Category
🎥
Short filmTranscript
00:00دي رشتاك يا كهيلة تاهي
00:14ليش مبقيني قلقاني؟
00:16جايين لحتى نتعشى
00:18لأنه ولا مرة صارت
00:20أنه نحنا نطلع نتعشى لحالنا من قبل
00:24تاكلي شي تاني؟
00:27أسلب لك شي؟
00:31أستاذ محتاجين شي؟
00:33لا شكرا
00:34أهلا
00:35شكرا
00:44أنا بعرف أني طالع كتير حلو
00:48ونبين صغير بالعمر
00:50بس مو لدرجة أنك تظلي عم تطلعي فيني هيك
00:53قاعدين بمكان عام شباك
00:57ليش طلعنا اليوم فجأة؟
00:59شو المناسبة؟
01:00المناسبة أنه أنا بدي
01:02نبدأ سوا
01:04بداية جديدة كل يام فيديا
01:07بس ما تأخرت شوي لتعمل هيك؟
01:10صح أتأخرت بس هذا الحكي سادي فيديا
01:12بس العمر خلص
01:14بعدنا عايشين فيديا
01:16ما فيني وافق
01:19طيب خلينا نجرب
01:20نجرب
01:21لحتى تطور العلاقة
01:24لازم الاتنين يحاولوا سوا
01:27كل هالسنين كنت عم حاول لحالي
01:30بدونك أنت
01:32بس ما صار شي
01:35حتى إذا هلا أقبل تعطيك فرصة
01:38فأنا مواسقة بحالي
01:42يمكن ما أقدر أرجع حاول
01:46يعني استسلمت؟
01:47أنت يلي استسلمت قبل الزواج حتى
01:51أنت بتعرف أني بعرفك كثير منيح
01:54أنت جبتني لهون لحتى تقنعني ووافق
01:56مشان عيد ميلادك الشارع
01:58مو هيك؟
02:00إذا كان الموضوع هيك فشو المشكلة؟
02:03عم بحتفل بعيد ميلاد بنتي
02:04مانيش
02:05أنت ليه ما عم تفهمه؟
02:08كل هالوقت عم نحارب القدر
02:10وقدرنا
02:11لو إشتغلنا
02:12ونحاربنا
02:13ونحاربنا
02:14ونحاربنا
02:15ونحارب القدر
02:16وقدرنا
02:17لو شوي نعيش السعادة بشي طريقة
02:19كل هاد رح ينتهي هيك
02:21بتسمي هاد سعادة؟
02:23إذا ما اعتبرها الابتسامة المزاية في السعادة
02:25فأنتي غلطانة
02:26هي مانا السعادة هاد كله وهم
02:28ما عندي مشكلة
02:29بس لا ترمي الحجر بنص المي مانيش
02:31لو سمحت
02:33ماني حابة أحكي بهالموضوع
02:46موسيقى
03:07انتي مانك مبسوطة
03:08لأنه هي فكرتك مو؟
03:09مبلق أنا اليوم مستمتعة وحاسة أني مبسوطة كتير
03:12حاسس هالبنت رح تجلطني
03:15عفوا جدي
03:16بأي يوم بتكوني في جدية؟
03:18بيوم 31 الشهر
03:21ولوقتها
03:22باي
03:25شو أعمل بهالبنت؟
03:27أبهيرة
03:45موسيقى
04:01انتي منيحة؟
04:04أنا منيحة يا عبس
04:06فيك توعدني بالشي؟
04:09شو؟
04:11هاد يوم الوعود؟
04:12كل عشر دقائق وعد يعني؟
04:15كتير عم تحكي اليوم
04:16بدك توعدني أو لا؟
04:18لا ما بدي
04:20أنا من دون وعود عم اسمع منك صح؟
04:22آه آه
04:23على أساس أنت رئيس مجتمع الأزواج المساليين
04:26إيه؟ إذا فيه هيك مجتمع فأنا أكيد رئيسه
04:28يا عبس
04:29قل لي هلأ
04:30أنت بدك توعدني أو لا؟
04:32قول
04:37قول
04:40بوعدك
04:41نيح
04:42أسمع لك ant
04:43ما رح أتخبر حدا بيلي رح نعمله بالإفتتاح
04:45حب نفاجأ الكلبي شو رح نعمل
04:47آه وانت؟
04:48رح تكون معي
04:51بوايدك
04:52شكرن شكرن شكرن شكراااااان
04:59شو بدك تعمل انت وأبهيرة بكرة بالإفتتاح؟
05:03آه يعني نحنا بدنا نهدي عمي سيارة أي هي
05:08آيه رمان إنت
05:09بدو عم نحكي عن هيك
05:10روحي أنا هلأ لازم روح
05:12أرمان
05:15عم يكذب
05:17واحد كذاب
05:19ما بعرف شو مخبين عني لسه
05:22الكل بيقول إنه لازم نصلح الغلط بس ما حدا بيقول إنه لازم نختار الوقت المناسب لنصلحه
05:28ما حدا بيقلنا إنه إذا ما عملنا هيك
05:31ما حدا رح يساندنا
05:32غلطه بالنسبة إلي
05:35كتير شي محرج
05:38هلأ شو الفايدة من فتح الجرحة الأديم
05:43رح تكبر
05:45الأوجاع الأديمة
05:46الأهل بيعملوا كل شي مشان أولادهم
05:51لهيك
05:53ما لازم الواحد فيهن يحاول يصلح أخطاؤه الأديمة بس
05:57كرمال ساعات أولادهم
05:58حق معك سيد مذاف
06:01أنا كمان عايش مشان أولادي
06:04وبدي أعمل كل شي بقدر عليه
06:06لهيك نحنا لازم نفكر بالولد الموجود معنا هلأ
06:11مو بالولد يلي تركنا وراه
06:15حياة كرمال ما كانت سهلة من الطفولة سيد مانيش
06:19ولا حياة أبهيرة
06:21وهن عم يحاولوا يعملوا كتير شغلات
06:25مشاني أنا وفيديا
06:26بدي حاول هلأ أعمل كل شي لأصلح
06:30علاقتي مع فيديا
06:33مشان حاول خليهن يعيشوا مبسوطين مو أقدر
06:37فهمان عليك منيح
06:39حا معك سيد مذاف
06:41دولاد بيتعلموا مننا على طول
06:43فإذا كنا مبسوطين رح يكونوا مبسوطين أكيد
06:47ست سوارنا
06:48أنا معك إنه لازم
06:51نهتم بالولد يلي معنا
06:54بس هداك يلي بعد عنا
06:57بشو غلط معنا
06:59ما رح نبطل نحبهم ونحبهم
07:02ومو هيك
07:04ما رح نبطل نتذكره أو نفكر
07:08إنه قديش فيه أمل إنه يرجع لعنا
07:11اللي صار صار
07:13بس ما لازم تصلح مشان أرمان وأبيرة
07:17لازم تحاول مشانك
07:20جيت مشان هيك سيد مانيش
07:23بس شو أعمل أكتر
07:26أنت خليك جاهز
07:33موسيقى
07:52يا ستي
07:55أنا ما بقدر زعلك أنت ولا زعل العالم
07:58ما فيني شوفك زعلانة
08:01أنا بس عم حاول أدور على سعادتي العيلة كلها
08:06فإذا عملت أي شيء غلط
08:09وأنا عم حاول فأنا آسفة كتير
08:13لو سمحتي سامحيني
08:17إذا ما بتقدر تسامحيني إلي فلو سمحتي سامحي العابس على الأقل
08:21هاد الشي بيكفيني
08:30موسيقى
09:00موسيقى
09:30موسيقى
10:00موسيقى
10:01موسيقى
10:02موسيقى
10:03موسيقى
10:04موسيقى
10:05موسيقى
10:06موسيقى
10:07موسيقى
10:08موسيقى
10:09موسيقى
10:10موسيقى
10:11موسيقى
10:12موسيقى
10:13موسيقى
10:14موسيقى
10:15موسيقى
10:16موسيقى
10:17موسيقى
10:18موسيقى
10:19موسيقى
10:20موسيقى
10:21موسيقى
10:22موسيقى
10:23موسيقى
10:24موسيقى
10:25موسيقى
10:26موسيقى
10:27موسيقى
10:28موسيقى
10:29موسيقى
10:30موسيقى
10:31موسيقى
10:32موسيقى
10:33موسيقى
10:34موسيقى
10:35موسيقى
10:36موسيقى
10:37موسيقى
10:38أوه! ما ضبّيت قطعة المصاري الفضّية
10:47أرمان لما يكون معاك بصير يتعلّم كيفي كذّب
10:50إذا بتقدري تعلمي منه الشغلات المفيدة
10:52أوكي مدام روهي رح أتعلم من أرمان الأحرف الأبجدية بوعدك إني ما شغب أبداً وعد الخنصر
11:01كل الوقت مزح ما بتعرفي شي تاني؟
11:04وإنتي شو بتعملي بتحشري حالك بكل شغلة كم مرة نبحتك أنا؟
11:08إذا كنتي كتير فضولية فشاركي بشي برنامج بس ما في داعي تتدخلي بيني وبين أرمان
11:13لأنه إنتو ما بتخبوا شي وبتعملوا ضجة بكل البيت والكل بيعرف شو صاير
11:18تقولي شي والعيلة بتبهدلك وبتتخانقي معنو أرمان بتورد بالقصة وبيبهدلو الكل
11:23أبهيرة إنتي هلأ راجزي على دراسك وتدريبك مو أكتر
11:27إي طيب عطيني
11:29شو؟
11:30عطيني عصبة لحتى أربطها على عيوني
11:32لحتى لما يصير ظلم لأيا ولد من الأولاد بالبيت ما أقدر شوفه أنا
11:37وكمان شغلة عطيني شي تاني من شان تمي لحتى ما أقول شي كمان
11:41أنا ما عم أقول إنو ما تقولي شي
11:43بس وقت تحكي أحكي بهدوء بس
11:45مشان أرمان
11:47وبالمناسبة ما ملتي من كتر ما صارت العيلة مبهدلتك؟
11:51ما بعرف كل الوقت بيضلوا يبهدلوك
11:53إي إي إي أنا مخربة الجو بالمنطقة ومخربة الزوق بالعائلة
11:56وكل شي لو سمحتي لا تبهدليني لأنو بعرف هذا الحكي منيح
11:59أبهيرة أنا ما قلت شي غلط
12:01بعرف إنو راح تعملي ضجة وقصة لأفتتاح بكرة
12:03وأرمان راح يساعدك بهالشي وستي راح تبهدلك إنتي وياه أكيد
12:07كأنو عم تتسمعين علينا شو منحكي سوا؟
12:09عيب الواحد يتنصط على حكة نايم متزوجين
12:12متزوجين بس بشكل مؤقت
12:17انتو متزوجين لكم شهر بس؟
12:20كم شهر بس؟ أو حتى كم دقيقة؟
12:24أرمان بيكون زوجي يا روحي
12:50أمودّو
14:00أرمان
14:02أرمان
14:19أرمان
15:14روحي
15:16أنا مع أبهير علّا
15:20أرمان
15:22أرمان
15:24أرمان
15:26أرمان
15:28أرمان
15:31روحي
15:32أرمان و أبهير متزوجين
15:34وشي طبيعي يتخانقوا مع بعض
15:36بالنهاية هنان مع بعض
15:38وما قالن غير بعضن كمان
15:43بسبب أبهير أرمان عم يتخانق مع العالي على طول
15:46وبدل ما يوقفه صافف معاه
15:49أنا شو لازم أعمل
15:52شو لازم أعمل
15:58آه
16:00يا قدير شو أنت مجنون شو عم تعمل يا عابس
16:02آسف آسف آسف
16:03ورجيني ورجيني شوي لحظة
16:04أنا بعرف أنه بتغار من عيوني لأنهن حلوين
16:07بس اليوم غيرتك تجاوزت الحدود
16:09بس أنا ما بغار من عيونك
16:10ورجيني ورجيني شوي
16:11ليش عم بتحط كل هالديدران
16:13أنت شو مفكر يعني البنات راح تهم حواليك إذا كترت كتير منه
16:16تعرف حتى البرغش ما راح يهم حواليك من بشعة هاي الريحة
16:20بس أنا هاي ريحتي المفضلة
16:22وحاش حكي هلأ ورجيني
16:23أبهيرها ورجيني
16:28آه
16:29شو هالمبالغة هاي
16:30ما قوات النفخة كتير
16:32أنت عنجد كتير زودتها معي
16:33شي بترش ديودران شي بتنفخ بعيني
16:35وإنتي ليش قربتي مني وأنا عم رش طيب
16:37صار بدك نظارة شو ما لك شايفتيني
16:40فكرة فاشلة
16:41هاي ليك أكلابس نظارة ومع هيك ما شفتني مو
16:44النظارة ما دخلها المشكلة بطولك
16:46يلي وقف عن النموم من الصف الثالث
16:49لك يا عابس
17:00ألو
17:01إيه أستاذ
17:03إيه صح أنا قدمت على عطلة لثلاثة أيام
17:08إيه يعني في شغلات شخصية
17:12أكيد شكراً
17:15شوفي عندك
17:17عيد ميلاد ماما
17:18إذا عرفت أكيد رح تعمل شي مميز من شان
17:21لهيك آسفة
17:22رح أكتر كذب عليك
17:24أنا ما فيني زيد الأعباء عليك
17:28ما في شي بس
17:30بس حبي أني نام طول اليوم
17:39عندك موعد بالمشفى بعد ثلاثة أيام
17:42عندك موعد بالمشفى بعد ثلاثة أيام
17:44شو هذي الشغل يلي عندك الأهم من روحتك على المشفى
17:47عادي بنتي يعني
17:48إذا ما رحنا بعد ثلاثة أيام على الفحص
17:50شو رح يزير
17:51فينا نروح بيوم تاني حبيبتي
17:53جدي لأنك أنت معرفان
17:54بعد هاليوم الدكتور مسافر رايح شهرة على أمريكا لعند بنته
17:58فلو سمحت خلينا نروح على الموعد
18:00ولا في شي مشكلة
18:02أحكيلي شوفي
18:07روحي
18:08ما تخافي حبيبتي
18:09جدك مانيش راح يروح على الموعد
18:11باي
18:14سكرت؟
18:18ليش جدي محبب يروح على موعد الدكتور؟
18:22وستي ما حكيت شي كمان
18:26شو في بعد ثلاثة أيام؟
18:29عيد ميلاد أكشهرة بيومها
18:31ما فيك تخبر روحي بعد كل هالوقت وتروح تدور على بنته لأكشهرة
18:35إذا روحي بتشوفها لبنته لأكشهرة وبتتواجه معها بتعرف شو
18:38شو؟
18:41ووقتها اللي بيصير شي كبير كتير
18:44وما كنا منتوقعه أبدا
18:46وقتها بيعلقوا بيصير حرب
18:51مانيشا الغراض وصلوا والهدايا بمكانه؟
18:57شبك القطع الفضية والبوكيه
18:59ما لازمين قص أي شي
19:02إيه أمي كل شي بمحله
19:04كل شي بمحله بشكل مثالي
19:06ممتاز
19:11روحي تتذكري أنه بدنا ناخد أكل للولاد بالمنظمة بعد الافتتاح؟
19:16إيه ستي
19:17إيه طيب لكن شو ناطرين نحنا؟
19:19خلونا نروح يلا
19:20همشوا
19:32ما رح تخبر حدا باللي رح نعمله بالافتتاح
19:35حاب نفاجأ الكلبي شو رح نعمله
19:37إيه وإنت رح تكون معين
19:43أبهيرة؟
19:44إنتي جاية كمان؟
19:45لكن مين رح يضل مع كريش؟
19:50روحي يعني مش عن كريش أنا
19:52أرمان
19:54روحي معها حق
19:56لازم حدا يضل هون مع كريش
19:58وعلى الحالتين ملفات مهمة للضرائب رح توصل على المكتب
20:01ما رح نسلمها للخادم أكيد
20:03يا بنت خليكي مع كريش هون
20:06واستلمي الملفات كمان
20:09وإيه صح خليكي منتبهة منيحة على الورق
20:20تأخرنا كتير ستي
20:21إيه إيه إمشوا يلا
20:22يلا
20:23إمشوا
20:24إمشي إمشي تأخرنا
20:25يلا
20:29أنا آسفة ستي
20:31بس أنا رح أعمل اليوم كل شي خططتله
20:34أهلا وسهلا فيكن
20:37مو شايف ابنكن معكن؟
20:39خير فيشي؟
20:47بصراحة صار معو حادث بسيط
20:49لهيك ما أدري شي
20:50سلامتو
20:51فضلو
20:53حد هون
20:54فتحولي
20:55كريش
20:59مأفول!
21:00كريش
21:01مرت أخي
21:02في حدا أفل الباب من برا افتحيلي
21:04مين ياللي أفل عليك؟
21:05ما بعرف مين
21:06أنا فطت على الحمام
21:07وطلعت لقيته مأفول من برا
21:09افتحيلي
21:10شو عم بيصير؟
21:11لقد بدأت بصراحة
21:12من مالك وعادت
21:13شا Ouais
21:14كرتستежду
21:163
21:17و 2
21:184
21:19أنتم مقفول من بره، افتحيلي
21:21شو عم بيصير؟
21:23مين عمل هيك؟
21:25لحظة استنى شوي، رح حاول أفتح الباب، انترني أنا
21:39كجال، ما بدي ولا غلطة اليوم
21:50سامحني كريش
21:52سامحني كريش
22:17أرمان، شوفي ليش متوتر كتير؟
22:20كل شي منيح؟
22:22إيه؟
22:23لكي روحي، ستي عم تناديلي
22:25لوين؟
22:29لو فيني أعرف على شو ناوين أنت وأبهيرها
22:36ما عم بعرف أي مفتاح
22:38شو صار مرت أخي؟
22:40ولا شي، استنى
22:41استعجلي شوي مرت أخي
22:42لحظة عم بحاول
22:50القدير يحميك
23:21لو سمحتوا واقفوا جنب بعض لأخذ لكم صورة
23:23فضلي
23:40معناته هي هي خطوطهم
23:50موسيقى
24:20ترجمة نانسي قنقر
24:50ترجمة نانسي قنقر
25:20ترجمة نانسي قنقر
25:50ترجمة نانسي قنقر
26:21موسيقى
26:27يغنوا ويرقصوا باحتفال العائلة هالشي حلو
26:30بس لما يكون في عالم غريبة ومناسبة كبيرة مثل هي
26:34فهالشي غلط كتير
26:50موسيقى