Category
😹
FunTranscript
00:00Good, good, that's good.
00:03that's all right.
00:05I'm done.
00:07I'm done.
00:09Okay.
00:11What was that?
00:13It was the director's statement.
00:15The director's statement?
00:17Director.
00:19Oh!
00:21The director's statement.
00:23Okay.
00:25I got it.
00:27I got it.
00:29Hey, Petch!
00:31Hey, Petch!
00:33I think they're gone, sir.
00:36Take care of Nez Dao.
00:38Don't let anyone know that Nez Dao is in this human's body.
00:43If everything goes well,
00:45you will be paid for arresting Insee.
00:48Yes, sir.
00:58How are you?
00:59Are you hurt?
01:00Petch!
01:01What's going on?
01:02We found Mr. Pida's body over there.
01:04What happened to him?
01:06What's wrong with Mr. Petch?
01:09He was killed by Khamchan.
01:11Him?
01:12Why did you call your father by his name?
01:15Mr. Khamchan killed Mr. Pida when he was looking for Mr. Petch.
01:20Mr. Petch was shocked when he saw them.
01:24Why didn't Mr. Khamchan kill you?
01:27Mr. Khamchan almost killed us too.
01:30But the police came to arrest him.
01:32So Mr. Khamchan left.
01:37What's wrong with Mek?
01:38Why didn't he say anything?
01:41Mek was shocked because of Mr. Petch.
01:43He was worried about his son.
01:48He didn't tell Mek.
01:50He was shocked.
01:53He was shocked because of his family.
01:56You don't have to worry about your family.
01:57I'm here.
01:58No one can harm you.
02:01Let's do this.
02:02We'll take Mr. Petch and Mek to the cemetery first.
02:06They seem to be in shock.
02:07Pat, can you walk?
02:11Pat, can you hear me?
02:15I don't think he can walk.
02:17You should carry him.
02:37Let's go.
02:48Let's go, Mek.
02:49Let's go to the cemetery.
03:00I don't know how to feel.
03:02This human's behavior is very strange.
03:07I have the same feeling as you, Narin.
03:10But I'm more curious about
03:13why did Mr. Khamchan come to my city
03:16and kill those humans?
03:19And when I argued with the police,
03:22why did you have to run away?
03:25I think it's very unethical.
03:33Let's go.
03:42Don't worry about Mr. Prida's body.
03:45We'll wait until he gets better.
03:47Then we'll burn or bury him.
03:49Don't wait. Just bury him.
03:55Aren't you sad?
03:56Your father died.
03:59Why don't I see your tears?
04:03You must be so sad
04:05that you can't leave your room.
04:14Don't worry, Pat.
04:16Although your father is gone,
04:17you still have me and Khem.
04:24Everyone,
04:25I think we should leave now
04:28so you can have a rest.
04:29No.
04:33I mean
04:34you two should stay here.
04:38Well, I'm scared.
04:43I just don't want to be alone.
04:50It's okay, Pat.
04:51I'm here.
05:19Mr. Bonsong
05:21and Mek too.
05:23If anything happens to Pat,
05:24call me right away.
05:26Yes, Chief. Don't worry.
05:32Don't worry.
05:33Don't worry.
05:34Don't worry.
05:35Don't worry.
05:36Don't worry.
06:01Let me say something, Khem.
06:03Pat, Bonsong and Mek
06:05are acting strangely.
06:07It's so suspicious.
06:10I agree with
06:12Si Tham.
06:15Rin and Baikalok
06:16agree with Si Tham
06:18that those three
06:19are hiding something
06:20from us.
06:24I understand everyone.
06:26I and Thana
06:27feel that Pat is acting strangely.
06:30But Pat just lost his father.
06:32I don't want to do anything
06:33to hurt you.
06:37There is no secret in this world.
06:39If those three are hiding something
06:40from us,
06:41we will find out soon.
06:44What's wrong
06:45with his father's body?
06:48Pat told me
06:50that he doesn't want to see
06:51his father's body again.
06:56The life of a person
06:57is born or die.
07:00It depends on fate
07:01when it changes.
07:03A person's life
07:04depends on fate.
07:07His life
07:09depends on fate
07:10when it changes.
07:12It's the best,
07:13Your Majesty.
07:23Come on, everyone.
07:24Let's pray together.
07:27Come on, everyone.
07:29One, two, three.
07:33One, two, three.
07:40I feel that
07:41they are looking at me strangely.
07:43Especially that Srikam
07:44and that snake.
07:46If you want them to be suspicious,
07:49you must be
07:50a good example for Pat.
07:52A good example for Pat?
07:55What do you mean?
07:57What are they talking about?
08:00It seems that
08:01Pat
08:02has someone
08:04in his soul.
08:06Who is it?
08:07Someone who can
08:08use his soul.
08:11How is your Pat?
08:14Pat is
08:15in a sadistic state.
08:18I think that
08:19Pat is a woman
08:20who is weak.
08:22She thinks that
08:23she doesn't have to worry.
08:24She doesn't hate
08:25or blame anyone.
08:27But
08:28she and I
08:29are old friends.
08:30Are you crazy?
08:32You just said that
08:33I'm a woman.
08:36I think that you are
08:37too arrogant
08:38and too weak.
08:41You are too serious.
08:43More importantly,
08:45Pat just fell in love with
08:46Khun Pana.
08:48Srikam and Khun Pana
08:50are flirting all the time.
08:53You have to see it like that.
08:54You have to see it like that.
08:59Do you want me to
09:00beg a half-monkey?
09:01I won't do that.
09:03You have to see it.
09:05So that you can see
09:07Khem's journey
09:08as a tiger
09:10that you are
09:11Khun Pat,
09:12not Khun Ying Ne Dao.
09:14Ying Ne Dao?
09:17Is Ne Dao Singsu
09:18in this body?
09:22I will prove
09:24that you are not
09:25Khem's wife.
09:29Oh Om Vihong Vihong
09:31Pakseepaksa Sakune Sakuna
09:33Pawittit Chakot
09:35By the power of pakse
09:37I will bless you
09:39I will blow the wind
09:41and call the eyes of the king
09:42to come to you.
09:55Narin
09:57It's really Ne Dao.
10:02Let me ask you,
10:03Ying Ne Dao.
10:05You put the magic
10:06to transform the spirit of Khao Sing
10:07to Khun Pat.
10:09Do you really want this?
10:14What?
10:16My goal?
10:18I want to order Khun Pana
10:21so that Khem Absorn
10:22won't have a body
10:23of a half-elephant
10:24to keep Noppharnach.
10:30And you two
10:31have to help me.
10:44Khun Pa
10:45We have to tell Khem Absorn
10:46about this as soon as possible.
10:48We can't let Khun Pana
10:49be killed.
10:51Khun Pana
10:52is not just a half-elephant
10:54to help Khem Absorn
10:55find Noppharnach.
10:57He is a man
10:58whom Khem Absorn loves.
11:01I don't want to see my son get hurt.
11:04Narin
11:05But now we are
11:06just a spirit.
11:08We can't tell
11:09Khem Absorn anything.
11:11I think
11:12we should go back
11:13to the guards
11:14and ask Pang
11:15to send the snake
11:17to tell our son
11:18so that he will know.
11:22Let's go.
11:28Let's go.
11:32What's going on?
11:34Why
11:35is our real body
11:36not in the altar?
11:40Where is Pang?
11:47Uncle Nar
11:48Uncle Narin
11:49help me.
11:50It's Pang's voice.
11:51Let's go.
11:58Stop.
12:01Stop right now.
12:03Who ordered you
12:04to hurt
12:05a spirit like this?
12:07I did.
12:09I'm the one who ordered.
12:12Father
12:14Yes
12:15I did.
12:17This child
12:20Narin
12:21You should go back to your body.
12:47Father
12:48I'm sorry.
12:49Take back your apology.
12:51You lied to me.
12:53You lied to me that the magic water from Srisanthorn was destroyed.
12:57In fact, the magic water is still left.
13:00That's why you can come back to this world.
13:03I won't be nice to you anymore.
13:09I'll kill you.
13:11It won't hurt as much as I kill your beloved Narin.
13:15Why did you kill my wife?
13:19I'll kill you.
13:27Khampha, you bastard.
13:29How dare you hurt me.
13:31Is that what you really are?
13:38Go, Namphaeng.
13:39Run away.
13:40Namphaeng.
13:42Take care of Khampha and Narin.
13:45If they resist, kill them all.
13:50Khampha,
13:5220 years ago, you betrayed me.
13:55You've suffered enough.
13:57How dare you hurt a real father like me.
14:00You've made me suffer again and again.
14:03From this moment on,
14:05you and I are not father and son.
14:08I'll destroy your only friend.
14:19I'll destroy your only friend.
14:42You have to keep an eye on Khem's movements
14:47so that you can be safe.
14:50Khun Pana and Khem
14:52are close friends.
14:58The two people who are holding Khem
15:00are Bakpaeng and Duang.
15:02They are Khem's parents.
15:06Khun Pana is holding Khun Minta.
15:09They are Khun Pana's cousins.
15:11Most importantly,
15:13Khun Minta is Khun Phat's close friend.
15:15Therefore,
15:17you can't call her Khun Minta.
15:19You have to call her Yai Min.
15:23Yai Min.
15:25As for the other four,
15:27Bakalok, Bakling, and Mupa,
15:30you've already killed them all.
15:33Those bastards.
15:35They killed Narin's son.
15:38I know them very well.
15:41Srikam,
15:43that's your mother's snake.
15:55Khem, something bad has happened.
15:57What happened, Srikam?
15:59Please wake up and listen to me carefully.
16:02Narin and Thao Kampa
16:04took out their souls to help you
16:06when you were killed by Phaya Khan.
16:09Khem,
16:10do you feel like me?
16:12The fire was burning us
16:14but I didn't feel hot at all.
16:17Even so,
16:18why didn't we feel hot at all?
16:21Narin and Thao Kampa
16:23helped you.
16:25When they went back to Nakharat,
16:27they were caught by Phaya Nc Gaisorn.
16:31I don't want to die.
16:33I don't want to die.
16:35I don't want to die.
16:38How are my parents?
16:40As far as I know,
16:42they were caught by Phaya Nc Gaisorn
16:44and the evil Nc.
16:48My parents.
16:51Srikam,
16:53do you still have Jinna's body?
16:55I want to know how my parents are.
17:08Khem,
17:10close your eyes,
17:12relax,
17:14and think of Narin and Thao Kampa.
17:27Hang in there.
17:31Khem, hang in there.
17:33Narin
17:35leave me here
17:37and run away with Thao Kampa.
17:39No, Khem.
17:41I won't leave you for sure.
17:43We will survive together.
17:45But I don't want to get hurt.
17:47I will make Narin
17:49and Thao Kampa jealous.
17:51Please leave me here.
17:53I only want one thing.
17:55Please tell Srikam and Jinn
17:57that I love them
17:59more than anything.
18:01Don't say that, Khem.
18:03I won't take anything from you.
18:05You must survive
18:07and tell your family.
18:09Yes.
18:11Narin and I believe
18:13that one day
18:15we will meet Khem, our daughter.
18:17I want you to live
18:19with faith like me, like Narin.
18:21Pang,
18:23as long as you can breathe,
18:25don't lose hope.
18:27Yes.
18:29I will fight
18:31until I can't breathe.
18:33Let's go.
18:45Sriklai Sorn
18:47and all the bigwigs in the city
18:49do you think you can escape me?
18:51Kampa, Narin.
18:57Sinhakorn's secretary
18:59go get Kampa
19:01and Narin.
19:15Can't you four
19:17live in peace?
19:19Why do you have to hurt
19:21my parents?
19:23I won't stand it anymore.
19:25Khem, where are you going?
19:27I can't stand it anymore.
19:29I'm going to help my parents
19:31and I'm going to kill
19:33all the bad people.
19:35Khem, Khem.
19:41Khem.
19:43Let me go.
19:45I'm about to explode.
19:47I'm not stopping you,
19:49but I'm going with you.
19:51I won't let you fight alone.
19:53Khem,
19:55take me with you.
19:57When you fly to Urakhanakorn,
19:59you will see Narin and Kampa.
20:07Khem,
20:11this is the food
20:13of my city.
20:15I want you to take it with you
20:17when you fail
20:19and eat this food
20:21you will
20:23go to jail.
20:25You can hide anywhere
20:27and no one will know
20:29who you are.
20:37Thank you so much,
20:39my queen.
20:41Please take care
20:43of my parents and everyone.
20:47Khem,
20:49Khem,
20:51I wish you good luck.
20:53I wish you good luck
20:55to protect me and my children.
21:11Dad, Mom,
21:13I promise
21:15that I will bring Khem back safely.
21:21Dad.
21:51Dad.
22:01You two, follow me.
22:13Do you think you can win?
22:17Khem turned into a snake
22:19to help Narin and Kampa.
22:21I will go back
22:23to help my parents too.
22:25But
22:27the princess is behind you.
22:29She is behind you.
22:31Where are you going?
22:49Do you think you can win?