مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 165 مترجمة القسم 2 HD
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 165 مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Welcome, Mr. Bayhan.
00:00:02Welcome, Mr. Bayhan.
00:00:22Welcome.
00:00:25Welcome.
00:00:27Welcome, Mr. Begüm.
00:00:30Welcome.
00:00:32Beys are coming.
00:00:34Beys are coming.
00:00:36Beys are coming.
00:00:39Beys are coming.
00:00:42Kazi, go to your mother.
00:00:44Go there.
00:00:45Welcome, Mr. Bayhan.
00:01:01Welcome.
00:01:03Welcome, Mr. Bayhan.
00:01:07Welcome, Mr. Bayhan.
00:01:10Welcome, Hasan Hatun.
00:01:11Welcome, Hasan Hatun.
00:01:15Peace be upon you.
00:01:17Peace be upon you.
00:01:19Welcome, Mr. Bayhan.
00:01:21Welcome, Mr. Cerkutay.
00:01:23Welcome.
00:01:41Welcome to our council, Mrs. Begüm.
00:02:02Mr. Yusuf.
00:02:12Fatma Hatun, the daughter of Mr. Osman.
00:02:16Welcome, Mrs. Begüm.
00:02:19I can say that we haven't met before.
00:02:22How did you know me?
00:02:24I recognized you from your smile.
00:02:26Osman is your time.
00:02:33You look like the late Mr. Osman.
00:02:37You look like the late Mr. Osman.
00:02:40So you know my father from before.
00:02:43Since you haven't forgotten.
00:02:45It's not a very old acquaintance.
00:02:54Old.
00:02:56Very old.
00:02:58I know from your youth.
00:03:00Everything is forgotten, but youth is not forgotten, Fatma Hatun.
00:03:05With your permission.
00:03:09With your permission.
00:03:23What is it?
00:03:25She said I know her from her youth.
00:03:28Ulyana.
00:03:30Why does this woman go to the tent?
00:03:36Who knows who from their youth?
00:03:39I don't know.
00:04:09I don't know.
00:04:11I don't know.
00:04:39I don't know.
00:05:10Odafira.
00:05:25Commander Lukas.
00:05:27Welcome.
00:05:29I knew I'd find you here.
00:05:31I came back without finding who you were looking for.
00:05:36I see.
00:05:37I see.
00:05:39Why were you looking for me?
00:05:41The key to justice, Odafira.
00:05:44No matter where it is, you have to find it.
00:05:48As the region commander, I will end the deaths of the innocent.
00:05:53So what can I do?
00:05:55I came to see you.
00:06:00You are the best-known, best-known Byzantine of the Kayi.
00:06:05If you accept it, I want you to stand by me.
00:06:19I...
00:06:22I don't want to be in any of your wars with the Kayi, commander.
00:06:27You misunderstood me.
00:06:29I need you to prove my goodwill to the Kayi.
00:06:33War should be between soldiers.
00:06:36Innocent people have no place in war.
00:06:41I know how much pain you are in.
00:06:44If you stand by me, I will help you take your revenge.
00:06:49Your uncle is still breathing.
00:06:55Really?
00:06:56Really?
00:06:59You can't take your father's revenge by staying in the monastery, Odafira.
00:07:03Come on, pull yourself together.
00:07:11I will take someone to look after you.
00:07:27Commander Lukas.
00:07:31Excuse me.
00:07:56Let's go.
00:08:27Here are the holy relics that will chase all Muslims.
00:08:44You will resist to take them back.
00:08:57The vizier was saved, sir.
00:09:05Useless people.
00:09:12So you managed to escape from Azrail, Vizier Omer.
00:09:18Then I will use you as a weapon.
00:09:21Then I will use you as a weapon.
00:09:25A powerful weapon directed by the vizier to Osman Bey.
00:09:51Azrail
00:09:59Mother.
00:10:00Who is this woman and does my father know her from her youth?
00:10:05Maybe she is a distant relative.
00:10:07We will find out now.
00:10:09She said youth is unforgettable.
00:10:12What is her name?
00:10:14What was her name?
00:10:15Begüm Hatun.
00:10:16Begüm Hatun.
00:10:19We would have known her if she was a relative.
00:10:21Mother.
00:10:23Is this woman going to join my father's council?
00:10:25No.
00:10:26What is a woman doing in the council?
00:10:28She is his sister.
00:10:35Wait a minute.
00:10:38Tell me about the past.
00:10:41Yes.
00:10:42My mother.
00:10:43Let her see you and get out of your way.
00:10:56You shine like the moon, Bala Hatun.
00:11:00I am Bayhan Bey's wife, Hazal Hatun.
00:11:04Hazal Hatun.
00:11:12My daughter.
00:11:13My daughter, come on.
00:11:14Present the gifts.
00:11:18Here you are.
00:11:19Okay.
00:11:34Bayhan Bey.
00:11:50Bayhan Bey.
00:11:54Begüm Hatun.
00:11:56So, the revenge is over, huh?
00:12:00Let's say the fortune smiled at Bayhan Bey.
00:12:04What would have happened if Osman Bey had not intervened?
00:12:08Since the man died and took over his tribe...
00:12:12...Begüm Hatun's courage has increased.
00:12:16This is not a separation.
00:12:19It is a union council.
00:12:21We expect you to act accordingly.
00:12:35May I come in, Osman Bey?
00:12:58Welcome.
00:13:00Thank you, Osman Bey.
00:13:01Thank you, sir.
00:13:04Here you are.
00:13:15When I say be, I mean be.
00:13:18I open the council with the name of the Almighty God...
00:13:22...who fills our hearts with the light of faith.
00:13:29In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:13:35Many tribes have come and gone in these lands.
00:13:41We have become a state.
00:13:45But it is not enough.
00:13:49It is necessary to be a state that will shake the world.
00:13:59I know very well what you mean.
00:14:01I know you very well.
00:14:04That is why you say...
00:14:06...we need a treasure full of treasures and a powerful army.
00:14:15Thank God.
00:14:17We have all of these.
00:14:23But...
00:14:26...the most important thing on this state path...
00:14:31...is the lords who have loyalty and power.
00:14:45It is obvious that you want a pledge from us, Osman Bey.
00:14:51What does Osman Bey promise us in return for our pledge?
00:15:32TURKEY
00:15:55Here it is.
00:15:57This paper...
00:15:59...will be used wherever it is painted.
00:16:07I promise you...
00:16:09...many properties and spoils...
00:16:14...with punishment and punishment.
00:16:27TURKEY
00:16:33Beys are in the tent.
00:16:35You go ahead, I will follow you, Hazal Hatun.
00:16:38We will go to the tent...
00:16:40...but what about Garadol?
00:16:42He entered the tent and poisoned it from the first day.
00:16:46Do you know Begum Hatun?
00:16:49If I didn't know her, it would be a punishment from God.
00:16:51She sits in the tent of the nomads.
00:16:54You don't like Begum Hatun, Serhal.
00:16:57Nobody likes her, not just me.
00:17:00Nobody.
00:17:02Even her husband couldn't stand it and died.
00:17:04A woman like her can only be saved by death.
00:17:07The nomads may say that you are enemies with the Beydom, Hazal Hatun.
00:17:10Is that why you talk like that?
00:17:12Is it possible, Gonca Hatun?
00:17:14She married that great Bey, but it wasn't enough.
00:17:17His eyes were always high.
00:17:19I know him from my youth.
00:17:20He used to dream about the impossible.
00:17:22But he doesn't lie.
00:17:24He does what he wants.
00:17:26You should be careful about your homes.
00:17:28Be careful.
00:17:30You can't be happy.
00:17:32What will happen to Bey Hatun?
00:17:34Is she a sultan?
00:17:39I can't say no...
00:17:42...but...
00:17:45...I can't say no...
00:17:47...but...
00:17:48...not only the Byzantines...
00:17:50...but Karasi, Candar...
00:17:52...and Germiyan...
00:17:54...are in the lands...
00:17:56...we will take...
00:17:58...and mark, Osman Bey.
00:18:02As long as they don't know our state...
00:18:05...everyone else will be our target.
00:18:11What's the use of being powerful?
00:18:14How many fronts can we fight with a single arrow?
00:18:20Who knows what difficulties Osman Bey will face?
00:18:25Let's meet...
00:18:27...Begum Hatun.
00:18:29Gonca...
00:18:31...invite the Hatuns in the courtyard.
00:18:34Yes, mother.
00:18:40Begum Hatun is right, my Bey.
00:18:41One...
00:18:43...let's kill both of them.
00:18:45With the wounds we took, we will be defeated in the third round.
00:18:50It's a thousand types of trouble.
00:18:55You will live in the heart of the trouble...
00:18:59...but you won't get into trouble.
00:19:03Is there such a comfort in the world, Begum Hatun?
00:19:11No.
00:19:18We want you...
00:19:20...with us...
00:19:22...to fight...
00:19:24...as well as the trouble.
00:19:41Begum Hatun
00:20:11Begum Hatun
00:20:42Begum Hatun
00:20:51Attention!
00:20:53His Highness the Vizier.
00:21:11Attention!
00:21:12His Highness the Vizier.
00:21:34Greetings.
00:21:36Greetings.
00:21:37By accepting my invitation, you have honoured me as your vizier, Your Highness the Vizier.
00:21:45What good have we done by coming to you first? What respect is this?
00:21:51No matter what we do to our Caliph's vizier, it is not enough.
00:21:55Please.
00:21:57Please.
00:22:07The Caliph's vizier has arrived.
00:22:10The Caliph's vizier has arrived.
00:22:12The Caliph's vizier has arrived.
00:22:14The Caliph's vizier has arrived.
00:22:16The Caliph's vizier has arrived.
00:22:18The Caliph's vizier has arrived.
00:22:20The Caliph's vizier has arrived.
00:22:22The Caliph's vizier has arrived.
00:22:24The Caliph's vizier has arrived.
00:22:26The Caliph's vizier has arrived.
00:22:28The Caliph's vizier has arrived.
00:22:30The Caliph's vizier has arrived.
00:22:32The Caliph's vizier has arrived.
00:22:33The Caliph's vizier has arrived.
00:22:55These lands have been generous to you, Karasi Bey.
00:23:04Being a ruler of the seas opens the doors of wealth to a Bey.
00:23:12The sea has given us all kinds of blessings.
00:23:20That is why we have grown and become stronger.
00:23:33This sea is not just material wealth.
00:23:40It is the treasure that the seas will bring to you.
00:23:48This treasure is not just material wealth.
00:23:54It is the treasure that the seas will bring to you.
00:24:00Do not waste the spiritual treasure that the seas will bring to you.
00:24:08What is your spiritual treasure, Your Highness?
00:24:16The holy relics left behind by our Prophet,
00:24:21which are the eyes of the Islamic world, have been stolen.
00:24:26What?
00:24:28Who?
00:24:30Who would dare to do such a thing?
00:24:40The relics brought me to these lands.
00:24:46This is the reason I came to you.
00:24:50You have honoured me, Your Highness.
00:24:53I will try my best to find the holy relics.
00:25:04This is what I want to hear from you.
00:25:24The holy relics left behind by our Prophet,
00:25:29which are the eyes of the Islamic world,
00:25:33have been stolen.
00:25:37You have honoured me, Your Highness.
00:25:41I will try my best to find the holy relics.
00:25:46You have honoured me, Your Highness.
00:25:50I will try my best to find the holy relics.
00:26:09You have honoured me, Your Highness.
00:26:13I will not let you down, Your Highness.
00:26:16Karesi Bey.
00:26:17♪♪
00:26:27♪♪
00:26:37♪♪
00:26:42When the world becomes the eye of Islam, the world will see who Karesi is and how.
00:26:56♪♪♪
00:27:02Sancar.
00:27:06Yes, my Bey.
00:27:08Vizier Omer will reach Germiyan from the Black Passes.
00:27:13The Alps will accompany him to the borders of Karesi.
00:27:19Yes, my Bey.
00:27:20♪♪♪
00:27:32Karesi, Candar, Germiyan.
00:27:37We wanted to be united and attack them all.
00:27:41But they always went separate ways.
00:27:47You say we can deal with a thousand troubles, Begüm Hatun.
00:27:50Tell me.
00:27:52Is there a greater trouble for a Turk than separation and duality?
00:28:03Yes.
00:28:05We don't care if all of Paris becomes one.
00:28:08We will never go back.
00:28:12If necessary, we will fight with all of them to make Turkey one, to make it a single state under a single flag.
00:28:33Mr. Bayan.
00:28:36Now you know your place.
00:28:39Are you with us with all your might?
00:28:53If you do what you say, there will be neither too many leaders around nor the turmoil we fear, Osman Bey.
00:29:01Your path is your path now.
00:29:06I entrust my allegiance to you, Osman Bey.
00:29:09Thank you, thank you.
00:29:17What about you, Begüm Hatun?
00:29:20Now it's your turn to decide.
00:29:23What about you, Begüm Hatun?
00:29:26Now it's your turn to decide.
00:29:37I entrust my allegiance to you, Osman Bey.
00:29:56Mr. Gencer.
00:29:58You have been a great help to us.
00:30:01That's why the castle of Mecca is now in your hands.
00:30:09May God grant you many conquests like the castle you gave me, my Bey.
00:30:16Thank you, thank you.
00:30:21Now it's your turn.
00:30:26The castle of Karadin will be the one that will kill all the infidels in line on the road we took for the accident.
00:30:36Don't worry.
00:30:46The infidel Andrei, whom Mr. Alaeddin sent as an ambassador, will either surrender the castle or go with his army and take Karadin.
00:31:06Let's go.
00:31:36So you're Osman's ambassador.
00:31:39That's right.
00:31:41Osman Bey's son, Prince Alaeddin.
00:31:45I'm listening to you.
00:31:47What does Osman Bey want from us?
00:31:51With all the land in Limayen...
00:31:57...and the castle of Karadin.
00:32:00With all the land in Limayen...
00:32:06...and the castle of Karadin.
00:32:18What if he doesn't?
00:32:22What if he doesn't?
00:32:26If he enters our state, Karadin will be our property.
00:32:35Either with beauty or strength, Tekfur.
00:32:41You will decide that, won't you?
00:32:46We are the land because you have the right to choose us.
00:32:53Our wish is that you hand over Karadin with your own will.
00:33:01We don't want him to lose his life in this war whose end is certain.
00:33:12This is the order of the state's Osman Bey.
00:33:15This is the order of the state's Osman Bey.
00:33:18So you're saying...
00:33:22...if you don't surrender, you will die.
00:33:26Is that so?
00:33:28Oh, patience. Oh, safety.
00:33:31No one threatens me with a pen!
00:33:35Kalleş! I will kill you!
00:33:45I will kill you!
00:33:47Tekfur!
00:33:49I will kill you!
00:33:52Let me go!
00:33:55You let the messenger down, Tekfur!
00:33:58Even if you hand over the castle, I won't be able to save your life!
00:34:03Don't try to kill yourself.
00:34:06You will live.
00:34:08You will be my shield against Osman.
00:34:15Take him to the dungeon.
00:34:18I will kill you, Tekfur!
00:34:20Let me go!
00:34:22Let me go, you bastard!
00:34:30Kalleş!
00:34:32Kalleş won't stand by you!
00:34:34He won't!
00:34:36Let me go!
00:34:45Let me go!
00:34:55Hello, Fira.
00:35:01You don't know how happy I am to have you with me.
00:35:09It wouldn't be right to turn back a commander who shows mercy like you.
00:35:13It wouldn't be right.
00:35:15A war without justice is not an honorable war.
00:35:19However, in order to protect the innocent in this war,
00:35:24Osman Bey must keep his word.
00:35:38I know your relationship with the Kayis.
00:35:41You know Osman Bey better than any of us.
00:36:04Tell me everything you know about him
00:36:06so that I won't do anything wrong while showing my good intentions.
00:36:36In the name of God.
00:36:48Come on.
00:36:50Fly.
00:36:52Go to Osman Bey's feet.
00:36:56In the name of God.
00:37:07In the name of God.
00:37:09Be careful.
00:37:35Attention!
00:37:37Osman Bey!
00:37:51Peace be upon you.
00:37:53And peace be upon you.
00:37:58Osman Bey, how far have you come out of the council meeting?
00:38:02Where is your conquest? Tell me!
00:38:07Osman Bey's Conquest
00:38:15My Bey.
00:38:16Do I have your permission?
00:38:29People!
00:38:30Finally, the state council has come to an end
00:38:35and many decisions have been made for good.
00:38:44As enemies,
00:38:46Ayhan Bey and Begüm Hatun have reconciled
00:38:51and even offered their allegiance to Osman Bey.
00:38:53Long live Osman Bey!
00:38:55Long live Osman Bey!
00:38:57Long live Osman Bey!
00:38:59Long live Osman Bey!
00:39:02Yigit Bey of the Kayi tribe has been given the administration of Mekece Castle.
00:39:10Long live Osman Bey!
00:39:12Long live Osman Bey!
00:39:14Long live Osman Bey!
00:39:16And with this council meeting,
00:39:19the fate of Osman Bey,
00:39:22who protected the divine order
00:39:26and spread justice all over the world, has been determined.
00:39:37The direction is
00:39:39the castle of Karadin!
00:39:41God is the Greatest!
00:39:56Aladdin Bey has been sent as an ambassador to Karadin.
00:40:01If the castle is not surrendered,
00:40:04Karadin will be attacked for conquest.
00:40:06Long live Osman Bey!
00:40:37Tekfur!
00:40:39You are an endless dog!
00:40:41Don't bother, Prince.
00:40:43You can't get out of this hole without dying.
00:40:50You were threatening me.
00:40:52Look at you.
00:40:54I pity you, Tekfur.
00:40:57You trust your walls and your castle a lot,
00:41:00but you have a generation that melts iron mountains in front of you.
00:41:04Don't forget that.
00:41:06Do you think those walls will protect you?
00:41:09Don't tell me the stories told to make those children sleep.
00:41:15I am the only truth.
00:41:18And your walls...
00:41:19Let go!
00:41:23You will see.
00:41:25You will see.
00:41:27Osman Bey will come.
00:41:29Don't you worry.
00:41:30Osman Bey will come.
00:41:32Don't you worry.
00:41:34Don't you worry.
00:41:37That barbarian won't come.
00:41:39He won't even come close to my walls.
00:41:45Let go.
00:41:47Of course, thanks to you, Prince.
00:41:50Let go!
00:41:52Let go!
00:41:55You are an endless dog.
00:41:57You are an endless dog.
00:42:00You are an endless dog.
00:42:05My Bey,
00:42:07the people are waiting for you.
00:42:23The vizier
00:42:25is riding a horse that doesn't eat.
00:42:28Then, he will come to us last, right?
00:42:31If one of the Beys who came before us doesn't solve the problem he is chasing,
00:42:36maybe.
00:42:50Osman Bey's wife.
00:42:57Osman Bey's wife.
00:43:04I have heard so much about you.
00:43:07I feel like I have known you for a long time, Bala Hatun.
00:43:11I have never heard of you, Begüm Hatun.
00:43:14You will hear a lot from now on.
00:43:17We will see each other often.
00:43:19Well, we have made a promise.
00:43:22Otherwise, it wouldn't be good for you.
00:43:25Let's say good luck again.
00:43:28The matter is beyond profit and loss.
00:43:38Our promise is loyalty.
00:43:42We are so happy
00:43:44that we have such loyal,
00:43:46loyal Beys by our side.
00:43:49Come on, Begüm Hatun.
00:43:53Be good.
00:43:55Look,
00:43:56he brought a dagger with him.
00:44:01What dagger is that?
00:44:03It holds a knife.
00:44:05I know it from my loneliness.
00:44:08He used to tell me.
00:44:10He used to say that Osman Bey saved it from the Mongols
00:44:13and he gave it to Kayı Tamkali dagger.
00:44:18He always said that he would hide it.
00:44:21He did what he said.
00:44:24Who knows what snakes he has in his mind.
00:44:30I am very pleased to meet you, Bala Hatun.
00:44:33Now, if you excuse me.
00:44:35Please.
00:44:47Mother,
00:44:49I learned how this Hatun knows my father.
00:44:51I learned it for the first time.
00:44:53My father saved it from the Mongols.
00:44:56He gave it to him as a dagger.
00:44:58A dagger?
00:45:01He always said that he would hide it.
00:45:04He hid it.
00:45:13So, he is as loyal as he says.
00:45:21Yes.
00:45:39Hurry up!
00:45:52What is going on, Karesi Bey?
00:45:55What are you doing here?
00:45:58We were looking for a Bey who has the courage to go to the high mountains.
00:46:03Fortunately, we found you.
00:46:12We are in a hurry.
00:46:13We are in a hurry.
00:46:19If you don't want to take your share of our courage,
00:46:23then
00:46:25get out of our way.
00:46:31We are here to tell you not to hurry.
00:46:44We are here to tell you that
00:46:47we will see the step you will take before you get up.
00:46:51The steps we take are what we step on.
00:46:56Tell me,
00:46:59what is your step?
00:47:03Osman.
00:47:06Kara Osman.
00:47:07Kara Osman.
00:47:10You are as upright as Ertugrul Gazi,
00:47:15and as majestic as him.
00:47:17Don't make it long, Karesi Bey.
00:47:20I am telling you that we are in a hurry.
00:47:22You said that you became a state.
00:47:25You were in a hurry.
00:47:27You said that you became the leader of Turkey.
00:47:30You were in a hurry.
00:47:34Come and listen to us.
00:47:37Don't be in a hurry anymore.
00:47:46We know what your goal is,
00:47:49and where you are going.
00:47:54Your goal is to stand against Vizier Omer.
00:47:59But as always,
00:48:02you are in a hurry and you are going the wrong way.
00:48:08What do you think?
00:48:10Did you think that we are one of the council members you love, Osman Bey?
00:48:16Did you think that we wouldn't notice
00:48:20the surprise you made us feel?
00:48:29Sancar.
00:48:32Yes, my Bey.
00:48:34Vizier Omer will reach Germiyan from Karagecit.
00:48:39The Alps will accompany him to the Karasi borders.
00:48:45Yes, my Bey.
00:48:46Yes, my Bey.
00:49:01You say that you are a state,
00:49:03you set up a council,
00:49:05and you gather people.
00:49:07As you can see,
00:49:09even the vizier you are looking for
00:49:12knows us as a state, not you.
00:49:16Vizier!
00:49:21It's obvious.
00:49:23It's obvious, Mr. Karasi.
00:49:26We have stepped on your tail.
00:49:30Mr. Karasi,
00:49:32let go of these games.
00:49:35We won't play these games.
00:49:40But
00:49:42if you weren't sure about our power,
00:49:47you wouldn't have come to us.
00:49:50You are powerful, Osman Bey.
00:49:53But not as a Bey,
00:49:55but as a man.
00:49:57We need warriors like you all the time.
00:50:04Come,
00:50:06join me.
00:50:08Let's shake the world with you.
00:50:11Yes, sir.
00:50:14Yes, sir.
00:50:19As long as you stand in front of me
00:50:22and under my feet,
00:50:26your heart will tremble.
00:50:31Mr. Karasi.
00:50:33Now your heart will tremble.
00:50:38Leave the vizier's tail.
00:50:41We have Karadin.
00:50:43Because your son, Mr. Alaaddin,
00:50:48is a prisoner in the castle dungeon.
00:50:53Whatever you say.
00:50:58Prince Alaaddin's horse!
00:51:00Prince Alaaddin's horse is coming empty!
00:51:02Prince Alaaddin's horse is coming empty!
00:51:11Prince Alaaddin's horse is coming empty!
00:51:21Prince Alaaddin's horse is coming empty!
00:51:39Brother.
00:51:41Brother.
00:51:54God, protect him.
00:51:56Mother.
00:51:57Mother, what happened to Alaaddin?
00:51:58My son.
00:52:05Alaaddin.
00:52:06Alaaddin.
00:52:08Alaaddin.
00:52:09No.
00:52:10No.
00:52:11No.
00:52:15Sister.
00:52:16Let me go.
00:52:19What happened?
00:52:20What happened?
00:52:21What happened?
00:52:40Let me go.
00:52:50Mother.
00:52:52Mother, let me go.
00:52:54Let me go.
00:52:57Let me go.
00:52:59Mother.
00:53:04Mother.
00:53:10I want to die.
00:53:29Alaaddin, mother.
00:53:30Master Alaaddin.
00:53:31Mother.
00:53:32Mother, don't do it.
00:53:33Mother.
00:53:34Master Alaaddin.
00:53:35Mother.
00:53:36Master Alaadeen.
00:53:37Mrs. Alat, Mrs. Alat! Mr. Orhan!
00:53:41Who are you calling Mr. Orhan?
00:53:43Mr. Orhan, say something!
00:53:44Mrs. Alat!
00:53:45Mr. Orhan, please!
00:53:47Say something!
00:53:49Mrs. Alat!
00:53:52Mrs. Alat!
00:53:54Mrs. Alat!
00:53:55Mrs. Alat, please say something!
00:53:57Mrs. Alat, say something!
00:53:59Zeynep!
00:54:00Zeynep!
00:54:07Please, say something!
00:54:13Please, say something!
00:54:15Please, say something!
00:54:30The messenger who came to our aid without a weapon...
00:54:34...was captured alive.
00:54:41Bala Hatun!
00:54:44If he's not yours...
00:54:47...if he's not yours...
00:54:49...he's my son!
00:55:01Bala!
00:55:09Bala!
00:55:13Bala!
00:55:16Zeynep!
00:55:18Zeynep!
00:55:26Bala!
00:55:33Bala!
00:55:37Bala!
00:55:43Bala!
00:55:45If he's not yours, where is he?
00:55:47Where is my Alat?
00:55:49Where is my Alat?
00:55:51We'll find out, Gonca.
00:55:53We'll find out.
00:55:55Bala, where is my Alat?
00:55:57Zeynep!
00:56:01We'll find out.
00:56:03Bala!
00:56:09Bala!
00:56:12Where is my Alat?
00:56:14Where is it?
00:56:28Where is my Alat?
00:56:33Where is my Alat?
00:56:39Mother...
00:56:41...my brother...
00:56:46...they took my Alat.
00:57:04Thieves!
00:57:08My son!
00:57:21Thieves!
00:57:23Thieves!
00:57:26I'll kill you!
00:57:34Brother!
00:57:38I'll kill you!
00:57:49My son!
00:57:53Gonca!
00:57:55Mother!
00:57:57Gonca!
00:57:59Take her to the tent!
00:58:01Come on!
00:58:03Come on!
00:58:13Oghuz!
00:58:14Sir!
00:58:18Prepare the army!
00:58:21Yes, sir!
00:58:22Come on!
00:58:31Come on!
00:58:43The Turks you show mercy to your slaves...
00:58:47...are not standing idly by, as you can see.
00:58:51They continue to besiege our fortresses.
00:59:01TURKEY
00:59:16Mercy is a very powerful weapon...
00:59:20...General.
00:59:32It makes a slave forget his slavery.
00:59:52It's too late when they remember.
00:59:56Because forgetting kills, General.
01:00:02We will not forget what Osman did...
01:00:05...who we are...
01:00:07...how we fought.
01:00:09That's why we're in the arena.
01:00:11We will stand.
01:00:14The Holy Roman Empire will stand.
01:00:19So...
01:00:23...what is your order for Karadin?
01:00:26What is your order for Karadin?
01:00:34We will wait without doing anything.
01:00:39Victory and defeat will take Osman to the same end.
01:00:46He will want to die...
01:00:48...but he will not die.
01:00:56TURKEY
01:01:06Commander Lukas.
01:01:09Tekfur Andrei, sir.
01:01:11Osman Bey has taken Aladdin prisoner...
01:01:13...and thrown him into the dungeon.
01:01:18What do you think you're doing, Andrei?
01:01:23You will ruin all my plans.
01:01:26TURKEY
01:01:34Mother.
01:01:37What if they do something to Aladdin?
01:01:40No.
01:01:41No, dear. Don't be afraid.
01:01:45They can't do anything to my son.
01:01:47They will use him against us.
01:01:49They can't bring him to his death.
01:01:56TURKEY
01:02:02Osman.
01:02:05They killed our Alp.
01:02:07They took Aladdin prisoner.
01:02:09I know, dear.
01:02:10I know everything.
01:02:12I know.
01:02:17We will avenge them all.
01:02:20We will avenge them all.
01:02:27TURKEY
01:02:28Orhan.
01:02:29Sir.
01:02:30Our target is the castle of the castle.
01:02:33Tell me.
01:02:35Our army is ready for the campaign, sir.
01:02:37We will set out when you say.
01:02:40Now...
01:02:42...we will destroy the walls first.
01:02:45What about...
01:02:47...when we face obstacles in front of the walls...
01:02:50...do you have a plan...
01:02:53...to fly behind the castle?
01:02:56Father.
01:03:00They can't do anything to Aladdin, right?
01:03:03They can't do anything.
01:03:08But he is our enemy.
01:03:10What if he wants to kill us?
01:03:12Sister.
01:03:13Don't.
01:03:14We are talking about Aladdin.
01:03:16There is no wall...
01:03:18...my brother can't overcome with his mind.
01:03:26We won't cry.
01:03:28We will stand tall.
01:03:31We won't give them what they want, right?
01:03:42We won't give up.
01:03:43We won't give up.
01:03:45Our target is the castle of Karadin.
01:03:47We will take...
01:03:49...Aladdin from the castle of Karadin.
01:03:57Don't worry.
01:04:00You will succeed.
01:04:02I hope so, sir.
01:04:26KARADIN CASTLE
01:04:50Orhan.
01:04:51Sir.
01:04:53Is the army ready?
01:04:54We have the weapon.
01:04:55We are waiting for your order, sir.
01:05:00Mr. Bayan.
01:05:01The barbarians are ready to destroy the walls, sir.
01:05:06We will see.
01:05:08Will they surrender the castle without shedding blood...
01:05:11...or will they fight with us?
01:05:15KARADIN CASTLE
01:05:23Akbar.
01:05:26I warn you for the last time.
01:05:30Give Aladdin...
01:05:32...to us safe and sound.
01:05:36Surrender the castle to us...
01:05:40...so that the soldiers won't suffer.
01:05:43If you are not 10,000 people...
01:05:45...but 100,000 people...
01:05:47...I will never surrender.
01:05:52Is that so?
01:05:54Set the barbarians on fire.
01:05:56Destroy the walls.
01:05:58I won't shed blood.
01:06:00You will.
01:06:02As you wish.
01:06:05Soldiers!
01:06:13KARADIN CASTLE
01:06:31My prince.
01:06:37My prince, are you okay?
01:06:40My Bey is here.
01:06:43He will suffer.
01:06:45Don't worry.
01:06:48Let's see your Osman Bey.
01:06:50You will see him, Tekfur.
01:06:53You will see him soon.
01:06:55Be patient.
01:06:56Hang in there, my prince.
01:07:00Hang in there.
01:07:01Come on.
01:07:09I knew it.
01:07:13I knew I wouldn't leave you alone.
01:07:27My Bey...
01:07:29...as we suspected, Cerkutay will turn his back on us.
01:07:32He won't surrender Aladdin to us.
01:07:35They will take him out of the dark dungeon...
01:07:37...and won't even show his face.
01:07:39Then...
01:07:41...Tekfur will meet his doom.
01:07:45We will see.
01:07:48Get out of the way!
01:08:01Father?
01:08:03Dear God.
01:08:05In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
01:08:11Father!
01:08:21Father!
01:08:24My Bey!
01:08:25My Bey!
01:08:39Osman must have killed him. What is he doing?
01:08:42Dear God!
01:08:43Dear God!
01:08:44Protect my prince!
01:08:45Come on!
01:08:46Come on!
01:08:47Come on!
01:08:48My Bey, stop!
01:08:49Stop!
01:08:56We are at the end of the road, Aladdin.
01:09:01Forgive my sins, dear God.
01:09:17Dear God!
01:09:25No!
01:09:29My Bey, stop!
01:09:48Take the prisoner to the north of Beşarşı.
01:09:55Hurry up!
01:09:56Hurry up!
01:10:05No!
01:10:06No!
01:10:07My Bey, stop!
01:10:09Stop!
01:10:14Stop!
01:10:16I bear witness that there is no deity but God.
01:10:24And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.