War Game: Así se hizo S.T.A.L.K.E.R. 2
Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00:00El pasado año, los habitantes de la zona de Chorombol se desplazaron.
00:00:18Mi deseo de entrar en la zona de Chorombol fue un deseo desde mi infancia.
00:00:24Cuando entras en la zona de Chorombol por primera vez,
00:00:29te sientes muy desesperado.
00:00:34¿Qué puede ser más misterioso y sorprendente que la zona de Chorombol?
00:00:44Para hacer una videojuego en forma de Stalker,
00:00:48hay que ingresar en esta atmósfera.
00:00:52No solo tomar referencias visuales,
00:00:56sino que hay que transmitir la esencia y las emociones de la zona.
00:01:04Cuando estás allí,
00:01:07obviamente sientes esta conexión con la historia
00:01:11y con los eventos que ocurrieron allí.
00:01:15Este es el texto.
00:01:18En algunos casos, cuando llegaba la lluvia,
00:01:21podíamos entrar en la casa
00:01:24y leer las letras de las abuelas con su hijo,
00:01:30que vivía cerca de Kievo.
00:01:33Ellos leían las letras entre sí, antes de la accidente.
00:01:37Y nosotros sentamos, imaginándonos,
00:01:40dónde estaba su hijo.
00:01:43¿Cuántos años tiene?
00:01:46¿Cómo puede detenerse para siempre?
00:01:51¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:11¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:15¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:19¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:23¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:27¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:31¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:35¿Cómo puede perder todo en un momento?
00:02:38Esto perpetua a una matriz.
00:03:00Ni obu! Hay que scanner las colores!
00:03:03¿La gama de colores de la televisora?
00:03:05¿La gama de colores de la televisora?
00:03:06Tienes que mirar.
00:03:07Stalker 2 es la mayor jugada que hemos hecho en la historia de la compañía.
00:03:12Poco se entiende lo que es hacer un producto durante 5 o 6 años.
00:03:17Es inesperablemente duro.
00:03:20Incluso si no miramos la pandemia, la guerra...
00:03:24Todos nuestros sabemos de lo mejor que es Stalker.
00:03:28Pero hay responsabilidad que tomamos ante todos los trabajadores.
00:03:33¿Con una foto de Stodets?
00:03:35Si ya estamos a favor de algo, lo hacemos hasta el final.
00:03:42Las cosas importantes no se dan fácilmente a nadie.
00:03:52El Gamescom 2023 será el primer día en el que mostramos la jugada a los jugadores.
00:03:58¿Cuál es el elemento?
00:04:00El elemento.
00:04:02Tenemos un build de Hail Mary.
00:04:03Cuando pones todos los arreglos, todos los mejoras que quieres poner,
00:04:07no tienes la oportunidad de probarlo correctamente.
00:04:12Tenemos que encontrar el error y arreglarlo.
00:04:15Y estoy nerviosa.
00:04:16Los jugadores tendrán la oportunidad de poner sus manos en el juego.
00:04:20¿Quieres jugar?
00:04:23Vamos a jugar con él.
00:04:26Deberíamos dejar que funcione.
00:04:32Para nosotros, ir al Gamescom es una decisión valiosa.
00:04:38¿Y si nos gustan?
00:04:42Y tú piensas en eso y te da un poco de frío.
00:04:46Entendemos que este juego tiene muchas expectativas de millones de jugadores.
00:04:52En el 2007, Stalker 1 fue súper suceso.
00:04:58Hasta ahora, todo bien.
00:04:59Estamos detrás de la legenda que creó Stalker 1.
00:05:04Y no nos van a perdonar si lo hacemos más grande que pequeño.
00:05:17Recuerdo muy bien el trailer de la primera parte.
00:05:24No sé cómo decirlo, pero fue muy emocionante.
00:05:27Esta jugada tenía su espíritu, su alma.
00:05:35Nunca había visto algo así.
00:05:57En el corazón de la Ucrania, aquí está Stalker.
00:06:10Stalker es sobre el camino de la persona a través de esta zona de Chernobyl.
00:06:16Es un síntesis de un buen shooter y de la atmósfera soviética.
00:06:21Especialmente en el occidente.
00:06:23Los juegos de survival existían, pero como lo mostró Stalker, no estaban en ningún lugar.
00:06:54Creo que es un sentimiento muy natural para un jugador de Stalker.
00:07:01No fue casual.
00:07:04Y eso es lo que a la gente le gustó.
00:07:12Una persona podía enterrarse en este mundo y permanecer en él por mucho tiempo.
00:07:24Stalker no terminaba cuando te levantabas del computador.
00:07:30Hicimos muchos eventos locales para la comunidad de Stalker.
00:07:42Él creó el estilo de vida.
00:07:46Y eso es mucho más que simplemente jugar.
00:07:50Al principio pensé que era una juego ruso, de desarrolladores rusos.
00:07:55Stalker, Shadow of Chernobyl.
00:07:59Pero cuando descubrí que era un proyecto ucraniano,
00:08:02que lo hicieron en Kiev, en el lugar donde yo estaba,
00:08:05para mí fue un gran descubrimiento.
00:08:08De inmediato me dieron las ideas de que los prisioneros ucranianos son tan geniales.
00:08:13Y tú, entre ellos, también puedes hacerlo.
00:08:17Esa fue la oportunidad en la que los ucranianos comenzaron a diferenciarse en el mundo.
00:08:23Y en ese momento, seríamos honestos, nadie se separó de Ucrania y de los Estados Unidos.
00:08:34Nacimos en Ucrania y en ese momento era parte del Reino Unido.
00:08:40Los primeros computadores en los que se podía jugar algo,
00:08:44como en los años 91,
00:08:47eran los ZX Spectrum.
00:08:51Esas consolas estaban en las unidades de usuarios de toda Ucrania.
00:08:57Estaban muy caras.
00:09:00Y mi padre arregló los dólares que cobraba para un automóvil,
00:09:04para comprar el primer computador.
00:09:07Fue muy difícil de explicarle a mi mamá,
00:09:10pero él anunció que era una inversión para el futuro.
00:09:16GIC fue fundada en Kiev, en Ucrania, en 1995.
00:09:22La compañía fue fundada por mi hermano, Sergiy.
00:09:25GIC son sus iniciales.
00:09:29Grigorovich Sergiy Konstantinovich.
00:09:32En realidad fue un sueño, hacer algo definitivo.
00:09:37A pesar de que en Ucrania no existía una industria de videojuegos.
00:09:43Fue muy interesante para mí entender cómo se hace el contenido.
00:09:48Empecé a trabajar a pleno tiempo.
00:09:51Empecé a trabajar como QA.
00:09:54Tenía 14 años.
00:09:56Trabajaba con todos, miraba cómo funcionaban.
00:10:00Y así descubrí cómo hacer juegos.
00:10:04Eran gente muy creativa.
00:10:08Intentaban hacer algo muy interesante,
00:10:12algo muy nuevo y algo muy progresivo.
00:10:16Hay mucha gente que no trabajaba en la industria de videojuegos,
00:10:20pero son programadores de calidad.
00:10:22Me uní a GIC Game World en marzo del 2002.
00:10:27Era el proyecto Oblivion Lost.
00:10:31En Stalker había una construcción diferente.
00:10:36No era territorio de Chernobyl.
00:10:39Era algo como Maya.
00:10:42Además, había Azteca, Maya y algo así.
00:10:47Sergio quería añadir algo que le atribuyera a Ucrania.
00:11:02El accidente ocurrió el 26 de abril de 1986.
00:11:08Al día siguiente, 50.000 personas fueron evacuadas.
00:11:24Estamos con la comandante.
00:11:26Acudimos a una excursión a la zona de Chernobyl.
00:11:29Es increíble.
00:11:37Vi los equipos y pensé,
00:11:40¡guau, quizás quiero hacer un juego así!
00:11:44La casualidad que luego se convierte en algo más.
00:11:48Es increíble.
00:11:50Es increíble.
00:11:52Es increíble.
00:11:54Es increíble.
00:11:55La casualidad que luego se convierte en algo más.
00:12:00En ese momento, fue una decisión muy controversial.
00:12:05Y sé que hubo dudas sobre esto.
00:12:10La tragedia era muy cercana, aún en ese momento.
00:12:15La sangre era muy cálida.
00:12:19Y eso es lo que fluye en las almas de la persona.
00:12:26¡A por el! ¡A por él!
00:12:28¡Manténganse ahí!
00:12:30Moscú no le gusta aceptar errores, simplemente los asume.
00:12:33Es como si estuviera haciendo ambos.
00:12:35Moscú ha golpeado al mundo con el anuncio de un accidente en una de sus plantas nucleares.
00:12:39El hecho de que se lo ligara a la gente puede indicar mucho destrucción,
00:12:43tal vez hasta la muerte, para las dos y media millones de personas alrededor de Kiev.
00:12:47Kiev está cerca de los 80 km de la planta.
00:12:48Radio Budapest también señaló que la planta está cerca de la suministra de agua de la ciudad,
00:12:52lo que lleva a la especulación de que el agua ha sido contaminada.
00:13:03Uno de los grandes problemas de los reactores rusos
00:13:06es que no tienen ningún contenido alrededor de los reactores,
00:13:10como es necesario en los Estados Unidos.
00:13:12Así que creo que los rusos, desafortunadamente y trágicamente,
00:13:16son las consecuencias del diseño básico.
00:13:46Los que viven aquí van a morir de hambre.
00:13:53La gente entendió que iban a morir,
00:13:57y decidieron ir a esto
00:14:01para salvar a cientos de miles de personas, tal vez más.
00:14:07La planta de agua de la ciudad de Budapest
00:14:15En general, en el estilo del Reino Unido,
00:14:18sacrificar a las personas, a sus ciudadanos,
00:14:21no tenía ningún significado para los tiempos de la Unión Soviética.
00:14:25¿Y las personas que viven cerca de esa planta?
00:14:28Las posibilidades son que, lo que sepan, son palabras de boca.
00:14:31Habrá muchos, muchos rumores,
00:14:34muchos rumores diferentes,
00:14:37y será muy difícil determinar lo que realmente sucedió.
00:15:05Esta historia es una de las cosas que influenciaron en mi vida,
00:15:10en que las personas son muy importantes,
00:15:13en que no puede existir una sistema
00:15:16o cualquier cosa más importante que las personas.
00:15:20Es simplemente incorrecto.
00:15:27Hasta 1986,
00:15:29la Ucrania todavía estaba mentalmente en la Unión Soviética.
00:15:34Pero después de 1986,
00:15:37yo creo que este cálculo de estos días
00:15:41ya se fue a nul, a nivel.
00:15:45Apareció una nueva, independiente Ucrania.
00:15:51La Constitución y las leyes de la Ucrania,
00:15:53y la Constitución y las leyes de la Unión Soviética
00:15:56no funcionan.
00:15:58Este acto se realiza en el momento en que se realiza.
00:16:06Para la mayoría de los ucranianos,
00:16:08la oportunidad de separarse de sus propias manos es un sueño que se realiza.
00:16:11Una oportunidad final de abandonar 300 años de reglamento ruso.
00:16:16La afirmación política de la independencia es solo el primer paso
00:16:19en un largo proceso de desentanglamiento
00:16:21desde los siete décadas de planeación centralizada de la Unión Soviética.
00:16:24Solo cuando ese proceso esté terminado
00:16:26serán ucranianos maestros de su propia destino.
00:16:55Esta territoria, la Zona de Chernobyl,
00:16:57fue abierta durante mucho tiempo,
00:16:59hasta los principios de los años 2000.
00:17:02Nadie entendió,
00:17:03aparte de los trabajadores de la Zona de Chernobyl,
00:17:06qué estaba pasando allí,
00:17:08cuáles eran las consecuencias reales de las accidentes.
00:17:14Este es un tipo de conocimiento en conocimiento.
00:17:17Todo el conocimiento que no siempre se cortó en el tiempo.
00:17:25Es una zona sin habitantes.
00:17:27Hay cosas abandonadas, casas abandonadas.
00:17:33Allí a veces se puede escuchar de la gente
00:17:36historias diferentes de algunos experimentos,
00:17:38de algunos mutantes.
00:17:48Lo que se creó allí es muy bonito
00:17:51y parece muy atractivo,
00:17:55inentendible.
00:17:59Pero detrás de todo esto hay una especie de misterio,
00:18:03una especie de oscuridad.
00:18:09Pero es peligroso irse allí y conocerlo.
00:18:12Y si puedes superarlo, puedes convertirte en un stalker.
00:18:17Los stalkers en la vida real son personas que
00:18:20van a la Zona de Chernobyl de manera ilegal.
00:18:23El camino a la Zona del Extraño es como en estrategias.
00:18:27Todo lo que puedes conocer es una mapa.
00:18:30Tienes tu bolso y lo que hay en él en este momento.
00:18:37Eres totalmente responsable de ti mismo y de tu vida.
00:18:42Es un momento muy emocionante,
00:18:44cuando por primera vez ves un hielo.
00:18:48Tu corazón golpea,
00:18:50pero estás tan cerca que no puedes volver.
00:19:00Y lo primero que ves es un bosque muy grueso.
00:19:05Nos encontramos en un bosque.
00:19:08Conocimos a unos 20 personas.
00:19:11Fue mi primera encuentra con los animales.
00:19:20Podemos ver lo que hace la naturaleza.
00:19:25En el antiguo bosque,
00:19:27en el que vivían las personas,
00:19:29eran felices y crecieron los niños.
00:19:32Y ahora...
00:19:34No sé, en la quinta pared,
00:19:36de la pared,
00:19:38crece un hermoso árbol.
00:19:41En el medio de la habitación.
00:19:51Cuando entras en la zona,
00:19:53serás tu propio investigador.
00:19:56Intentan investigar la atmósfera de la zona.
00:20:00Intentan investigar, a veces,
00:20:02lo que es prohibido.
00:20:05Cuando estás en la zona de Chornobyl,
00:20:07es muy fácil creer en algo místico.
00:20:09Cualquier historia,
00:20:11que tenga el objetivo de atraer a la imaginación humana,
00:20:15tiene que parecer algo real.
00:20:23Esta posición,
00:20:25que es muy real,
00:20:28esta posición,
00:20:30que es muy peligrosa y muy extraña,
00:20:35es muy atmosférica.
00:20:38Todos esperaban algo extraño.
00:20:44Por supuesto que hay un riesgo de radiación.
00:20:47Entras y te metes
00:20:49con el medicamento de Geiger
00:20:51en cada pared, en cada anillo,
00:20:53y de repente es radioactivo.
00:20:57¿Todo esto es posible?
00:20:59Sí.
00:21:00¿Pero que haces ahí?
00:21:02¿Qué hay ahí?
00:21:04En vez de que te metas en un piso,
00:21:06te metes en una pared.
00:21:08¿Por qué?
00:21:09Porque te metes en una pared.
00:21:11¿Y por qué?
00:21:13Porque tienes que meterte en una pared.
00:21:15¿Y por qué no?
00:21:16Porque tienes que meterte en una pared.
00:21:18¿Y por qué no?
00:21:19Porque tienes que meterte en una pared.
00:21:21Entonces,
00:21:22¿qué vas a ver?
00:21:23No tienes esa oportunidad.
00:21:25Por el otro lado, es una gran suerte que tenemos un museo como éste.
00:21:30Se llama el Museo del Tiempo.
00:21:38También oí la historia de mis hermanos que viajaban allí ilegalmente.
00:21:44Al final, encontraron una barca local
00:21:49y viajaron por la ría.
00:21:51Deberíamos dormir en otra parte de la tierra
00:21:53para no ser atrapados o visto.
00:22:03Pero, al menos, no sólo es avanzado
00:22:07pero también
00:22:09es un llamado a conocer algo no conocido.
00:22:15Yo creo que cada miembro de la equipa
00:22:18Creo que cada miembro de la equipa, al menos uno de cada vez,
00:22:21tiene que estar en la Zona Extranjera.
00:22:24Tienes que sentir el material con el que trabajas.
00:22:32La equipa ha viajado muchas veces a la Zona Extranjera de Chernobyl.
00:22:36Hemos elegido referencias, hemos elegido las sensaciones
00:22:39que se sienten en las zonas sin gente.
00:22:51La partida de Stalker desvanece la atmósfera
00:22:54de toda la zona, de toda la Zona Extranjera.
00:22:58Trae emociones,
00:23:01trae emociones.
00:23:15En uno de los antagonistas de la partida original
00:23:18hay lo que se llama la Unidad de Monolithos.
00:23:21Para mí, es una de las alusiones
00:23:23a la total control que vivimos durante la ocupación soviética.
00:23:29A través de Stalker, jugadores de todo el mundo
00:23:32han podido conocer este misterioso mundo post-soviético
00:23:36que para ellos había sido cerrado por mucho tiempo.
00:23:40Para la gente de occidente de Europa y de Estados Unidos,
00:23:43todo el mundo, es algo nuevo.
00:23:46Y es por eso que se enamoró de la gente
00:23:50y se recordó por años.
00:23:54Si la partida influye en la vista del mundo,
00:23:57no es una partida.
00:23:59Es muy agradable que hayáis venido.
00:24:01Es muy agradable que apreciéis lo que hacemos.
00:24:04Es muy agradable para mí pensar
00:24:08que Stalker existe no solo en un pequeño territorio,
00:24:13sino también en la posibilidad de todo el mundo.
00:24:16Lo que viene con una comunidad muy involucrada y exigente
00:24:20es que siempre haya más de ustedes.
00:24:24Hay gente que durante años ha querido la partida.
00:24:28El nivel de anticipación fue estratosférico.
00:24:41Yo estaba en la zona de extracción
00:24:43y justo en la pared de la sexta pared,
00:24:47fui a Facebook
00:24:50y vi que anunciaban el segundo Stalker.
00:24:55Eso fue muy emocionante para mí.
00:24:59Y ya había un sitio, Stalker 2.
00:25:02Era solo un botón donde había el logotipo de Stalker 2
00:25:06y la tarjeta electrónica.
00:25:08Escribí a los gestionarios de la comunidad
00:25:12donde me inspiró Stalker cuando era niño.
00:25:15Soy concepto, artista, aquí tengo mi portafolio.
00:25:19Estoy listo para trabajar con ustedes.
00:25:22No quería cambiar mi trabajo,
00:25:25pero pensé que Stalker era un proyecto de mi infancia
00:25:29que me dirigía a mi vida.
00:25:34Mi hermano, Sergey, salió de la compañía en 2011.
00:25:38En algún momento, yo tomé la posición de CEO
00:25:43y jefe del estudio.
00:25:46Tienes que tener una gran equipa
00:25:49para hacer contenido, arte, animación.
00:25:52Creamos una equipa muy fuerte y muy experta.
00:26:01Me encontré en la industria
00:26:04porque necesitaba un productor y un manager de crisis.
00:26:08Me pidió que viniera
00:26:11para ayudar a Stalker durante 2 o 3 días.
00:26:15Fue 8 años atrás.
00:26:18La equipa fue creada y seleccionada
00:26:21por gente buena y bonita.
00:26:24¡Bien!
00:26:27Es como una relación familiar
00:26:30cuando los empleados son los miembros de la familia.
00:26:35Por primera vez, veo a gente tan pasionada.
00:26:39Son personas que viven con lo que tienen.
00:26:42Y eso es muy impresionante.
00:26:54Uno de los elementos más atractivos de Stalker
00:26:57es el gran y abierto mundo.
00:27:00Aquí eres más libre en lo que haces.
00:27:05En Stalker 2 queríamos dar libertad.
00:27:08Libertad de jugar como quieras,
00:27:11elegir quién quieres ser.
00:27:14Y con esta libertad, creo que es nuestra partida.
00:27:17Para mí, el deseo por la independencia,
00:27:20el deseo por la libertad,
00:27:23es una de las letras que más nos distingue
00:27:26como nación.
00:27:29Es un gran proyecto.
00:27:33Para mí y para la equipa, es muy importante
00:27:36demostrar que la compañía ucraniana
00:27:39trabaja en un nivel de calidad.
00:27:45¡Música de Cyberpunk!
00:27:48Todos tenemos este espíritu de unidad.
00:27:51Hacemos este juego juntos, como un equipo.
00:27:54Esta es nuestra fuerza principal,
00:27:57y por eso el juego será hermoso.
00:28:03Buena suerte. Nos vemos el próximo año.
00:28:24La guerra no es algo a lo que se puede preparar,
00:28:27ni moralmente, ni físicamente.
00:28:30La guerra no es un estado normal para las personas.
00:28:33Pero nuestros enemigos viven,
00:28:36luchan, luchan por la idea
00:28:39de crear un nuevo mundo,
00:28:42de crear un nuevo país,
00:28:45de crear un nuevo mundo,
00:28:49de crear un nuevo mundo.
00:28:52No quieren crear un cadáver
00:28:55del Reino Unido.
00:28:58Y no son las personas que quedan
00:29:01con sus objetivos cuando ya lo han logrado.
00:29:04Por eso estaba seguro
00:29:07de que habría una invasión.
00:29:22Los hombres y mujeres de la Guardia Fronteriza de Ucrania
00:29:25se están preparando.
00:29:28Podrán ser la primera línea de defensa de este país.
00:29:31Todo comenzó en noviembre, cuando las imágenes satelitales
00:29:34empezaron a mostrar movimientos de tropas rusas
00:29:37cerca de la frontera con Ucrania.
00:29:53Y aún así, las autoridades están bajando la amenaza actual,
00:29:56diciendo que los rusos no tienen
00:29:59suficientes fuerzas para una invasión a nivel completo.
00:30:02Si miras las redes sociales de Ucrania ayer,
00:30:05la conversación no se trataba de una invasión,
00:30:08sino de que son los competidores
00:30:11en el nuevo campeonato de canciones de Eurovisión.
00:30:23El ministro de Externo de Rusia, Segil Avrov,
00:30:26dijo que su país no tenía planes para atacar a Ucrania.
00:30:53Rusia
00:30:55Rusia
00:30:57Rusia
00:30:59Rusia
00:31:01Rusia
00:31:03Rusia
00:31:05Rusia
00:31:07Rusia
00:31:09Rusia
00:31:11Rusia
00:31:13Rusia
00:31:15Rusia
00:31:18Rusia
00:31:20Rusia
00:31:22Rusia
00:31:24Rusia
00:31:26Rusia
00:31:28Rusia
00:31:30Rusia
00:31:32Rusia
00:31:34Rusia
00:31:36Rusia
00:31:38Rusia
00:31:40Rusia
00:31:42Rusia
00:31:45Rusia
00:31:47Rusia
00:31:49¿Cómo pensaba?
00:31:50Si Putin no quere una guerra con Nato,
00:31:54y se hará así como no se puede ningún trauma
00:31:57en el 50 kilómetros del entorno de Nato,
00:32:03Ushgurat se encuentra a un 30 tichos del entorno de Nato.
00:32:10Al principio, el plan era este,
00:32:12que si los hogares ya se INVADÍAN,
00:32:15La gente entra en los autobuses y nosotros los llamamos a Uzhgorod.
00:32:22Nosotros pedimos en noviembre autobuses 24x7,
00:32:27bajo el oficio,
00:32:29autobuses enormes,
00:32:31siempre dormidos,
00:32:34con conductores 24x7,
00:32:37que estaban en los autobuses,
00:32:39porque si no hubiera conductores,
00:32:42¿cómo el conductor nos llegaría?
00:32:46Durante mucho tiempo no nos dijimos que había autobuses así,
00:32:50porque no queríamos asustar a la gente.
00:32:54La mayoría de nuestros amigos nos dijo que ya no salimos de Uzhgorod.
00:32:59Yo pensaba en mí misma y pensaba,
00:33:02quizás yo realmente no estoy de acuerdo.
00:33:08María y Eugene han diseñado este plan
00:33:11para una posible evacuación del estudio.
00:33:16Estaba muy sorprendido con los planes,
00:33:19no porque eran malos,
00:33:21sino porque eran increíbles.
00:33:25Muchas empresas usan la frase
00:33:27que somos toda una familia aquí,
00:33:29pero nunca he visto una empresa
00:33:31ir a un tanto largo
00:33:33para validar esa frase.
00:33:39Entendí que la compañía estaba pensando,
00:33:42y eso me llamó mucho la atención.
00:33:46Pero de inmediato,
00:33:47cuando me di cuenta de este plan,
00:33:49sabía que no iba a salir.
00:33:53Tenía que proteger esta nación.
00:33:59Decidí quedarme,
00:34:01porque sabía que sería necesaria aquí.
00:34:05Fui voluntaria acuamédica,
00:34:07y luego, cuando comenzó la invasión en Crimea,
00:34:11voluntariado me motivó
00:34:13porque ya tenía una niña.
00:34:17Y entendí que a mí también me importaba
00:34:20en qué mundo vivía.
00:34:24No, yo quedaré aquí.
00:34:26Si todos salen, ¿qué quedará aquí?
00:34:30No iba a ir al océano.
00:34:32No me perdonaría.
00:34:35Yo seré honesto,
00:34:37como la mayoría de las personas,
00:34:39no me creí.
00:34:40En 2022 puede comenzar algo tan grande,
00:34:43tan serio,
00:34:44y tan asombroso.
00:34:47Yo los entendí,
00:34:48porque yo no lo creía a mí mismo.
00:34:55¿Qué guerra tan valiosa en el siglo XXI?
00:34:58Es una cosa absolutamente surrealista.
00:35:00Me gustaría gritarle a la gente,
00:35:02por favor, salgan.
00:35:04Lo único que les pedimos es
00:35:06que se sienten, por lo menos, en Uzhgorod.
00:35:08Incluso si nada ocurre,
00:35:10será solo un descanso para la estudio.
00:35:13Descansaremos en las montañas.
00:35:15Allí es muy bonito.
00:35:17Para muchas personas de la equipa,
00:35:19que quieran continuar con este proyecto,
00:35:24no les importaría desarrollarlo.
00:35:26Sería en Uzhgorod,
00:35:28o en cualquier otro lugar.
00:35:31Todo eso parecía algo imposible.
00:35:34Pero al mismo tiempo,
00:35:36recogí las cosas en una semana.
00:35:39Creo que las personas simplemente querían
00:35:42y hasta el último día creyeron en lo mejor.
00:35:50Cuando la suerte de muchas personas depende de las decisiones,
00:35:54y no estás seguro de que las decisiones son justas,
00:35:58es muy tembloroso.
00:36:01Pero realmente no entiendo
00:36:03cómo se puede hacer algo diferente.
00:36:25¿Tienes algún problema?
00:36:27¿Tienes algún problema?
00:36:29¿Tienes algún problema?
00:36:31¿Tienes algún problema?
00:36:33¿Tienes algún problema?
00:36:35¿Tienes algún problema?
00:36:37¿Tienes algún problema?
00:36:39¿Tienes algún problema?
00:36:41¿Tienes algún problema?
00:36:43¿Tienes algún problema?
00:36:45¿Tienes algún problema?
00:36:47¿Tienes algún problema?
00:36:49¿Tienes algún problema?
00:36:51¿Tienes algún problema?
00:36:53¿Tienes algún problema?
00:36:55¿Tienes algún problema?
00:36:57¿Tienes algún problema?
00:36:59¿Tienes algún problema?
00:37:01¿Tienes algún problema?
00:37:10Os acuerdo que nos enviaron a las 6 de la mañana
00:37:12y nos han dicho que el día ya estaba.
00:37:16Al igual que nos reunimos todos en el edificio,
00:37:18vamos a trabajar en el océano occidental.
00:37:22Pero en cualquier caso,
00:37:25cuando entré al oficio,
00:37:27sentí una tensión muy clara.
00:37:35Había tantas conversaciones,
00:37:37de repente, ¿qué?
00:37:38Y ahora es un diálogo serio.
00:37:41Dicen, colóquen documentos,
00:37:43cosas de primera necesidad.
00:37:45Trabajan con el público.
00:37:51Por favor, cuide a sus personas,
00:37:53a sus niños,
00:37:55y, simplemente, ¡váyanse!
00:37:59Me cepillé mi novia,
00:38:01mi bebé,
00:38:02nos hemos sacado las cajas,
00:38:04Me he puesto mi Xbox,
00:38:06y mi novia nos ha preguntado,
00:38:07¿Por qué sigues teniendo esa caja?
00:38:09Y yo le he dicho,
00:38:10posiblemente no volvamos.
00:38:11Esa frase fue muy importante en ese momento.
00:38:18Cuando recogimos las cosas en nuestra casa,
00:38:21y vi a Ciri, que es nuestra perra,
00:38:25y le dije a Ciri
00:38:27que nos lleváramos a casa de mis padres.
00:38:33Ese fue el momento más importante para mí.
00:38:37Ese fue el momento más difícil para mí,
00:38:42cuando entendí que tenía que dejarlo.
00:38:49No había posibilidad.
00:38:52Y si pensabas,
00:38:56ya no lo harías.
00:38:59Fue muy difícil salir de Kiev,
00:39:02pero cuando salimos,
00:39:05no pensábamos que tardaría mucho.
00:39:13Pero estoy segura de que cada uno de nosotros
00:39:16tenía algo dentro de nosotros.
00:39:18No sentía miedo,
00:39:20pero simplemente no sabía qué hacer.
00:39:23Qué es lo que es necesario.
00:39:31La mayoría de las personas se fueron en autobús.
00:39:35La mayoría en sus autobuses.
00:39:41Nos dijeron que no queríamos ir a Kiev,
00:39:44porque no sabíamos qué hacer.
00:39:48Y no queríamos ir a Kiev.
00:39:51Nos dijeron que no queríamos ir a Kiev.
00:39:58Es la mayor ciudad de Europa.
00:40:03El transporte de Kiev a Uzhgorod
00:40:06tomó muchas horas.
00:40:20Son las montañas,
00:40:22la carretera es muy difícil.
00:40:30Y todo eso tomó mucho tiempo.
00:40:44La noche pasada,
00:40:46llegamos a Uzhgorod,
00:40:48y solo queríamos comer banosh, bograch.
00:40:51Son cosas de Ucrania,
00:40:53que están en esa zona.
00:40:58Así que muchos decidieron
00:41:00ir a restaurantes,
00:41:02beber mucho alcohol
00:41:04y simplemente descansar.
00:41:07Empezamos a caminar por la ciudad.
00:41:09Simplemente a disfrutar de la ciudad.
00:41:11En ese momento, no sentía miedo.
00:41:15La atmósfera era tranquila,
00:41:17pero también positiva.
00:41:21De inmediato decidimos
00:41:23que para evitar la situación de estrés,
00:41:27esperábamos que fuera un semana de descanso.
00:41:34Pero yo le pedí a la gente
00:41:36que estuviera atrasada.
00:41:38Podría ser que nos tuvieramos
00:41:40que salir muy rápido.
00:41:42Pero yo le pedí a la gente
00:41:44que estuviera atrasada.
00:41:46Podría ser que nos tuvieramos
00:41:48que salir muy rápido.
00:41:50¿Por qué es tan importante para nosotros,
00:41:52para Rusia?
00:41:55Uno de los días más horribles para mí
00:41:58fue la declaración de Putin.
00:42:01Por supuesto, mi declaración
00:42:03fue adresada a nuestros compañeros.
00:42:05Por supuesto, mi declaración
00:42:07fue adresada a nuestros compañeros.
00:42:09Por supuesto, mi declaración
00:42:11fue adresada a nuestros compañeros.
00:42:13Por supuesto, mi declaración
00:42:15fue adresada a nuestros compañeros.
00:42:17Por supuesto, mi declaración
00:42:19fue adresada a nuestros compañeros.
00:42:26Me quedé en Kiev con mi madre y mi hija.
00:42:31Mi amigo en Moscú me llamó
00:42:33en medio de la noche.
00:42:35Él trabajaba en televisión
00:42:37y vio la declaración de Putin
00:42:39antes de que saliera.
00:42:41y vio la declaración de Putin
00:42:43antes de que saliera.
00:42:45y vio la declaración de Putin
00:42:47y dijo que tenía que correr,
00:42:49que era una guerra.
00:42:55Me pareció que después de su declaración,
00:42:57me pareció que después de su declaración,
00:42:59en cinco minutos,
00:43:01se iban a disparar.
00:43:03Rusia tiene el derecho
00:43:05a tomar medidas de respuesta
00:43:07y a garantizar su propia seguridad.
00:43:09Así es como vamos a actuar.
00:43:17Cuando empezó la guerra,
00:43:19me sentí como si
00:43:21la historia se agotara alrededor de mí.
00:43:25Como si fuera algo que después
00:43:27me escribieran en los libros.
00:43:30Y es una sensación muy agonizante.
00:43:35Me levanté con mi madre y mi hija
00:43:39y empezaron a temer.
00:43:41Y empezaron a temer.
00:43:45Encontramos a un amigo de la familia
00:43:47que tenía un coche
00:43:49y lo llevó a la frontera.
00:43:51y lo llevó a la frontera.
00:43:53Estaba esperando en el coche
00:43:55y vi a mi hija
00:43:57presionando su chico
00:43:59en la ventana trasera
00:44:01y ella estaba llorando
00:44:03y yo estaba llorando.
00:44:05Y entonces,
00:44:07fui a la tienda de café
00:44:09y compré un lato
00:44:11con forma,
00:44:13con crema de huevo
00:44:15y con todos los huevos y verduras
00:44:17porque sabía
00:44:19que era el último.
00:44:21Y por bastante tiempo
00:44:23fue el último.
00:44:35Al principio, cuando todos se fueron
00:44:37y decidimos quedarnos,
00:44:39la primera sensación fue
00:44:41que al menos tenemos a la mayoría
00:44:43del equipo trabajando en condiciones más seguras
00:44:45y al menos Stalker 2 está a salvo.
00:45:05¡Mamá, ayúda a Yegor!
00:45:07¡Estoy grabando un video!
00:45:09¿Ves?
00:45:11Todo está aquí,
00:45:13en el coche.
00:45:15Ahí tenemos un multivar,
00:45:17un calentador,
00:45:19así que
00:45:21todo está bien.
00:45:23Vamos a cerrar la noche.
00:45:35¡Mamá, mamá!
00:45:37¡Mamá, mamá!
00:45:57Mi hijo nació el 22 de abril,
00:45:59hace unos meses
00:46:01antes de que empezara la guerra.
00:46:03En ese momento,
00:46:05estaba esperando
00:46:07para recibir el pasaporte
00:46:09y poder ir
00:46:11con la familia.
00:46:17Nos llamaron el 23 de febrero
00:46:19y nos dijeron
00:46:21que podían venir mañana
00:46:23a sacar los documentos
00:46:25para la niña.
00:46:27Nuestro plan
00:46:29era salir del país
00:46:31el 24 de febrero,
00:46:33pero
00:46:35todo pasó
00:46:37mal.
00:47:01Todavía veo muchos sueños brillantes.
00:47:07En la noche antes,
00:47:09me soñaba
00:47:11que me había caído
00:47:13o simplemente me había caído
00:47:15una construcción,
00:47:17una torre.
00:47:31Pero
00:47:33me desperté
00:47:35del sonido
00:47:37de los sueños.
00:47:41La primera sirena
00:47:43simplemente
00:47:45pasaba por
00:47:47todos los cuerpos.
00:47:51Mi amigo me llamó,
00:47:53me despertó y me dijo
00:47:55que empezó.
00:47:57Y literalmente,
00:47:59me desperté.
00:48:01Me desperté
00:48:03de los explosivos.
00:48:05Estos fueron los primeros
00:48:07vuelos a nuestros aeropuertos
00:48:09y a nuestra
00:48:11energía.
00:48:17Mucha gente
00:48:19estaba en pánico.
00:48:21Muchos de ellos
00:48:23tuvieron ataques de pánico.
00:48:25Muchos de ellos
00:48:27tuvieron ataques de pánico.
00:48:33Recuerdo la primera
00:48:35alarma que oímos en Kiev.
00:48:37Fue bastante
00:48:39motorista.
00:48:41La mayor motoridad
00:48:43fue la comprensión
00:48:45que el sonido
00:48:47dependería de tu vida.
00:48:53No sabes qué hacer.
00:48:55Porque
00:48:57todos estábamos listos
00:48:59para morir.
00:49:03Todos se temían.
00:49:07Todos
00:49:09bajábamos en el poblado.
00:49:13Y cuando vi
00:49:15a mi mujer
00:49:17y a la niña
00:49:19que ella tenía,
00:49:21y el frío
00:49:23y la niña
00:49:25llorando,
00:49:27fue como
00:49:29un golpe de corazón.
00:49:39En la luz del día,
00:49:41el daño es claro
00:49:43en un bloque de apartamentos
00:49:45donde se cayó el poblado.
00:49:47La seguridad ahora significa
00:49:49ir a la tierra,
00:49:51cuando Rusia se convierte
00:49:53en su vecino.
00:50:21En 40 minutos,
00:50:23en una hora,
00:50:25pasamos 3 metros.
00:50:29Decidimos que
00:50:31no tenía sentido.
00:50:41Todos los que llamaban
00:50:43de otros países, lloraban,
00:50:45propusieron salir.
00:50:47Pero salir
00:50:49era muy asustador,
00:50:51porque
00:50:53el descanso ruso
00:50:55estaba por todos lados.
00:51:03Porque
00:51:05el ataque comenzó
00:51:07en la izquierda de Ucrania,
00:51:09y en la derecha
00:51:11de la estación nuclear de Chernobyl.
00:51:15Rusia parece estar
00:51:17utilizando infraestructuras esenciales.
00:51:19Misiles de arma de helicóptero
00:51:21caen por encima de la estación de energía.
00:51:23Otras estaciones de energía
00:51:25también fueron objetivas.
00:51:47Es el hogar donde vivíamos
00:51:49con la niña.
00:51:53Fue el momento
00:51:55más asustador
00:51:57de mi vida.
00:52:01Y decidimos
00:52:03que el único lugar
00:52:05peligroso
00:52:07era fuera de Ucrania.
00:52:11No había tiempo
00:52:13para pensar
00:52:15ni para preocuparse.
00:52:17Teníamos que evacuar
00:52:19las personas
00:52:21que estaban en Ucrania.
00:52:25Organizamos
00:52:27un autobús
00:52:29y los enviamos
00:52:31a cruzar el borde.
00:52:37Estaba llorando.
00:52:39Salimos del hotel
00:52:41en el lobby.
00:52:43No teníamos mucho tiempo.
00:52:49Es difícil
00:52:51prepararse
00:52:53mentalmente.
00:52:55Quieres llorar
00:52:57por haber dejado
00:52:59tu país.
00:53:01Veía
00:53:03a nuestro colega
00:53:05en el autobús
00:53:07y luego,
00:53:0930 segundos antes
00:53:11salió del autobús.
00:53:17Y entonces me pregunté
00:53:19si estaba haciendo lo correcto.
00:53:23Mi mamá no quiere
00:53:25ir a ningún lugar.
00:53:31Y yo me siento un perdedor.
00:53:37Sentí una responsabilidad
00:53:39por haber salido
00:53:41y dejado a mis vecinos.
00:53:45Intenté entender
00:53:47por qué soy mejor
00:53:49que los demás.
00:53:53¿Tengo el derecho
00:53:55de estar en la seguridad?
00:53:57¿Por qué no los demás
00:53:59tienen ese derecho?
00:54:09Volviendo a Ucrania,
00:54:11en el oeste del país
00:54:13la lucha está intensificando.
00:54:15Las fuerzas armadas están aumentando
00:54:17sus esfuerzos para entrenar a los voluntarios
00:54:19para fortalecer a los que están en la frontera.
00:54:21Estos reclutados
00:54:23enviarán sus detalles
00:54:25y esperan la llamada.
00:54:27Luchadores de ciudadanía
00:54:29en una nación que se está mobilizando rápidamente.
00:54:39Los voluntarios están esperando
00:54:41durante horas
00:54:43para que se inscriban
00:54:45y luchen por su país.
00:54:47Hombres y mujeres
00:54:49de todas las edades
00:54:51y de todo el mundo
00:54:53se unen a la lucha.
00:54:55Los voluntarios
00:54:57están esperando
00:54:59durante horas
00:55:01para que se inscriban
00:55:03y luchen por su país.
00:55:05Hombres y mujeres
00:55:07de todas las edades
00:55:09y de todo el mundo
00:55:11se unen a la lucha.
00:55:38Vimos a una gran cantidad de personas
00:55:40que iban a este centro de reclutamiento.
00:55:42Eran miles de personas.
00:55:46Estaban listos para luchar.
00:56:00En el momento en que
00:56:02me uní a las fuerzas armadas
00:56:04la ciudad de Kiev
00:56:06estaba rodeada
00:56:08de miles de personas.
00:56:10Digo lo directo.
00:56:12Todos los que vinieron
00:56:14no pensaban que...
00:56:16En realidad, puedo decir
00:56:18que con las personas
00:56:20con las que he hablado
00:56:22nadie pensó que vivíamos más de dos o tres días.
00:56:24¡Gloria a Ucrania!
00:56:26¡Héroe de la gloria!
00:56:28¡Gloria a nuestros hermanos!
00:56:31La primera impresión fue...
00:56:33¿Qué hago yo?
00:56:35No entiendo nada.
00:56:38¿Por qué me uní a esa arma?
00:56:42Y, a ser sincero,
00:56:44me sentí mal
00:56:46porque estaba muy mal preparado.
00:56:48Tenía un lujo de Stalker,
00:56:50jeans,
00:56:52y una camisa de invierno.
00:56:56¿Está bien?
00:56:58Esperábamos.
00:57:00Esperábamos al recibir la arma.
00:57:02Esperábamos al recibir
00:57:04la ordenación.
00:57:08Esperábamos la muerte
00:57:10de la misil.
00:57:28Es un caos aquí en este momento.
00:57:30Esta es una escena
00:57:32que se repite
00:57:34en todas las fronteras de Ucrania.
00:57:36La vemos en Romania, en Hungría.
00:57:58Antes de nuestro autobús
00:58:00pasaba el frontera con Europa.
00:58:02Nuestro no pasaba.
00:58:04El frontera se cerró
00:58:06antes de nuestro autobús.
00:58:08Había 40 o 45 personas
00:58:10en ese frontera,
00:58:12incluyendo
00:58:14niños, viejos.
00:58:22Encontramos un lugar
00:58:24donde podíamos caminar
00:58:26en el aire abierto.
00:58:28Había miles de personas.
00:58:30En Ucrania, en febrero,
00:58:32es muy frío.
00:58:34Por supuesto, fue horrible.
00:58:36Había bosques,
00:58:38ventanas,
00:58:40todo se hundía.
00:58:42No podías esconderte
00:58:44del viento.
00:58:46No había tiendas
00:58:48con bebidas calientes
00:58:50ni nada.
00:58:52Cuando salimos del frontera
00:58:54el frontera estaba cerrado
00:58:56y no nos permitían entrar.
00:58:58Dijeron que había mucha gente.
00:59:00Dijeron que debían salir.
00:59:02Había mucha gente
00:59:04en los lugares.
00:59:06Pero después
00:59:08el frontera
00:59:10duró 12 horas.
00:59:12Había bosques,
00:59:14ventanas.
00:59:16Creo que nunca
00:59:18había estado tan frío
00:59:20en mi vida.
00:59:24En la veela
00:59:26En las nubes
00:59:28En el bosque
00:59:30En el bosque
00:59:32Eh, en el bosque
00:59:34En el bosque
00:59:36En el bosque
00:59:38Esta noche
00:59:40se supera
00:59:42en esta noche
00:59:44se supera
00:59:46en esta noche
00:59:48en esta noche
00:59:50el frío
00:59:52Y luego, ¡toc, toc, toc!
00:59:56Y luego entiendes que es una lluvia de metal,
01:00:00de misiles.
01:00:11Cuando se publicaron los primeros reportes de casualidades civiles,
01:00:17de casualidades civiles masivas,
01:00:19fue entonces que probablemente entendí que era peor de lo que pensaba.
01:00:25Todos estaban muy sorprendidos.
01:00:28No queríamos comer, no queríamos beber nada,
01:00:32no queríamos hacer nada, solo leer las noticias y esperar.
01:00:40Una vista a los ojos de un ciudadano en agonía.
01:00:44Mariupol en fuego.
01:00:47Bloqueos de apartamentos destruidos
01:00:49tras dos semanas de bombardeo ruso desesperado.
01:01:17El cuarto día me perdí el contacto con mis familiares.
01:01:22No podía hacer nada con mis familiares,
01:01:27a pesar de buscar información en Internet,
01:01:31fotos, videos.
01:01:34La gente no podía salir.
01:01:40Y vi las ventanas de mi apartamento,
01:01:43y estaba lleno de fuego.
01:01:46La mitad ya había quemado.
01:01:55Y el siguiente día vi el episodio ruso
01:01:59de los correspondientes militares rusos.
01:02:04Allí, donde los chavales con misiles
01:02:07atacan la casa de mi abuelo.
01:02:11Esto es lo que nos quedó de nuestra apartamento.
01:02:21Y el odio, la desesperanza.
01:02:25Era una ruina de la sensación
01:02:28de que controlabas tu propia vida.
01:02:32No sabía qué hacer.
01:02:35Perdí la esperanza de que aún vivían.
01:02:39Y me odiaba mucho.
01:02:42No podía dejarlos salir.
01:02:55Nunca quería salir de Ucrania.
01:02:59Nunca.
01:03:02La mayoría de nuestros compañeros
01:03:04nunca querían salir de Ucrania.
01:03:08Siempre podíamos, pero nunca queríamos.
01:03:10La Ucrania estaba y sigue siendo nuestra casa.
01:03:21En los primeros días,
01:03:23después de cruzar el frontera,
01:03:26fuimos a la ciudad de Budapest,
01:03:29al centro de Ucrania,
01:03:31y pasamos los días allí.
01:03:37Teníamos mucho miedo
01:03:43y no sabíamos qué sucedería después.
01:03:48Teníamos un grupo de compañeros
01:03:51que nos acompañaban
01:03:54y nos ayudaban.
01:03:57Hablábamos mucho
01:03:59cuando decidimos
01:04:01si la guerra
01:04:03era en dos semanas,
01:04:05no en un mes,
01:04:07o en años.
01:04:09¿Qué haríamos entonces?
01:04:12Casi no tenemos técnicas.
01:04:15Hemos perdido
01:04:17nuestras habilidades
01:04:19de fotogrametría,
01:04:21de captura de movimientos,
01:04:23de fotografía.
01:04:26Trabajar es uno
01:04:28de los más importantes
01:04:30para evitar
01:04:32que se nos olvide.
01:04:34A todos nos gustaba
01:04:36trabajar en la guerra.
01:04:39La guerra es una esencia real y terrible.
01:04:45Teníamos la sensación
01:04:47de que no podíamos
01:04:49continuar con el proyecto.
01:04:56Fue difícil
01:04:58imaginar
01:05:00que la guerra
01:05:02fuera tan grave.
01:05:05Fue difícil
01:05:07imaginar
01:05:09que volvería a diseñar juegos.
01:05:11Porque, ¿cómo puedo hacer
01:05:13estas cosas cuando la gente está muriendo?
01:05:30La mayoría de la gente
01:05:32creyó que en dos o tres días
01:05:34no habría ni siquiera
01:05:36ni siquiera Kiev.
01:05:40La zona de Kiev
01:05:42estaba en fuego.
01:05:44Nos dispararon todos los días.
01:05:47Pero
01:05:50ellos no valoran
01:05:52la libertad
01:05:54y ellos no valoran
01:05:56la gente.
01:05:58Al principio
01:06:00teníamos miedo.
01:06:02Pero ahora
01:06:04estamos listos para luchar.
01:06:06Y luchar es como el infierno.
01:06:08Al rededor del centro
01:06:10los habitantes se unieron
01:06:12para hacer cócteles Molotov.
01:06:14Sus esfuerzos se aprobaron
01:06:16por el Ministerio de Defensa.
01:06:24Es hora de la práctica del objetivo.
01:06:27Un batallón de voluntarios
01:06:29que unirá
01:06:31que estamos aquí
01:06:33porque protegemos nuestras casas
01:06:35y nuestro país.
01:06:37Mi habitación se convirtió en un refugio.
01:06:39Le daba a las personas
01:06:41pequeñas tareas,
01:06:43pequeñas peticiones.
01:06:45Mirar dónde ponen agua.
01:06:47Mirar
01:06:49en qué fábricas trabajan.
01:06:51Qué tienen.
01:06:53Todos compartieron
01:06:55lo que alguien tenía.
01:06:57Nadie te pidió
01:06:59dinero.
01:07:01Todos tenían
01:07:03una misión.
01:07:05La misión era sobrevivir.
01:07:07Creer que
01:07:09este no es el último día
01:07:11que vives en esta tierra.
01:07:23Las días son muy duras.
01:07:25Puedo decir que
01:07:29en mi pueblo no había luz.
01:07:33No había
01:07:35internet.
01:07:37Ni internet.
01:07:39Y dos semanas
01:07:43estaba en esa casa
01:07:45con mi esposa
01:07:47y con mis perros.
01:07:49Tenía
01:07:51la sensación de que me habían abandonado.
01:07:55Pero es como
01:07:57un stalker.
01:08:01Tienes que aprender
01:08:03a vivir en esas situaciones.
01:08:07Pasé a dibujar
01:08:09en papel.
01:08:11Así que mi desarrollo
01:08:13no se detuvo.
01:08:19Solo tenía intereses
01:08:21de ser un stalker.
01:08:23Quería hacer este proyecto.
01:08:31El 21 de marzo
01:08:33se rompió la mezcla.
01:08:35Fue el día
01:08:37en que recibí
01:08:39la primera mensaje de mi madre.
01:08:43Gracias a Dios están vivos.
01:08:47Fue el mejor día
01:08:49de mi vida.
01:08:51Estaba seguro
01:08:53de que
01:08:55mi familia ya no existía.
01:08:59Desde ese día
01:09:01ya podía trabajar.
01:09:21El día de la muerte
01:09:23de mi padre.
01:09:45Encontramos un oficio
01:09:47en la República de Kilochaysk.
01:09:49Nuestro compañero
01:09:51sabe a las personas
01:09:53que gobernan este oficio en Praga.
01:09:59No sabíamos
01:10:01nada de la República Kilochaysk.
01:10:03Y necesitábamos
01:10:05organizarlo
01:10:07desde cero.
01:10:19En primer lugar,
01:10:21nos encontramos
01:10:23con un gran problema
01:10:25para los actores.
01:10:29La mayoría de los actores
01:10:31fueron a la guerra.
01:10:33La mayoría de ellos
01:10:35cambiaron su hogar
01:10:37o no estaban en contacto
01:10:39con los actores.
01:10:41La mayoría de los actores
01:10:43fueron a la guerra
01:10:45o no estaban en contacto
01:10:47con los actores.
01:10:53El intercambio de actores
01:10:55fue el único camino
01:10:57para nosotros.
01:11:11Tuvimos que construir
01:11:13un estudio de captura de movimientos
01:11:15desde cero.
01:11:19Cada uno de nosotros
01:11:21se sentía
01:11:23tan fuerte
01:11:25que parecía
01:11:27que ya no podía levantarse
01:11:29de su cama.
01:11:33Masha y Zhenya
01:11:35están volando las montañas
01:11:37y tú ves lo difícil que es.
01:11:41Pero luego te vas
01:11:43y tienes que luchar
01:11:45para seguir trabajando.
01:11:47Es difícil,
01:11:49es una tarea difícil.
01:12:07El día de trabajo
01:12:09comienza con miedo.
01:12:14Es muy importante
01:12:16recordar la ayuda
01:12:18de las personas
01:12:20que quedaron en Ucrania.
01:12:25Cuando tuvimos
01:12:27el intercambio de luz,
01:12:29la compañía
01:12:31arregló lugares
01:12:33para que los trabajadores
01:12:35pudieran usar la electricidad.
01:12:37Lugares donde se podía
01:12:39calorizar,
01:12:41donde se podía dormir
01:12:43cuando estaba frío en casa.
01:12:45Si dices que
01:12:47en primer lugar
01:12:49en tu compañía hay gente,
01:12:51entonces tú apoyas a la gente.
01:12:53A pesar de que todavía servía en el ejército,
01:12:55ellos eran generosos
01:12:57suficiente para mantenerme
01:12:59en mi salario
01:13:01durante la duración
01:13:03de mi servicio
01:13:05hasta que pudiera volver a mis tareas.
01:13:24Como compañía,
01:13:26tomamos una posición muy principal
01:13:28con respecto a Rusia.
01:13:35Decidimos cambiar
01:13:37todas las vendas
01:13:39en Rusia.
01:13:41Decidimos renunciar
01:13:43a la educación rusa
01:13:45y retirar los materiales
01:13:47que ya teníamos.
01:13:49Esto provocó
01:13:51mucha agresión
01:13:53por parte de los jugadores rusos.
01:13:58Había una guerra
01:14:00muy grande.
01:14:02Teníamos muchos enemigos.
01:14:06Pero en general
01:14:08hay que recordar que
01:14:10la lengua rusa,
01:14:12la cultura rusa,
01:14:14tenía un gran impacto en nuestra sociedad.
01:14:18En el Reino Unido,
01:14:20la lengua rusa
01:14:22se impugnó.
01:14:27Durante años,
01:14:29la propaganda rusa
01:14:31llevó a la lengua rusa,
01:14:33a la cultura rusa.
01:14:35Ella destruyó las culturas locales
01:14:37de todos los pueblos
01:14:39que encircaban a Rusia.
01:14:41Los ucranianos
01:14:43tenían una historia muy larga
01:14:45de la lucha contra los rusos.
01:14:48La decisión de no apoyar
01:14:50al mercado ruso
01:14:52es la decisión correcta,
01:14:54pero tiene consecuencias.
01:15:18Los ucranianos
01:15:20impugnaron en Internet
01:15:22una enorme cantidad
01:15:24de nuestros materiales.
01:15:26Fue muy agresivo
01:15:28romperlo para destruirlo.
01:15:30¿Puedes destruir
01:15:32nuestra campaña?
01:15:37No es normal
01:15:39cuando personales,
01:15:41incluidos los pasaportes,
01:15:43impugnan
01:15:45en Internet
01:15:47nuestros materiales.
01:15:49No es normal
01:15:51cuando se impugnan
01:15:53fotos de mi casa
01:15:55con la llamada
01:15:57para que se mueran.
01:15:59No es normal.
01:16:07Cada obstáculo,
01:16:09cada líquido
01:16:11pone la barra más alta.
01:16:13Estamos trabajando
01:16:15para demostrar
01:16:17que no podemos ser rompidos.
01:16:31Es genial que sea
01:16:33un gran proyecto
01:16:35que espera todo el mundo.
01:16:37Nadie quiere hacer
01:16:39una jugada
01:16:41que se pierda en un año.
01:16:45En dos meses
01:16:47planeamos
01:16:49participar en el evento
01:16:51Gamescom 2023,
01:16:53donde
01:16:55nuestros fans
01:16:57podrán
01:16:59probar Stalker.
01:17:03Tengo la sensación
01:17:05de que otros departamentos
01:17:07no podrán llegar.
01:17:09Quizás hay problemas técnicos,
01:17:11quizás hay problemas técnicos.
01:17:15Pero hemos lanzado
01:17:17el lanzamiento
01:17:19varias veces.
01:17:21Es como con los gatos.
01:17:23Si tienen nueve vidas,
01:17:25son nuestros nueve.
01:17:29Es el último oportuno que tenemos.
01:17:39Evidentemente...
01:18:01Los fans de STALKER
01:18:03esperan enterrarse
01:18:05una nueva vez en la franquicia Stalker.
01:18:07¡Talker, tú! ¡Talker!
01:18:09¡Divertido!
01:18:15Stalker, como franquicia, tiene un gran número de fans
01:18:19que esperan mucho de este juego
01:18:21y creo que no estarán desapontados.
01:18:37Me gustó el sentimiento de las armas, el juego de armas.
01:18:41Fue nocturno, fue intenso, fue visceral.
01:18:48Mi primera reacción fue como, oh, wow, es muy familiar.
01:18:52Mis dudas sobre el juego desaparecieron porque realmente se siente como si estuviéramos jugando un juego.
01:18:57Estribillaron el oro con cómo se juega el juego, cómo se ve el juego, cómo se siente el juego.
01:19:02Me divertí mucho.
01:19:08Estoy muy contento de que este juego haya sobrevivido a la guerra.
01:19:11Y estoy seguro de que Ucrania también lo hará.
01:19:23Lo importante es que cualquier desarrollador quiere que su jugador se disfrute.
01:19:30Y una pequeña parte de la satisfacción es como, quizás realmente he hecho algo.
01:19:38Para nosotros lo más importante es divertir a la gente.
01:19:43Eso nos inspiró.
01:19:45Toda la equipa estuvo enamorada de esta reacción.
01:19:52Pero, por supuesto, siempre habrá parte de las personas que esperan algo de lo mismo,
01:19:56que no esperan, sino que reciben algo de lo mismo.
01:19:58Y ellos se centrarán en la crítica.
01:20:01Tu has jugado Stalker 2.
01:20:02Sí, lo he jugado.
01:20:03El juego todavía parece un poco temprano.
01:20:05Definitivamente tienes mucho que arreglar.
01:20:21Todos los personajes con los que te interesas
01:20:23se sienten como una parte de un bolsillo.
01:20:25Tal vez sea así.
01:20:26Tal vez sea así.
01:20:27Hay muchas promesas, pero todavía hay mucho trabajo por hacer.
01:20:30Así que estoy curioso de cómo voy a resolver esto.
01:20:53¡Vamos!
01:21:09No hay desarrolladores que quieran hacer algo que no es finalizado
01:21:15o que quieran hacer algo que no les interesa a los jugadores.
01:21:18pero no es posible trabajar más o menos.
01:21:24Hacemos todo lo posible para que sea lo mejor posible.
01:21:31Para una persona creadora no hay un objetivo
01:21:34de vender la jugada la mayor cantidad de veces.
01:21:38El objetivo es hacer un producto
01:21:41por el que se va a enojar.
01:21:43Por supuesto, no hemos podido hacer todo perfectamente,
01:21:47pero hemos conseguido mucho.
01:21:51Llegar aquí es un gran éxito para mí y para la equipa.
01:21:58Somos como un árbol que sigue flotando,
01:22:02ya sea bajo el viento o con mis roquetas.
01:22:07Me ha gustado mucho.
01:22:09Creo que somos un símbolo de que hemos hecho esta jugada.
01:22:16Quisiera que cualquier jugador entendiera
01:22:20que en cada historia, en cada elemento de Stalker
01:22:24hay una persona que ha vencido a sí misma
01:22:28para llevarlo hasta el final.
01:22:40Si alguien nos dijera que somos una nación,
01:22:43que somos fuertes, que con una mano
01:22:46lanzamos armas a la costa y con la otra hacemos la jugada,
01:22:50eso es para nosotros.
01:22:52Esta es una equipa que habla de su cultura,
01:22:56habla de luchar por la existencia de ser una nación,
01:23:00de ser un pueblo, de tener su propia lengua.
01:23:03Y ahora todos somos un mundo,
01:23:06hemos llegado a ver lo tenuoso que es.
01:23:11Es un proyecto muy difícil.
01:23:14Tienes solo confianza en lo que vas a lograr.
01:23:19Y ahora ya se ve que lo podremos.
01:23:29Lo que nos pongan, lo haremos.
01:23:32Lo terminaremos.
01:23:34Lo haremos, lo terminaremos, lo haremos genial.
01:23:37Y ellos verán.
01:25:04CREACIÓN Y SUBDICIÓN DE AMARA.ORG
01:25:34SUBTÍTULOS ACTIVADOS POR LA COMUNIDAD DE AMARA.ORG
01:26:04SUBTÍTULOS ACTIVADOS POR LA COMUNIDAD DE AMARA.ORG
01:26:34SUBTÍTULOS ACTIVADOS POR LA COMUNIDAD DE AMARA.ORG
01:27:05SUBTÍTULOS ACTIVADOS POR LA COMUNIDAD DE AMARA.ORG
01:27:23SONIDO XBOX