Dos adolescentes británicos, Nick Nelson y Charlie Spring, estudian en una escuela primaria exclusiva para varones. Charlie, una persona que sobreanaliza todo, demasiado nervioso y abiertamente gay, y Nick, un jugador de rugby alegre y de buen corazón, un día se sientan juntos en clase
Crédito: See-Saw Films, Netflix.
Crédito: See-Saw Films, Netflix.
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪ You're scared of heights, that's political ♪
00:02♪ You only like to go see a show ♪
00:05♪ You ran away, that's touch and go ♪
00:08♪ You're scared of love, well, you'll be all... ♪
00:11Hola, Charlie.
00:12♪♪
00:16Los 16 es cuando todo empieza a tomar sentido.
00:19Los próximos años de escuela y pensar en universidades
00:23y que es...
00:24Es lo único.
00:25Sí.
00:26♪♪
00:31Charlie, estoy preocupado por ti.
00:34Noté que también estás estresado.
00:36♪ I know that you started to feel what I feel ♪
00:42Cuando me tocaste ahí,
00:44toda mi disforia me invadió.
00:47♪ Oh, it's such a shame you left me here alone ♪
00:51Nuestra amistad está muy fragmentada.
00:53♪♪
00:56Me preocupo por ti todo el tiempo.
01:00Odio sentirme así.
01:03No sé qué hacer ahora.
01:04♪♪
01:07Es que lo amo.
01:08♪♪
01:13A veces, requerimos más apoyo
01:16que el que una sola persona puede dar,
01:18como estar ahí para él,
01:20estar a su lado,
01:22aunque no sea sencillo.
01:23♪♪
01:26Así es el amor, corazón.
01:28♪ You're scared of heights, that's where to go ♪
01:31Solo queremos brindarte apoyo.
01:32Permítennos ayudarte.
01:34♪ You're scared of love, well, we are ♪
01:36♪ You know the lies, that's chemical ♪
01:38Parte de la intimidad es confiar lo suficiente en alguien
01:41como para ceder un poco de control.
01:42¡Ah!
01:44Ni siquiera sé qué estoy haciendo.
01:46Lo bueno es que estamos en educación sexual.
01:48Tal vez puedan darte un buen consejo.
01:51Oh, tal vez no.
01:53♪ I think you got problems, I have to leave you alone ♪
01:56Quiero decirle a Nick que lo amo.
01:57♪ You're scared of heights, that's where to go ♪
02:00♪ That's where to go, that's where to go ♪
02:02Nick?
02:04Sí.
02:06♪ You're scared of love, well, we are, we are, we are, we are ♪
02:11♪ We are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are ♪
02:16¿En qué puedo ayudarte?
02:17Ah, yo no.
02:19Ah, mucho gusto.
02:22Oye, si es muy guapo.
02:24Ya ves, te dije.