مسلسل تل الرياح الحلقة 31 مترجمة الموسم 2
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:16Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:26Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:56Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:26Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:34Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:38Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:42Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:50Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:20Seyyah!
00:02:50Kâbus bu. Hepsi kâbus. Hayır, hayır. Sadece bir kâbus.
00:03:00Asin sevdam.
00:03:04Karım olur musun?
00:03:06Evet. Evet. Benim kalbim sana ait.
00:03:20Değil, kâbus değil. Gerçek bu.
00:03:26Ne kadar safmışım.
00:03:29Güvenmiştim ben onunla.
00:03:32İnanmıştım.
00:03:35Benim sana olan hislerim sende bir karşılığı var mı?
00:03:51Nasıl kıydın bana Halil?
00:03:55Nasıl dağıttın, parçaladın her şeyi?
00:03:59Ben seni bu kadar saf, bu kadar temiz severken nasıl yaptım?
00:04:06Kırk kilit vurduğum kalbime açmıştım ben seni.
00:04:10Aşkına nasıl çürüyedim, sana nasıl?
00:04:20Sen kimsin?
00:04:23Zeynep!
00:04:46Zeynep!
00:04:50Zeynep!
00:05:13Neden kaçıyorsun benden?
00:05:21Ne oldu birden bire?
00:05:26Böyle kaçamazsın!
00:05:30Zeynep!
00:05:39Zeynep!
00:05:50Zeynep!
00:06:00Tüm dünya şahidim olsun ki aşığım sana.
00:06:06Sen benim.
00:06:20Sen benim dizginleyemediğim...
00:06:24...asil sevdamsın.
00:06:29Çık ortaya, hadi!
00:06:37Kır şu inatını Zeynep, ne olur!
00:06:44Gelmeyin peşimden, gelmeyin!
00:06:46Daha ne kadar yakacaksın canını?
00:06:48Geçmedin mi yaptıklarını? Bırak peşimi, bırak!
00:06:51Bırak!
00:06:56Bırakmayacağım seni Zeynep.
00:06:58Bizden asla vazgeçmeyeceğim.
00:07:10Buradasın Zeynep!
00:07:14Biliyorum!
00:07:18Nefesini hissediyorum!
00:07:22Neden öfken Zeynep?
00:07:24Neden kaçıyorsun?
00:07:26Çık karşıma, çık la!
00:07:28En azından bunu bilmeye hakkın var!
00:07:38Bak Zeynep, bizim çözemeyeceğimiz mesele yok!
00:07:42Bizim aşkımız her şeyden büyük!
00:07:46Her doğruluğu aşkımızla aştık!
00:07:50Bu da öyle olacak!
00:07:52Söz veriyorum!
00:07:55Bu defa değil.
00:08:12Zeynep bana güven!
00:08:16Aşkımıza güven!
00:08:20Çık ortaya, konuşalım!
00:08:41Nefesini hissediyorum!
00:09:12Zeynep, sakin ol ne oluyor?
00:09:17Sakin ol demesi kolay tabi.
00:09:20İnsanın canı aşktan yanınca sakin kalabilir mi?
00:09:24Bu kadar kırıldıktan sonra kalp,
00:09:26nefes,
00:09:28nefes,
00:09:30nefes,
00:09:32nefes,
00:09:34nefes,
00:09:36nefes,
00:09:38nefes,
00:09:40nefes,
00:09:42nefes,
00:09:44nefes,
00:09:46nefes,
00:09:51Ne olur git!
00:09:53Ne olur git! Gelme!
00:09:55Yalnız bırak beni ne olur!
00:09:57Benim sana verecek bir kalbim yok!
00:10:10Zeynep!
00:10:40Neredesin Zeynep, neredesin?
00:11:02Allah'ım ya başına bir şey geldiyse?
00:11:10Yok yok!
00:11:14Şuna bak!
00:11:16Bir çiçek almaya gittik başımıza gelenlere bak!
00:11:19Ama kaç bakalım Zeynep Hanım kaç!
00:11:21Sen inatçıysan ben senden daha inatçıyım!
00:11:24Nereye gidersen git bulacağım seni!
00:11:39Zeynep!
00:12:10Zeynep!
00:12:22Zeynep dur!
00:12:25Geç!
00:12:39Zeynep!
00:13:03Zeynep dur!
00:13:09Kızgınsın, üzgünsün, kalbin kırık!
00:13:39Gideceğin yeri ikimiz de çok iyi biliyoruz Zeynep!
00:13:42Bekle!
00:13:45Ben de geliyorum!
00:14:10Zeynep!
00:14:12Zeynep!
00:14:14Zeynep!
00:14:16Zeynep!
00:14:18Zeynep!
00:14:20Zeynep!
00:14:22Zeynep!
00:14:24Zeynep!
00:14:26Zeynep!
00:14:28Zeynep!
00:14:30Zeynep!
00:14:32Zeynep!
00:14:34Zeynep!
00:14:36Zeynep!
00:14:37Zeynep!
00:14:39Zeynep!
00:14:41Zeynep!
00:14:43Zeynep!
00:14:45Zeynep!
00:14:47Zeynep!
00:14:49Zeynep!
00:14:51Zeynep!
00:14:53Zeynep!
00:14:55Zeynep!
00:14:57Zeynep!
00:14:59Zeynep!
00:15:01Zeynep!
00:15:03Zeynep!
00:15:05Zeynep!
00:15:08Zeynep!
00:15:10Zeynep!
00:15:12Zeynep!
00:15:16Ne yapacağım ben şimdi?
00:15:34Nasıl kurtulacağım bu acıdan?
00:15:37Yürekte başlayan acının telafisi olmazmış.
00:15:43Allah'ım ne olur yardım et.
00:15:47Ne olur söküp al bu acıyı içimden.
00:15:53Allah'ım ne olur yardım et.
00:15:57Ne olur söküp al bu acıyı içimden.
00:16:01Allah'ım ne olur yardım et.
00:16:03Ne olur söküp al bu acıyı içimden.
00:16:05Ne olur söküp al bu acıyı içimden.
00:16:09Güven, insanın en büyük zafıdır derdi babam.
00:16:17Gün gelir canını en güvendiğin yakar, dikkat et kızım derdi.
00:16:26En çok da bu zoruma gidiyor.
00:16:28Ben ilk kez babamın sözünü dinlemedim.
00:16:35Halil'e güvenerek hayatımın en büyük hatasını yaptım.
00:16:48O benim gözümün içine baka baka nasıl yalan söyledim bunca zaman.
00:16:57Rüya gibi ben şimdi gerçekten Halil Fırat'la evlendim.
00:17:272008-2009 tarihleri arasında evinizde çalışan İhsan Fırat'ı hatırladım.
00:17:46O adam sizin konakta bahçen olarak çalışırken hırsızlıkla suçlandı.
00:17:54Belki küçüktün ama hatırlarsın.
00:18:02İhsan Fırat.
00:18:05Fırat.
00:18:13İhsan o olaydan sonra çok geçmeden hapishanede ölüp gitti.
00:18:22Daha sonra o adamın oğlu Halil Fırat.
00:18:26Halil Fırat kimliğini gizleyerek her şeyin hesabını sizden sormak üzere Yeşilpınar'a geri döndü.
00:18:36Bunu baban Ömer Arslanlı'nın yüzüne açıkladığı sırada kalp krizi geçirip ölmesine sebep oldu.
00:19:06Konağınıza gelip her şeyinize el koyan da sizi haysiyetinizden eden de Halil Fırat.
00:19:37Hayır.
00:19:40Yok.
00:19:45Bu, bu gerçek olamaz.
00:19:50Halil yanlış olamaz bu.
00:19:53Olmaz.
00:19:57İhsan Fırat.
00:20:07İhsan.
00:20:25Oyun oynadı benimle.
00:20:30Yalan söyledi bana.
00:20:32Benim bu yüzden evlendim.
00:21:02Sana çok büyük bir öcü yaşatacağım Halil Fırat.
00:21:12Hani hep bensiz yaşayamayacağını söylüyorsun ya.
00:21:20Asıl benimle yaşamak senin hayatının sonu olacak.
00:21:32Senin aşkın benim kalbime sinsi sinsi sızan bir zehirmiş meğer.
00:21:48Ama göreceksin.
00:21:52Kurtulacağım senden Halil Fırat.
00:21:56Söküp atacağım senin yüreğini.
00:22:02Halil Fırat.
00:22:22Zeynep.
00:22:32Halil Fırat.
00:23:02Halil Fırat.
00:23:32Yine burada buldum seni.
00:24:02Halil Fırat.
00:24:04Halil Fırat.
00:24:06Halil Fırat.
00:24:08Halil Fırat.
00:24:10Halil Fırat.
00:24:12Halil Fırat.
00:24:14Halil Fırat.
00:24:16Halil Fırat.
00:24:18Halil Fırat.
00:24:20Halil Fırat.
00:24:22Halil Fırat.
00:24:24Halil Fırat.
00:24:26Halil Fırat.
00:24:28Halil Fırat.
00:24:30Halil Fırat.
00:24:32Halil Fırat.
00:24:34Halil Fırat.
00:24:36Halil Fırat.
00:24:38Halil Fırat.
00:24:40Halil Fırat.
00:24:42Halil Fırat.
00:24:44Halil Fırat.
00:24:46Halil Fırat.
00:24:48Halil Fırat.
00:24:50Halil Fırat.
00:24:52Halil Fırat.
00:24:54Halil Fırat.
00:24:56Halil Fırat.
00:24:58Tamam.
00:25:00Cezamı kesmişsin.
00:25:02Ama suçum ne onu söyle.
00:25:04Sen suçunu çok iyi biliyorsun zaten.
00:25:06Zeynep bak beni delirtme.
00:25:08Söyle bana ne yaptım ben?
00:25:10Ben ne yaptım?
00:25:14Her şeyi öğrendim ben.
00:25:28Benden sakladığın, gizlediğin ne varsa hepsini öğrendim.
00:25:50Sen.
00:25:52Sen var ya.
00:25:54Yalancının tek yüzünü Halil Fırat.
00:26:04Babanın intikamını almak için oynadın beni.
00:26:14Benim sana verdiğim kalbimi.
00:26:18En alçak, en aşağılık tutkularının oyuncağı yaptın sen.
00:26:24Sen nereden öğrendin?
00:26:26Ne önemi var bunun?
00:26:32Ne önemi var ya?
00:26:36Önemi var Zeynep.
00:26:40Önemi var.
00:26:42Nereden geldiğini bilmediğin şeylerle beni yargılıyorsun.
00:26:44Yok sayıyorsun beni.
00:26:46Beni bitiriyorsun.
00:26:48Sen anlatsaydın o zaman.
00:26:50Anlatacaktım.
00:26:52Halil!
00:26:54Ne zaman anlatacaktın?
00:26:58Sana olan güvenimi tamamen kaybettikten sonra mı Halil?
00:27:08Defalarca anlatmak istedim.
00:27:10Her yolu denedim.
00:27:12En son evlilik teklifi etmeden hemen önce.
00:27:14Ne engel oldu sana?
00:27:16Sen, sen beni susturunca ben.
00:27:18Hatta yine ben de öyle mi?
00:27:26Sevmek...
00:27:28Senin için bu kadar değersiz bir şey mi ya?
00:27:34Her şey bu kadar basit miydi senin için?
00:27:44Öyleydi değil mi?
00:27:48Öyleydi.
00:27:52Değildi.
00:27:56Ama benim sevgim öyle değil.
00:28:00Sevginin amacı olmaz.
00:28:02Art niyeti olmaz.
00:28:06Çünkü sevmek sadece sevmektir.
00:28:10Ölene kadar, dibine kadar, sonuna kadar sevmektir.
00:28:18Ötesi yoktur.
00:28:24Zaten ardında başka bir maksat varsa...
00:28:28...onun adına sevmek denmez.
00:28:32Zeynep.
00:28:34Sakın.
00:28:36Hiçbir şey söyleme.
00:28:48Çünkü söylenecek hiçbir şey kalmadı.
00:28:52Bak.
00:28:56Bizim hikayemiz burada başladı.
00:29:02Burada da bitti.
00:29:10Bitmedi.
00:29:12Bırak!
00:29:14Konuşacağız.
00:29:16Seni seviyorum Zeynep!
00:29:46Aşığım sana.
00:29:54Tüm dünyayı şahidim tuttum.
00:29:58Tek gerçek bu.
00:30:10Aşığım sana Zeynep.
00:30:16Yalan.
00:30:18Değil.
00:30:20Yalan!
00:30:22Beni bile inandırdığın en büyük yalanın ne?
00:30:30Zeynep.
00:30:32Bana bak.
00:30:34İntikamın sana olan hislerimle hiçbir ilgisi yok.
00:30:38Ya neyle ilgisi var?
00:30:42Neden evlenmedin?
00:30:44Neden en başından söylemedin bana gerçekleri?
00:30:54Beni daha çok üzmekti değil mi amacım?
00:31:02Ama bak ben sana son bir şey daha söyleyeyim.
00:31:08Başardın.
00:31:10Sen.
00:31:12Kalpsizin tek yiğitsin.
00:31:16Ben seni hiç tanıyamamışım Mevlüt.
00:31:34Gözlerime bak Zeynep.
00:31:40Sen beni çok iyi tanıyorsun.
00:31:48Halil'im ben Halil.
00:31:54Baş ağacım.
00:31:58Hatırla şu ağacın altında kurdeleyi verdiğin çocuğum ben.
00:32:10Teyze.
00:32:24O çocuk.
00:32:26Benim hayatımda tanıdığım en cesur insandı.
00:32:30Minicik yüreğiyle gerçekleri söyledi o çocuk bana.
00:32:36Ama sen.
00:32:38Sen benim yüzüme baka baka gerçekleri söylemekten kaçan bir korkaksın sadece.
00:32:44O çocuk benim kahramanımdı.
00:32:48Sen benim yüreğimin azabısın.
00:32:52Şeref.
00:32:54Tamam.
00:32:58Ben hatalıyım.
00:33:02Ben suçluyum Zeynep.
00:33:04Kabul ediyorum.
00:33:06Ama bak gerçek bu değil.
00:33:18Tek gerçeğin intikam.
00:33:22Senin.
00:33:24Aşkın da.
00:33:26Sevgin de.
00:33:28Sahte.
00:33:36Sen beni hiç sevmemişsin Mevlüt.
00:33:46Halil.
00:33:48Gidemezsin.
00:33:50Gidemezsin.
00:34:02Gidemezsin.
00:34:04Öyle bir giderim ki.
00:34:06Beni dinleyeceksin.
00:34:08Dinlemeyeceğim.
00:34:10Ben seni dinledim.
00:34:12Sen de beni dinleyeceksin.
00:34:14Dinlemeyeceğim.
00:34:16Sana dinleyeceksin.
00:34:18Halil indir.
00:34:20Halil indir beni.
00:34:22Sana kimsenin bilmediği bir hikaye anlatacağım.
00:34:24İstemiyorum.
00:34:26İstiyorsun biliyorum.
00:34:28Çünkü sen benim asil sevdamsın.
00:34:30Değilim.
00:34:32Halil.
00:34:38Dur artık ne yapıyorsun?
00:34:40Ne yaptığımı biliyorsun Zeynep.
00:34:44Halil indir beni.
00:34:50Hiçbir yere gelmeyeceğim seninle.
00:34:52Zeynep tak şunu.
00:34:54Hayır.
00:34:56Bak beni delirtme zorlama.
00:34:58Ne yaparsın?
00:35:00Evlenirim seninle.
00:35:02Yapma ya.
00:35:08Yaptık bizi.
00:35:24Çekilme.
00:35:30Bakma bana öyle.
00:35:32Bırak.
00:35:34Sana istediğim gibi bakarım.
00:35:40Alırsan iyi olur.
00:35:46Bırak dedim sana bırak.
00:35:48Rahat dur Zeynep.
00:35:50Rahat dur.
00:36:00Bana bak.
00:36:02Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:36:04Senin yerin burası.
00:36:08Benim yanım.
00:36:30Hadi.
00:36:54Yine döndük en başa.
00:36:56Yine zalimlik yine zorbalık.
00:36:58Olsun işte.
00:37:00Ben buyum da senin de hiç ortan yok ki.
00:37:04Ya mutluluktan havalara uçup dünyamı güzelleştiriyorsun.
00:37:06Ya da bir şeye kızıp her şeyi yakıp yıkıyorsun.
00:37:10Ah canım.
00:37:12Alındın mı sen?
00:37:14Zeynep tamam bak sakinleşelim.
00:37:16Sen de bir sakinleş ki ben derdimi sana anlatabilirim.
00:37:18O zaman bu susu cümlelerini başkalarına sakla.
00:37:20Benim karnım tok çünkü.
00:37:28Bir şey anlatıyorum burada.
00:37:30Ben de dinlemiyorum.
00:37:46Zeynep demez misin?
00:37:48İnsanın kendini savunmaya hakkı vardır diye.
00:37:50Bu hakkı insanın elinden kimse alamaz diye.
00:37:54İşine gelince ne de güzel hatırlıyorsun her şeyi.
00:37:56Ama iş bana koca bir gerçeği söylemeye geldiğine neden sordu da yoksun?
00:38:02Aslında bundan korktuğum için hep sustum ya Zeynep.
00:38:04İşte şimdi.
00:38:08Tam da bu yüzden beni dinlemeni istiyorum.
00:38:10Bizim için Zeynep.
00:38:12Bizim için.
00:38:14Ne oldu?
00:38:16Neden susuyorsun?
00:38:18Haklıyım çünkü değil mi?
00:38:22Az önce çok hevesliydin konuşmaya.
00:38:24Hadi konuşsana söylesene.
00:38:26Haksızsın Zeynep.
00:38:28Ben seni paramparça etmedim Zeynep desene.
00:38:32Diyemezsin.
00:38:38Hem sen nereye götürüyorsun beni?
00:38:40Sana soruyorum.
00:38:42Bir şey söyle.
00:38:54Gel.
00:39:14Geldik.
00:39:16Nereye geldik?
00:39:24İn.
00:39:32İnersen görürsün.
00:39:40İnatsın inat.
00:39:44Bırak.
00:39:48Senin gibi olmaktan iyidir.
00:39:50Aniden ortaya çıkan bir hikayeyle her şeyi silip atıyorsun.
00:39:52Sıra bana gelince söz söylemeye hakkım yok öyle mi?
00:39:54Öyle.
00:39:56O zaman asıl sıradır aşkın yalanmış.
00:39:58Sakın.
00:40:00Sakın benim kalbimi sorgulamaya kalkma.
00:40:04Ne oldu?
00:40:06İnsan öfkeleniyormuş değil mi?
00:40:10Sen bana bir soru sordun.
00:40:12Ben de seni cevabına getirdim Zeynep.
00:40:16O yüzden itiraz etme.
00:40:18Yürü.
00:40:22Yürü.
00:40:28Bu sokak.
00:40:32Evet bu sokak.
00:40:36Ablamın vurulduğu.
00:40:40Senin de bana adımla ilk kez seslendiğin sokak.
00:40:44Niye geldik buraya?
00:40:52Seninle tanıştırmak istediğim birisi var.
00:40:54Benim bir sahtekarla tanışmaya daha yaracak vaktim yok.
00:40:56Gidiyorum ben.
00:41:00Gitmiyorsun Zeynep.
00:41:02Canımı acıtıyorsun.
00:41:04Eğer beni dinlemezsen.
00:41:06Bana fırsat vermezsen.
00:41:08İkimizin de canı çok daha fazla yanacak.
00:41:10Çok daha fazla acıyacak.
00:41:14Buna hakkın var.
00:41:16Yürü.
00:41:22Yürü.
00:41:40Kim var burada?
00:41:44Birazdan tanışacaksın.
00:41:52Ben tanışacağım.
00:42:22İşte seni tanıştırmak istediğim kişi.
00:42:40Haydi.
00:42:52Tamam korkma.
00:42:54Ben geldim korkma.
00:42:56Hiç kimse gelmeyecek sandım.
00:42:58Hiç kimse beni kurtarmayacak sandım.
00:43:00Az kalsın düşüyordum uçurumdan.
00:43:02Korkma artık ben yanındayım.
00:43:04Hep yanında kalacağım.
00:43:10İlk gördüğümden itibaren.
00:43:16İlk gördüğümden itibaren.
00:43:18İlk gördüğümden itibaren.
00:43:22Rüzgarlı tepedeki o kıza.
00:43:26Sevdalı olan çocuk.
00:43:48Hiçbir şey eskisi gibi değil ki.
00:43:54Ne sen o Halil'sin.
00:43:56Ne de ben o zamanki Zeynep.
00:44:18Yanılıyorsun.
00:44:20Keşke.
00:44:22Keşke yanılsaydım.
00:44:48Ben sana inanmıyorum.
00:44:58İnanacaksın.
00:45:18İşte burası benim odamdı.
00:45:30Ablamla beraber kalıyorduk şurada.
00:45:40Ben sabaha kadar şurada ders çalışırdım.
00:45:48Kolay ısınmazdı.
00:46:02Çok zor ısınırdı.
00:46:06Ama ben hiç üşümezdim.
00:46:12Sevgimiz ısıtırdı bizi.
00:46:14Bir de annem.
00:46:16Halil.
00:46:18Baban geldi.
00:46:20Hadi yemek hazır.
00:46:44Hadi.
00:46:46Hadi.
00:46:48Hadi.
00:46:50Hadi.
00:46:52Hadi.
00:46:54Hadi.
00:46:56Hadi.
00:46:58Hadi.
00:47:02Hadi.
00:47:04Hadi.
00:47:06Hadi.
00:47:08Hadi.
00:47:10Hadi.
00:47:12Hadi.
00:47:14Hadi.
00:47:26Hadi.
00:47:28Hadi.
00:47:30Hadi.
00:47:34Baban geldi.
00:47:36Hadi.
00:47:38Hadi.
00:47:40Kahkahamız hiç eksik olmazdı soframızda..
00:47:46Babam öyle bir adamdı ki..
00:48:00Bir kuru ekmekteyse,
00:48:09Bir yudum su da içse,
00:48:12Doğru bildiğinden şaşmazdı..
00:48:17Öyle rahatlık uğruna onurum ayaklar altına almazdı..
00:48:21Bende onun gibi olmak için didindim durdum işte..
00:48:29Çok açlık çektik,
00:48:32Çok sefalet gördük ama,
00:48:37Yine de mutluyduk..
00:48:41Çünkü hep beraberdik,
00:48:44Huzurluyduk,
00:48:47Aile olmanın kıymetini biliyorduk..
00:49:01Keşke her şey öyle kalsaydı..
00:49:15Ama olmadı..
00:49:23İnsan,
00:49:27Çok sonra anlayışta,
00:49:35Babasını o gün son kez sarıldık..
00:49:46Babamın kokusunu..
00:50:04Kokusunu son kez içirecektim..
00:50:17Ve bazı ayrılıkların hiç bitmedi..
00:50:30O gece jandarmalar alıp götürdüler babamı..
00:50:36Hem de hiç suçu günah olmadığı bir olay yüzünden..
00:50:42Yarın öbür gün gelir diye onunla beklediğim babam,
00:50:49Bir daha hiç gelmedi..
00:50:54İşte ondan sonra ben bu evde üşümeye başladım Zeynep..
00:51:00O acı haberi aldığımda,
00:51:07Babamın öldüğü,
00:51:13Öğrendiğimde de,
00:51:20Bu ev,
00:51:22Bu kasaba,
00:51:24Bu dünya,
00:51:31Halka halka karanlık oldu içimde..
00:51:42Bu ev yuvam olmaktan çıktı..
00:51:48Cehennemin oldu..
00:51:50Ben o günden sonra tek bir şey tutunuyorum Zeynep..
00:52:16Rüzgarlı tepedeki o iki çocuğun hayalini..
00:52:39Ah Halil..
00:52:41Keşke bunların hiçbiri yaşanmasaydı..
00:52:44Biz hep o çocuklar olarak kalsaydık..
00:52:58Seni bulana kadar,
00:53:00Şu kalbim buz tutmuştu..
00:53:05Sen bu küçük ellerinin içinde ısıttın onu..
00:53:10Yaşamayı unutmuştum..
00:53:12Nefesim oldu..
00:53:16Sen yaralarımı sardıkça ben yeniden Halil oldum..
00:53:24Bu yüzden benden vazgeçtiğini düşündüğümde bile,
00:53:27Ben senden vazgeçmedim..
00:53:39Her şeyi yakıp yıkmaya, yok etmeye karar verdiğimde bile buna,
00:53:45Bana verdiğin,
00:53:48Kurtuluyor..
00:53:53Kıyamadım Zeynep..
00:54:06Öfkem,
00:54:10Masumiyetine yenildi..
00:54:27Halil Fırat kimliğini,
00:54:30Gizleyerek her şeyin hesabını,
00:54:33Sizden sormak üzere Yeşilpınar'a geri döndüm..
00:54:46Çok geç kaldın Halil Fırat..
00:54:52Eğer sen bütün bunları bana zamanında anlatsaydın,
00:54:56Biz beraber ağlardık,
00:54:58Beraber sarardık yaralarımızı,
00:55:00Her zaman olduğu gibi..
00:55:03Ama sen çok geç kaldın..
00:55:06Ben çok geç öğrendim Zeynep..
00:55:10Bir yanda çok kıymet verdiğin baban,
00:55:12Ömer Aslanlı..
00:55:15Diğer tarafta benim gözümden bile sakındığım,
00:55:17Yitirdiğim babam..
00:55:20Ne senin tanımadığın babamın adaletine söz söylemeye hakkın var,
00:55:24Ne de benim tanımadığım,
00:55:26Babana hüküm vermeye..
00:55:28Sen konuşman gereken yerde sustun..
00:55:32Ben çok geç öğrendim..
00:55:34Ben korktum..
00:55:36Seni kaybetmekten korktum..
00:55:38Sen beni asıl şimdi kaybettin..
00:55:40Zeynep..
00:55:42Hayır, hayır, hayır..
00:55:46Sakın benden af dileme..
00:55:48Sen git,
00:55:50Git o rüzgar tepedeki iki tane masum çocuktan af dile..
00:55:58Çünkü onlar herkesin yapayalnız olduğu bu hayatta,
00:56:02Birbirlerini buldular..
00:56:08Sen git o Zeynep ile Halil'den af dile..
00:56:12Çünkü sen asıl onların hayallerini paramparça ettin..
00:56:22Zeynep yapma..
00:56:23Bırak beni eve gitmek istiyorum..
00:56:25Senin evin benim..
00:56:28Zeynep..
00:56:38Sen..
00:56:42Sen benim hiçbir şeyim değil..
00:56:50Zeynep..
00:56:52Zeynep..
00:56:55Zeynep..
00:57:00Buradayım artık..
00:57:25Rüzgar tepedeki o iki çocuk bizi sevdi..
00:57:33Hiçbir şey değişmedi..
00:57:37Buradayım ben..
00:57:55Sana söz veriyorum..
00:57:59Söz..
00:58:25Neredesin be adam?
00:58:27Kolyeyi alıp kaçtın zannettim..
00:58:29Geleceğim dedim mi gelirim..
00:58:31Bizde yanlış olmaz..
00:58:48Aferin sana..
00:58:51Aferin sana Fikret..
00:58:53İyi iş çıkardın..
00:58:57Bu arada..
00:58:59Halil dün gece konağa gelmedi..
00:59:01Zeynep de ortalarda yok..
00:59:03Eee?
00:59:05Eee'si..
00:59:07Acaba diğer işi beceremedin mi diye soruyorum..
00:59:09Mektup işini..
00:59:11Hallettim dediysem, hallettim..
00:59:21Peki madem dediğimi yaptın..
00:59:23Neden hala Zeynep konağa gelip de..
00:59:25Ortalığı ayağa kaldırmadı?
00:59:27Orasını bilmem..
00:59:29Ama bana ne dediysem, ben onu yaptım..
00:59:31Peki..
00:59:33Öyle olsun bakalım..
00:59:35Bu arada..
00:59:37Söylediğim evla..
00:59:39Fikret tamam..
00:59:41Vereceğiz paranı bir yere kaçmıyoruz..
00:59:43Aç gözlülük yapma..
00:59:51Belki de Zeynep hala..
00:59:53Mektubu okumadı..
00:59:55Neyse..
00:59:57Bekleyelim bakalım biraz daha..
00:59:59Çantasında olduğuna göre..
01:00:01Eninde sonunda okuyacak..
01:00:05Halil ile sonsuza dek ayrılsınlar da..
01:00:07Gerisinin önemi yok..
01:00:20Sonsuza dek..
01:00:50Ne zaman bitecek bu kabus?
01:01:08Evet evet geldi oteldeki eşyalarımız..
01:01:12Zaten eşimle en kısa zamanda tekrar geleceğiz..
01:01:14Aynen..
01:01:20Tamamdır kolay gelsin..
01:01:34Evet..
01:01:36Zeynep orman meyvesini çok sever..
01:01:50Artık..
01:01:52Hep bir şey eksik kalacak Halil..
01:02:00Bu tamam boş kalma..
01:02:04Cevizimiz var..
01:02:06Badem..
01:02:08Tabi ya badem..
01:02:20Zeynep..
01:02:50Yine niye gittin Zeynep?
01:03:06Niye?
01:03:20Aç şu telefonu Zeynep aç..
01:03:50Zeynep geri dön..
01:03:56Dönmeyeceğim..
01:03:58Bana nereye gittiğini söyle..
01:04:00Konağa dönüyorum..
01:04:02Herkes senin gerçekte kim olduğunu öğrenecek..
01:04:06Sen nasıl beni elim kolum bağlı çaresiz bıraktıysan..
01:04:10Ben de seni öyle çaresiz bırakacağım..
01:04:12Böyle mi çözeceksin meseleyi?
01:04:16Aşkının yerine öfkeyi koyarak mı?
01:04:18Biz diye bir şey yok..
01:04:48Zeynep'ten haber yok mu hala?
01:05:10Yok..
01:05:12Ablam da Halil bey de kayıplara karıştı..
01:05:14Yani onca şey yaşadık..
01:05:16Ablan hala bizi habersiz bırakıyor ya pes doğrusu..
01:05:20Anneciğim..
01:05:22Bir rahat olsana..
01:05:24Onlara birlikte ne kurşunlar işler ne yangınlar..
01:05:26Evet Merve kurşunlar yangınlar..
01:05:28İyice paniklet beni..
01:05:30Aman ne dedim sanki ya?
01:05:32Hem ne olabilir ki?
01:05:34Evlendiler ya..
01:05:40Yok artık..
01:05:42Bu nasıl düğün evi canım?
01:05:44E bu nasıl düğün evi canım?
01:05:46Allah Allah..
01:05:48Eğlenseniz azıcık..
01:05:50Hem de etrafı toparlayın..
01:05:52Ben de Mavişimle Halil oğluma..
01:05:54Bir güzel kahvaltı hazırlayacağım değil mi Selma?
01:05:56Sen nasıl istersen sultanım..
01:05:58Hadi hadi..
01:06:04Nerede Zeynep?
01:06:06Anneciğim telaşlanma..
01:06:08Ben konuştum iyiydi bir şey yok..
01:06:11O dündü Selma..
01:06:13Bu evde sürekli bir şeyler..
01:06:15Değişiyor aniden biliyorsun..
01:06:19Anneciğim merak etme..
01:06:21Halil Bey yanında hiçbir şey olmaz..
01:06:23Merve de sizde bir tutturmuşsunuz..
01:06:25Halil de Halil sanki kocası..
01:06:28Sen ara bakayım şu Zeynep'i..
01:06:30Anne..
01:06:31Ara diyorum sana Selma..
01:06:36Tamam arıyorum kızımı..
01:06:40Tamam..
01:06:52Efendim abla..
01:06:54Alo..
01:06:55Zeynep neredesin?
01:06:59Burada biri de seni baya merak etti de..
01:07:04Meraklanacak bir şey yok..
01:07:06Konağa doğru geliyorum..
01:07:07Birazdan orada olurum..
01:07:08Geliyorum derken?
01:07:09Yalnız mı geliyorsun?
01:07:10Ne olmuş?
01:07:11Halil Bey nerede?
01:07:17Yok..
01:07:18Neredeymiş?
01:07:20Anneciğim bir sakin olur musun?
01:07:24Ablacığım kapatıyorum ben..
01:07:26Tamam..
01:07:28Ne dedi?
01:07:29Anne duydun işte..
01:07:31Yoldaymış geliyormuş..
01:07:33Ama sanki ses kötü gibiydi..
01:07:35Nasıl kötü gibiydi?
01:07:37Bir şey mi olmuş?
01:07:38Ne dedi?
01:07:39Anne bilmiyorum ki..
01:07:41Belki Halil Bey ile falan tartışmışlardır..
01:07:51Demek Zeynep'in hiç keyfi yok..
01:07:55Halil ile beraber de değillermiş..
01:07:59O zaman..
01:08:01Mektubu okudu yılan..
01:08:03Birazdan gelip buraya konaktan..
01:08:05Bütün ailesini alıp götürecek..
01:08:09Aslanlıların artık buradaki son günü..
01:08:12Kabus bitiyor..
01:08:38Yavaş yavaş..
01:09:08Zeynep dur..
01:09:33Merve kızım gel sende şu domatesleri bir doğrayıver..
01:09:39Babaanne şu an fotoğraf seçiyorum..
01:09:43Kızım..
01:09:44Gerçek dünyaya dön artık..
01:09:46Bak birazdan Mavişim ile Halil oğlum gelecek..
01:09:49Hiçbir şey hazır değil..
01:09:51Hadi kalk..
01:09:52Başkası yapsın ya..
01:09:53Kim yapacak?
01:09:55Bu evin sahibi kim?
01:09:57Ben..
01:10:04Ve artık sizi evimde görmek istemiyorum..
01:10:09Ne diyor bu kadın ya?
01:10:19Yüzsüzsünüz diyorum..
01:10:21Daha geçen gün kovmadı mı Halil sizi bu evden?
01:10:24Öyle bir şey yok..
01:10:26Zeynep ablam ile Halil beyin arası gayet iyi..
01:10:29Sensiz küçüksün sen..
01:10:32Kendi kendi hikayeleri uydurup durma..
01:10:36Hayır o hiçbir şey uydurmuyor..
01:10:39Onlar evlendiler..
01:10:41Senin haberin yok galiba..
01:10:45Yine aklı gitti bu buna..
01:10:47Bana bak..
01:10:49Şu kadını gözümün önünden alın..
01:10:51Sende o elindekileri bırak..
01:10:55Düğün kahvaltısı yapacağız biz..
01:10:57Ne dedim ben sana?
01:11:00Ah..
01:11:05Artık bu evde bir Aslanlı görmek istemiyorum..
01:11:08Sizin misafirliğiniz biraz fazla uzadı..
01:11:10Songül hanım kendine gel..
01:11:12Gelmezsem ne olur?
01:11:14Bağırma gelinime..
01:11:15Bak bak bak sen öyle konuşuyor musun?
01:11:18Defolacaksın bu evden..
01:11:20Bırak annemi..
01:11:22Songül hanım sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:11:24Ödeteceğim bunu sana..
01:11:26Rüyanda görürsün..
01:11:27Damadıma şikayet edeceğim seni..
01:11:32Damat yok, gelin de yok..
01:11:34Hatta sizin artık başınızı sokacak eviniz de yok..
01:11:37Hemen bugün bu evden defolup gideceksiniz hemen..
01:11:58Zeynep..
01:12:01Zeynep sana yapamazsın dedim dur..
01:12:03Yaparım..
01:12:04Yapamazsın dedim sana..
01:12:06Bırak..
01:12:07Zeynep..
01:12:08Bırak..
01:12:10Zeynep izin vermiyorum..
01:12:11İzin istemiyorum senden..
01:12:12Zeynep beni dinle..
01:12:18Hikayemiz böyle mi bitsin istiyorsun?
01:12:23Bizim gibi dünyada kaç kişi var Zeynep?
01:12:25Kaç kişi?
01:12:27Sen söyle..
01:12:33Kim birinin bakışından ne demek istediğini anlıyor?
01:12:39Kim sevabıyla günahıyla hesapsızca birbirini kabul ediyor?
01:12:44Ben sana söyleyeyim..
01:12:47Biz Zeynep..
01:12:50Biz..
01:12:57Defolun, defolun..
01:12:58Bırak..
01:12:59Burası benim evim, ben ne dersem o olacak..
01:13:01Selma, Selma kızım..
01:13:03Çabuk mavişimle damadıma haber ver, hemen gelsinler..
01:13:07O senin damadın değil, bunu o bunak kafana sok..
01:13:11Yeter artık haddinizi bilin..
01:13:13Bak, bak, bak..
01:13:14Dillere baksan, seninle sonra hesaplaşacağım..
01:13:22Cemil..
01:13:23Bunlara ait çer çöp ne varsa alıp toplayıp atıyorsun..
01:13:26Hadi sallanma..
01:13:32Cemil..
01:13:33Ya hemen dediğimi yaparsın..
01:13:35Ya da sen de bunlarla defolup gidersin buradan..
01:13:43Ooo, kavga mı var?
01:13:44Teyze, ne oluyor burada?
01:13:48Sen seversin Gülhan'cığım, kişisel gelişim kursu..
01:13:51Fazla yüklerimizden kurtuluyoruz..
01:13:57Hadi, defolun evimden, hadi..
01:14:19Çekil..
01:14:20Zeynep..
01:14:21Çekil dedim..
01:14:27Çekil..
01:14:36Zeynep yapma..
01:14:56Çekil..
01:14:57Çekil..
01:14:58Herkesi bir arada gördüğüm iyi oldu..
01:15:28Ben de hepimiz için çok önemli bir şey söyleyecektim size.
01:15:35Yapma Zeynep.
01:15:36Söyleme.
01:15:37Hayat...
01:15:38Bu...
01:15:39Bu...
01:15:40Bu...
01:15:41Bu...
01:15:42Bu...
01:15:43Bu...
01:15:44Bu...
01:15:45Bu...
01:15:46Bu...
01:15:47Bu...
01:15:48Bu...
01:15:49Bu...
01:15:50Bu...
01:15:51Bu...
01:15:52Bu...
01:15:53Bu...
01:15:54Bu...
01:15:55Bu...
01:15:56Bu...
01:15:57Hayat...
01:16:01Acı tatlı sürprizlerle dolu.
01:16:07Ben bunu dün bir kez daha anladım.
01:16:21Madem her gün birbirimizin yüzüne bakıyoruz...
01:16:24Geç de olsa sizin de bu gerçeği bilmeye hakkınız var.
01:16:54Bu...
01:16:55Bu...
01:16:56Bu...
01:16:57Bu...
01:16:58Bu...
01:16:59Bu...
01:17:00Bu...
01:17:01Bu...
01:17:02Bu...
01:17:03Bu...
01:17:04Bu...
01:17:05Bu...
01:17:06Bu...
01:17:07Bu...
01:17:08Bu...
01:17:09Bu...
01:17:10Bu...
01:17:11Bu...
01:17:12Bu...
01:17:13Bu...
01:17:14Bu...
01:17:15Bu...
01:17:16Bu...
01:17:17Bu...
01:17:18Bu...
01:17:19Bu...
01:17:20Bu...
01:17:21Bu...
01:17:22Bu...
01:17:23Bu...
01:17:24Bu...
01:17:25Bu...
01:17:26Bu...
01:17:27Bu...
01:17:28Bu...
01:17:44Biz...
01:17:47Halil ile evlendik!
01:17:53Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:17:59Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:18:05Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:18:09Ece Naz Batmaz
01:18:13Alt Yazı M.K.
01:18:17Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:18:21Ece Naz Batmaz
01:18:25Alt Yazı M.K.
01:18:29Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:18:33Ece Naz Batmaz
01:18:37Alt Yazı M.K.
01:18:41Seslendiren
01:18:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:18:49Ece Naz Batmaz
01:18:53Alt Yazı M.K.
01:18:57Seslendiren
01:19:01Ece Naz Batmaz
01:19:05Alt Yazı M.K.
01:19:09Seslendiren
01:19:13Seslendiren
01:19:17Ece Naz Batmaz
01:19:21Alt Yazı M.K.
01:19:25Seslendiren
01:19:29Ece Naz Batmaz
01:19:33Seslendiren
01:19:37Ece Naz Batmaz