EP.2 Spice up Our Love (2024) ENGSUB
Spice up Our Love (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30Let's play the ending song for a bit.
00:49Ending?
01:01I'm not ready yet.
01:04I'm all ready.
01:20Even if a drunk woman has a hobby of hugging,
01:23a sick woman has no hobby of hugging.
01:28I'll do whatever you want,
01:32but for the time being...
01:46Yeo... Yeo Ah-joon?
01:49I'm Kang Ah-joon.
01:50Secretary Kim, why didn't you contact me?
01:53There must be a reason. The secretary is coming to the CEO's house.
01:56Even so, the secretary...
01:57Wait, wait a minute.
02:01No way... No way, Yeo Ah-joon...
02:03No, that person... Secretary Kim?
02:07Don't you remember Secretary Kim?
02:09There's no way I don't remember.
02:11Mr. Seo Eun-seo.
02:13So, you're really...
02:19I'm Kim Do-kyung.
02:22Employees don't eat sausages these days, do they?
02:25Even if you eat it for a few weeks, you'll get sick of it.
02:31I haven't eaten it for a year.
02:37No way... My Yeo Ah-joon...
02:40My Yeo Ah-joon...
02:41I'm Kang Ah-joon.
02:44It's urgent, right?
02:45So, wouldn't he be waiting while looking at the entrance?
02:48So, wouldn't he be waiting while looking at the entrance?
02:50Then take care of it.
02:52Boss, didn't you hear what I just said?
02:55It's urgent...
02:56If you were really in a hurry, you wouldn't have waited like this.
02:58I'm in a real hurry.
03:01Mr. Seo Eun-seo, let's go to the hospital first.
03:04No way...
03:05You're not Do-kyum.
03:07It's not Do-kyum.
03:08It shouldn't be!
03:09Ah!
03:11Ah!
03:13You're pretending to be out of your mind because you didn't even catch Kang Ah-joon.
03:20You're not going to fall easily, are you, Seo Eun-seo?
03:29Stop the car.
03:30You don't have to go to the hospital.
03:32I'm fine.
03:34Do you know how surprised I was because of you?
03:37I thought something was really wrong.
03:38I'm not the one who's wrong. It's the malicious commentator.
03:42What?
03:44Was it the malicious commentator, Bok Kyu-hyun?
03:48I think he's really dead.
03:50So I think I'm being punished right now.
03:53What do you mean punishment?
03:57The malicious commentator, Bok Kyu-hyun, became Kang Ah-joon.
04:00My Yeo Ah-joon became Kim Do-kyum.
04:05This is my hell right now.
04:09What?
04:10The fact that I'm Kang Ah-joon is a punishment and a hell?
04:19Who is Yeo Ah-joon?
04:25My first love.
04:28I imagined Yeo Ah-joon and wrote the boss' group name.
04:31So Kang Ah-joon's name is Ha-joon.
04:33But when I was possessed by Seo Yeon-seo, my Yeo Ah-joon became Kim Do-kyum.
04:38I'm the one who wrote the malicious comment to Seo Yeon-seo.
04:45You don't believe me, do you?
04:48I believe you. I believe everything you say.
04:52Really?
04:53Of course.
04:55Hey! You said you believed me. Do you believe this?
04:59You said you believed me. Do you believe this?
05:01Son of a bitch!
05:10Yeon-seo, are you okay?
05:20What did the director say?
05:22Fortunately, there is nothing wrong with the brain and the memory is fine.
05:26See? I told you I was fine.
05:29Still, you don't believe me?
05:30I believe you.
05:31Except for the malicious comments in the novel?
05:37Where are you going?
05:38Home! My home!
05:43Do you have money?
06:00I have my first love in front of me. How can I have a happy ending with malicious comments?
06:07I have to get out of here.
06:09But how the hell can I get out of here?
06:21We have arrived.
06:24We have arrived.
06:26Driver, I'm not here.
06:29Huh? The manager? No, the director?
06:33No, the bus driver?
06:35Bus driver, no. Taxi, yes.
06:38Get off. This round is here.
06:41This round?
06:43This round's ending scene.
06:45This round's ending scene?
06:49Is there no one?
06:52Excuse me!
06:55Excuse me!
06:57Excuse me, Dayoung. If you know something, please tell me.
07:03Aren't you getting off?
07:08I'm the only one who goes to work to lock up in the freezer.
07:14I can't even change the ending scene.
07:16Hello.
07:18Hello.
07:22As expected, our Ahjoon is pretty.
07:34You said you were going home. Did you come because you missed me?
07:38No.
07:41I think you're right.
07:43Yes.
07:47What's wrong with him?
07:51If you eat pork cutlet at a restaurant, something good will happen.
08:22Oh, my.
08:29Enjoy your meal, Secretary Kim.
08:33Yes.
08:46Oh, Mr. Seo Yeon-seo.
08:49What do you mean by X at a restaurant?
08:56Secretary Kim, you know what X means, right?
08:59Nome, Ssang, Si.
09:01This guy is so...
09:04This is...
09:08a kiss.
09:20Enjoy your meal.
09:23Kiss.
09:30Hey.
09:32Oh, this is a crazy bitch.
09:34You pretended you didn't remember me in front of Kang Ah-joon in the morning,
09:37and you're flirting with Kang Ah-joon at lunch?
09:39No, no, it's not like that.
09:41I'm just glad to meet you here.
09:45You like pork cutlet.
09:47If you're going to do this, just tell Kang Ah-joon that you were dating me.
09:50You just want to piss me off.
09:53You did it.
09:56No way.
09:58Are you using me to make Kang Ah-joon jealous?
10:01Why?
10:02Is Kang Ah-joon sick of you, too?
10:04Well, there's no way Kang Ah-joon likes you.
10:08Don't try too hard, Seo Yeon-seo.
10:10Anyway, you're a toy that Kang Ah-joon plays with for a while and throws away.
10:16Kim Do-kyum, you...
10:21You're so rude, but you're cute.
10:23Is it because my face is Ha-joon?
10:27I wish you were Nam-joo.
10:29Don't you want to be a regretful man now?
10:32There are a lot of sub-Nam-joo who replaced Nam-joo.
10:37Are you saying you want to be with me again now?
10:40Huh?
10:45Hey, the gum you chewed and spit out.
10:49And the gum you chewed and threw away.
10:52Do you think I'll chew it again?
10:54What?
10:55You're more than me and Kang Ah-joon chewed and threw away.
11:05What are you doing?
11:08Ha-joon, are you okay?
11:10Ha-joon is me.
11:15The person who loves Seo Yeon-seo.
11:17The person Seo Yeon-seo loves is me, Kang Ha-joon.
11:21And I'm not okay at all right now.
11:25Seo Yeon-seo, because of you.
11:30Kang Ha-joon...
11:38Kang Ha-joon...
11:51Ha-joon.
11:52Is that Ha-joon calling me?
11:55Yes, the person holding my hand, Kang Ha-joon.
12:01My hand hurts so much.
12:05I'm sorry. Are you okay?
12:08Hey, don't be too angry at Kim Do-kyum.
12:12Seo Yeon-seo, even after being hit by Kim Do-kyum like that.
12:15Kim Do-kyum is like that because he's the villain of this novel.
12:19I set it as a trash character.
12:23Are you talking about that novel again?
12:26You're a rich man, a straight man, and a man of the year.
12:30Jeolyeon? Are you breaking up with me now?
12:35It's not Jeolyeon, it's Jeolryun.
12:41Anyway, your feelings that you can't live with Seo Yeon-seo.
12:45It's a novel story I wrote.
12:49You won't believe it.
12:52Are you telling me to believe that nonsense?
13:01You have a car key, right?
13:03Yes.
13:18Seo Yeon-seo, how far are you going?
13:21Why did you want to come here all of a sudden?
13:24I'm going to prove that you and this world are all novels I wrote.
13:28What should I do?
13:30If Seo Yeon-seo writes the sun rises the day after tomorrow,
13:32Will the sun rise again from the beginning over there?
13:35If that was enough, she would have written escape.
13:38That's not the end of this episode.
13:44So tonight I'm going to lock myself in the freezer of the cafeteria.
13:54Exactly a minute later.
13:55It took us an hour and a half to get here.
13:58How did you get to the company in a minute?
14:00That's why I asked you to come.
14:01It's a street you can never go in a minute.
14:04The only one who can save Seo Yeon-seo in my novel is Kang Ha-jun.
14:09Only Kang Ha-jun can save me trapped in the freezer.
14:12Seo Yeon-seo.
14:13Ha-jun, please believe me.
14:17If Kang Ha-jun doesn't come, I'll freeze to death in the freezer.
14:25That doesn't happen.
14:28I don't believe you.
14:53I don't have time.
14:54You have to trust me and come to save me.
14:56Okay?
14:58I hate being cold.
15:00Ha-jun, lend me this.
15:01Are you cold?
15:02Wait a minute.
15:03Hurry up.
15:11Seo Yeon-seo.
15:15Seo Yeon-seo.
15:19Seo Yeon-seo.
15:28Seo Yeon-seo.
15:42You're finally here.
15:45It's broken, Yeon-seo.
15:48I can't connect, Yeon-seo.
15:51Excuse me.
15:54Excuse me.
15:55Is anyone there?
15:56There's no one, Yeon-seo.
15:58Excuse me.
16:00I'm sorry, Yeon-seo.
16:02Excuse me.
16:17I'm Seo Yeon-seo.
16:19The bad comments turned Bok-gyu into Kang Ha-jun, and my Yeo Ha-jun became Kim Do-kyum?
16:24This is my hell right now.
16:25Your feelings that you can't live with Seo Yeon-seo are also the story in the novel I worked hard on.
16:30Please believe me.
16:31If Ha-jun doesn't come, I'll freeze to death in the freezer.
16:35If you believe me, my feelings for Seo Yeon-seo will be fake.
16:39If you don't believe me, Seo Yeon-seo will die.
16:43What is this?
16:55What is this?
17:09What's wrong with this?
17:16Excuse me.
17:19Excuse me.
17:21There's someone here.
17:23There's someone here.
17:27Why is there a person in there?
17:34If it's not Kang Ha-jun, the door won't open.
17:54Open the door!
17:57Open the door!
18:17Kang Ha-jun.
18:20Come quickly.
18:24Kang Ha-jun.
18:25Kang Ha-jun.
18:51The boss is here.
18:56The only one who can save Seo Yeon-seo in my novel is Kang Ha-jun.
19:02Only Kang Ha-jun can save me trapped in the freezer.
19:25Kang Ha-jun.
19:36He's here.
19:56Kang Ha-jun.
20:11I'm sorry I'm late.
20:19This is...
20:21The law of unchanging romance.
20:26The female lead must fall in love with the male lead.
20:35Why am I so nervous?
20:50Kang Ha-jun.
20:55Do you know how scared I was?
20:58There's no way Seo Yeon-seo will die, but there's no way I'll be trapped by Seo Yeon-seo.
21:03That's why I'm afraid I'll have an example.
21:06Seo Yeon-seo.
21:07No.
21:09Should I call you a writer now?
21:11Kang Ha-jun.
21:13Do you believe me now?
21:15Are you satisfied?
21:16Because I trusted you?
21:17Of course.
21:18I was so frustrated.
21:20I don't know how to get out of here.
21:22No one believed me.
21:24That's a relief.
21:30What's wrong with Kang Ha-jun's face?
21:34You just saved Seo Yeon-seo in a cool way.
21:36I'm not in a good mood.
21:39My feelings, the world I live in, no, I'm all fake.
21:44That much...
21:46Go in and rest.
21:48Okay.
22:19Kang Ha-jun, get up.
22:23I'm in the same car.
22:25Get up, hurry up.
22:27Why?
22:29Is today's meeting starting early in the morning?
22:32If you're curious, get up.
22:49This is it, right?
22:51The unforgettable sausage taste that Kang Ha-jun ate when he was young.
22:57How did you...
22:59Is this also a setting written by the writer?
23:06I don't need to prove it anymore.
23:08I have no choice but to believe it now.
23:10That's not it.
23:15Shall we go in first?
23:18Yes.
23:25This is what it looks like here.
23:27Isn't this the setting written by the writer?
23:30I've only imagined it, but it's the first time I've seen it.
23:37Mr. Gwit...
23:40There it is!
23:46What are you looking for?
23:48This isn't it either.
23:50Give it to me.
24:03I found it!
24:04What is it?
24:05It's a secret.
24:18It's a secret.
24:37The writer...
24:39set me up as an experienced person,
24:41so I have to try it to know if it's poop or soybean paste.
24:45It's soy sauce.
24:56No way, this is...
24:57The sausage recipe that Kang Ha-jun told Seo Yeon-seo to stir-fry and find.
25:03Soy sauce, seasoning, stir-fry.
25:07Hurry up and eat.
25:08It's not good right now.
25:14Try it.
25:21Is it good?
25:26Actually, this is the restaurant that Seo Yeon-seo's grandmother used to run.
25:31The kick of stir-fried soybean paste that Mr. Kang Ha-jun missed was
25:35my grandmother's soy sauce.
25:38When I was young,
25:41when I was very, very young,
25:44my mom made it for me.
25:49The taste of unforgettable memories.
25:53So it's not fake.
25:56It's part of me.
25:59Mr. Kang Ha-jun,
26:01this world,
26:03everything.
26:08What about Seo Yeon-seo?
26:11What makes me sad and angry the most
26:15is that my heart for Seo Yeon-seo
26:18has nowhere to go.
26:21I still love the woman in front of me,
26:25but she says she's not Seo Yeon-seo,
26:28and she wants to escape this world.
26:31So,
26:35I'm sad and angry.
26:37I told you.
26:39It's part of me.
26:42Seo Yeon-seo is also part of me.
26:45Seo Yeon-seo is me,
26:47and I am Seo Yeon-seo.
26:50This is my world.
27:10Hmm.
27:19Yes.
27:20Every day, every night.
27:24Every day comes like a dream.
27:27At your fingertips,
27:29you and I
27:31make a story.
27:34I love you.
27:36I love you.
27:38From there
27:42to here.
27:43Give me everything.
27:44Yes, ma'am.
27:45I'll pay for it.
27:48Mr. Kang,
27:49shall we go eat now?
27:51What do you want to eat?
28:05Eat up,
28:06Seo Yeon-seo.
28:09Every day, every night.
28:13Every day comes like a dream.
28:16At your fingertips,
28:18you and I
28:20make a story.
28:23I love you.
28:25I love you.
28:27From there
28:29to here.
28:31Give me everything.
28:33Yes, ma'am.
28:35I'll pay for it.
28:37Yes, ma'am.
28:39From there
28:41to here.
28:43Mr. Kang,
28:44Mr. Kang,
28:45you must be tired.
28:52Every day, every night.
28:56Every day comes like a dream.
28:59At your fingertips,
29:01you and I
29:02Mr. Kang,
29:03make a story.
29:05There's still time.
29:06I love you.
29:08I love you.
29:10From there
29:11to here.
29:14You are my whole world.
29:21Every moment we wish for,
29:24we will be together.
29:34It's starting.
29:45Huh?
29:46Why?
29:48Doesn't that actor
29:50look like me?
29:54All the actors in this world
29:55look like you, Mr. Kang.
29:57Because you are
29:58the most handsome man in the world.
30:02I wanted to be the one and only.
30:05I wanted to be the one and only.
30:24Is there anything else you wanted to do?
30:26I'm doing it.
30:28Like this.
30:30I'll do this
30:31for the rest of my life,
30:32anytime, anywhere.
30:35Jae-hyun!
30:38Jae-hyun, it's your dad!
30:49Yeon-seo.
30:50Dad!
30:51Dad.
30:58Why are you so late?
30:59I'm starving.
31:00What do you want to eat?
31:01I'll buy you anything you want.
31:04Then I'll have malatang.
31:05That's too spicy.
31:06It'll ruin your stomach.
31:08Then tanghulu.
31:09Tanghulu?
31:10That's too sweet.
31:11It'll ruin your teeth.
31:15Let's go.
31:16I'll buy you
31:17anything you want.
31:20Then I'll go to the convenience store.
31:22Okay.
31:23I'll look at your room.
31:49This is the world
31:50I'd dreamed of.
32:19I'm going to do that, forever.
32:29Huh?
32:32What is this sound?
32:45What is this sound?
32:48Can you hear this sound?
32:50Yes, I can hear it well.
32:54I shouldn't hear it.
33:17What is this?
33:19This is the scene of this episode that must be executed.
33:27Scene?
33:31Oh, is it a scene where the body and mind become warm and hot through carefree communication?
33:42Scene?
33:55Is that important right now?
33:58Don't think about anything else.
34:08Kang Ah-joon.
34:10Last night, did you...
34:13We did.
34:15Don't you remember Kang Ah-joon?
34:20What the hell happened?
34:21It was definitely a scene.
34:23Were you tired?
34:24I had a meeting in the morning.
34:27Again.
34:28Huh?
34:38You don't remember, do you?
34:39Not at all.
34:41But I had to go to a meeting.
34:44Again.
34:45What?
34:54It's weird.
34:56It's like the scenes and memories are all cut off.
35:06Oh, 15 gold?
35:0915 gold?
35:1015 gold?
35:1115 gold?
35:1215 gold?
35:1315 gold?
35:14Why do you do vinyl at 15 gold?
35:22Kang Ah-joon, again.
35:30I really want to do it, but I really have to go to work today.
35:34Is going to work important right now?
35:36Maybe there won't be a scene between us from now on.
35:45Yeon-seo, you don't have to have a scene.
35:48You don't have to have a scene.
35:49As long as you're here.
35:51Really?
35:52You're in front of me like this.
35:54This is enough for me.
36:04No. 7, it's annoying.
36:10I'm going to come in early today.
36:12Let me know if you want to eat.
36:15You're such a good actor.
36:17So, I'm going to talk to the secretary.
36:21You already know, but Kim Do-kyum was the one who locked Seo Yeon-seo in the freezer.
36:27Even if you meant to, I couldn't just leave him.
36:32I fired Kim.
36:34Why?
36:36Is there another case?
36:38If you tell me first.
36:40We're going to open our eyes every morning and sleep happily together.
36:48Nothing happens to us.
36:52We live today as if we will never die.
36:59You know, the main character never dies.
37:07I'll be back.
37:10I love you.
37:40I'm going to be okay, so don't be too sad.
37:45Okay?
38:10I love you.
38:40Mr. Ha...
38:53Mr. Ha... Mr. Kang!
38:57Mr. Ha!
39:10Something's wrong.
39:13I should have hit Kim Do-kyum's car.
39:16Why... Why did you...
39:22Mr. Ha!
39:24Is Mr. Kang okay?
39:26Fortunately, he didn't get hurt much. He'll be fine.
39:29Mr. Kang is the main character.
39:32What?
39:34What did you just say?
39:36He's perfect. He's like a main character.
39:44I didn't think this would happen in Mr. Kang's life.
39:48Did something happen?
39:50Something?
39:52If one value changes, the corresponding value also changes.
39:56No one knows how the corresponding value will change.
40:06Mr. Ha...
40:08What should I do?
40:29Did something happen in Mr. Kang's life?
40:33No one knows how the corresponding value will change.
40:42I'm sorry, Mr. Ha.
40:55Mr. Kang just went up to the infirmary.
41:03Mr. Ha...
41:14Mr. Kang!
41:19Ms. Seo Yeon-seo!
41:26I was worried.
41:28If a patient walks around like this...
41:30It's okay.
41:32You said the main character wouldn't die.
41:34That's what I'm saying.
41:36Why did you do that?
41:38I'm not going to die.
41:40I thought I was in trouble.
41:43I couldn't do that.
41:45I won't be able to do that anymore.
41:52What kind of person are you to me?
41:59I...
42:02What kind of person am I to you?
42:08Someone who makes me exist.
42:12Someone who makes me want to exist.
42:17Someone I love.
42:23I love you, Ms. Nam Ja-yeon.
42:27Wherever and whenever...
42:31I will be with you.
42:53This is my first kiss.
42:57No, it's not your first kiss.
42:59Not the one I wrote.
43:01The one I did.
43:02That's not a kiss.
43:05Ms. Nam Ja-yeon, a kiss is...
43:22I know that you open your tongue.
43:27Girl, you're shining eyes.
43:31You're right in front of me.
43:36This is enough for me.
43:40The world I live in...
43:41Even I'm a fake.
43:44You're not a fake.
43:46You're a part of me.
43:49You and this world...
43:54This is my world.
43:57We'll wake up together every morning...
44:02And sleep together happily.
44:07I love you, Ms. Nam Ja-yeon.
44:10Wherever and whenever...
44:14I will be with you.
44:19No!
44:20I'm not sick of it.
44:23The taste I like.
44:25To a woman I'm into...
44:30I'm not sick of it.
44:32Never.
44:35Are you really the owner of GV Electric?
44:38I'm Kang Ha-jun.
44:48I'm Kang Ha-jun.
44:49I'm Kang Ha-jun.
44:50I'm Kang Ha-jun.
44:51I'm Kang Ha-jun.
44:52I'm Kang Ha-jun.
44:53I'm Kang Ha-jun.
44:54I'm Kang Ha-jun.
44:55I'm Kang Ha-jun.
44:56I'm Kang Ha-jun.
44:57I'm Kang Ha-jun.
44:58I'm Kang Ha-jun.
44:59I'm Kang Ha-jun.
45:00I'm Kang Ha-jun.
45:01I'm Kang Ha-jun.
45:02I'm Kang Ha-jun.
45:03I'm Kang Ha-jun.
45:04I'm Kang Ha-jun.
45:05I'm Kang Ha-jun.
45:06I'm Kang Ha-jun.
45:07I'm Kang Ha-jun.
45:08I'm Kang Ha-jun.
45:09I'm Kang Ha-jun.
45:10I'm Kang Ha-jun.
45:11I'm Kang Ha-jun.
45:13I'm Kang Ha-jun.
45:14I'm Kang Ha-jun.
45:15I'm Kang Ha-jun.
45:16I'm Kang Ha-jun.
45:17I'm Kang Ha-jun.
45:18I'm Kang Ha-jun.
45:19I'm Kang Ha-jun.
45:20I'm Kang Ha-jun.
45:21I'm Kang Ha-jun.
45:22I'm Kang Ha-jun.
45:23I'm Kang Ha-jun.
45:24I'm Kang Ha-jun.
45:25I'm Kang Ha-jun.
45:26I'm Kang Ha-jun.
45:27I'm Kang Ha-jun.
45:28I'm Kang Ha-jun.
45:29I'm Kang Ha-jun.
45:30I'm Kang Ha-jun.
45:31I'm Kang Ha-jun.
45:32I'm Kang Ha-jun.
45:33I'm Kang Ha-jun.
45:34I'm Kang Ha-jun.
45:35I'm Kang Ha-jun.
45:36I'm Kang Ha-jun.
45:38I'm Kang Ha-jun.
45:59Ah!!
46:00Writer, it's me.
46:02I'm the malicious commentator.
46:04Didn't I kill you?
46:07I'm glad you didn't die.
46:11I'm so glad.
46:19I'm so glad.
46:38I'm so happy to be alive.
46:41I'm so happy.
46:47I'm so happy.
46:54I'm so happy.
49:27I love you, I love you
49:30I hope these words reach your heart
49:34Every moment we look at each other
49:38We will always be together
49:57The way I look at you
50:04Makes me happier than anyone else in the world
50:10What is drawn with your hands
50:16Is our own world
50:24Every day, every night
50:27Come to me like a dream every day
50:31At the tip of your fingers
50:33Our story is made
50:37I love you, I love you
50:41I hope these words reach your heart
50:46Every moment we look at each other
50:49We will always be together
50:54The love you told me with those bright eyes
51:01I promise I won't let go of this moment
51:07What is drawn with our hands
51:13Is our own world
51:21Every day, every night
51:24Come to me like a dream every day
51:28At the tip of your fingers
51:29Our story is made
51:34I love you, I love you
51:38I hope these words reach your heart
51:42Every moment we look at each other
51:45We will always be together
51:50Every moment in your eyes
51:57Will be remembered forever
52:03Every day, every night
52:07Come to me like a dream every day
52:10At the tip of your fingers
52:12Our story is made
52:17I love you, I love you
52:21I hope these words reach your heart
52:25You are my whole world
52:32Every moment we look at each other
52:35We will always be together
52:42Thank you for watching!