I Saw You in My Dream - Episode 12 (English Subtitle)
I Saw You in My Dream (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:20Fun to me man, but I'll play it man. Yeah, cool. I'll tell you what I mean. I'm a gun white. Oh, my lord
00:26Oh
00:56I
01:26Are you telling me that you have the same dream as me?
01:32Yes.
01:36So do I.
01:44Wait a minute. Why does it sound like I've heard it before?
01:48Oh, I've heard it on the radio.
02:01That's me.
02:04Ai, do you remember that you were trapped when you were a kid?
02:11At that time, you were dreaming and you knew where you were.
02:15But you didn't know what to do, so you called for help.
02:23Then you should understand me.
02:30So what did you see?
02:34What?
02:43I saw you were about to die.
02:50What else did you see?
02:57In the first dream, I saw you lying on the bed and bleeding.
03:02In the second dream, I picked up your phone and saw that it was the 25th.
03:12What else did you see?
03:18I don't know. I tried. What should I do? I really want to help you.
03:24But I know I have to hurt you.
03:35I give up.
03:54What happened?
04:24I don't know.
04:25I don't know.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:28I don't know.
04:29I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:32I don't know.
04:33I don't know.
04:34I don't know.
04:35I don't know.
04:36I don't know.
04:37I don't know.
04:38I don't know.
04:39I don't know.
04:40I don't know.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43I don't know.
04:44I don't know.
04:45I don't know.
04:46I don't know.
04:47I don't know.
04:48I don't know.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
04:51I don't know.
04:52I don't know.
04:53I don't know.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56I don't know.
04:57I don't know.
04:58I don't know.
04:59I don't know.
05:00I don't know.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:05I don't know.
05:06I don't know.
05:07I don't know.
05:08I don't know.
05:09I don't know.
05:10I don't know.
05:11I don't know.
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14I don't know.
05:15I don't know.
05:16I don't know.
05:17I don't know.
05:18I don't know.
05:19I don't know.
05:20I don't know.
05:21I don't know.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:27I don't know.
05:28I don't know.
05:29I don't know.
05:30I don't know.
05:31I don't know.
05:32I don't know.
05:33I don't know.
05:34I don't know.
05:35I don't know.
05:36I don't know.
05:37I don't know.
05:38I don't know.
05:39I don't know.
05:40I don't know.
05:41I don't know.
05:42I don't know.
05:43I don't know.
05:44I don't know.
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:47I don't know.
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:51I don't know.
05:52I don't know.
05:53I don't know.
05:54I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:58I don't know.
05:59I don't know.
06:00I don't know.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:05I don't know.
06:06I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:09I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:14I don't know.
06:15I don't know.
06:16I don't know.
06:17I don't know.
06:18I don't know.
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:21I don't know.
06:22I don't know.
06:23I don't know.
06:24I don't know.
06:25I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:29I don't know.
06:30I don't know.
06:31I don't know.
06:32I don't know.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
06:35I don't know.
06:36I don't know.
06:37I don't know.
06:38I don't know.
06:39I don't know.
06:40I don't know.
06:41I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:44I don't know.
06:45I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:49I don't know.
06:50I don't know.
06:51I don't know.
06:52Who will kill you?
06:54Ai, please know.
06:55It wasn't an accident.
06:57Someone is about to kill you.
06:59Who will kill you?
07:04Nothing.
07:08Don't hide everything from me.
07:10Both of you.
07:14Who will kill you?
07:17P'Ai.
07:19Let's go to the police station.
07:23Who's going to believe you?
07:25Tell them we dream about the future?
07:34Hello, Ink.
07:36Ice did it.
07:37He did?
07:38What did he do?
07:39Calm down.
07:42I dreamt that Ice did it.
07:45What?
07:46I'll tell you.
07:48Are you with Yu now?
07:50Yes, and Yu is here too.
07:52Go to Ice and find someone to keep an eye on Yu.
07:56I'm on my way.
07:58Okay.
08:04Dad, let's go.
08:06Get in.
08:19What did Ice say?
08:23He told me to find Ice.
08:25What?
08:26I don't know.
08:28He'll tell you.
08:29He's on his way.
08:31You don't have to go.
08:32Stay here.
08:33I'll find Ice.
08:40Be careful.
08:44Okay.
08:48Okay.
08:55Smile.
08:56Smile.
08:57Smile.
09:03Smile.
09:17Smile.
09:23Smile.
09:28Smile.
09:31Okay.
09:39Is he here?
09:40I think he is.
09:41Let's get back to work.
09:43Okay.
09:45Touch up for me.
09:47I'll get back to work.
09:50Let's get back to work.
09:58Can you get my phone?
10:00It's in my bag.
10:01Sure.
10:04Can you get my phone for Yu?
10:07Okay, thank you.
10:11I'll be back in a minute.
10:12Yu,
10:13Yes?
10:14Your car is parked on the side of the road.
10:16Can you move it out of the way?
10:18Sure.
10:20I'll be back.
10:21Okay.
10:22Sure.
10:27Okay.
10:55Hello, Dad.
10:57Hello.
11:05Here?
11:06This is my car.
11:07Really?
11:08Yes.
11:21Where is Yu?
11:23I don't know.
11:24He was right here.
11:28Where is he?
11:41Ink,
11:42I told you to keep an eye on him.
11:43Why didn't you?
11:44I did.
11:45I gave him Yu's phone.
11:47He just disappeared.
11:50Let's keep looking for him.
11:53Let's split up.
11:54I'll go with Dad.
11:55Let's go.
11:58I'll look around.
12:00Okay.
12:25Dad, I'm going to the men's room.
12:27I'll be back soon.
12:28Okay.
12:56Dad.
12:58Dad.
13:01Are you okay?
13:02I'm fine.
13:03Did you find him?
13:04Yes.
13:06Where is he?
13:25Here.
13:46Excuse me.
13:49Yes?
13:50What are you doing here?
13:56What are you doing here?
14:02I'm sorry.
14:07I found him.
14:09Where is he?
14:10Let's go.
14:25Let's go.
14:38Yu,
14:39come here.
14:40Let's start.
14:41As usual,
14:42let's play hide-and-seek.
14:443
14:452
14:471
14:51P'Ai.
14:53Who are you?
14:55What do you think you're doing?
14:58Stop it.
15:00It's none of your business.
15:02Don't come any closer.
15:10Do you want to get hit?
15:11Huh?
15:12Do you want to get hit?
15:18Ai.
15:19Ai.
15:20Wait.
15:21Wait.
15:22Wait.
15:23Help me.
15:24Ai.
15:25Shut up.
15:26Ai.
15:27Don't.
15:28You too.
15:29Be quiet.
15:30Or I'll hit you.
15:31Ai.
15:32Be careful.
15:33Where are you looking at?
15:34Dad.
15:35Why are you crying?
15:36Don't cry.
15:37You're scared, aren't you?
15:39You found me.
15:41Ai.
15:42Ai.
15:43Ai.
15:45Take it off carefully.
15:46Hold it.
15:47Hold it.
15:49Be careful.
15:50Ai.
15:51Be careful.
15:52Ai.
15:53Ai.
15:54Ai.
15:55Don't.
15:56Wait.
15:57Don't.
15:58Don't.
15:59Let me go.
16:00Ai.
16:01Let me go.
16:02Ai.
16:03Ai.
16:04Hold it tight.
16:05Hold it tight.
16:12Hey.
16:13Hey.
16:15Hey.
16:16Who are you?
16:17Go get him.
16:19Hey.
16:20Let me go.
16:21Let me go.
16:23Let me go.
16:27Ai.
16:28How are you?
16:30Huh?
16:31Ai.
16:32Are you okay?
16:33Are you okay?
16:34Thank you so much.
16:37Do you remember the famous actor named Ice?
16:40Oops.
16:41It's just a supposition.
16:43After he got into a fight and disappeared,
16:46he went after Mek.
16:47Now he's back to fight again.
16:50But this time,
16:52he didn't make it.
16:53After he tried to hurt the cameraman,
16:56he was caught by the police.
16:59He's in jail now.
17:04Ai.
17:05Huh?
17:06Why didn't you fight him from the beginning?
17:08Now it's all on us.
17:09How can I fight him?
17:11Enough.
17:13Stop fighting.
17:14This is a hospital.
17:16Yes.
17:17It's good that you guys are fine.
17:21Now we can help you, right?
17:30Well,
17:31we made it this far.
17:34I think it's okay now.
17:41I'm sorry for everyone.
17:43It's not your fault.
17:45Yes, dear.
17:47How can we not help?
17:48This is all we have.
17:53Dad,
17:54how did you know
17:56I had a dream about the future?
17:58How many years have you been with me?
18:00I'm sure
18:02when you helped me in the storage room
18:04when I was a kid.
18:06Give me your hand.
18:07I'll draw a heart for you.
18:09You have to turn your hand.
18:10Okay.
18:11So it's a heart.
18:13Is this a hand?
18:19It's the same.
18:21Oh, mom.
18:23I've been eating for more than 20 years.
18:25I just found out that I have to change.
18:27Ai, isn't it too strong?
18:31Don't say that, my son.
18:34Stop.
18:35Help me.
18:36I want to hit Ai.
18:37Oh,
18:38since you had a boyfriend,
18:39you've been so small.
18:41You're so annoying.
18:43I'll hit you for real.
18:45Don't do that, mom.
18:46I'm worried.
18:48Stop it.
18:49If you love each other so much,
18:51you should stay here.
18:53I'm kidding.
18:54Stop it.
18:55Let's be together.
18:56Don't care about me.
19:01Ai,
19:02I want to ask you
19:04when did you start dreaming?
19:07My first dream
19:09was at the beginning of Christmas last year.
19:12Oh, that was your first dream?
19:15Yes.
19:16Yes.
19:17You had the same dream when you were 20 years old.
19:21Actually,
19:23I still have one thing that I'm curious about.
19:26Why do I only have you in my dream?
19:32I don't know about that.
19:35But when I was dreaming,
19:37I saw his father
19:39and I saw you.
19:41I think
19:42I only dream about the person I love.
19:46So,
19:49you've loved me since then?
19:52Who?
19:53Who loves you?
19:54That's nonsense.
19:55You're exaggerating.
19:57I don't want to hear it.
19:58I don't want to hear it.
19:59I don't want to hear it.
20:00Come on.
20:01Let's fall in love.
20:02I won't eat it.
20:03I won't eat it.
20:04Eat it all.
20:08Come on.
20:09I'll feed you.
20:11I'll feed you.
20:12Come on.
20:16You've loved me since then?
20:22I think so.
20:26You're so sweet.
20:32Do you still have a dream?
20:35I do.
20:36But it's just a dream.
20:38It's just a dream.
20:40That's good.
20:43I have something for you.
20:45What is it?
20:47Can I have it?
20:49Can I have it?
20:50Yes, you can.
20:59It's a pillow.
21:03That's right.
21:04It's a pillow.
21:05It's good for your health.
21:07It's good for your skin.
21:09You can sleep well every night.
21:11Like this.
21:22Like this?
21:23Yes.
21:24You can sleep well every night.
21:28Okay.
21:29Do I put it on?
21:30Yes.
21:31Come on.
21:32I'll put it on.
21:33Let's help each other.
21:34It's so soft.
21:37I can do it.
21:38Come on.
21:39I can do it.
21:40Come on.
21:41Watch your fingers.
21:42I can do it.
21:45I can do it.
21:50Ai.
21:52You know what?
21:54Even though I don't have the power to dream and see the future,
21:59I can work on the future.
22:03How?
22:05My future will always have you.
22:13That's so lame.
22:18But...
22:21I love you too.
22:33I love you too.
22:42P'Yo.
22:44I think...
22:46Let's do it next time.
22:48How long do I have to do it?
22:49I don't know.
22:50Let's wait.
22:53It's so soft.
22:54Yes.
22:56Let's do it together.
22:57Like this.
22:59Let's go.
23:00It's full. You can walk there.
23:06Be careful.
23:11You can walk.
23:12It's comfortable.
23:14Let's go.
23:19Congratulations.
23:22Sawasdee krap.
23:23Sawasdee krap.
23:24Sawasdee krap.
23:25Sawasdee krap.
23:26Sawasdee krap.
23:30I'm proud of you.
23:32Sawasdee krap.
23:34Congratulations, P'Chai.
23:36Thank you, P'Chai.
23:37You're the best.
23:38Congratulations, P'You.
23:40You're so good.
23:43Let's take a picture.
23:44Come here.
23:45Come here.
23:46Come here.
23:51Mom.
23:52Huh?
23:53Can you hold the camera for me?
23:54Why?
23:55Because you're big.
23:56No.
23:57No.
23:58I'll be big too.
24:00I'll be like this.
24:01No.
24:02That's enough.
24:03I'll hold it for you.
24:08You're welcome.
24:09Let's take a picture.
24:10Let's take a picture.
24:11Let's take a picture.
24:12Let's take a picture.
24:14Thank you, everyone.
24:15Okay.
24:16Let's take a picture.
24:171, 2, 3.
24:19Okay.
24:20One more.
24:211, 2, 3.
24:24Okay.
24:25One more.
24:26I'll hold it for you.
24:271, 2, 3.
24:30Okay.
24:31Done.
24:32Okay.
24:33Thank you, dear.
24:34You're welcome.
24:35Thank you, mom.
24:38Please feel free to look around.
24:40There are a lot of pictures inside.
24:42See you later, dear.
24:44Okay.
24:45Let's go.
24:46Let's go.
24:47Let's take a picture.
24:48Here.
24:55Here.
24:56Congratulations, Yu.
25:02How did you get here?
25:04I just finished a photoshoot.
25:06I was shooting around here.
25:08So I came to congratulate you.
25:10Did you come back to work?
25:13Yes.
25:14Since Ice was arrested,
25:16he confessed the truth.
25:18So I came back to work.
25:22And
25:24are you okay?
25:26I'm okay.
25:31But
25:32the reason I came here
25:34is because I have something to talk to you.
25:37Oh,
25:38you're being too polite.
25:40Ice, I'm just kidding.
25:42I know.
25:44I'll be over there.
25:46Okay.
25:55What's the matter?
26:00I want to apologize to you.
26:04For what?
26:08You used to say
26:10you didn't have a dream.
26:13But look at you now.
26:19It's okay.
26:21I don't need to apologize.
26:25Actually,
26:27you didn't have a dream at that time.
26:33It's good that you said that.
26:37Otherwise,
26:39you wouldn't be able to do these things.
26:45One day,
26:46I'll make your dream come true.
26:50Please keep an eye on me.
26:52Okay, Fun.
26:54I believe you.
26:57You can do it.
27:02Let's look at the pictures.
27:05Okay.
27:08Where are you taking me?
27:10We're here.
27:12Turn right.
27:14One, two, three.
27:23Where are you taking me?
27:25We're here.
27:27Turn right.
27:29One, two, three.
27:52I love you.
28:02Do you like it, Ai?
28:08Why are there so many pictures of me?
28:12For example,
28:14I look like I'm lost.
28:17It makes me
28:19look like I'm lost.
28:23Really?
28:31P'Yu.
28:35You made your dream come true today.
28:37How do you feel?
28:44I'm happy.
28:47I don't know. I can't explain it.
28:51I want to have a dream like you.
28:54I want to have a dream that's not
28:56just a dream.
29:02But
29:04do you really need a dream?
29:07I'm not the kind of person who has a dream.
29:09But
29:12you don't have to have a dream.
29:17Some people have a dream
29:20and they're trapped in the dream.
29:22They're taken away from the dream.
29:25They're in pain because of the dream.
29:30If we have a dream
29:32and we're not happy with it,
29:36that dream doesn't mean anything.
29:40Right?
29:42Yes.
29:46Do you
29:48really come up with this?
29:54It's cool, right?
29:56I knew it.
29:58You're the kind of person who can come up with this.
30:02Wait.
30:16Wait.
30:36I don't remember.
30:38You deserve it.
30:46You deserve it.
31:16Ai!
31:18Ai!
31:20I know you're going to prank me.
31:24Ouch!
31:26I just dreamed about it.
31:28You're getting better.
31:30Did you forget
31:32that I have powers?
31:34But I think
31:36you don't know everything.
31:38Do you know what it is?
31:42What?
31:44Don't.
31:46Don't.
31:48No.
31:50Don't.
31:52Don't make me do it.
31:54Don't.
31:56Fuse.
31:58You're not in the mood.
32:00Hurry up.
32:02I'm not in the mood.
32:04It's nothing.
32:06Let's go.
32:08Did he call you?
32:10Yes.
32:12He's coming.
32:42Let's take a picture
32:44and keep it in our memory.
32:481, 2, 3.
32:50Change your pose.
32:52Change your pose.
32:541, 2, 3.
33:121, 2, 3.
33:30Is he lying?
33:32There's nothing here.
33:36Happy birthday to you.
33:38Happy birthday to you.
33:40Happy birthday to you.
33:46Happy birthday,
33:48happy birthday.
33:52Happy birthday
33:54to you.
34:02I'm so happy, Aye.
34:04Dad,
34:06Mom, you're stealing dad's words.
34:15Be happy.
34:19Why are you guys talking at the same time?
34:21Hey, you.
34:23Are you mad at mom?
34:25No, no.
34:27You're going to get it.
34:29The candle is going out.
34:31Be happy, Ai.
34:36Blow the candle.
35:04What are you looking at?
35:07Nothing.
35:12Unbelievable.
35:15It's been a year.
35:17A lot of things have happened.
35:21That's right.
35:26Last year,
35:28I didn't like P'You's face.
35:30P'You
35:32teased me.
35:34I saw you teased me.
35:36Other people know
35:38how much you spoiled me.
35:40Spoiled you?
35:42I didn't feel it.
35:44Are you sure you didn't feel it?
35:46Why did you dream about me?
35:48It was just a dream.
35:50I don't know.
35:52It means
35:54you've felt it since then.
35:58Fine.
36:00I admit that I felt it.
36:18Ai.
36:20Hmm?
36:22From now on,
36:24no matter what happens,
36:26no matter what you dream about,
36:30I'll be by your side.
36:34I love you.
36:36I love you.
36:38I love you.
36:40I love you.
36:42I love you.
36:44I love you.
36:47When you're having a bad dream,
36:51I want you to wake up.
36:54I promise
36:56that when you wake up,
37:00I'll be by your side.
37:04I'll be like you
37:06in your reality
37:08forever.
37:16I love you.
37:20P'Yu.
37:22Yes?
37:26I love you.
37:30Not more than I love you.
37:47P'Yu.
37:58P'Bright.
38:09Are you here?
38:41I'll give it to you.
38:43I'll give it to you.
38:51Oh, it's so bright.
39:05Happy New Year.
39:11Happy New Year.
39:17Happy New Year.
39:37I love you.
39:41Happy New Year.
40:11Happy New Year.
40:41I love you.
40:45I love you.
40:49I love you.
40:53I love you.