Phim Thơ Ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have a feeling that when I turn around, you're right next to me
00:00:29I have a feeling that when I turn around, you're right next to me
00:00:36When you say it's a coincidence, it's actually a rare coincidence
00:00:41As long as I can be with you, even if it's absurd
00:00:45It's a one-in-a-lifetime thing
00:00:51You left too much wind and rain to blow
00:00:53Now I'm sick and tired of it
00:00:55How can I forget the happy memories in my mind?
00:00:59I'm like a fool, I'm afraid of you
00:01:02I'm not afraid of how proud I am
00:01:04Everywhere I go, I turn around for you
00:01:08When I'm happy, I ride a bike and two people go to the refrigerator
00:01:12When I'm sad, I have no direction, you take me to fly
00:01:16I believe in love
00:01:20I hope your smile can give me a smile
00:01:25As long as I can be with you, even if it's absurd
00:01:36I'm telling you, I can do it
00:01:40Darling
00:01:44Is she your fiancée?
00:01:46Fiancée?
00:01:47Fiancée?
00:01:50You want to be serious?
00:01:52You must have it
00:01:55I have a hunch that you guys got it wrong
00:01:58But if it's true
00:02:00With such a wonderful time
00:02:02I really feel like I can be a father
00:02:13Are you guys done?
00:02:14Almost done
00:02:15Is it beautiful?
00:02:18You've improved a lot
00:02:20Keep it up
00:02:23Keep it up, really
00:02:26Come on, happy new year
00:02:28I wish you all good health, a happy new year, good luck
00:02:34Our family has another daughter-in-law
00:02:36Congratulations
00:02:40Thank you for not having a father
00:02:42We only have a few
00:02:44Happy new year
00:02:50Happy new year
00:02:52I wish you all the best
00:02:54I wish you all good health
00:02:57Study hard
00:03:01It's okay, it's just a few
00:03:05Thank you, Tai
00:03:06Thank you
00:03:08Eat the shrimp
00:03:14This is for our daughter-in-law
00:03:19Keep up the good work
00:03:24I'm a doctor
00:03:26I know this better than anyone
00:03:28I'm so proud to be a father
00:03:33Why did you say that?
00:03:36You should have a girlfriend
00:03:38I really want a daughter-in-law
00:03:42Let me think
00:03:43When I was a kid, I read a lot of books
00:03:45176 or 135 or something
00:03:48Tai, you two are the same age
00:03:51One is handsome, one is gentle
00:03:57A happy new year is the most important
00:04:00All the dishes on the table are not made by me
00:04:02There's also a powerful assistant
00:04:05Who is it?
00:04:07Of course it's my good daughter-in-law
00:04:09You can cook?
00:04:10Yes
00:04:11Tai, can you cook this?
00:04:13This?
00:04:14What is it?
00:04:17What is this?
00:04:18Fried rice cake
00:04:19Fried rice cake?
00:04:20I can't tell
00:04:22Let's eat together
00:04:23It looks more like beef
00:04:26Happy new year
00:04:28Eat a lot
00:04:30You should eat a little
00:04:32This is for you
00:04:33Thank you
00:04:34Thank you
00:04:35It smells so good
00:04:37This smells so bad
00:04:38It's black and smelly
00:04:40What is this?
00:04:42It's disgusting
00:04:43How can it be?
00:04:45It's a forgotten rice cake
00:04:51What's wrong?
00:04:52Why do you like this rice cake so much?
00:04:54It's too much
00:05:04I can't remember
00:05:05The color of your rice cake
00:05:10I'm sorry
00:05:11I'll get a tissue
00:05:16Poor baby
00:05:19Thank you
00:05:21Happy new year
00:05:22Of course
00:05:23Happy new year
00:05:25I wish you two
00:05:27No, three
00:05:28I wish you three to study hard
00:05:30And then get a good result
00:05:32You got a good result this year, right?
00:05:35Come here
00:05:36Come here
00:05:39It's okay
00:05:40It's okay
00:05:41Just let it go
00:05:44I'm really worried about myself
00:05:46I'm new
00:05:47I know what's gonna happen
00:05:49I can't imagine the result
00:05:52Don't think too much
00:05:53You haven't got the result yet
00:05:56What if you can't graduate?
00:05:58How can you get a job later?
00:06:00Just think about it
00:06:01I'm really worried
00:06:05Don't think too much
00:06:06You haven't got the result yet, right?
00:06:11But dear
00:06:12Do you think you can do it?
00:06:15I
00:06:16I
00:06:17I
00:06:18I think it's not a big deal
00:06:21I think we'll stay here for a year
00:06:23During that time
00:06:24We can study other subjects
00:06:27No need
00:06:28Just study with me
00:06:30Study with me
00:06:31If there's any chance, I don't know
00:06:33I don't want to
00:06:44Who sent you?
00:06:47It's not a big deal
00:06:48It happens when I read the newspaper
00:06:50It's not a big deal
00:06:56Just study more
00:06:57That's right
00:06:58Just study more
00:06:59It's okay
00:07:00Call your husband
00:07:01Let's have lunch together
00:07:03Hurry up
00:07:07Let's have lunch
00:07:18Hurry up
00:07:19Let's have lunch
00:07:20Okay
00:07:48What's wrong with you?
00:07:51You
00:07:53You can't graduate
00:07:58You still have one more subject
00:07:59You think you can pass it
00:08:01But you can't
00:08:02What should you do?
00:08:05You can't graduate with me
00:08:11Why are you crying?
00:08:13It's your fault
00:08:18I'm sorry
00:08:24So what should I do?
00:08:26What do you mean?
00:08:27You have to wait for another half
00:08:31But I don't think you can graduate next year
00:08:37Why are you so heartless?
00:08:42Do you want me to cry with you?
00:08:44This is the result of what you did
00:08:45You chose it
00:08:48You're a jerk
00:08:49You chose the wrong thing
00:08:59Okay
00:09:02I don't study anymore
00:09:03I don't study anymore
00:09:05What do I do?
00:09:06What do I do?
00:09:09You made me waste my time on a housekeeper
00:09:13Did I have to do this?
00:09:15Did I have to do this?
00:09:17People always come to me for work, and you run away from home.
00:09:21Is that your future?
00:09:23Every day you come to me like a stupid old man.
00:09:31Actually, I don't understand you.
00:09:34If you are like me, you don't have to try.
00:09:37There are a lot of girls like you.
00:09:39You don't understand the suffering of others.
00:09:41I don't like you.
00:09:43You don't understand the suffering of others.
00:09:46What else can you do besides talking nonsense?
00:09:49People like you don't even have a purpose in life.
00:09:53What are you talking about?
00:09:58Okay, then why are you such a heartless person?
00:10:05Go home.
00:10:07My home.
00:10:09Okay, then go home.
00:10:11Where do you live?
00:10:14I live...
00:10:17In the middle of nowhere.
00:10:19Hurry up.
00:10:21No matter where you go, you will find a place you don't know.
00:10:25Go find another man.
00:10:27Another man?
00:10:29Do you have another man?
00:10:31The kind of person like Kim, right?
00:10:33Hurry up.
00:10:35Hurry up.
00:10:36You have to find a man you don't know.
00:10:40Listen to me.
00:10:41Otherwise, you will regret it.
00:10:45Whatever.
00:10:48Take advantage of it.
00:10:52You are so overbearing.
00:10:55Why did you do that?
00:10:57Take advantage of it.
00:11:06Hurry up.
00:11:16What are you doing?
00:11:18Where do you want to go?
00:11:20Don't worry about me. I have a place to go.
00:11:22What are you doing? You have a place to go. Come back.
00:11:24I'm back.
00:11:28Why are you treating your wife like that?
00:11:30Take your mother and run after her.
00:11:32Go.
00:11:34Why?
00:11:38Tuong Kam.
00:11:40Tuong Kam, wait for me.
00:11:42Tuong Kam.
00:11:44Tuong Kam.
00:11:48Hurry up.
00:11:50Hurry up.
00:11:52Tuong Kam, come back.
00:11:58Honey.
00:12:00Tuong Kam has left.
00:12:02Go after her.
00:12:07Honey.
00:12:08Go after her.
00:12:10Maybe she will come to Phung My's house.
00:12:14That's good.
00:12:17This is a chance for her to think about it.
00:12:19Think about yourself.
00:12:23Why don't you listen to me?
00:12:27I just want you to be happy.
00:12:29That's all.
00:12:31That's enough.
00:12:44Dad.
00:12:47Tuong Kam.
00:12:49Why are you here so late?
00:12:53You still have your luggage.
00:12:55You still have your luggage.
00:12:58Can I sleep at your house tonight?
00:13:00Can I sleep at your house tonight?
00:13:02Are you alone at home?
00:13:10What happened?
00:13:14I left home.
00:13:16You left home?
00:13:18You left class?
00:13:20Isn't that what life is like?
00:13:21Isn't that what life is like?
00:13:23Today I got a score.
00:13:26I'm busy buying food and exercise.
00:13:34Why is that?
00:13:38Don't be sad.
00:13:39Drink some wine.
00:13:44Drink it.
00:13:47But this is a fight between family and enemy.
00:13:51You don't know.
00:13:52He's too much.
00:13:55He's too much.
00:14:03Why are you wearing such a nice dress today?
00:14:05Are you going out?
00:14:13There's a candle on your face.
00:14:18Is that for me?
00:14:20I'm very hungry.
00:14:21I'll eat first.
00:14:26No?
00:14:36Let me open the door.
00:14:44This is for you.
00:14:46I love you.
00:14:48This is for you.
00:14:50Congratulations on our love.
00:14:53Can we be happy like this every day?
00:15:01What's wrong?
00:15:06I'm sorry to bother you.
00:15:10What is this?
00:15:23Don't be shy. It's nothing.
00:15:26It's nothing.
00:15:32Take it.
00:15:34Eat it.
00:15:38No.
00:15:40This party is for you two.
00:15:41I can't eat it.
00:15:43It's okay. Just eat it.
00:15:45There's a lot of food.
00:15:47How can we eat it all?
00:15:50I don't have a fork.
00:16:00Here you are.
00:16:13Don't hold it. Eat it.
00:16:15Eat it.
00:16:17There's a lot of food.
00:16:21Drink some wine.
00:16:23Okay.
00:16:26You hold it wrong.
00:16:38I'm sorry.
00:16:39I really don't know if today is the 3rd anniversary of our relationship.
00:16:43Congratulations.
00:16:45Let's go.
00:16:48It's okay.
00:16:50Stay here and be happy with us.
00:16:52You stay here. Don't go anywhere.
00:16:54No. I can't be a weirdo.
00:16:56I'll find another place to go.
00:16:58You two be happy.
00:17:02You hold it.
00:17:06You stay here.
00:17:12It's the 3rd anniversary of our relationship.
00:17:15We love each other.
00:17:17My father gave me a big gift.
00:17:19He just opened the door and kissed me.
00:17:22I was so happy.
00:17:26If it was the other way around,
00:17:28he wouldn't have done that.
00:17:32If it was the other way around,
00:17:34he wouldn't have done that.
00:17:36He wouldn't have done that.
00:17:42What should I do now?
00:17:45Go...
00:18:17Xiao Qin.
00:18:20What's wrong?
00:18:22Come in.
00:18:24You had a fight with Chi Shu.
00:18:26Leave the house.
00:18:29Drink some tea.
00:18:33We're husband and wife.
00:18:35That's how we talk.
00:18:37It's the same now.
00:18:39We'll be back soon.
00:18:41We're still young.
00:18:43We have to listen to this.
00:18:46But we shouldn't fight like this.
00:18:51Go to bed.
00:18:53I don't want to talk to you.
00:18:55Go to bed.
00:18:57We want to talk to each other.
00:18:59We're fine.
00:19:01Let's go to bed.
00:19:03I'm sorry to bother you.
00:19:06Go to bed.
00:19:09Good night.
00:19:12I'm sorry to bother you.
00:19:21I like this room.
00:19:23I like this room.
00:19:28That's enough. Go to bed.
00:19:30Good night.
00:19:33Luna is so nice.
00:19:35I haven't told you yet.
00:19:37I've graduated.
00:19:39I'm so happy.
00:19:41I was worried about my grades.
00:19:43But she gave me flowers.
00:19:45That's good.
00:19:47Otherwise it will affect my work.
00:19:50Congratulations.
00:19:52Oh, right.
00:19:54Why did you fight with your ex-boyfriend?
00:19:59I was rejected.
00:20:01So you have to graduate.
00:20:05But what should I do?
00:20:08I don't know.
00:20:18I don't know if my ex-boyfriend is sleeping.
00:20:21He's not here.
00:20:26Maybe tomorrow I will find him.
00:20:34Maybe tomorrow I will find him.
00:20:41I really don't want to see him.
00:20:43Because I miss him.
00:20:50But I'm not happy.
00:20:54Because...
00:20:56I miss you so much.
00:21:06Don't be sad.
00:21:08Why are your eyes so dark?
00:21:10You haven't slept all night.
00:21:16I miss you so much.
00:21:18So I can't sleep.
00:21:20You should go home.
00:21:22I can't.
00:21:24I have to try my best.
00:21:26And I have to let him know how important I am.
00:21:32We always argue.
00:21:34I always take the initiative.
00:21:36But this time I can't.
00:21:42Are you okay?
00:21:44He won't look for you.
00:21:46He's a stubborn man.
00:21:49He won't listen to anyone.
00:21:51Let's go.
00:21:53Let's go.
00:21:55That's right.
00:21:57His house is a bit far away.
00:21:59It's not convenient for him to look for me.
00:22:01Let's go there.
00:22:03I have to look for him.
00:22:05I have to look for him.
00:22:12Tuan Cam.
00:22:14Tuan Cam.
00:22:16Why are you so angry?
00:22:18That's right.
00:22:20I want to see who is more stubborn.
00:22:22Okay. Let's go.
00:22:24Let's go.
00:22:42Are you okay?
00:22:44Yes.
00:22:46Let's go.
00:22:53It seems that this problem is quite simple.
00:22:55You look happy.
00:22:57Yes.
00:22:59You don't seem to be very sad.
00:23:01I'm fine.
00:23:03You're so mean.
00:23:05I won't let you go.
00:23:07He doesn't care about me.
00:23:17Mom.
00:23:19Why are you sighing?
00:23:25Tuan Cam hasn't come back for 3 days.
00:23:29Don't worry.
00:23:31They live far away from each other.
00:23:33It's a chance for them to get to know each other better.
00:23:35If they can separate for a while,
00:23:37it's also a chance for them to relax.
00:23:39Yuen Shu.
00:23:41Why do you always take the dog out?
00:23:43It's been a long time.
00:23:45What's wrong?
00:23:47Nothing.
00:23:49Let mom know.
00:23:51It's too fat.
00:23:53Okay. Let's go.
00:23:55Be careful.
00:24:033 days.
00:24:05He hasn't come to see me for 3 days.
00:24:09Maybe he doesn't know I'm here.
00:24:12But he goes to school every day.
00:24:15I told him I'm here.
00:24:19He knows.
00:24:23Maybe he doesn't know.
00:24:27Maybe...
00:24:29He doesn't care about me.
00:24:33Maybe he doesn't care about me.
00:24:35Tuan Cam,
00:24:37when are you going to pick me up?
00:24:39Why do you ask?
00:24:41I don't understand.
00:24:43We just got married.
00:24:45We shouldn't stay away from each other for too long.
00:24:49Let's eat.
00:24:59Tuan Cam,
00:25:01how long do you want to stay?
00:25:03I don't want to stay with you.
00:25:05I don't.
00:25:07I told you last night.
00:25:09I can't sleep in a tight room.
00:25:11Yes, you can.
00:25:13You shouldn't argue with each other.
00:25:21Why do you care?
00:25:31Is she still here?
00:25:35She's small,
00:25:37dirty and poor.
00:25:41Her skin is thick.
00:25:45There's no other way.
00:25:47She has to go.
00:25:49I have to be responsible for her.
00:25:55But the most important thing is
00:25:57she's really stupid.
00:26:03It's dangerous for a woman to be alone.
00:26:11I have to go.
00:26:13I'm going to have to tell my mom
00:26:15and my wife.
00:26:21She's bleeding.
00:26:27I'm sorry.
00:26:29It's been a long time.
00:26:31Goodbye.
00:26:33Take your husband out sometime.
00:26:35Yes, I will.
00:26:37Maybe next time.
00:26:39Tuan Cam,
00:26:41why don't you call him?
00:26:43I don't need to.
00:26:45He's really busy.
00:26:47I left home a long time ago.
00:26:49I'm worried about him.
00:26:51I want to go home and check on him.
00:26:55Maybe you two haven't made up yet.
00:26:59No, he called me.
00:27:03That's good.
00:27:05I finally left.
00:27:07He didn't say anything.
00:27:11That's good.
00:27:13I'm leaving.
00:27:15Goodbye.
00:27:31Take care.
00:27:33Call me when you get home.
00:27:35Goodbye.
00:27:37Do you really want to go?
00:27:39Yes.
00:27:41Goodbye.
00:28:01What are we going to do?
00:28:05Where are we going?
00:28:23That's weird.
00:28:25Didn't she just say she was going home?
00:28:27Why is she still here?
00:28:29She's so stupid.
00:28:31She should have waited for him for an hour.
00:28:33She should have waited for him for an hour.
00:28:43Excuse me, miss.
00:28:45Excuse me, miss.
00:28:47Can I ask you something?
00:28:49Yes, it's you.
00:28:51Where is Zhongxiao East Road?
00:28:53Which way to Zhongxiao East Road?
00:28:55Zhongxiao East Road.
00:28:57Where is Zhongxiao East Road?
00:28:59Can you help me?
00:29:01Zhongxiao East Road.
00:29:03Maybe someone wants to seduce her.
00:29:05Who knows.
00:29:07Who knows.
00:29:09Maybe it's in front.
00:29:11Maybe it's in front.
00:29:13This way, right?
00:29:15This way, right?
00:29:17Miss, you look like someone who's been in a TV commercial.
00:29:19Miss, you look like someone who's been in a TV commercial.
00:29:21Me?
00:29:23No way.
00:29:25Miss, do you want to be in a TV commercial?
00:29:27No, thank you.
00:29:29I've been waiting for a long time.
00:29:31Someone wants to seduce her.
00:29:33But she doesn't want to.
00:29:35Miss, wait a minute.
00:29:37I'm the director of a TV commercial.
00:29:39This is my cover.
00:29:41We're looking for a model.
00:29:43I think you're very suitable for this role.
00:29:45Do you want to try?
00:29:47I think you're very suitable for this role.
00:29:49I think you're very suitable for this role.
00:29:51Do you want to try?
00:29:53Me?
00:29:55Yes.
00:29:57I don't like this job.
00:29:59I don't like it.
00:30:01You just need to try a little.
00:30:03You look like a celebrity.
00:30:05You shouldn't stay here and ruin your reputation.
00:30:07You shouldn't stay here and ruin your reputation.
00:30:09I'm not trying to deceive you.
00:30:11You don't look good in a TV commercial.
00:30:13I'll pay you 100,000 VND.
00:30:15You should try.
00:30:17You should try.
00:30:19You should try.
00:30:21You should try.
00:30:23You don't have to try alone.
00:30:25You don't have to try alone.
00:30:27Let me help you.
00:30:29Let me help you.
00:30:31You're stupid.
00:30:33Why did you get in someone else's car?
00:30:35What should I do?
00:30:37Let's go to the studio.
00:30:39Let's go to the studio.
00:30:41Let's go to the studio.
00:30:45Hurry up.
00:30:55Hurry up.
00:31:09Don't be shy.
00:31:11No one can do anything bad to act like you.
00:31:13Try to look nerdy.
00:31:15That's all you can do.
00:31:19Hello.
00:31:21Is this the same thing you did to me?
00:31:23Hello, I'm Duyen Tuan Cam. I'm 21 years old.
00:31:28I'm 21 years old.
00:31:30Okay, that's fine.
00:31:32That's fine?
00:31:34Yes, I think that's fine. Just continue to express your happiness.
00:31:37The more you feel, the better. Louder.
00:31:42Louder.
00:31:53Louder.
00:32:02What should I do?
00:32:06Fight.
00:32:08We have to fight.
00:32:10That's right. Get angry.
00:32:12Get angry.
00:32:14You have to make it easy. Extremely angry.
00:32:24Okay, okay.
00:32:30I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:34I have to make a call.
00:32:36You have to make a call.
00:32:38Okay.
00:32:41Why did you choose me?
00:32:43Choose you?
00:32:45I'm Xiu's mom.
00:32:47How can she listen to my intuition?
00:32:49That stupid Tuan Cam.
00:32:51He entered a weird room.
00:32:53Now he's there.
00:32:56Come here.
00:33:07You don't understand.
00:33:09I like you because you don't have experience.
00:33:11That's how you feel fresh.
00:33:13Look at her.
00:33:15Take off your clothes.
00:33:20I don't want to.
00:33:22I don't dare.
00:33:24I don't dare.
00:33:26Forget it. It's the same anyway.
00:33:33Don't worry.
00:33:35I will make you a perfect woman.
00:33:37At that time, your lover will be surprised.
00:33:40Really?
00:33:42Of course.
00:33:44At that time, I will look at you.
00:33:46This is a high salary job.
00:33:48If you want to be independent, this is a good opportunity.
00:33:51What's your face?
00:33:53I don't know.
00:33:55I heard you say C.
00:33:57C?
00:33:59C.
00:34:01Right. It's C.
00:34:06I said C.
00:34:13I don't think this is a good opportunity.
00:34:16Maybe it's a good opportunity.
00:34:18To let him know that I also have my advantage.
00:34:21Let him see.
00:34:23I can make a movie by myself.
00:34:26Too many things to think about.
00:34:28Okay.
00:34:30I will try.
00:34:33Okay.
00:34:34Let's get ready to shoot later.
00:34:36Huh?
00:34:37So fast.
00:34:39But I can't.
00:34:41Which set?
00:34:44The girl's set?
00:34:46Yes. That's it.
00:34:48Which girl's set?
00:34:49Tell everyone that I'm married.
00:34:51Married?
00:34:53You're married?
00:34:54But I don't know.
00:34:56I don't think you look like a married woman at all.
00:35:04He said he wore C.
00:35:06C.
00:35:08It's not too big.
00:35:10But I like this one.
00:35:12Okay. Let's shoot this set.
00:35:14C.
00:35:16You're going to be a star soon.
00:35:18Let's go.
00:35:40Give me your stuff. Get in the car.
00:35:44Get in the car.
00:35:49What do you want to do?
00:35:51Get in the car again?
00:35:53What is he up to?
00:36:19I can't do it.
00:36:21What do you want to do?
00:36:23I can't do it.
00:36:25Get out of the way.
00:36:27Are you okay?
00:36:29Get out of the way.
00:36:41Why do I feel so strange?
00:36:43Why do I feel so strange?
00:36:45Why do I feel so strange?
00:36:47Why do I feel so strange?
00:36:49Why do I feel so strange?
00:36:51Why do I feel so strange?
00:36:53Why do I feel so strange?
00:37:13Get in the car.
00:37:15Get in the car.
00:37:17Get in the car.
00:37:23What are you going to do?
00:37:25What's going on?
00:37:45All of you are chosen by the director?
00:37:47All of you are chosen by the director?
00:37:51You probably haven't known.
00:37:53You probably haven't known.
00:37:55I was deceived.
00:37:57Actually,
00:37:59we are people who were forced to
00:38:00be in the hands of those bad guys.
00:38:02Actually, we are people who were forced to
00:38:03be in the hands of those bad guys.
00:38:05And we will become the beer miss
00:38:07And we will become the beer miss
00:38:09of the special operation.
00:38:11How is that possible?
00:38:13How is that possible? You're not in a commercial, are you?
00:38:17You're so naive.
00:38:19She's just using us as her second mom to trick us.
00:38:30How is that possible?
00:38:32Someone's in front of us. Let us out.
00:38:36Where do you want to take me?
00:38:38Let us out.
00:38:40What do you want to do?
00:38:41Let us out.
00:38:42Do you hear me?
00:38:44What do you want to do?
00:38:46You're so evil.
00:38:48Do you hear me?
00:39:12Help!
00:39:14Help!
00:39:16Help!
00:39:18Help!
00:39:19Get out of the way.
00:39:20That dog is so fierce.
00:39:21If you don't get out of the way, I'll shoot you.
00:39:25Let's run.
00:39:27Hurry up.
00:39:31Get out of the way.
00:39:33Run.
00:39:42Get out of the way.
00:39:45That dog can't get out of the way.
00:39:49Run. Hurry up.
00:39:51I miss you so much.
00:39:52Okay, run.
00:39:53Everyone, run.
00:39:56Everyone, hurry up.
00:39:58Don't run.
00:40:11Run.
00:40:17It's all my fault.
00:40:19I made you run so many kilometers.
00:40:23I swear,
00:40:24I won't run like that again.
00:40:30Please come and pick me up.
00:40:32Please come and pick me up.
00:40:41I'm sorry.
00:40:43It's all my fault.
00:40:44I'm so stupid.
00:40:45I'm trapped.
00:40:46I'm not wrong.
00:40:47I'm really stupid.
00:40:50Now I know who I am.
00:40:56I'm so stupid.
00:40:58You should have told me earlier that they were bad people.
00:41:03It's right to be hurt.
00:41:11Actually, I have one more advantage.
00:41:14Don't be sad.
00:41:18Don't be too self-assured.
00:41:36Please go home.
00:41:43I haven't done anything weird.
00:41:45What else can I do?
00:41:46I'm just like you.
00:41:47I don't have any ambition.
00:41:54No.
00:41:58I can't go home.
00:42:05I don't want to see him anymore.
00:42:11I'm still the same.
00:42:18I can't see him.
00:42:19I can't see him.
00:42:26Sometimes I'm so desperate.
00:42:29I'm out of medicine.
00:42:33I really can't understand.
00:42:36But don't worry about the medicine anymore.
00:42:40Next time, if you want to come,
00:42:42stay at your friend's house or someone else's house.
00:42:44You can come an hour before me.
00:42:46I don't have to look for you.
00:42:49Go to your friend's house.
00:42:50Tell me first.
00:42:52I'll let him look for you.
00:43:07What are you doing?
00:43:15You have to grow up.
00:43:19Because you saved someone.
00:43:35Why haven't you come yet?
00:43:36I told him to come here.
00:43:38What are you doing?
00:43:50Hello.
00:43:52I'm sorry, mom. It's me.
00:43:55Where are you?
00:43:58I'm so worried about you.
00:44:01You just came back.
00:44:02How are you?
00:44:03I'm worried to death.
00:44:05If it goes on like this, I'll be trapped.
00:44:11Don't worry, mom.
00:44:12I've learned a lesson.
00:44:14Next time, I won't be trapped.
00:44:16Next time, I won't be trapped.
00:44:18Did you have an enemy to save you?
00:44:23Do you know you're so stupid?
00:44:25Why didn't you call me?
00:44:29I forgot.
00:44:32Mom, don't worry about me.
00:44:34I can go on a trip with you.
00:44:39How can I go on a trip?
00:44:41You should go home.
00:44:44Listen to me.
00:44:45You have to take care of yourself.
00:44:47You too.
00:44:56Don't worry.
00:44:58I know you're alone.
00:45:04I know. I'm leaving.
00:45:06Goodbye.
00:45:16How long does it take to grow up?
00:45:23Now is a very important time.
00:45:25I have to find a way to save money to live.
00:45:30But it's not easy at all.
00:45:33I have to try harder.
00:45:39Who should I sleep with tonight?
00:45:43But...
00:45:45Who should I sleep with tonight?
00:46:05It's him.
00:46:07It's him.
00:46:11I haven't seen him so handsome for days.
00:46:17When I was in the third grade,
00:46:19I loved him so much.
00:46:24From the bottom of my heart,
00:46:26to the top of my head.
00:46:31Once I met him,
00:46:33I felt so happy.
00:46:37This is the day I meet him for the first time.
00:46:41I know I will become an independent woman.
00:46:46I will never argue with you again.
00:46:49I will become an independent woman.
00:46:52I won't cause you any more trouble.
00:47:02Can I live here?
00:47:04Can I live here?
00:47:05Do you want to live here?
00:47:07That's right.
00:47:08Do you have money?
00:47:12Can you bear the hardship?
00:47:14It's very tiring here now.
00:47:15Especially in the afternoon.
00:47:17It's okay.
00:47:18I'm not afraid of anything.
00:47:23We have a lot of work.
00:47:25Sometimes we have to talk to customers.
00:47:27The boss is not a problem.
00:47:29I like talking the most.
00:47:34I hope you can do it.
00:47:36Most young people now like to talk about old people.
00:47:39Don't worry, boss.
00:47:41I can do it.
00:47:42Old people are our family treasure.
00:47:44That's how our family is.
00:47:46Sometimes we have to cook when there are a lot of customers.
00:47:49Can you do it?
00:47:52Are you kidding me?
00:47:54I'm the head of the family.
00:47:56And my father is a chef.
00:47:58And...
00:47:59And my father is a chef.
00:48:03But I can't see it.
00:48:05You seem to have no shortcomings.
00:48:08Do you want to live here?
00:48:10Do you want to get married?
00:48:17If you keep quiet, I'll think you're right.
00:48:20Okay.
00:48:21If you can bear any hardship, I'll accept you.
00:48:26That's good.
00:48:28Thank you, boss.
00:48:29I will try my best to help you.
00:48:33Leave it to me.
00:48:34Okay.
00:48:56Here's your food.
00:48:59This is yours.
00:49:01And this is yours.
00:49:04Hey, you're new here, right?
00:49:06You look so cute.
00:49:08Yes, you're really cute.
00:49:11Enjoy your meal.
00:49:13Come here a little bit.
00:49:15Okay.
00:49:16Okay.
00:49:18Count the money for me.
00:49:20You have three portions of food, right?
00:49:22Right?
00:49:26Small dishes.
00:49:29Three more portions of rice.
00:49:31Total is...
00:49:32495 dollars.
00:49:34Small dishes.
00:49:35Okay, 495 dollars.
00:49:38495 dollars.
00:49:39395 dollars.
00:49:40Not 400 dollars.
00:49:41No, no, no.
00:49:42She's new here.
00:49:43She doesn't know how to count.
00:49:49I'm sorry.
00:49:51Give me a bottle of beer.
00:49:52Beer.
00:49:55Give me a plate of vegetables.
00:49:56Beer.
00:49:57Right away.
00:50:00Okay.
00:50:01Right away.
00:50:06Okay, ladies and gentlemen.
00:50:08Remember to come back after 605 dollars.
00:50:10It's true.
00:50:11I give you 500 dollars.
00:50:13605 dollars.
00:50:14I didn't ask anyone to order beer.
00:50:15This side.
00:50:16Right.
00:50:17You order beer right away.
00:50:18Right away.
00:50:19Give me an iced tea.
00:50:22Iced tea.
00:50:23Beer.
00:50:26Why are you so careless?
00:50:28I'm really sorry.
00:50:29I'm sorry for making your clothes dirty.
00:50:31I'll go get a plate of vegetables.
00:50:33I'm really sorry.
00:50:41I'm so tired.
00:50:43Only memories.
00:50:55I was wrong today.
00:50:56I got scolded by the boss several times.
00:50:58I got scolded by the boss several times.
00:50:59I won't be like that tomorrow.
00:51:00I won't be like that tomorrow.
00:51:01I definitely can't be like that.
00:51:05I just say
00:51:07Do you remember me?
00:51:08Do you remember me?
00:51:09Will you think of me occasionally?
00:51:11Will you think of me occasionally?
00:51:13Now I'm an unimaginable person.
00:51:17If I don't succeed, I won't go back.
00:51:21I'm sorry.
00:51:23If I don't succeed, I won't go back.
00:51:43Where's my mango?
00:51:56Here it is.
00:51:59Look at this.
00:52:01There's a bunch of vegetables in it.
00:52:04Why are you so clumsy?
00:52:07Give it to me. I'll help you.
00:52:13What's this?
00:52:21Why is this in the soup?
00:52:24What's going on?
00:52:26What's wrong with you?
00:52:28Don't cook soup anymore.
00:52:30Give me another bowl.
00:52:32I won't let you in the kitchen anymore.
00:52:34Go out and greet the guests.
00:52:36Miss, the meat is not cooked yet.
00:52:40Give me another one.
00:52:43I'm sorry. I'll do it right away.
00:52:46Who dares to eat such fresh meat?
00:52:51The owner poured another one.
00:52:56Are you a cook?
00:52:59It's the truth.
00:53:01The meat is not cooked yet.
00:53:03How dare you eat it?
00:53:05It's been a long time since the guests wore black clothes.
00:53:07Ask them what they use.
00:53:09Okay.
00:53:11Go.
00:53:14Aunt, the meat is not cooked yet.
00:53:18Thank you. I'm sorry.
00:53:22What do you want to eat?
00:53:25I'm sorry. What do you want to eat?
00:53:28Three servings of rice.
00:53:30Three servings of rice.
00:53:32Is that all?
00:53:38I'm sorry. I told you that our rice doesn't have eggs.
00:53:41Do you need more eggs?
00:53:45No.
00:53:49I'll add a little.
00:53:53I'm sorry. I forgot again.
00:53:55We have eggs. I have less oil and more oil.
00:53:57What do you want?
00:54:02It's up to you.
00:54:11Mom.
00:54:17Mom.
00:54:22Why are you here?
00:54:29I missed you so much.
00:54:31So I came to see you.
00:54:33I'm so poor.
00:54:35I have no children.
00:54:38I'm so poor.
00:54:41I'm not poor.
00:54:44I'm sorry, mom.
00:54:47I'm sorry.
00:54:49Okay.
00:54:53Okay.
00:55:03I'm not at home. I'm so sad.
00:55:05Look at me. Why do I have to work so hard?
00:55:12Mom.
00:55:14I've thought about it.
00:55:16If you don't have the ability to live on your own, you won't be able to meet your enemy.
00:55:21I don't want to meet Uncle Chi.
00:55:23I miss you so much.
00:55:25But you live alone. I'm worried.
00:55:27Mom will be worried.
00:55:38Mom.
00:55:40Mom.
00:55:42When I married Uncle Chi, did you have any hope for me?
00:55:53Uncle Chi is a big man.
00:55:55He doesn't talk much.
00:56:01He has no friends.
00:56:03He doesn't smile.
00:56:06He's not angry.
00:56:10But I remember very clearly.
00:56:13The day you came to my house,
00:56:16things have changed.
00:56:21I didn't tell you anything.
00:56:24But he's your son.
00:56:33I know he talks to you.
00:56:35He's angry with you.
00:56:37He doesn't care about you.
00:56:39In fact, his feelings are all for you.
00:56:49If you don't have that ability,
00:56:51it's impossible for a child like him to transfer to a medical school to study.
00:56:58In fact,
00:57:00he's very miserable.
00:57:02People his age, after school,
00:57:05hang out together.
00:57:07But he's alone.
00:57:10Other people think he's a genius.
00:57:14But his efforts are also great.
00:57:18Now that he has a child,
00:57:20he's trying harder and harder.
00:57:25But
00:57:28he's always alone.
00:57:34Although people think he's a genius,
00:57:36transferring to medical school
00:57:38is a great achievement.
00:57:43I should be the best person.
00:57:48But I don't stand by his side to support him.
00:58:00In fact,
00:58:02if there is no effort,
00:58:03nothing can be done.
00:58:17It's because
00:58:20I don't support him.
00:58:34In fact,
00:58:36if there is no effort,
00:58:39nothing can be done.
00:58:51Okay.
00:58:53Don't cry.
00:58:55If you cry, I'll cry, too.
00:58:59I promise you
00:59:01I won't let you stay here and work anymore.
00:59:11But you have to promise me
00:59:13to tell me
00:59:15when you're in trouble.
00:59:31Stop.
00:59:33I can't stand it anymore.
00:59:35Mom.
00:59:38What's going on?
00:59:39Mom.
00:59:41It's just that Minh Hoa can't stand it anymore.
00:59:44I don't know.
00:59:45If you don't go find him, I'll go.
00:59:47If I put my hand in now,
00:59:49he'll never grow up.
00:59:52You're really a cold-blooded animal.
00:59:54It's too much.
01:00:01Can you give me a piece of roasted duck?
01:00:14Boss.
01:00:15He wants to eat in the evening.
01:00:19Not eating at night.
01:00:21He sent the roasted duck.
01:00:22I don't understand.
01:00:24Why did you do that?
01:00:26I wanted to eat.
01:00:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:01:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:01:57Oh
01:02:27I'm sorry. I've brought you trouble again.
01:02:52I'm sorry. I've saved you.
01:03:08Actually, I've been away from you for a few days.
01:03:12I've just realized that I'm too naive.
01:03:16And I'm too dependent on you.
01:03:19I've thought a lot about it.
01:03:22I've decided to go back to school to pay off my debts.
01:03:27When I graduate, we'll talk about it.
01:03:31I've been thinking about what I want to do the most.
01:03:36And I've finally decided to do something.
01:03:41Maybe you think it's a good thing.
01:03:45But I'm very hopeful.
01:03:48I've made a decision.
01:03:52Maybe you'll think I'm a fool.
01:03:56But I'm really happy that your job has helped me.
01:04:01So you've decided to be a businesswoman.
01:04:04I've thought about it hundreds of times.
01:04:07I...
01:04:12I want to be a businesswoman.
01:04:15I know it's hard for you.
01:04:18But I really want to try.
01:04:20I want to be a good wife to you.
01:04:23I've made a promise to myself.
01:04:26I won't see you until that day.
01:04:29So don't wait for me here.
01:04:31Wait until you're completely independent.
01:04:35I'm worthy of being your wife.
01:04:42And...
01:04:44I've been married all my life.
01:04:47I won't see you until that day.
01:04:53So don't wait for me here.
01:04:57Wait until you're completely independent.
01:05:04I won't see you until that day.
01:05:10Then I guess...
01:05:12I have to stay here for the rest of my life.
01:05:27I've tried.
01:05:29But I can't.
01:05:35Just wait and see.
01:05:44You're a nurse.
01:05:59You're a nurse.
01:06:07This is my love for you.
01:06:11When I saved you...
01:06:18I knew I could make it.
01:06:22I ran away from home.
01:06:25But I...
01:06:29Don't think about anything else.
01:06:32You've already admitted that you're my best wife.
01:06:39Can you come home?
01:06:43Actually...
01:06:45I miss you so much.
01:06:55Wait a minute.
01:06:58Boss.
01:06:59I...
01:07:02I...
01:07:03No need to say.
01:07:04This is a good thing.
01:07:05Husband and wife are like a pair of birds.
01:07:14Boss.
01:07:15I'll come and help you when it's cold.
01:07:19No need.
01:07:20I still have some plates and bowls.
01:07:22There.
01:07:25Why are you laughing?
01:07:44You must be lonely after school.
01:07:48After you graduate and start working,
01:07:51you have to go to the internship.
01:07:53Then you won't have anyone to talk to.
01:08:01Do you know what to do next?
01:08:04If you want to study well, you have to study for 7 years.
01:08:07Your grades are pretty good, so you can study well.
01:08:10But you have to graduate as soon as possible, 2 years.
01:08:12But you have to graduate as soon as possible, 2 years.
01:08:21So...
01:08:23Do you have to leave home?
01:08:31If I knew, I wouldn't have gone to work.
01:08:35Do you know why you can't graduate with me?
01:08:37So...
01:08:42Because the golden sun shines on the sky,
01:08:45shining brightly, oh la la.
01:08:47Because you pass on my message,
01:08:50pierce through my heart.
01:08:52I'm so happy, I want to sing loudly.
01:08:56Oh, I...
01:08:58I'm still calling for you.
01:09:00Don't feel sorry.
01:09:03For me, this is a lesson.
01:09:08But don't be too late to leave home later.
01:09:13You're not a good wife.
01:09:16This is not something a good wife should do.
01:09:20I signed your name in my heart.
01:09:23I still know heaven is in my heart.
01:09:27Heaven is in my heart.
01:09:29To see you, I open my eyes.
01:09:32I see how beautiful the world is.
01:09:34I see every cloud and leaf
01:09:37saying I love you.
01:09:42I love you.
01:10:12It's not familiar.
01:10:42I hear your voice.
01:10:45You take the umbrella and come closer.
01:10:49You cover the wind and rain for me.
01:10:53I want to cry a little bit.
01:10:55I think of you a little bit.
01:10:57Your love is very sincere.
01:11:00I always rely on your memory.
01:11:07Oh...
01:11:10You are like the wind speaking.
01:11:14Follow my direction.
01:11:17You are like the waves in the sea.
01:11:21Growing up with me.
01:11:24I understand your answer.
01:11:29A gentle conversation.
01:11:32There is no way in love.
01:11:36Don't be moved.
01:11:39I don't lie.