Growing in Our Giving

cbbclb
cbbclb
  • yesterday
Growing in Our Giving
John 6:5-12
Rev. Arnold Vallejo

A sermon preached at Christian Bible Baptist Church Los Baños
Sunday Morning Service, September 1, 2024
Transcript
00:00Amen. Praise the Lord. Okay. Yes, tayin lahat po ay magsitayo.
00:07At buksan natin ang bahagi ng salita ng Diyos kung saan yung awitin ay hangu.
00:15Doon po tayo sa Book of John. Ang aklat ng Ibanghelyo ni Juan.
00:22Mata, ayusin mo. Tumayo ka dyan. Mata.
00:27Hindi upuan yan. Okay.
00:36Okay. John chapter 6.
00:40Ito po yung tala doon sa isa sa bahagi ng awitin yan.
00:47At ito'y isa sa mga sikat ng mga kwento.
00:51Limang tinapay at dalawang isda.
00:56Limang tinapay. Tama ba ako?
00:59Limang pandesal at dalawang tinapa.
01:04Ape, mahal pa tinapa.
01:07Hindi natin alam kung anong fish yun.
01:10Dried ba talaga yun? Mas mahal ang dried fish ngayon.
01:14Tilapia? Pla-pla?
01:19We do not know but certainly may dalawang isda.
01:23At mayroong limang tinapay.
01:27Verse number 5. Tasayan po natin para makita natin ang konteksto.
01:32When Jesus then lifted up his eyes and saw a great company came unto him,
01:38he saith unto Philip, When shall we buy bread that these may eat?
01:45Ang problema ang Panginoon nung napakaraming tao pero gusto niya na uuwi sila na busog.
01:55Verse 6. And this he said to prove him, for he himself knew what he would do.
02:03Sa bawat problema, alam na ng Diyos kung anong gagawin niya.
02:07May problema ka, alam na ng Panginoon ang kanyang gagawin.
02:14Verse number 7. Philip answered him, Two hundred penny worth of bread is not sufficient for them,
02:23that every one of them may take a little.
02:27Ilang libu kayang tinapay ang kailang at magkano nang gagastusin natin?
02:33Ang problema si Philip.
02:35Yung kanilang nagbuhat ng isang kaman dito,
02:39Philip ang pangalan niya pero hindi siya yung Philip dito.
02:45Pero lumakas na rin si Philip dito. Dati-dati hindi yan makabuhat.
02:48Ngayong isang kaban kaya na niya.
02:50How many kilos was that?
02:53Isang kaban ba? Fifty? Twenty-five?
02:56Twenty-five kilos kaya na niya.
02:58Tumagal-tagal ka lang talaga dito, lalakas ka.
03:01Kasi papabuhatin kita ng bato-bato.
03:06Walang mga nakatira dito na mahina.
03:12Ang mga mahihina, hindi natagal talaga yan.
03:15Verse 8
03:18One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
03:24There is a lad here, may bata din e,
03:29which hath five barley loaves.
03:34Hindi yung mamahaling tinapay.
03:37Mumurahin yan kasi barley yan.
03:40Ang mamahalin ay wheat.
03:43Pero ayaw na mapilipino yung wheat, diba?
03:45Sabi ng isa, parang maduming tinapay.
03:49Pero yan ay para sa pagkain ng mga mayayawan.
03:52Mas mahal ang wheat bread kesa sa white bread.
03:57Barley ang gamit nila noon.
04:00Sabi niya, there is a lad here which hath five barley loaves and two small fishes.
04:07Yun lang meron sila.
04:09Pero hindi sa kanila yun.
04:11Sa bata, nakasama nila.
04:14Ang lakas din ang loob ni Andrew.
04:21Ito lang, ito lang meron tayo.
04:25Pero may pinakialaman na, no?
04:27Yung baon ang may baon.
04:30Dapat sinabi na lang nila, wala ho talaga, wala.
04:34Pero may bata dito.
04:36Biro mo, napag-initan pa yung baon ng bata.
04:41Ano?
04:42Marami ganyan.
04:44Ano kayong ganyan nung asher?
04:46O kaya, Sunday school teacher.
04:47Ako, gutom.
04:48Nakita niya yung, ito yung biscuit ng estudyante ko.
04:52Pahingi.
04:58Pero ito problema niya, but what?
05:01Are they among so many?
05:03Kasi alam niya yung problema na maraming dapat pakainin.
05:09Yun din ang maganda kay Andrew.
05:11Alam niya talaga yung problema.
05:14Amen?
05:15Oo.
05:18Magandang ganyan eh.
05:19Alam mo yung kailangang magawa sa bahay sambahan ng Diyos?
05:24Alam mo ba?
05:27Oo, wakang pakialam.
05:28Dapat meron, alam ka.
05:30Okay, verse number 10.
05:33And Jesus said,
05:36Make the men sit down.
05:39Saya, paupin yung mga lalaki.
05:41Kasi ang mga yan, susungga ba niyan?
05:45Ay, binibigyan ko lang ng parang mga kulay.
05:48Pero wala doon.
05:49Iniisip ko lang.
05:51Pero hindi yun kasama.
05:54Siyempre, pag nagbabasa ka, aktibo ka dapat sa binabasa mo.
05:57Bakit kaya yung mga men?
05:58Nasaan yung mga nanay?
05:59May kasama bang mga nanay dito?
06:02Ay, marahil. May mga bata eh.
06:06Kaya tingnan niya Diyos sa atin, diba?
06:08May nursery.
06:09May mga daladalang mga bata.
06:10Siyempre, alam ka naman pag kinuha mo yung bata, hindi kasama nanay.
06:14Diba? May kasama nanay.
06:15May kasama din mga lalaki.
06:17Pero ang pinaupo ng Panginoon,
06:19mga lalaki, kasi baka maubos ka kaagad yun.
06:22Okay, now.
06:24Ano lang yun? Wild guess.
06:26Wala yun sa Bible.
06:28Okay.
06:30Para ma-enjoy niyo yung pagbabasa ng salita ng Diyos, dapat ganun ang...
06:35Amen?
06:37Okay, verse number 10.
06:38And Jesus said,
06:39Make the men sit down,
06:41now there was much grass in the place,
06:44so the men sat down,
06:46in number about, how many?
06:49Five thousand men!
06:53E kalimitan, mas marami babae.
06:56No?
06:57Parang dito, pagbilang ka ilang lalaki,
07:00doble yan mga babae.
07:02Kaya ang ingay, triple.
07:06Diba?
07:07Okay.
07:10Okay.
07:11Okay.
07:13Eleven.
07:15Eleven.
07:17Sabi niyan,
07:18And Jesus took the loaves,
07:20and when he had given thanks,
07:23he distributed to the disciples,
07:26and the disciples to them that were sat down,
07:30and likewise of the fishes,
07:33as much as they would.
07:35Alam mo,
07:36limang tinapay at dalawang isda.
07:40E ilan yung magdidistribute?
07:45Hindi, ilan yung magdidistribute?
07:48Labing dalawa lang yung aposols, diba?
07:51Pero may limang tinapay at dalawang isda.
07:56Paano ididistribute nun ng labing dalawa?
07:59Naisip niyo na yun?
08:01Hindi pa, no?
08:02Ngayon niyo lang naisip, no?
08:04Paano kaya yun?
08:07Alam mo, wala ka namang ididistribute.
08:11Pero, anong sabi ng payinan?
08:13Verse 12.
08:17...
08:23Biro mo yan?
08:26Nung madistribute na nila,
08:29mga wala naman sa kamay nila yung iba,
08:31pero nakakain yung iba, no?
08:33Naisip niyo yan?
08:34Kada kuha nila, ah, meron.
08:38Meron, diba yung basket?
08:39Wala pan laman yun, no?
08:42Pero pag kinukuha mo,
08:44meron.
08:45Kuha ng isa, meron din.
08:47Marahil hindi nila kita yung nasa loob.
08:50Pero kumukuha sila, pero may nakukuha.
08:53Pwede mo mangyari yun?
08:54Parang magic?
08:57For with God, nothing shall be impossible.
09:00Yan ang ating Diyos.
09:02Itong nga is ipakita sa atin ng Panginoon.
09:04At gusto ko rin pong makikita natin
09:06na ang pagkakataong ito
09:08ay pagkakataong ng Diyos
09:09para ipakita
09:11yung prinsipyo
09:13na dapat napagbibigay
09:15ng mga anak ng Diyos
09:17sa gawain niya.
09:20Dakilang Diyos, pagpalahin mo po
09:21ang inyong salita sa aming kalagitnaan.
09:24Maunawaan po namin ito.
09:26We know that this is not a make-believe story.
09:29This is a true story.
09:32At nangyari po ito sa inyong kapanahunan
09:34sapagkat kayo nga po ang Diyos na mapagbigay
09:38at ganoon din po Diyos
09:39ng mga imposibling mga bagay.
09:42Ang kulang lang po sa aming panahon
09:44ay pananampalataya
09:46at totoong pagsunod
09:47sa inyo nga pong mga kautosan sa amin.
09:50Maraming salamat sa pagkakataong ito.
09:52Holy Spirit of God,
09:53gamitin mo nga pong katotohanan
09:55ng aming binasa
09:57upang magbigay sa amin,
09:58magbukas sa aming kaisipan
10:00ang tamang puso
10:04patungkol nga po sa inyong gawain
10:06sa pangalan ng Panginoong Yesus.
10:08Amen!
10:09Okay, please take your seats.
10:11Now as I close,
10:14sa stewardship,
10:15specifically in our giving,
10:19growing in our giving,
10:21tayo ay dapat lumalago.
10:23At isa sa paglago ng ating pagiging steward,
10:27kung ikaw ay anak ng Diyos,
10:29again, let me remind you,
10:31ikaw ay steward.
10:33Ibig sabihin,
10:34pinagkatiwalaan ng Diyos
10:37at iba't-ibang antas
10:40ang bawat isa sa atin
10:42sa lahat ng mga ipinagkatiwala
10:44ng Panginoon sa atin.
10:46No two persons may have the same things
10:52but may be different things
10:54and yet the Lord has put us together
10:58in His work.
11:00Para saan ho yun?
11:01Para tayo po ay maging
11:03complimentary sa bawat isa
11:05because God plans to make miracles
11:09out of our small things.
11:13Amen!
11:14Wala namang pupwede tayong ipagmalaki
11:18pero yung mga bagay na binigkalob sa atin ng Panginoon,
11:22no matter how the world sees it,
11:25kahit pa'y nakikita ng sanlibutan
11:28na mga bagay na ito'y walang katuturan,
11:30but when the Lord gives it in His work,
11:35then He will do something about it.
11:39At ito po yung pinakajist nung kwentong yan,
11:43that a lad which had five barley loaves
11:47and two small fishes
11:49fed a multitude of men and women and kids.
11:55Why?
11:56Because the Lord was there in the midst of them.
12:00Pag ang isang tao ay nagkaroon ng tutuong pagkakilala sa kanyang Diyos,
12:06at maintindihan niya papaano magbigay by faith
12:10sa gawain ng Diyos din,
12:12He would experience the same thing.
12:16Marahil ay magkaibang mga sitwasyon at mga panahon,
12:20but the same principle of miracle comes in place.
12:29Hilangan lang po kasi natin maunawaan
12:32na pagiging steward yan po ay pagkakatiwala sa atin ng Diyos,
12:36at sa larangan na pagbibigay ay walang malaking,
12:39o mayaman, o kaya may profesional,
12:42at yung walang maybigay,
12:44there is no such thing in the vocabulary
12:47or in the economy of the God that we believe.
12:54Kaya yung mga naghihintay lang para sa kanilang sweldo,
12:57ang kalimitan kaisipan, kaya napagbigay dahil may sweldo.
13:02That's not giving by faith.
13:06That's giving practically.
13:09Kasi meron ka nun eh.
13:10But you know, when you give,
13:12because you know that you trust God,
13:15that He will bless you,
13:17and that He will give something to you as you work,
13:23and He gives extra things to you,
13:25may naibibigay ka kahit walang sweldo.
13:30Kahit walang bibigay ng aking ama,
13:32ng tatay ko, kaya ng nanay ko,
13:36kahit walang bibigay ng aking superior, ng aking boss.
13:40But I think God will provide.
13:45Because that's the God of the Bible.
13:49Baguhin mo kasi yung kaisipan.
13:55Yun ngang lahat ng mga bagay meron ka,
13:58binagay naman ng Diyos yun sa'yo.
14:00Ang problema lang, wala kang pananampalataya.
14:04That God is going to use that which He has given you.
14:11Dito po sa buhay ng batang ito,
14:14I don't know how young he is,
14:19pero ang salitang lad dito po ay mga teenagers.
14:26So kung lad, diibig sabihin wala naman talagang trabaho yan.
14:31Walang pinagkakakitaan.
14:34What he had was just five barley loaves and two small fishes.
14:42Amen?
14:44Kaya walang magmamalaki.
14:45At ito nakita ng Panginoon, nagagamitin.
14:49So you see here, outlines to us four things about faith giving.
14:57Yun dapat tama talagang pagbibigay.
15:01Number one,
15:03He heard that there is a need.
15:08At saka nasa gawain yan ha.
15:11Ang pagbibigay that is filled with faith,
15:16filled with faith, nasa gawain ng Diyos.
15:20Nasan yung bata?
15:21Nasa computeran ba?
15:24Nasan yung bata?
15:25Naglalakwat siya.
15:27Hindi, kasama ang Panginoon sa kanyang preaching.
15:31Nagpe-preach ang Panginoon doon sa ibang lugar,
15:34nandun din siya, sumasama siya.
15:38So nasa gawain, wala siya doon sa SM.
15:42Wala siya doon sa resort.
15:47Makinig kayo sa aking talawa.
15:50Makinig kayo. Pag nandito kayo sa simbahan, makikinig.
15:57Yung mga bata na nandun, wala sila sa galaan.
16:01Hindi sila naglalaro.
16:04Nasaan siya? Nasa gawain ng Diyos.
16:08Today you are in the work of God.
16:11Amen?
16:12Ang gawain ng Diyos is the church.
16:16So ano ba ang gawain ng church?
16:17Pag sinabi natin church, number one,
16:19it is an assembly. Amen?
16:22Kaya yung presensya mo dapat nandun.
16:24This is an assembly.
16:27Ito yung pagkakatipun.
16:29And then, pangalawang, dapat may intindahan,
16:31it's a body.
16:33Ibig sabihin, organized.
16:35Organized yung institution na yun.
16:39Kaya merong mga iba't-ibang mga gawain.
16:43May mga hindi kang nakikita na mga tao,
16:45pero sila po ay tumutulong at gumagawa sa gawain ng Diyos.
16:50Hindi ang member ng simbahan,
16:52hindi lang yung kumakantayan at yung mga nagtutugtog.
16:55Hindi lang yung mga nakatayo dyan.
16:57Marami pa sa kanila,
16:58pero nasa background.
17:05Because that is a church.
17:08Nakikita ka naman, di ba?
17:10Ang isang katawan.
17:12Usually nga, yung mga hindi mo nakikita,
17:15yun ang pinakamahahalaga.
17:20Pagpumalya puso mo,
17:22kita mo ba puso mo?
17:25Pagpumalya yan,
17:26anong mangyayari?
17:28O kaya yung atay,
17:30nagkaroon ka ng cirrhosis of the liver,
17:33anong mangyayari sa'yo?
17:35So marami yan.
17:36At maging sa ating simbahan,
17:37maraming mga hindi tayo nakikita.
17:41Pero gumagawa sa gawain ng Diyos.
17:45Hindi lahat ay napapalakpakan.
17:48Amen?
17:51So yun pong dapat nating tandaan.
17:53He heard it in the work of the Lord.
17:57Yan pong ang tunay na pananampalataya
18:00narinig mo sa gawain ng Diyos.
18:05Marami sa atin ang ating mga concerns
18:07kasi narinig natin sa labas.
18:10Kaya nagiging political ka
18:12kasi ang dami mong narinig na political news.
18:15Kaya nagiging businessman ka
18:17kasi marami kang nakita na mga businesses.
18:20Bakit ba lagi kang namamasyal na
18:23kasi ang dami mong nakita
18:25na pupwede palang pasyalan?
18:28Bakit ba palakain ka sa labas?
18:30Kasi nakita mo rin,
18:31marami kang narinig
18:33at nagtetestify sa'yo
18:35na ang sarap pala ng kainan doon.
18:37Ay maganda pala doong sa lugar na yon.
18:39Kaya ikaw naman ay pumupunta sa lugar na yon.
18:44Essentially, I'm not saying that that is wrong.
18:47Pero narinig mo kasi yun.
18:51Pero ang tanong ko, anong concern mo?
18:54Pag ikaw ay anak ng Diyos,
18:56faith cometh by hearing.
18:59And so dapat doon sa gawain ng Diyos
19:02ay may panahon ka rin makapakinig
19:05at kung ano ang pangangailangan
19:07ng gawain ng Diyos.
19:09Look, Jesus was there preaching
19:12and then He saw the need.
19:14Narinig nung bata.
19:18Kaya nga nung makita ni Andrew yun eh.
19:23Itong batan to may baon.
19:27Hindi niya sinabi,
19:28Uy, akinan to!
19:30Pinapakialaman niyo.
19:32Dapat tinatago, di ba?
19:33Marami mga bata.
19:35Pag may baon, tinatago.
19:37Parang mga member din ng simbahan ko minsan,
19:39nakatago.
19:40Pag hindi nakikita ni pastor,
19:44ganoon.
19:46Tapos hindi pinapahalata
19:48yung kanyang kinakain.
19:53Pagkatapos mamaya,
19:54marami ng iniwang bubble gum doon sa ilalim.
20:00Pero yung bata,
20:02sinarinig niya may pangangailangan.
20:06Yan pong ibig sabihin,
20:07kaya tanong ko sa'yo,
20:08yung concern mo ba sa gawain ng Diyos lumalago?
20:12Dahil sa pahikinig mo?
20:15Amen?
20:17Doon sa gawain ng Panginoon.
20:19O ba't tayo nag-treasure offer eh?
20:21Ano ba pangangailangan?
20:22Patubig nga?
20:25Amen?
20:26Sasusunod,
20:27meron pa tayong Christmas gift to Jesus.
20:31Sa'n naman natin gagamitin niyo?
20:33Pero may lawak-lawak ng ating lubhain,
20:35pero walang gate?
20:38Kadi maglagay ng gate.
20:40Amen!
20:41Eh, mahal ba yung pagpapalagay ng gate?
20:42Mahal ho yun.
20:45Akala mo,
20:46ang gate lang eh.
20:47Ano yun? Kawayan?
20:50Pinuputol lang dyan.
20:52Pada sa kalaya,
20:53Christian Bible Baptist Church.
20:55Ay, dapat maganda rin.
20:56Nakita niyo yung mga gate natin,
20:57di ba?
20:58Ay, dapat yung mga gate na yan,
21:00yung main gate doon,
21:01eh, dapat talaga masarhan na.
21:04O, pa'no sa ating Christmas gift?
21:06Para pag pumapasok ka doon,
21:08buti na lang,
21:09nakapagbigay ako ng para sa Panginoon.
21:11Pag-alaala sa Kanyang,
21:13sa Kanyang birthday,
21:14pag-Christmas,
21:15naikikrismas ako.
21:16Ay, gusong-gusong magbigay sa Christmas.
21:19Hangaga naman yan, Pastor,
21:20kasi September na.
21:25O, ngayong September,
21:26di ba, narinig natin.
21:27People making list,
21:29buying special gift,
21:32taking time to be kind to one and all.
21:36Nag-uumpisa na sila mag-ano,
21:38ay, bibigyan ko si ganito sa Pasko,
21:41number 2, number 3, number 4.
21:43Eh, ano, binigay mo sa Panginoon?
21:47Ah, dapat nagpa-plano ka rin?
21:48Ano'y bibigyan natin?
21:49Okay, mayroon tayong Christmas gift
21:51para mapagawa yung gate.
21:55At sa February,
21:59ano'y first fruits,
22:00di ba, kailangan natin ng sasakyan?
22:04Eh, di doon din natin ilagak?
22:07Advance naman, Pastor.
22:08Eh, di ba, sabi na,
22:10dapat ang pagbibigay sa gawain ng Diyos, advance?
22:14Ikaw nga nagpa-plano ka
22:15kung kailan ka mag-a-out of the town.
22:22Kasi nagpa-plano,
22:23di ba, may plano ka
22:24na out of the country.
22:27Ngayon pa lang,
22:28nakapag-book ka na,
22:30pero next year pa.
22:33Nakapag-bayad ka na,
22:34pero next year pa.
22:35Tama?
22:37Eh, ba't sa gawain ng Diyos,
22:38hindi ka ganun?
22:41Oh, pagkatapos siyang April natin,
22:44yung atin,
22:47ano yung April?
22:50Yung atin?
22:52Frontliners Retreat.
22:55Oh, di dapat nakapag-book ka na rin?
22:58Ay, ibang klase,
22:59yung ibang nakapag-book na sa ibang,
23:01pagliliwalew,
23:02pero hindi nag-book
23:03para sa gawain ng Diyos.
23:06Dapat nakapag-book ka na
23:07na Thursday and Friday,
23:09alam mo, nakasama ka sa Frontliners Retreat.
23:19Amen.
23:21Amen, Pastor.
23:22Alam mo, taman-tama.
23:24Buti na lang naka-attend ako.
23:26Tama na yung plano ka.
23:30He heard!
23:33Yun talaga ang by faith.
23:34Pag sinabi mong pagbibigay by faith,
23:36may narinig ka.
23:37Anong narinig mo?
23:38Sa gawain para sa gawain ng Diyos.
23:40Amen?
23:42Kaya huwag mong sabihin,
23:43wala kang naririnig dito,
23:45mayroon.
23:46Ang by faith na pagbibigay,
23:48yung pagbibigay sa gawain ng Diyos.
23:50He heard it.
23:52Kaya nung sinabing,
23:54merong nakakita dun sa baon niya.
23:58Meron ho.
24:00Limang tinapay,
24:01dalawang isda sa bata.
24:05Anong ginawa ng bata?
24:07Tinago niya?
24:08Hindi. He gave all.
24:12Alam niyo yung kanta?
24:14Medyo,
24:15sa tingin natin,
24:17maliit yan
24:20sa tingin ng mga may pera.
24:24Pero sa bata,
24:26He gave all.
24:32Kaya huwag mong sabihin,
24:33ang laki ng binigay mo,
24:35o kaya ang liit ng binigay mo,
24:37hindi gano'n mag-suma ang Diyos.
24:41Sino'ng suma niya?
24:42Yung natitira sa'yo.
24:46O tunay mo,
24:47magkano'y binigay mo?
24:49O sasabihin mo,
24:50ang laki ng binigay mo sa Diyos,
24:51ang kanyang pagsuma diyan,
24:53titignan niya
24:54kung ano'ng natira sa'yo.
24:56Nang nakita niya yung bata,
24:57binigay niya lahat.
24:59Limang tinapay at dalawang isda,
25:01sa kanya lahat yun.
25:04Pero binigay niya.
25:08Pero siguro yung mga
25:09malalaking chance,
25:10sabihin,
25:11ako konti naman yan.
25:15Yung mga matatakaw,
25:16diba?
25:18Na hindi pwede sa'nyo
25:19yung limang tinapay,
25:20dapat sampu.
25:23Tapos dalawang isda lang.
25:25Ano naman yan?
25:26Hanggang dito lang, pastur.
25:27Hanggang dito lang.
25:31Pero sa bata,
25:33buong buhay na niya yun.
25:36Yun ang tinatawag nating
25:38pagbibigay by faith.
25:40Ano baga'y natira sa'yo?
25:42Marami nagbibigay sa atin,
25:43andami pa ring nakasubi.
25:49Hapa,
25:50ay nawala ng amen,
25:51isa na lang.
25:53Palibasa,
25:54wala kang pera.
25:57Pero sa totoo,
25:59bilang mga anak ng Diyos,
26:01matutunan natin yun.
26:02Ayun,
26:03natutunan ko yan
26:04sa buhay ko.
26:06Akala ng iba'y wala
26:07nagbibigay.
26:08Marami nagbibigay.
26:12Pero sa totoo lang,
26:14pagsinuma mo,
26:16pag may nagbibigay,
26:18naibigay ko na rin.
26:20Saan?
26:21Sa gawain ng Diyos.
26:23Pero nakikita ko,
26:25the Lord keeps on
26:27blessing.
26:31Hello.
26:33Magkaibigan pa ba tayo?
26:34Peace.
26:36Ang pagsuma ng Diyos,
26:37hindi akong nagsusuma ha,
26:39ang pagsuma ng Diyos.
26:41Hindi si suma na ganyan.
26:43Pag sinabing suma,
26:44yung suma total,
26:45yung
26:47ano ba,
26:48the sum of it.
26:49Ano ba ba?
26:50Tagalog nun.
26:52O pag,
26:53hindi,
26:54pag sinusuma ng Diyos,
26:55ibig sabihin,
26:56pag tinitingnan niya,
26:58kung alin yung
27:00pinakamalaki,
27:01kung papaano niya tinitingnan
27:03ang pagbibigay,
27:04tinitingnan niya talaga
27:05yung natitira sa'yo.
27:08Ito kaya sa natuwa,
27:09kasi He gave all.
27:11Yung babae din,
27:12na kanina,
27:13di ba, sa kanta.
27:14Anong sabi sa kanta?
27:16Just a little cruise of
27:18a while.
27:20And,
27:21ano ba?
27:24And,
27:25a cup of flour.
27:26Di ba?
27:27Yung ano lang,
27:28konti-konti lang.
27:29Yun naman lang talaga
27:30meron na sila.
27:31Kaya nga sabi nung,
27:33nung babae,
27:35ito na lang,
27:36lulutuin ko na lang ito.
27:37Ito lang talaga.
27:40Kaya nga pat-pat na lang
27:41kasi ito na lang.
27:43Pagkatapos,
27:44pag ito'y nalutukot,
27:45kinain namin,
27:46wala na.
27:47Kinabukasan wala na
27:48kinain.
27:49So,
27:50ibig sabihin,
27:51that is all that she had.
27:54Pero,
27:55binigay niya sa propeta lahat.
27:59Kaya marahil sa tingin natin,
28:01dahil tinitinglan natin
28:02sa ibang angulo,
28:03ay konti-konti naman yan.
28:05Pero,
28:06sa tingin ng Diyos,
28:07pag tiningnan ng Diyos,
28:08hindi lahat
28:09ibinigay niya.
28:10Amen!
28:12Amen!
28:16Yeah!
28:17Kaya,
28:18yan ang pagbibigay sa Diyos,
28:21na nakakakita ng lahat.
28:24Sa pagbibigay natin talaga
28:25sa tao,
28:26siyempre,
28:27sa nakakakita,
28:28pag tumatoginting yan malaki,
28:30ay talaga namang,
28:34nabibless tayo
28:35kasi nakakita.
28:37Pero,
28:38ang Diyos,
28:39hindi lahat.
28:41Kaya pag ika'y nagbibigay,
28:43magbigay ka
28:44para sa Diyos.
28:46Amen!
28:48Yan ang pagbibigay by faith.
28:51So, una,
28:52pagbibigay by faith,
28:53sa gawain ng Diyos,
28:55narinig mo yung pangangay lahat.
28:58Pangalawa,
28:59dito rin sa istorya na ito,
29:00nakikita natin,
29:01pag nagbigay ka sa Panginoon,
29:03yung pamamaraan ng Diyos,
29:05yung pagsuman ng Diyos,
29:06sino yung pagsuman ng iba?
29:09Kaya hindi tayo
29:10nagko-compare sa isa't-isa.
29:13Kaya yung nagsasabi,
29:14ito lang na ibigay ko.
29:15Ito, laki lang binigay ko.
29:16Hindi po pwede yan
29:17sa gawain ng Diyos.
29:19Dapat ang Diyos
29:20ang siyang judge,
29:22hindi tayo.
29:24Hindi ako na malaki
29:25ang binigay,
29:26kumpara sa iyo.
29:30Kumpara sa Diyos,
29:31magkano lang?
29:32Sa iyo,
29:33100?
29:34Ako nga,
29:3510,000?
29:36Ako nga,
29:3750,000?
29:38Ako nga.
29:39Wow.
29:40Mga ako nga.
29:42Si ako nga.
29:44Hindi ganyan sa gawain ng Diyos.
29:46Amen?
29:50Dahil sumahin mo
29:51yung pagbibigay mo
29:53sa ang gulo ng Diyos.
29:56Amen?
29:58So, he gave all.
30:01Yung pag tinitingnan ko,
30:02magbihira talaga
30:03napakano talaga
30:04yung puso ng batang to.
30:06Hindi siya nagdalawang isip
30:07ibigay ang lahat.
30:09Hindi man sabihin na,
30:10sige po,
30:11pwede pong apat na lang na tinapay
30:12tsaka yung isang isda,
30:13akin na lang ho.
30:16Pwede naman yun,
30:17diba?
30:19Pwede naman niyang kupitin yun.
30:22Pero nung ginawa niya,
30:23dahil alam niya,
30:25kailangan ng Panginoon.
30:29Hindi naman yung pagsalitan ng Diyos.
30:32And Jesus
30:34took the loaves
30:38pagkatapos,
30:39wala na reaksyon sa wata.
30:41Hindi na ipinasulat ng Panginoon.
30:42Ano kayang reaksyon ng bata?
30:45Ibat-ibat siguro
30:46pag kinuha na yung loaves.
30:50Pagkain mo ito,
30:52kakain ka na,
30:53kinuha na yung loaves.
30:58Ganon kaya yun?
30:59Ganon kaya yun?
31:06Hindi na pinakita dito
31:07ng Panginoon eh.
31:08Amen?
31:10Amen.
31:13Pero kung bata yan
31:14at ibat-ibat,
31:15kung yan ay madamot,
31:16matakaw,
31:17siguro ganon na kanya.
31:19Pero sa kanya,
31:20pinigay niya.
31:25And then that,
31:26this thing,
31:27but pwede pa naman sabihin,
31:28kukunti naman ito,
31:29wala hong magagawa yan.
31:34Akin na lang,
31:35kaming dalawa na lang
31:36nung kaibigan ko,
31:37nung kapatid ko,
31:38baka may kapatid ba yun?
31:39Sa amin na lang ito.
31:43But what makes it faith
31:45is third.
31:48He trusted God
31:50that the gift will prosper.
31:54At yan yung kakulangan sa atin.
31:56Alam mo pag nagbigay ka,
31:57kahit may napakalaki yung kayo,
32:00400 million
32:03ang kailangan natin
32:04para mabuo
32:05ang ating complex.
32:09Ano?
32:11Ay, magkano lang
32:12yung maibibigay ko?
32:13Pero kung maibigay mo,
32:15by faith.
32:17Knowing that God
32:18will prosper it
32:20according to His plan.
32:24Then it may feed
32:25the 5,000 men.
32:31Alam mo dapat tingnan natin
32:32talaga yung puso natin.
32:34Yung pananampalatayan natin
32:36sa larangan ng pagbibigay
32:37sa gawain ng Diyos.
32:40Para pagpalain tayo.
32:42Sino magaakala
32:43na magkakaroon tayo
32:44ng ganitong lugar?
32:482,800 na lugar.
32:52Ang simbahang ito
32:54ay laging
32:56nagrerenta.
33:00Palipat-lipat.
33:045 million ito,
33:05walang milyonaryo.
33:06Noong una,
33:07pero pagbabayaran mo yan
33:08ng 10 years,
33:10magiging 9 million
33:12or 10 million.
33:16Pero tingnan niyo mga kapatid,
33:17nabayaran.
33:19Amen?
33:21Nagkaroon ng ganitong lugar.
33:25Bakit ho?
33:26Kasi ang mga miyembro
33:27may pananampalataya.
33:29Yung mga nagbigay
33:30nananampalataya
33:32na yung ibinigay niya
33:33ay pagpapalain ng Diyos.
33:37Dapat yan po
33:38ang puso natin.
33:39Amen?
33:40Et itingnan mo.
33:42Sa pagbibigay mo ba
33:43ay para doon
33:44sa pangangailangan
33:46ng gawain
33:47at ito ay pagpalain
33:48ng Panginoon?
33:50Yan po ang pagbibigay
33:51by faith.
33:52At ito yung ginawa
33:53ng bata.
33:54Kaya nga,
33:55he trusted the Lord
33:56that though how small
33:58the five loaves
34:00and two fishes
34:02may be insufficient
34:04for 5,000 men
34:07and the rest.
34:11But he had faith.
34:13Kaya ng aking Panginoon yan.
34:19And that faith also,
34:21you know,
34:23it transcended
34:24to the apostles.
34:27Sinasabi ko nga kasi niya
34:28pag iniisip mo,
34:30alam mo naman.
34:31Patapos may basket ka,
34:32alam mo walang laman.
34:35Di ba?
34:36Asyong?
34:37Di ba?
34:38Walang lamang ganyan.
34:39Tapos naladala mo.
34:41Patapos kakain na sila.
34:43Eh di,
34:44ibibigay mo siya,
34:45kumuha ka na.
34:46Alam mo naman yun.
34:47Pero pagkakuha mo,
34:49ni Sidrianico,
34:50ha?
34:51Sid, anong pangalan mo?
34:52Sidjanico.
34:53Sidjanico.
34:54Sadjanico.
34:55Yan, ano.
34:56Sinadja ba yung pangalan mo?
34:58Yan, ano.
34:59Kuha ka na.
35:00Pero alam mo,
35:01wala.
35:03Kuha ka nga!
35:05Kuha ka!
35:06Oh, di ba?
35:07May isda na.
35:10Pero yan,
35:11pananampalataya din
35:13yung mga apostles
35:15na pagpapalain ng Diyos.
35:18So hindi lang yung bata
35:20nagtranscend yung kanyang pananampalataya
35:23sa dun sa mga apostles.
35:25At alam mo kung bakit
35:27they were able to feed it?
35:28Because all those that were at the work of the Lord
35:32had faith.
35:34Eh kung meron dito walang pananampalataya
35:37at pangiwi-ngiwi pa sa gawain ng Diyos,
35:40ay hindi talaga dahil pagpapalain ng Panginoon.
35:45But when you give by faith,
35:47knowing that God will prosper it,
35:50I'm going to give this,
35:51I know God is going to prosper it.
35:55Then,
35:56He certainly will do miracles
35:59giving by faith.
36:01And number four,
36:03giving by faith satisfies the need.
36:07At sumosobra pa.
36:10Amen?
36:12Sumosobra pa.
36:14Because we give for the need
36:17and the need will be met
36:20and then meron pang overflow.
36:23You know that's giving by faith.
36:26Ito pa yung pinakikita ng tala na ito
36:29sa isang bata na paslit lang
36:32na may baon binigyan lahat
36:34but trusted God to do something else.
36:37Do we have a different Jesus?
36:40Do we have a different Jesus
36:42than His Jesus?
36:44Do we have a different God than His God?
36:48He is the same yesterday, today and forever.
36:52Kaya nga sa atin pong pagbibigay
36:54bilang mahanak ng Diyos.
36:56At statewide,
36:59let's do it by faith.
37:00Amen?
37:01Let's do it by faith.
37:04Iwanan na natin yung dati nating uri
37:08ng pagbibigay sa gawain ng Diyos.
37:12At magbibigay tayo, really by faith.
37:16Not only as this child
37:19but also the giving of Abel,
37:22the giving of Abraham,
37:24the giving of Hannah.
37:26All this showed to us
37:29how a person must give,
37:32give by faith.
37:34Amen?
37:35Kaya lahat po ay magsitayo.
37:38Muli dakilang Diyos, maraming salamat po.
37:42Sa opportunity binigay mo po sa amin
37:46na pag-usapan ng kunting panahon
37:51ang uri ng pagbibigay ng isang katiwala.
37:56Maraming salamat.
37:58Binigyan mo nga po kami
38:00ng mga bagay sa aming buhay.
38:02Pinagkatiwalaan mo po kami.
38:04Help us then to give the best
38:08and to give as you are pleased.
38:12Maraming salamat po sa pribilehyong ito.
38:15Pagpalain mo po maging ang invitation
38:17sa pangalan ng Panginoong Yesus.
38:20Hamang tinutugtog ang awiting panyayap.
38:23It's time for us to digest the Word of God.
38:27Narinig natin ang salita ng Diyos,
38:29ang tala sa buhay na ito.
38:31Ba't hindi tayo lumapit sa Panginoon
38:33at maguhin ng Panginoon
38:35dito sa altar,
38:37ang paraan ng atin pong pagbibigay
38:40sa gawain ng Diyos.
38:41Let me do it by faith.
38:43Lord, help me change my attitude.
38:47Nakikita ko sa inyong salita ang tama.
38:51Ito pala yun.
38:53Then let me have,
38:55let me have a pure heart
38:57to follow through.
38:59Hindi naman po yan idea ng pastor.
39:01Nakita ko rin
39:03na nasa salita ng Panginoon.
39:06Then let me do it
39:08as this lad
39:09gave to your work.