Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30♪♪♪
00:00:40♪♪♪
00:00:50♪♪♪
00:00:59Le grand héros Ulysses a combattu dans les guerres trojanes pendant dix ans.
00:01:07Il rêvait de retourner chez sa belle-fille Penelope et de prendre son lieu de droit en tant que roi d'Ithaca.
00:01:15Maintenant, ses loyalties à sa famille et à ses hommes allaient être défaites comme jamais auparavant.
00:01:23Nos provisions sont faibles, Ulysses, et les hommes se battent entre eux-mêmes.
00:01:27Nous ne pouvons pas nous laisser diviser, Elpenor. Pas maintenant, pas si nous voulons survivre à ce voyage.
00:01:33Aidez-les à voir ça.
00:01:36Non ! Laissez-moi partir !
00:01:38Je m'en fiche !
00:01:39Encore de la saleté !
00:01:41Aucun homme ne devrait vivre sur ça !
00:01:45Regarde ! Il vende les rations !
00:01:47Il pense qu'il a plus que son partage !
00:01:50Lâchons-le à l'abri, alors on aura moins de moules à nourrir !
00:01:53Ne le fais pas ! Retourne-toi !
00:01:56Qu'est-ce que c'est ?
00:01:57Ne le touche pas, Politis ! C'est un cadeau des dieux pour nous guider à la maison.
00:02:01Seule Ulysses peut l'ouvrir.
00:02:03Les dégâts de la guerre, et il le cache pour lui-même.
00:02:07Nous devons notre partage !
00:02:09Vous serez remboursé quand nous serons à la maison ! Ulysses a promis ça !
00:02:13Promesses, promesses... Il n'y a plus qu'à manger !
00:02:16Ulysses a dit qu'il allait y avoir de l'or et de la glorie après dix longues années de bataille.
00:02:20Qu'est-ce qu'on doit faire ? Je dis qu'on prend notre partage !
00:02:25Non !
00:02:33Par les dieux ! C'est les quatre ventes, et vous les avez tous libérés en un seul coup !
00:02:48Être fidèle à ceux qui vous ont confié leur confiance est le marquant d'un vrai héros.
00:02:53C'était le grand défi pour Ulysses et ses hommes sur leur voyage dangereux.
00:03:23C'est l'heure !
00:03:32À vos ordres !
00:03:34C'est l'heure !
00:03:48Look !
00:03:51Nous allons directement dans les vagues !
00:03:53Nous serons touchés par les Kinglings !
00:03:55Alors nous devons changer de cours.
00:03:57Le chemin du cœur.
00:04:00Cours, hommes ! Cours avec toute votre puissance !
00:04:09Pardonnez-nous, Ulysses.
00:04:11Nous voulions seulement obtenir notre partage.
00:04:14Et à cause de votre gré, maintenant tout est perdu.
00:04:17Ne soyez pas si fort sur les Melpenor.
00:04:19Nous sommes tous fiers, et les fiers hommes font des choses désagréables.
00:04:23Laissez-moi ! Laissez-moi !
00:04:26On dirait que notre chance a changé avec les ventes, Ulysses.
00:04:29Espérons-le.
00:04:30Parfois, je me demande si je vais jamais voir ma femme et mon enfant de nouveau.
00:04:37Ils sont venus.
00:04:42Comme je le savais.
00:04:47C'est enlevé dans la tapisserie.
00:04:56C'est le paradis !
00:04:58La dernière fois que nous sommes tombés au paradis,
00:05:01nous avons été attaqués par des femmes de l'Amazonie.
00:05:06Qu'est-ce que c'était ?
00:05:07Ça a l'air presque... humain.
00:05:09C'est un loup. Et les loups prêchent sur des jeux plus grands.
00:05:13Ça prouve qu'il y a de la nourriture sur cette île.
00:05:16Allons voir.
00:05:18Non !
00:05:19C'est une île sans plan.
00:05:21Nous n'avons aucune idée des dangers qui s'y trouvent.
00:05:24Nous allons rester sur le bord.
00:05:26Et manger des poissons salés quand nous pourrions avoir de la venison ?
00:05:29Je dis que nous prenons nos chances dans l'intérieur.
00:05:31Nous avons besoin de nourriture, Ulysses.
00:05:33Peut-être que nous devrions prendre le risque.
00:05:35D'accord, Elvenor.
00:05:36Prenez la moitié des hommes à l'intérieur.
00:05:38Le reste s'en va avec moi vers la côte.
00:05:40Mais, si n'importe quelle partie n'arrive pas à retourner la nuit,
00:05:43l'autre partira sans délai.
00:05:45C'est mieux que certains d'entre nous retournent à la maison qu'une seule personne.
00:05:48Nous retournerons, Ulysses.
00:05:50Avec suffisamment de poisson pour fêter pendant un mois.
00:05:52Soyez prudents, hommes.
00:05:53Si vous risquez certains d'entre nous, vous risquez nous tous.
00:05:57C'est étrange, Elvenor.
00:05:59Cet oiseau...
00:06:00C'est presque comme si...
00:06:01qu'il m'appelait.
00:06:07Alors, où se trouve tout ce jeu plébiscitaire ?
00:06:10J'ai tellement faim que je peux manger...
00:06:13de la venison assortie,
00:06:15avec des potatoes sucrées et du vin moulé !
00:06:18Continue de rêver, Pallides.
00:06:20Je ne rêve pas, Pallides.
00:06:22Tu ne le sens pas ?
00:06:23Non !
00:06:24Je...
00:06:25sens...
00:06:26du poisson assorti...
00:06:28et du cabage moulé !
00:06:29Vous êtes tous fous !
00:06:32Du poisson assorti avec du sucre.
00:06:34Mon préféré.
00:06:36Vous êtes tous trop faibles.
00:06:38Vos sens vous jouent des trucs.
00:06:43Regarde !
00:06:44La fumée de la chimnière !
00:06:46Peut-être que c'est une fête !
00:06:47Espérons juste qu'ils aient assez pour les invités.
00:06:49Qu'est-ce qu'on attend ?
00:06:50J'ai faim !
00:06:51La nourriture !
00:06:52Non ! Attendez !
00:06:55Ils sont là, mon pote ?
00:06:57Excellent.
00:06:59Est-ce que Ulysses est l'un d'entre eux ?
00:07:03Non.
00:07:04J'aurais dû le savoir.
00:07:05Il est trop prudent,
00:07:06trop intelligent,
00:07:07pour être attiré par les plaisirs des sens.
00:07:11Mais il y a d'autres façons d'attraper.
00:07:15Regarde-le.
00:07:16C'est presque comme s'il nous tente de tirer.
00:07:23Non ! Ne le tue pas !
00:07:26Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
00:07:28Il semblait innaturel.
00:07:30La façon dont il nous a regardé.
00:07:31Quelque chose n'est pas bien ici.
00:07:33J'ai peur que les autres soient en danger.
00:07:35Nous allons les chercher !
00:07:36Une semaine de vénison comme ça ?
00:07:38Est-ce qu'il est fou ?
00:07:40Chaque cobbler avec des noix de noix et des raisins.
00:07:43Et juste un peu de canneau.
00:07:45Quelqu'un qui vit ici connaît mon cœur.
00:07:47Quelqu'un qui vit ici peut vouloir manger ton cœur pour le déjeuner.
00:07:50Rappelez-vous ce que Ulysses a dit.
00:07:52Nous risquons certains d'entre nous,
00:07:53nous risquons tous.
00:07:58Je ne pense pas que c'est le dîner.
00:08:02Je ne pense pas que c'est le dîner.
00:08:11D'accord, nous partons.
00:08:14Ils sont complètement moques.
00:08:19Ce n'est pas correct.
00:08:21Il y a quelque chose de bizarre ici.
00:08:26Je pense qu'il veut que nous suivions-le.
00:08:28Nous ne devons pas entrer, Paramedes.
00:08:30Nous devons rappeler à Ulysses d'abord.
00:08:32Vous vous inquiétez trop.
00:08:33Il n'y a pas de danger ici.
00:08:35Quelqu'un qui peut tamer des animaux sauvages doit être un âgé.
00:08:41Allez-y si vous le devez.
00:08:42Je m'occuperai.
00:08:44Tuez-vous.
00:08:51Plus de pommes sucrées avec votre vénison ?
00:08:55Comment le savez-vous ?
00:08:57Mesdames et Messieurs,
00:08:58de la nourriture délicieuse.
00:09:00Si c'est un rêve, ne me réveillez pas.
00:09:02Je ne pense pas qu'ils s'en souviendraient
00:09:03si nous prenions quelques-uns pour des souvenirs.
00:09:06Avez-vous trouvé tout à votre satisfaction, mes chers invités ?
00:09:10Vous, soldat.
00:09:12Je vois que vous êtes un homme de goût impeccable.
00:09:15Vous rêvez d'argent et de riches, n'est-ce pas ?
00:09:18Et vous, mon courageux guerrier.
00:09:22Vos rêves sont plus nobles dans la nature.
00:09:25C'est le pouvoir et la glorie que vous craignez.
00:09:31Eh bien, oui, je...
00:09:33Et vous, mon gentil géant.
00:09:36Vous avez l'appétit pour tout ce que vous pouvez manger.
00:09:42Comment le savez-vous ?
00:09:44Des rêves d'argent et de glorie.
00:09:47Ils sont enveloppés comme un tapis dans les lignes de vos visages.
00:09:51Et où est le grand Ulysses ?
00:09:54N'est-il pas venu m'amuser à ma fête ?
00:10:07C'est le râle qui vient m'asseoir sur ma table.
00:10:10Ils ne sont que des sanglots.
00:10:13Et ils le seront.
00:10:16Laissez-nous boire !
00:10:18Pour ceux qui rêvent d'une fame et d'une fortune !
00:10:24C'est comme les poissons qui s'éloignent de la mer !
00:10:54Ithacus, c'est toi ?
00:10:59Je ne pouvais pas te jurer.
00:11:01Elpenor ! Il t'appelle !
00:11:03Qu'est-ce qui s'est passé, Elpenor ? Où sont les autres ?
00:11:05Les hommes, les fantômes...
00:11:09La magie terrible...
00:11:11Retourne au bateau. Prends Elpenor avec toi.
00:11:13Ulysses, tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:15Tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:17Tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:19Tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:21Tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:23Tu ne peux pas t'en aller seul.
00:11:24Je vais chercher mes hommes.
00:11:26Si je ne reviens pas à Nightfall, je vais sauter sans moi !
00:11:33Divisé encore une fois,
00:11:35les hommes d'Ulysses se sont mis en tentation,
00:11:38et se sont rencontrés avec des catastrophes.
00:11:40Bientôt, ce serait le tour d'Ulysses
00:11:42de mettre son loyauté au test.
00:11:47Mais il recevait de l'aide d'un autre visiteur inattendu.
00:11:53Hermes, messager des dieux.
00:11:56Faites attention avec la clé, Ulysses.
00:11:58Je peux être un dieu, mais ces choses peuvent toujours fumer.
00:12:01Hermes ? Pourquoi es-tu venu ici ?
00:12:03Tu as des amis en haut, Ulysses.
00:12:06Ils t'envoyent un avertissement.
00:12:08La maîtrise de cette île est magnifique,
00:12:10et a mis son cœur sur toi.
00:12:12Et qu'est-ce que les dieux suggèrent que je fasse
00:12:14pour apaiser une magnifique femme ?
00:12:16Rappelez-vous où se trouve votre loyauté.
00:12:19Si vous le faites, cette fleur vous aidera.
00:12:22Si non, j'ai peur pour vous.
00:12:25La choix est votre.
00:12:39Qu'est-ce que c'est ?
00:12:53Nous vous attendions, Ulysses.
00:12:56Nous avons préparé une fête pour un roi.
00:12:59Avec tous les plaisirs de la maison.
00:13:02C'est de l'eau ?
00:13:05Je vois que tu as faim, Ulysses.
00:13:07Une faim qui est difficile à dégager après une longue voyage.
00:13:11Qu'est-ce qui t'amène à la chambre de mon île ?
00:13:14Je cherche mes hommes.
00:13:15Ils sont venus ici, et maintenant, ils sont partis.
00:13:18Partis ?
00:13:19C'est terrible.
00:13:20C'est une grande île.
00:13:21Ils pourraient facilement être perdus.
00:13:24Viens, tu as faim.
00:13:26Tu ne me rejoindras pas pour le dîner, Ulysses ?
00:13:28Ensuite, nous pouvons discuter de ton dilemme.
00:13:30Je pense que j'irai voir les terres, si tu n'as pas de problème.
00:13:34Pas du tout.
00:13:35Je te donnerai un tour personnel.
00:13:40Ma chambre de roi.
00:13:43Quoi ?
00:13:45Ma chambre de roi.
00:13:47Qu'est-ce que c'est ?
00:13:49Tes aventures, Ulysses.
00:13:51J'ai suivi ta carrière de près.
00:13:54Je suis ton plus grand admirateur.
00:13:56Tu es un grand leader et un noble guerrier.
00:13:59Mais qu'est-ce qui gère vraiment ton cœur, Ulysses ?
00:14:03Peut-être que c'est la gloire de la bataille ?
00:14:06Ça peut être le tien, si tu veux.
00:14:10Tout est si réel.
00:14:12Très réel.
00:14:20Achilles !
00:14:21Ajax !
00:14:22Nous nous battons à nouveau !
00:14:26Ce sont les hommes que j'ai combattus !
00:14:28Mais maintenant, ils sont partis. Ils ont tué de mon côté en bataille.
00:14:32Je ne suis pas ici.
00:14:33Comme tu veux.
00:14:35Mon passé est derrière moi. Mes hommes ont besoin de moi maintenant.
00:14:38Oui, tes hommes.
00:14:40Tu es fidèle à eux, Ulysses.
00:14:42Mais sont-ils fidèles à toi ?
00:14:46Les autres ont connu de terribles fates.
00:14:48Je pense que cette île a été menacée.
00:14:50Nous devons partir maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.
00:14:52Mais on ne peut pas partir sans Ulysses.
00:14:55Pourquoi pas ?
00:14:56Chaque endroit où nous sommes allés nous a amené à la catastrophe.
00:14:58Peut-être que c'est Ulysses qui est menacé.
00:15:00Par les dieux eux-mêmes.
00:15:02Sans lui, peut-être que nous pourrions y retourner en paix.
00:15:05Prends-moi !
00:15:10J'ai fait tout ce que je pouvais pour les conduire à la victoire et à la retour.
00:15:13J'étais fidèle à eux.
00:15:15Tu n'es pas aussi pur que tu penses, Ulysses.
00:15:18Tu as attendu la fidélité de tes hommes.
00:15:21Mais tu n'as pas toujours été fidèle toi-même.
00:15:24Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:15:25Ta famille.
00:15:27Tu n'as jamais été fidèle.
00:15:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:15:30Ta famille.
00:15:31Tu les as laissés il y a dix longues années.
00:15:35Mais j'aime ma famille.
00:15:36Tu les as laissés.
00:15:38Pour la gloire et les riches de la guerre.
00:15:41Et regarde ce qu'ils sont devenus.
00:15:47Mère, où est le père ?
00:15:49Est-il rentré ?
00:15:50Est-il vraiment mort ?
00:15:52Je ne sais pas, fils.
00:15:54Je ne sais pas.
00:15:56Ce que tu as dit est vrai.
00:15:58Je n'étais pas fidèle de les laisser tant de temps.
00:16:00Mais cela ne te dérange pas, Ulysses.
00:16:03Ils ne sont pas fidèles à toi.
00:16:08Oublie Ulysses, il ne revient pas à toi.
00:16:11Il est mort.
00:16:12Tu le donnes à toi-même et à Ithaca pour se remarrier.
00:16:16Pour donner aux gens un nouveau roi.
00:16:19Peut-être que tu as raison, Antonius.
00:16:21Peut-être que c'est ce que je dois faire.
00:16:24Pas de désespoir, des riches, de la gloire, de la loyauté.
00:16:29Je peux les donner à toi.
00:16:34Tu peux avoir tout cela et plus, Ulysses,
00:16:37si tu me fais ta reine.
00:16:41Allons boire.
00:16:43Pour nous.
00:16:50Viens chez moi, Ulysses.
00:16:53Je sais où se trouvent mes loyalties.
00:16:55Mes loyalties se trouvent avec mes hommes et ma famille.
00:16:58Avec la femme qui se marierait avec quelqu'un d'autre ?
00:17:01Ça ne m'importe pas si elles sont fidèles à moi.
00:17:03Ce qui m'importe, c'est que je suis fidèle à eux.
00:17:05Tes hommes sont des poissons, Ulysses.
00:17:07Mais tu es intelligente.
00:17:09Intelligente comme une oiseaule.
00:17:11Et tu seras une oiseaule.
00:17:17Si tu te souviens où se trouvent tes loyalties,
00:17:20cette fleur t'aidera.
00:17:22Tu ne peux pas me résister maintenant.
00:17:24Où sont mes hommes ?
00:17:26Restez avec moi, Ulysses, et je les libérerai.
00:17:29Je ne te bargainerai pas, Circe.
00:17:32Je les trouverai moi-même.
00:17:34Tu resteras avec moi, Ulysses,
00:17:36ou tu ne laisseras pas cette île en vie.
00:17:52Circe !
00:18:22Circe !
00:18:36Politis ?
00:18:38Assez de ce mauvais sorcierie !
00:18:41Un humain encore !
00:18:43Nous sommes sauvés !
00:18:44Ulysses nous a en quelque sorte libérés !
00:18:46Venez, nous devons trouver son bateau !
00:18:51Je ne mangerai jamais encore.
00:18:54Merci, Ulysses.
00:18:56Nous vous donnons nos vies.
00:18:58Comment pouvons-nous te rembourser ?
00:19:00Remboursez-moi avec votre loyauté.
00:19:02Retourne à la navette.
00:19:04Je ne peux pas.
00:19:06Je ne peux pas.
00:19:09Retourne à la navette.
00:19:10Nous ne sommes pas en sécurité jusqu'à ce qu'on soit à la mer.
00:19:18Tu avais raison.
00:19:19Je suis intelligent comme un oiseau.
00:19:29Je vais à la maison, Circe.
00:19:31Et il n'y a rien que tu peux faire pour l'arrêter.
00:19:33Où est Ulysses ?
00:19:34Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:19:36Il nous a demandé de sauter sans lui s'il ne retournait pas.
00:19:39Je suis le capitaine maintenant !
00:19:41Et j'abandonne l'ordre !
00:19:43Ce bateau ne sautera pas sans Ulysses.
00:19:46Regarde !
00:19:47Il est là !
00:19:48Mangez vos oeufs !
00:19:49Laissez cette île maintenant !
00:19:59Bienvenue de retour, ami.
00:20:01Au moins, nous sommes enfin libérés de ce lieu poursuit.
00:20:06Alpinaud !
00:20:10Circe !
00:20:11Tu es un monstre !
00:20:12Donne-moi de l'argent !
00:20:17Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:20:19Comment pouvons-nous l'arrêter ?
00:20:21Circe !
00:20:22C'est moi que tu veux !
00:20:37C'est moi que tu veux !
00:20:55Tu aurais pu avoir tout, Ulysses !
00:20:58Tu es un fou !
00:21:00Un fou, c'est quelqu'un qui ne sait pas où se trouvent ses loyalties.
00:21:07Ulysses et ses hommes affronteraient de plus en plus d'aventures sur la longue voyage à l'hôpital d'Ithaca.
00:21:14A travers tout cela, Ulysses a gardé sa loyauté dans son cœur,
00:21:18avec les mots de sa femme amoureuse toujours dans son esprit.
00:21:24Retourne à la maison, Ulysses.
00:21:26Retourne à la maison.
00:21:28Ulysses, retourne à la maison.
00:21:32Le grand guerrier Ulysses a vécu de nombreuses difficultés sur sa voyage de retour de la guerre des Trojans.
00:21:42Sa détermination de retourner à la maison de sa famille et de son royaume à Ithaca l'avait amené jusqu'ici.
00:21:49Mais rien de ce qu'il avait vécu avant ne pourrait l'avoir préparé pour les défis à venir.
00:21:56Selon la mythe, les belles nymphes, connues comme les sirènes, étaient tous des cauchemars.
00:22:03Tout ce qui écoutait leurs chansons enchantantes n'était plus jamais vu.
00:22:09Faites ce que l'Ulysses a ordonné ! Mettez de l'huile d'oiseau dans vos oreilles, vite !
00:22:13Nous ne devons pas entendre la chanson des sirènes !
00:22:15Venez, Ulysses.
00:22:17Venez, Ulysses.
00:22:18Venez, Ulysses.
00:22:19Laissez cette misère derrière vous.
00:22:23Il peut y avoir de nombreuses erreurs dans le chemin vers le succès.
00:22:27L'abilité de continuer, malgré la défaite, est la marque d'un vrai héros.
00:22:33Et c'était le test pour Ulysses et ses hommes.
00:22:37Venez, Ulysses.
00:22:38Venez, Ulysses.
00:22:39Laissez cette misère derrière vous.
00:22:41Non ! Non, je ne peux pas !
00:22:45Avant d'échouer de l'île du mauvais sorcière Cersei,
00:22:49Ulysses s'est retrouvé sur un vaste océan sans bord.
00:22:53Guidé par l'œil de l'experimenté d'Elpenor, son navigateur,
00:22:57Ulysses a encore une fois espéré trouver des eaux familiales et retourner en sécurité à Ithaca.
00:23:03Là, l'Etoile du Nord est toujours sur le horizon !
00:23:06Mettez de l'huile d'oiseau dans vos oreilles, hommes !
00:23:09C'est notre maison de beacon !
00:23:11Revenez chez moi, Ulysses.
00:23:14Revenez chez moi.
00:23:16La fleur magique que Hermes vous a donnée, vous l'avez gardée ?
00:23:20Oui.
00:23:22Mais comme auparavant, sur cette voyage illimitée,
00:23:26les choses n'allaient pas de la bonne façon pour Ulysses.
00:23:29Mettez de l'huile d'oiseau !
00:23:31Trimez les ailes avant que la tempête nous attrape !
00:23:42Aaaaah !
00:23:44Par la fleur magique ! Regarde !
00:24:00Alors, Elpenor.
00:24:02Tu es l'expert.
00:24:04Où en est-on ?
00:24:07Je n'en sais rien.
00:24:09On s'est complétement tournés autour de la tempête.
00:24:11On pouvait être n'importe où.
00:24:14Eh bien, l'île de n'importe où.
00:24:17Ça a l'air prometteur.
00:24:19Ça a l'air dangereux.
00:24:20Mettez vos yeux ouverts et vos armes proches.
00:24:24Des chiens !
00:24:25C'est de la musique à mes oreilles !
00:24:27Et à mon ventre.
00:24:40Je n'ai jamais vu des chiens si gros.
00:24:42J'aimerais connaître le secret des Shepherds.
00:24:47Vous pensez qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:24:49Où il y a des chiens,
00:24:51il y a des moutons secs, du lait et du fromage.
00:24:54Allons voir.
00:24:56Non, nous ne savons pas combien de gens vivent ici.
00:24:59Ou s'ils sont amis ou ennemis.
00:25:01Mais nous avons nos armes
00:25:03et l'élément de surprise.
00:25:06En plus, nous, les Shepherds, sommes un lot pacifique.
00:25:12Restez ici avec moi, Elpenor.
00:25:14Nous devons regarder en cas que d'autres retournent à leur cave.
00:25:18Vous n'avez pas à vous inquiéter, Ulysses.
00:25:20Il n'y a pas d'autres.
00:25:25Un géant !
00:25:26Les hommes !
00:25:31Je dois dire que je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:25:35Des moutons secs.
00:25:37Je me demande pourquoi ils l'utilisent.
00:25:42Nous ne devons pas en prendre trop.
00:25:44Juste suffisamment pour remplir nos ventres.
00:25:46Et nos poches.
00:25:48Et je suis sûr que ceux qui vivent ici
00:25:50ne perdront pas une demi-dozaine de moutons.
00:25:52Je ne sais pas.
00:25:53En venant de la flotte des Shepherds,
00:25:55si c'était moi,
00:25:56je t'aurais éliminé.
00:25:58Les hommes !
00:26:00Nous devons partir.
00:26:01Maintenant !
00:26:02Pourquoi ?
00:26:03Est-ce qu'il y a des problèmes ?
00:26:04Oui.
00:26:05Des gros problèmes.
00:26:06Qu'est-ce que c'était ?
00:26:07Un earthquake ?
00:26:08Nous devons être si chanceux, Antiphus !
00:26:13Oh les dieux !
00:26:14C'est un cyclone !
00:26:21Qu'est-ce que c'est ?
00:26:24Petits thieves !
00:26:25Je les prends !
00:26:26Mais tout le temps que je mange,
00:26:29je trouve quelque chose de nouveau pour le dîner !
00:26:34Regardez le tailleur de lui.
00:26:35Il nous mangera tous en un déjeuner
00:26:37et nous prendra les doigts avec nos poignets.
00:26:39Peut-être.
00:26:40Mais quand ils l'ont créé,
00:26:41les dieux auraient pu être plus généreux
00:26:43avec des muscles et des poissons
00:26:44que ce qu'ils étaient avec des cerveaux.
00:26:47Vous nous faites une injustice !
00:26:50Nous ne sommes pas des thieves !
00:26:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:53Nous ne sommes pas des thieves !
00:26:54Qu'est-ce que vous êtes alors ?
00:26:56Nous sommes des traités !
00:26:58Nous venons d'un pays loin.
00:27:00Votre fromage et votre lait sont les meilleurs !
00:27:03Pour savoir ça,
00:27:04ma nourriture, vous l'avez mangée !
00:27:06Alors, enlevez-la, vous morts !
00:27:09Sampled it !
00:27:11Notre bateau est stocké de vin
00:27:13des très bonnes graines du dieu Dionysos.
00:27:15Laissez-nous sortir et nous vous le montrerons.
00:27:18Qui êtes-vous que je devrais croire ?
00:27:22Personne.
00:27:23Je ne suis personne !
00:27:25Eh bien, personne !
00:27:27Moi-même, je vais aller voir
00:27:30quel vin est sur votre bateau !
00:27:47Qu'est-ce que ça a fait à nous, Ulysses ?
00:27:49Maintenant, nous sommes emprisonnés !
00:27:50Nous avons juste acheté du temps
00:27:52pour trouver un moyen d'échapper.
00:27:54Plus de temps ?
00:27:55Pour imaginer notre destin ?
00:27:57Votre destin, c'est ce que vous faites, Politis.
00:28:00Vous pouvez vouloir mourir
00:28:01ou trouver un moyen d'échapper.
00:28:03Et si nous nous concentrons suffisamment,
00:28:04nous trouverons un moyen.
00:28:09Son équipement de marche !
00:28:12Oui !
00:28:13Nous pouvons l'utiliser
00:28:14pour tirer la roche libre !
00:28:21C'est explosé !
00:28:23Donnez-lui tout ce que vous avez !
00:28:31J'ai été trompé !
00:28:36Il revient !
00:28:37Dépêchez-vous !
00:28:43Petite fille !
00:28:46Petite fille, sortez !
00:28:49J'ai tombé sur vous !
00:28:52Si on sort, il va nous tuer !
00:28:55Il ne peut pas tuer ce qu'il ne peut pas voir.
00:29:04Petits cowards !
00:29:06Écoutez-moi, vous ne pouvez pas !
00:29:10Je dois vous admettre, Ulysses.
00:29:12Vous avez assez d'imagination.
00:29:20Il doit y avoir quelqu'un.
00:29:30Qu'est-ce que c'est, Polyphemus ?
00:29:32Personne ne veut me tuer !
00:29:37Attendez !
00:29:38Mais vous avez la chance !
00:29:41Vous vous appelez personne ?
00:29:43C'était une bonne idée !
00:29:45Attention !
00:29:48A l'avion, vite !
00:29:50Et vous ?
00:29:51Allez !
00:29:52Je vais le garder occupé !
00:29:59Ici, vous oignons !
00:30:11Je vais vous écraser comme une graine !
00:30:16Hey, Cyclops !
00:30:21Sortons d'ici !
00:30:41Alpina, non !
00:30:45Avec toute ma fierté en vous, Athéna, sauvez-le !
00:31:01Vous allez payer pour ça !
00:31:04Non, Ulysses !
00:31:05Nous avons perdu notre navigateur, nous ne pouvons pas perdre notre capitaine, non plus !
00:31:11Non !
00:31:12...
00:31:18...
00:31:31Avec rien de plus que son courage et son indétermination, Ulysses est en mesure de libérer ses hommes des terribles Sidelocks.
00:31:41Maintenant fatigués et inquiets, avec un océan sans pardon devant eux, les hommes étaient encore une fois perdus en désespoir.
00:31:49Comment trouver notre chemin maintenant, sans notre ami Elpenor ?
00:31:53Nous ne pouvons pas donner de l'espoir maintenant ! Elpenor voudrait que nous continuions, que nous retournions chez nous !
00:31:59Et nous le ferons ! Pour lui ! Et pour nos amies !
00:32:04Courageux Elpenor, notre lumière de guidance. Partie quand je vous ai le plus besoin.
00:32:10Je suis toujours là pour vous guider, mon ami.
00:32:12Elpenor ?
00:32:13Oui.
00:32:14Athena m'a tiré de l'océan et m'a transformé en guêpe.
00:32:17Elle lui donne les regards.
00:32:19A qui est-ce qu'il parle ?
00:32:21Il a l'air de croire que la guêpe est Elpenor.
00:32:24Nous devrions garder un oeil sur lui.
00:32:26Pouvez-vous nous guider à la maison, Elpenor ?
00:32:28Descendez au nord, à travers l'aile des sirènes, les belles nymphes qui chantent.
00:32:32Vous devez écouter leurs chansons pour connaître votre destin.
00:32:36Mais soyez au courant. Si vous écoutez, vous ne pourrez pas les résister.
00:32:41Et comme tous les sailleurs qui vous suivent, vous suivrez la chanson des sirènes et serez perdus.
00:32:47Vous voyez, Ulysses ? Pour vous, il n'y a pas d'efficacité à la maison.
00:32:51Il n'y a pas d'échec pour vos rêves.
00:32:53Rien que votre propre volonté de réussir vous ramènera à l'arrivée.
00:32:57Suivez-moi, mon ami. Je vous guiderai au plus loin que je puisse.
00:33:01Nous voyons au nord, à travers l'aile des sirènes.
00:33:04Quoi ? Les sirènes ? Les belles nymphes qui chantent ? Nous serons perdus pour toujours !
00:33:09Confiez-moi. C'est la voie pour la retour.
00:33:12Nous l'avons suivi dans cette folie, et maintenant il est fou lui-même.
00:33:21Juste à l'avant, Ulysses. A l'aile des sirènes.
00:33:26C'est le moment de préparer les hommes, Pyramides.
00:33:29Mettez le beeswax dans vos oreilles, et ne l'enlèvez pas, peu importe combien vous souhaitez entendre la chanson des sirènes.
00:33:34Mais... Qu'avez-vous à dire, Ulysses ?
00:33:37Les sirènes chanteront notre destin. Seul je dois l'entendre si nous devons la rendre à la maison.
00:33:42Mettez-moi sur le masque, et peu importe ce qui se passe, ne me déplacez pas !
00:34:00Faites comme Ulysses l'a demandé ! Mettez le beeswax dans vos oreilles, vite ! Nous ne devons pas entendre la chanson des sirènes !
00:34:06Venez, Ulysses, venez et reposez-vous.
00:34:10Où la fleur de votre amour s'éveille.
00:34:13Entrez dans la chambre des sirènes.
00:34:24Venez, Ulysses, venez et reposez-vous.
00:34:27Où la fleur de votre amour s'éveille.
00:34:31Descendez sur les tracés de la mer.
00:34:34Descendez sur les tracés de la mer.
00:34:42Votre cœur s'éveille. Entrez dans la chambre des sirènes.
00:34:50Penelope, je viens pour toi.
00:34:54Envoie, envoie avec toute ta puissance !
00:34:59Il va tomber sur un bateau !
00:35:01Il est fou ! Laissez-le partir !
00:35:04Laissez-moi partir !
00:35:07Penelope m'attend ! C'est le chemin pour la retour !
00:35:10Non, Ulysses ! Rappelez-vous de vos promesses ! Peu importe ce qui se passe, nous ne vous libérons pas !
00:35:16Il n'y a pas de chemin facile pour la retour. Il n'y a pas de couteau pour vos rêves.
00:35:21Venez, Ulysses, venez et reposez-vous.
00:35:26Laissez-le partir, votre rêve.
00:35:39Non ! Votre chemin n'est pas le bon chemin !
00:35:44J'ai sauté à travers vous, sirènes !
00:35:47Maintenant, vous devez chanter pour moi mon vrai destin !
00:35:50Lorsque tout semble perdu et que l'espoir est perdu...
00:35:53Et qu'il ne reste plus qu'à continuer...
00:35:56Seuls ceux qui ont la volonté voient les royaumes se lever et les rêves s'enlever.
00:36:02Voient les royaumes se lever et les rêves s'enlever.
00:36:05Envoie votre bateau vers l'Ouest.
00:36:07Vers l'Ouest.
00:36:08Vers l'Ouest.
00:36:09Vers l'Ouest.
00:36:10Passylia et Charybdis.
00:36:14Envoie Passylia et Charybdis ?
00:36:16Les monstres de la mer ?
00:36:18Ça n'a jamais été fait !
00:36:20Alors, nous serons les premiers.
00:36:29Regarde, là-bas, juste à l'avant !
00:36:32Passylia et Charybdis...
00:36:35Une fois des maîtres, Passylia et Charybdis ont été menacés par les dieux...
00:36:41et se sont transformés en monstres...
00:36:43pour garder le passage d'eau.
00:36:47C'est un suicide.
00:36:50Nous devrions retourner avant que c'est trop tard.
00:36:52Non, nous devons traverser le passage.
00:36:54Il n'y a pas de courriel à la maison.
00:36:56Si c'est vrai, nous serons tous tombés si nous y entrons.
00:37:00Nous avons rencontré la mort centaines de fois et nous avons toujours triomphé.
00:37:04Restez avec moi une dernière fois.
00:37:06On est presque au but.
00:37:08Non, ce n'est qu'une folle obsession !
00:37:11Le voyage est tout pour vous, Ulysses.
00:37:14Tout ce qu'il y avait.
00:37:16Vous naviguerez dans ces eaux pour toujours.
00:37:18Et moi, j'ai eu mon fil d'aventure !
00:37:22Elpenor, peux-tu nous guider ?
00:37:25Je ne peux pas vous guider plus loin, Ulysses.
00:37:27Mais j'ai voyagé sur de nombreuses terres et vu de nombreuses choses.
00:37:32Et vous devez le savoir.
00:37:34Les tyrans détruisent votre royaume.
00:37:37Retourne à la maison, Ulysses. Retourne à la maison.
00:37:42Voyage en paix, mon ami.
00:37:44Rappelez-vous de l'appel des sirènes.
00:37:46Quand tout semble perdu et l'espoir disparu,
00:37:49et peu de gens sont restés pour continuer,
00:37:51seuls ceux qui ont la volonté
00:37:53voient les royaumes se réveiller et les rêves être réalisés.
00:37:55Vous pouvez y aller si vous le devez.
00:37:57Prenez le bateau.
00:37:58Je le ferai de retour seul.
00:38:00Restez, Ulysses !
00:38:01Vous nous avez guidés jusqu'ici.
00:38:03Vous nous avez sauvés des monstres et de nous-mêmes.
00:38:06Nous ne pouvons pas vous abandonner maintenant !
00:38:08Nous sommes avec vous, Ulysses !
00:38:17Ils disent que Celia a 20 tentacules,
00:38:20chaque tant que le vaisseau...
00:38:22Et Karyptis, elle est encore pire.
00:38:24Elle gorge les vaisseaux en un seul coup
00:38:26et dégoutte les restes dans un grand gazon d'eau.
00:38:29Et moi, je dis que la histoire des monstres intermédiaires, c'est juste ça.
00:38:32Une histoire d'un sailleur.
00:38:34Je n'ai jamais rencontré un homme qui l'ait vue.
00:38:36Peut-être que c'est parce que les seuls que vous avez...
00:38:39sont restés ici.
00:38:55Le feu ! Utilisez le feu !
00:39:04Ha ! Ha ! Ha !
00:39:09Revenez à la voie, les gars ! Courez !
00:39:18Regardez ! Il y a une sortie !
00:39:20Oui, mais une sortie en quoi ?
00:39:35Nous sommes en péril !
00:39:38Karyptis !
00:39:40Il va nous tuer !
00:39:43Pas si je peux l'aider !
00:39:46Attendez ! Un peu plus !
00:39:48Une fois qu'elle a dégoutté toute l'eau,
00:39:50elle va nous couper de nouveau !
00:40:16Non !
00:40:31Nous sommes vivants !
00:40:33C'est un miracle !
00:40:35Mais Ulysses ? Où est-il ?
00:40:38Ulysses !
00:40:40Ulysses !
00:40:42Il est parti.
00:40:44Nous sommes perdus.
00:40:46Partis, mais pas oubliés.
00:40:48Il a sacrifié sa propre vie pour nous sauver.
00:40:53Nous ne devons pas abandonner maintenant !
00:40:55Nous devons aller le reste de la voie !
00:40:57Ulysses n'en attendrait pas !
00:40:59Vous avez raison !
00:41:00Prenez les vôtres, et laissez-nous courir !
00:41:03Pour Ulysses !
00:41:05Pour Ulysses !
00:41:07Même si Ulysses n'était plus avec eux,
00:41:10ses hommes ont porté son esprit,
00:41:13et avec une nouvelle détermination,
00:41:15ils l'ont retourné en sécurité à leur pays.
00:41:22Ulysses s'attendait à l'unique espérance
00:41:24qui lui a guidé pendant tous ces années,
00:41:26pour retourner à son royaume
00:41:28et à sa belle-fille,
00:41:30Penelope.
00:41:32La maison...
00:41:33La maison...
00:41:34Est-ce possible ?
00:41:40Où suis-je ?
00:41:42Vous êtes à Ithaca, vieux voyageur.
00:41:45Alors je suis à la maison,
00:41:47vieux ami Umeas !
00:41:49Qui êtes-vous, voyageur, que vous connaissez mon nom ?
00:41:52Je suis Ulysses.
00:41:55Trop de soleil vous a rendu délirieux.
00:41:58Vous ne pouvez pas être Ulysses.
00:42:00Ulysses est mort.
00:42:02Non, Umeas !
00:42:04Je suis très vivant.
00:42:06Vous reconnaissez mon royaume, vieux ami.
00:42:08Mon amour pour la reine Penelope
00:42:10m'a guidé à la maison, à la fin.
00:42:13Ulysses !
00:42:18Alors, racontez-moi ma reine, Umeas,
00:42:20et mon fils Telemachus,
00:42:22et mon royaume.
00:42:24Beaucoup a changé depuis que vous êtes parti, Ulysses.
00:42:27Beaucoup a changé !
00:42:29Beaucoup a changé depuis que vous êtes parti, Ulysses.
00:42:32Beaucoup a changé !
00:42:36Vous êtes parti depuis 18 longues années, Ulysses.
00:42:39Vous êtes allé en guerre,
00:42:41vous avez pris vos meilleurs hommes avec vous.
00:42:43Maintenant, les nobles ont pris votre palace.
00:42:46Et Penelope ?
00:42:48Ils luttent contre elle comme des loups.
00:42:51Il est dit que le prince Antonius
00:42:53est la meilleure choix pour gagner.
00:42:56Ce ne peut pas être !
00:42:57Antonius est un outlaw !
00:42:59Penelope n'aurait rien à voir avec lui.
00:43:01Elle m'attendait, avec confiance.
00:43:03Tout le monde vous a donné pour mort !
00:43:06Il n'y avait personne pour protéger
00:43:08votre reine ou votre royaume
00:43:10de ces thieves.
00:43:12Que feras-tu, Ulysses ?
00:43:14Je rassemblerai mes supporters
00:43:16et prendrerai mon trône.
00:43:18Tu reviendras seul, Ulysses.
00:43:20Tu n'as pas de supporters.
00:43:28Je ne reconnais personne, Ulysses.
00:43:31Du pain frais !
00:43:35Vas-y, pâle !
00:43:37Nous n'avons rien d'extraordinaire pour toi.
00:43:39Et ils ne te reconnaissent pas.
00:43:41Aidez-moi !
00:43:45Ces melons sont pour la reine !
00:43:47C'est Ecclesia !
00:43:50Ma soeur quand j'étais enfant !
00:43:52Je vais t'apprendre à respecter les lois !
00:43:55Laisse-la partir.
00:43:56Qui es-tu pour nous dire ce qu'il faut faire ?
00:43:59Je suis ton roi.
00:44:01Un pâle ! Un roi !
00:44:04Il a dû perdre son trône.
00:44:08Oui, mais je veux le récupérer.
00:44:12Un bon coup de poing devrait te ramener au sens, pâle !
00:44:26Non !
00:44:32Tu t'appelles un soldat ?
00:44:49Ça devrait aller.
00:44:52Tuez-le !
00:44:55Tuez-le !
00:45:25Penelope, choisis-moi !
00:45:30Et alors, l'alimentation de l'Ulysses sera la mienne, et tout le diable d'ici !
00:45:35Penelope choisira-t-elle toi,
00:45:37quand l'âme de l'Ulysses reviendra de la mort !
00:45:43Regarde ça !
00:45:55Ah !
00:46:03Pourquoi attendre que Penelope décide de ton destin, Antonius ?
00:46:07Laisse-moi conduire ces drogués hors du palais.
00:46:11Ça fera plus facilement la décision de la Reine.
00:46:14Pas besoin de guerre, Lucius.
00:46:16Ce n'est pas une question de qui Penelope choisira de se marier.
00:46:20Seulement quand.
00:46:26Mère, je ne peux pas rester ici et regarder les prisonniers dans notre propre palais !
00:46:31Patience, Telemachus. Nous devons avoir de la patience.
00:46:36Entrez.
00:46:38Comment va ton mariage, mon amour ?
00:46:42Reste calme, Argos. Tu auras ta chance.
00:46:50Descends, Argos. Descends, mon garçon.
00:46:54Ton travail est si beau.
00:46:56Presque aussi beau que toi.
00:46:58C'est très gentil de toi, Antonius.
00:47:01Sûrement maintenant, tu es prêt à choisir ton mariage.
00:47:05Bientôt, Antonius.
00:47:07Dès que j'ai terminé mon événement, je choisirai mon nouveau mari.
00:47:11Mais tu m'as fait attendre tellement longtemps.
00:47:14Je n'en peux plus.
00:47:16Tout doit être parfait pour l'homme que je marierai.
00:47:19Tu ne le voudrais pas d'une autre façon, Antonius ?
00:47:22Bien sûr que non. Je ne te garderai pas de ton travail.
00:47:27Alors c'est vrai. Elle m'a oublié.
00:47:41Arrête si tu vaux ta vie !
00:47:53Qui êtes-vous ?
00:47:55Un ami.
00:47:56Je n'ai pas d'amis.
00:47:58Un ami de vos pères.
00:48:01Mon père est mort. Il m'a laissé il y a longtemps.
00:48:05C'est l'intrudeur !
00:48:11Que faites-vous ici ?
00:48:13Êtes-vous un espion ou un fief commun ?
00:48:15Vous êtes le fief !
00:48:17Le fief qui vole les gens et leur roi.
00:48:19Arrêtez-le !
00:48:33J'ai entendu que ce fief était dans le marché.
00:48:37Faites attention à lui, Lucius.
00:48:39Découvrez s'il est vraiment un menace.
00:48:49Comment pouvez-vous me trahir, Penelope ?
00:48:58Depuis 18 ans, j'ai attendu ce moment, Iumias.
00:49:02J'ai battu des hommes en guerre,
00:49:04et des monstres sur la mer.
00:49:07J'ai même résisté à la chanson des sirènes.
00:49:11Et je n'ai jamais laissé Penelope sortir d'elle.
00:49:15Elle était mon bouclier, la lumière qui m'a conduit à la maison.
00:49:19Et maintenant, ma reine m'a trahi.
00:49:22Elle m'a frappé dans le cœur.
00:49:28Choisissez Penelope !
00:49:34J'ai attendu assez longtemps.
00:49:36C'est à moi maintenant.
00:49:38Je prendrai Iumias.
00:49:41C'est à moi maintenant.
00:49:43Je prendrai Iumias,
00:49:46et j'abandonnerai la terre de ces cowards.
00:49:51Je ne peux pas le faire.
00:49:53Tu n'es pas prêt, mon fils.
00:49:55Le temps est notre arme maintenant,
00:49:57pas des couteaux ou des armes.
00:50:00Nous devons attendre.
00:50:01Attendre ?
00:50:02Nous avons attendu tellement longtemps.
00:50:04Comment pouvez-vous croire que mon père reviendra ?
00:50:07Parce que j'ai confiance en celui que j'aime.
00:50:14Reposez-vous pour votre liberté maintenant,
00:50:16ou ce rêve ne sera qu'une mémoire.
00:50:19Qui va m'accompagner ?
00:50:21Pourquoi devons-nous suivre vous ?
00:50:23Vous n'êtes pas les Ulysses !
00:50:25Que fait Telemachus ici ?
00:50:27Vous m'avez dit de recruter vos supporters.
00:50:30Est-ce que vous suggérez que votre fils n'est pas l'un d'entre eux ?
00:50:33C'est un étranger qui vient de nulle part,
00:50:35pour nous conduire à la liberté.
00:50:37Pourquoi devons-nous croire en lui ?
00:50:39Je ne veux pas vous battre.
00:50:41Je suis un coward,
00:50:43et un coward ne peut pas guider les hommes de l'Ulysse.
00:50:45Le garçon a raison.
00:50:47Voyons si ce couteau de Beggar
00:50:49peut matcher le feu de ses mots.
00:50:55C'est tout l'arme que j'ai besoin.
00:51:00Qui êtes-vous, Beggar ?
00:51:04Je suis un messager de vos pères.
00:51:07Est-ce que vous dites qu'il est vivant ?
00:51:11Comme s'il était à votre côté en ce moment.
00:51:15Alors pourquoi n'a-t-il pas retourné
00:51:17pour nous sauver de ces loups ?
00:51:24Pourquoi a-t-il envoyé un Beggar dans son lieu ?
00:51:26Les Ulysses feraient tout pour récupérer son fils et sa reine.
00:51:30Il a été mort il y a 18 ans.
00:51:32Il doit être mort !
00:51:43Ne laissez jamais l'angoisse rouler votre arme.
00:51:45C'est une leçon que votre père m'a apprise.
00:51:48J'ai dû apprendre mes propres leçons.
00:51:51Ce étranger nous a montré son allégeance
00:51:54avec ses mots et son arme.
00:51:57Je dis que nous nous battons pour sa liberté !
00:52:01Nous nous battons pour la liberté !
00:52:13Vous avez fait un bon travail, Lucius,
00:52:15d'exposer ces folles rebelles.
00:52:17Nous allons tous les détruire.
00:52:19Apprendre aux gens le prix de la rébellion.
00:52:23Le traître !
00:52:24Et si Telemachus meurt dans la bataille,
00:52:26c'est bien mieux pour l'unique héritier d'Ulysses.
00:52:30Je dois le dire aux autres.
00:52:31Ne bougez pas !
00:52:34Je l'ai emprisonné en vous espionnant !
00:52:36Eh bien, il semble que ce soit un bon jour pour vous, Telemachus.
00:52:40Vous allez vivre à voir vos alliés détruits.
00:52:44Enfermez-le dans sa chambre !
00:52:55Où est Telemachus ?
00:52:56Pourquoi n'a-t-il pas apparaît ?
00:52:58J'ai peur qu'il nous ait trahi !
00:53:00Avez-vous oublié la fierté de votre reine ?
00:53:02Et de votre fils ?
00:53:17D'accord, donnons-leur la chance de dormir.
00:53:21Le cauchemar est à vous, mes amis.
00:53:25Nous avons été trahis !
00:53:27Lutter pour votre liberté !
00:53:29Lutter maintenant !
00:53:30Au nom d'Ulysses !
00:53:51Nous sommes fous.
00:53:53Non !
00:54:02Pouvons-nous les traquer ?
00:54:04Pourquoi vous inquiétez-vous ?
00:54:05Il n'est que quelqu'un sans visage, sans sa bande de rebelles.
00:54:08Il pourrait bien être mort, comme son héros, Ulysses.
00:54:11Prenez-les !
00:54:21C'était vous qui nous avez trahi, Telemachus.
00:54:24J'ai-je aussi perdu ?
00:54:50Le Pègueur !
00:55:06Je n'y comprends rien.
00:55:08Elle est en train d'enrouler son veil de mariage.
00:55:12Ecclesia !
00:55:14Le veil n'était qu'une excuse pour prendre du temps.
00:55:17Jusqu'à ce que vous lui retourniez.
00:55:20Elle n'a jamais abandonné l'espoir.
00:55:22Et elle m'a toujours fait confiance.
00:55:25Oui, et Telemachus ne vous a pas trahi non plus.
00:55:28Luthias a été le trahisseur.
00:55:30Où est Ecclesia ?
00:55:32Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:55:34Elle est un trahisseur.
00:55:35Elle s'est associée à des espions.
00:55:38Mais ça ne veut pas dire qu'elle est...
00:55:40Oh !
00:55:44Alors...
00:55:46C'est ainsi que vous passez votre temps.
00:55:49Enroulant votre veil aussi vite que vous le pouvez.
00:55:54Bien...
00:55:56Plus de jeux pour vous.
00:55:58Vous choisirez un mari à la fête demain,
00:56:01ou Telemachus mourra.
00:56:05Je suis sûr que vous aurez pris la bonne décision.
00:56:10Si je me révèle maintenant, je suis un homme seul contre beaucoup.
00:56:14Qu'est-ce que je ferai ?
00:56:16Vous y penserez.
00:56:18J'ai confiance en vous.
00:56:26Regardez le trahisseur assis sur le trône de mon père.
00:56:29C'est suffisamment de raisons pour le tuer.
00:56:31Il y a eu assez de violence, mon fils.
00:56:34Mesdames et Messieurs,
00:56:36ce soir, notre bonne reine choisira son nouveau roi,
00:56:41et la paix s'appuiera sur Ithaca.
00:56:44Et comment allez-vous faire la paix, Antonius ?
00:56:49En coupant la langue de tout le monde qui vous parle ?
00:56:52Arrêtez-le !
00:56:53Il suffit d'un homme spécial pour remplir les pouces d'un roi comme lui,
00:56:57et gagner le coeur...
00:57:00d'une belle reine.
00:57:02Assez de bêtises !
00:57:04Arrêtez-le !
00:57:05Non !
00:57:07Dites-moi, étranger,
00:57:09comment peut-on prouver qu'il est capable d'entrer dans les chaussures du grand Ulysses ?
00:57:14Cet homme doit pouvoir faire ce qu'un seul Ulysses peut faire.
00:57:18Avec son grand couteau d'Ebony,
00:57:20il doit tirer une arme à travers 12 rangs vers le centre d'un objectif.
00:57:25Promettez votre main à celui qui pourrait faire ça, Queen Penelope.
00:57:28Vous n'avez rien de moins.
00:57:31C'est terminé.
00:57:32C'est terminé.
00:57:33Telemachus,
00:57:34lève ton couteau de père.
00:57:54C'est de la foule, Mère.
00:57:55Qu'est-ce qu'il y a de différent qui gagne ?
00:57:57Aucun d'entre eux ne mérite votre main.
00:57:59Tu as raison, mon fils.
00:58:01En tout cas, quelque chose m'empêche de croire à cet étranger.
00:58:06C'est bien de sauver le meilleur pour la dernière fois.
00:58:09Je ne peux pas tenir à regarder.
00:58:11Antonius est le meilleur marquis de la terre.
00:58:19Le contest est terminé.
00:58:21Personne ne peut être proche de ça.
00:58:23L'Ulysses peut.
00:58:25Eh bien, si son fantôme n'est pas là pour le prouver,
00:58:29Penelope doit choisir moi.
00:58:31Peut-être que je pourrais prendre un coup, Votre Majesté.
00:58:34Si vous le considérez.
00:58:54Qui êtes-vous ?
00:58:56Je suis l'Ulysses.
00:58:59Mari de Penelope.
00:59:01Et roi d'Ithaca.
00:59:03Ulysses, mon amour.
00:59:05Est-ce que c'est toi ?
00:59:07Ulysses !
00:59:08Tuez-le !
00:59:12Il n'y a qu'un homme dans toute l'Ithaca qui peut faire ça.
00:59:15Je vais me battre de ton côté, Père.
00:59:17Et on va se battre aussi, Ulysses.
00:59:30Quand la clé s'étend,
00:59:32Réfléchis.
00:59:33Ma mère t'a enseigné ce que mon père ne pouvait pas.
00:59:36Eh bien, Ulysses.
00:59:37Il semble que toi et moi devons décider de la faute de l'Ithaca.
00:59:40Je n'aurais pas pu le faire d'une autre façon.
00:59:53Enfin !
00:59:54Tout le monde va le trouver !
00:59:57Enfin !
00:59:58Tout le monde va finalement savoir que tu es mort.
01:00:09La prochaine fois, réfléchis deux fois avant de tenter de voler mon royaume.
01:00:16Bien joué, mon fils.
01:00:18Bienvenue à la maison.
01:00:20Pardonne-moi, Penelope.
01:00:21J'avais des doutes.
01:00:22Mais ma foi ne va jamais me réjouir.
01:00:25Maintenant, Ulysses !
01:00:28Maintenant, prépare-toi !
01:00:38La foi, c'est de croire quand nos cœurs et nos yeux nous disent de ne pas persévérer.
01:00:49C'était une excellente leçon pour Ulysses.
01:00:52Car c'était la foi qui l'a conduit à traverser toutes ses grandes aventures.
01:00:57Et la foi qui l'a enfin restauré à sa famille et à son royaume.