Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
01:00Avec le soutien de
01:03Avec le soutien de
01:06Avec le soutien de
01:09Avec le soutien de
01:12Avec le soutien de
01:15Avec le soutien de
01:18Avec le soutien de
01:21Avec le soutien de
01:24Avec le soutien de
01:27Avec le soutien de
01:30Avec le soutien de
01:33Avec le soutien de
01:36Avec le soutien de
01:39Avec le soutien de
01:42Avec le soutien de
01:45Avec le soutien de
01:48Avec le soutien de
01:51Avec le soutien de
01:54Avec le soutien de
01:57Avec le soutien de
02:00Avec le soutien de
02:03Avec le soutien de
02:06Avec le soutien de
02:09Avec le soutien de
02:12Avec le soutien de
02:15Avec le soutien de
02:18Avec le soutien de
02:21Avec le soutien de
02:24Avec le soutien de
02:27Avec le soutien de
02:30Avec le soutien de
02:33Avec le soutien de
02:36Avec le soutien de
02:39Avec le soutien de
02:42Avec le soutien de
02:45Avec le soutien de
02:48Avec le soutien de
02:51Avec le soutien de
02:54Avec le soutien de
02:57Avec le soutien de
03:00Avec le soutien de
03:03Avec le soutien de
03:06Avec le soutien de
03:09Avec le soutien de
03:12Avec le soutien de
03:15Ever since I was a little boy, in widely tailored pants,
03:21My only aspiration was to be a gourd who danced.
03:27But for what it's worth, my courtly girth only served to make folks giggle.
03:33For the more I moved, the more I proved, all I could do was jiggle.
03:42I want to dance.
03:46I want to grow.
03:50I need to feel the rush of the wind under my shoes.
04:00I want to dance.
04:09What was I saying?
04:11I want to dance.
04:41I want to dance.
05:12Hein?
05:19Le lendemain soir...
05:32Chut! C'est lui! Tu l'as?
05:35Oui, je l'ai.
05:36Good! Now, remember, you give Mr. Sly the invitation before he starts dancing.
05:43Once he finishes, we'll go back to my house and have a nice talk over tea.
05:48Then we'll see what he's got up his sleeve!
05:51Got it.
05:53Okay, go!
06:37Le lendemain soir...
06:46Hein?
06:47Quoi?
06:48What? The hand!
06:50Oh, never mind!
06:55Le lendemain soir...
06:57Chut! C'est lui! Tu l'as?
06:59Oui, je l'ai.
07:01Good! Now, remember, you give Mr. Sly the invitation before he starts dancing.
07:06Uh, what time is it?
07:08It's 11.58. Mr. Sly will be out at any minute.
07:12Look, Poole, this may be the last chance we get.
07:16Nobody's seen or heard from Dr. Jiggle in two days.
07:19No more mamsy-pamsy pleasantries.
07:22When Sly comes out, we'll nab him, pure and simple. Got it?
07:28Dr. Jiggle!
07:30Oh, good evening, gentlemen.
07:32I trust you're well, Doctor.
07:34I've been feeling a little woozy lately.
07:38Look, Doctor, why don't you join us?
07:41We're about to watch your friend dance.
07:44It'll do you good to get outside and whip up your circulation.
07:48Well, I...
07:55Dr. Jiggle!
08:03Action!
08:09All right, you flashy fiend!
08:12What have you done with the doctor?
08:14I said, what have you done with Dr. Jiggle?
08:19What?
08:21Those eyes. I know those eyes.
08:25Something so familiar.
08:28Could it be...
08:33Dr. Jiggle!
08:35But why?
08:37Why?
08:40I've been taking dance lessons.
08:43All I ever wanted to do was dance.
08:46But I was afraid people would laugh at me for being so jiggly.
08:52So you dressed up like that kooky creature so people wouldn't laugh at you?
08:56And so people would like me.
08:59You gotta like a guy who can dance and not jiggle, right?
09:04But, man, did that costume hurt!
09:07I think I bruised my spleen.
09:09Dr. Jiggle, we've always liked you.
09:12Jiggle and all that.
09:14And now, you're going to dance with us.
09:18Dr. Jiggle, we've always liked you.
09:21Jiggle and all.
09:23Really?
09:24You can bet your wacky wig.
09:26And I think it's great you've been taking dancing lessons.
09:29But you don't need that silly spleen-bruising get-up to dance.
09:33You're special just the way God made you.
09:36Really?
09:38Say, that little move you do with your hips.
09:41You mind showing a rusty old carrot how it's done?
09:44I love that move.
09:46I've always loved that move.
09:48But I can't do that.
09:51Dr. Jiggle!
09:53Oh...
09:55Oh, why not?
09:57Great!
09:58All right!
10:00Stand back! Give him room!
10:10I can do it!
10:12You can do it!
10:14You see, Dr. Jiggle.
10:16When you know God made you special,
10:18it doesn't matter what anyone else thinks.
10:20You can just be yourself.
10:23Though your only aspiration was to be a girl who danced.
10:28What I never knew that I could do in widely tailored pants.
10:33But for what it's worth, before it's begun,
10:36doesn't make me want to giggle.
10:38Though dense when weighed, you're specially made.
10:40We love our Dr. Jiggle.
10:44I want to dance.
10:48I want to groove.
10:52I need to feel
10:55the rain on my hips
10:58after my show.
11:03He wants to dance.
11:05Oh, yeah, I can dance!
11:07He wants to groove.
11:09You can dance like you want to.
11:11I want to dance.
11:18I want to groove.
11:21I need to feel
11:24the rain on my hips
11:28after my show.
11:32He wants to dance.
11:36I want to groove.
11:38J'ai envie de danser, j'ai envie de grandir, j'ai besoin de ressentir la pluie et la pluie sous mes chaussures.
12:07J'ai envie de danser, j'ai envie de grandir, j'ai besoin de ressentir la pluie et la pluie sous mes chaussures.