Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Euh...
01:02Bonjour?
01:04Salut Larry, je parlais juste de toi.
01:06Nous avons juste commencé le défilé.
01:08Ecoute, laissez-moi vous mettre sur l'ordinateur.
01:10Est-ce que tu m'entends?
01:11Oui, je t'entends.
01:13C'est qui?
01:14C'est moi, Lutfi!
01:16Le chou-chou!
01:19Oh, salut Lutfi!
01:20Tu peux être chou-chou,
01:22mais tu es un grand aideur, n'est-ce pas?
01:24En effet, je suis!
01:26Larry, je parlais juste aux enfants de ton travail de volontaire.
01:29Nous sommes fiers de toi, mon ami.
01:31C'est une très bonne chose que tu fais.
01:32Dieu aime quand on...
01:33Bob, je ne fais pas ça.
01:35Euh... pas faire quoi?
01:37Je m'en fiche, Bob.
01:38Je rentre à la maison.
01:39Ce jour-là a été un délire.
01:41Qu'est-ce qui s'est passé?
01:42Je ne pensais pas que ce serait si dur.
01:44Je suis arrivé sur le bus 151
01:46et je suis allé au 146.
01:48Mais j'ai oublié d'acheter un transfert sur le bus 151,
01:50alors le chauffeur a voulu que je achète un nouveau ticket.
01:52Mais je suis sorti de Nichols.
01:54Donc il m'a retiré de 12 blocs avant que je ne sois arrivé à la station 81.
01:57Donc j'ai fait 7 blocs et je suis arrivé sur le bus.
01:59Mais j'étais si fatigué de grimper que je me suis endormi.
02:02Mais...
02:03Donc c'est là que je suis maintenant, Bob.
02:04Sur un téléphone payant à la fin de la ligne de bus.
02:07Je me suis renversé et je rentre à la maison.
02:09Tu ne peux pas quitter maintenant.
02:11Peut-être que Lutfi peut t'aider.
02:12Pas maintenant, Lutfi.
02:13Larry, pense à tous les enfants que tu peux aider aujourd'hui.
02:16Et souviens-toi, tu as donné ta parole.
02:18Tu dois persévérer.
02:20Oui, tu dois...
02:21Lutfi, laissez-moi gérer ça.
02:23Qu'est-ce que c'est?
02:24Qu'est-ce que quoi?
02:25Qu'est-ce que persévérer?
02:26Bien...
02:27Persévérer, c'est juste un grand mot qui signifie
02:29de continuer à continuer.
02:31Même quand c'est difficile.
02:32Je sais que quitter et rentrer à la maison serait plus facile,
02:35mais beaucoup de choses valables prennent du travail.
02:37Tu ne veux pas être un terminateur?
02:39Euh, oui.
02:40Je suis terminé de grimper sur le bus
02:42et je suis terminé de grimper dans toute la ville.
02:44Lutfi est un grand aideur.
02:47Un quart, Bob.
02:48C'est tout ce que j'ai.
02:49D'accord, pote.
02:50Attends.
02:51Roll la vidéo!
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada