70. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es esto, chica?
00:02¿Qué tristeza tan fea
00:04que tienes?
00:05¿Dónde está la fuerza?
00:06Hay una frase que digo siempre.
00:07Levanta la cabeza,
00:08princesa.
00:10Levanta la cabeza.
00:13Levanta la cabeza.
00:16Levanta la cabeza.
00:19Levanta la cabeza.
00:20Levanta la cabeza.
00:23Levanta la cabeza.
00:25Levanta la cabeza.
00:28Levanta la cabeza, princesa,
00:30o la corona caerá.
00:31¿Qué es eso, bella?
00:33Oye, ¿podrías respetar
00:34mi dolor, por favor?
00:35Solo hoy.
00:37Hermana, oye.
00:39Concéntrate en los lingotes
00:40de oro, piénsalo.
00:41Vas a llorar por ese campesino
00:42de Ramiro, no.
00:44Si tienes dinero,
00:45si tienes oro,
00:45ya está, tendrás otro hombre.
00:46Ay, yo no quiero
00:47otro hombre, yo quiero
00:50a mi agro, Ramsboy.
00:52Ay, Dios mío.
00:53Pero es así, tal vez,
00:55si me hago rica pronto él
00:57me va a encontrar
00:58corriendo tras de mí.
00:59A ese tipo le gusta
01:00tanto el dinero como a mí.
01:01Podría apostar más.
01:02Ella no me ama,
01:03pero yo me gusto así.
01:06Nosotros nos pegamos
01:07y nos apegamos.
01:09Nosotros usamos la cama
01:11solo para nos usar.
01:12Sin amar, pero yo me gusto así.
01:16Ella no me ama,
01:17pero yo me gusto así.
01:19Nosotros nos pegamos
01:20y nos apegamos.
01:21Mira al italiano,
01:22creo que pondrá nuestro plan
01:23en práctica.
01:25Se llama, se llama.
01:30Permítame.
01:32Dije que estabas sola,
01:33así que pensé,
01:34¿por qué no sentarme
01:35al lado de cual apeladora?
01:37Se ha seguido mi ritmo
01:40de vuelta.
01:42Italiano, no lo sé ayer, ¿no?
01:44Sé muy bien cuándo un hombre
01:46está queriendo seducir
01:48a una mujer.
01:49Lo sabes, ¿eh?
01:50Entonces sabes cuándo
01:52un hombre con meme
01:55está cerca de una moglia
01:56más experimentada.
01:58¿Cómo se siente en el sentido
02:00amplio de la parola?
02:01Ah, sí.
02:02Solo de llegar y cerca de ti,
02:05yo siento el fuego de la pasión.
02:08Yo creo que tú...
02:10No, no, no, no, no, no.
02:13No dejes que ninguna parola
02:15estropee la belleza del momento.
02:16Permíteme ofrecerte un trago.
02:20Ya, gracias.
02:22Permíteme.
02:31Viene, viene.
02:32Dile que sí.
02:33Sí, óscar, a ver.
02:36¿Má cómo es de bela?
02:38¿Má cómo es de bela?
02:40¿Má cómo es de bela?
02:41Para, para.
02:43Yo no sé.
02:45¿Bela?
02:45No sé si debería aceptar
02:48tanto celos.
02:48Pero debes aceptarlo, sí.
02:50¿Qué de cuore, amor mío?
02:52¿El cuore, eh?
02:54Ven, ven, bela mía.
02:56Mira que voy.
02:57Ven, ven, amor mío.
02:59Ven, mi amor.
03:01Quítatela.
03:01Claro que sí.
03:03Voy a quitarla poco a poco
03:06y voy a encenderme, mi amor.
03:08Ven aquí, ven aquí.
03:11Encéntrate.
03:13Eco, eco.
03:15Voy a hacer un esfixio.
03:16Baila, baila, baila, baila.
03:18Baila, baila.
03:20Eco, dame eso también.
03:21¡No quiero!
03:23Eco, baila, perra mía.
03:25Baila, amor mío, baila.
03:28Má, qué seductora.
03:29Estás bela, molto bela.
03:34Ven, ven aquí.
03:36Delicioso.
03:39Eco, bésame.
03:41Díseme, bésame.
03:43Bela mía, yo no sé
03:44qué será de mi vida.
03:45Yo sueno completamente
03:47apasionado por ti.
03:49Bésame, bela.
03:54Anisse.
03:59Anisse.
04:04Ah, ¿se durmió?
04:08No, nunca
04:09en esta vida de másculo
04:11una dona se ha dormido
04:12en esta hora de amor.
04:14Pero qué diferencia importa.
04:16Lo que importa son las llaves. Lo que importa es la llave.
04:23¿Dónde está esta llave? La llave, ¿dónde está la llave?
05:03Ay, lo sabía. Está bebiendo otra vez.
05:44Permiso, Lucinda.
05:53Hola. Estaba buscando la lista de huéspedes del mes pasado.
05:58¿Algún problema?
05:59Ah, el delegado llamó de su cuarto. Parece que tiene un problema con la ducha.
06:04Pidió que Andrade suba a revisarla.
06:06Ay, pero Andrade está dormido. Deja, yo lo resuelvo.
06:09¿Sí?
06:10Ya estaba de salida, pero puedo ir allá, no hay problema.
06:12No, imagina.
06:13¿Estás segura?
06:14Sí, yo lo resuelvo.
06:15¿Está bien?
06:16Buenas noches.
06:17Buenas noches.
06:18Lucinda, disculpa que esté así, es que no sabía que...
06:39No, está todo bien. Nina me dijo que tu ducha dejó de funcionar.
06:46Traje una caja de herramientas. No sé si puedas hacerlo o yo podría intentar.
06:50Creo que voy a conseguir arreglarla. Gracias.
06:52Marino, ¿crees que podemos hablar un momento?
06:59Claro. Entra.
07:01Gracias.
07:02No te fijes en el desastre, es que estaba...
07:04No, está bien.
07:05¿Qué pasó?
07:06Es que Andrade está bebiendo de nuevo. ¿Tú crees? Es increíble, apenas se recuperó
07:16y ya está bebiendo. Fui a su oficina y encontré un montón de botellas vacías, estaban allá
07:24todas escondidas, ¿tú crees? Ay, qué rabia.
07:27No es una novedad para nadie. Mientras no se trate, seguirá sucediendo.
07:31Pero yo no sé qué más hacer. Estoy cansada de todo esto.
07:37Me imagino.
07:38Claro que ese accidente que tuvo fue un susto muy grande, pero creo que ahora solo quisiera
07:47tener el valor de hacer lo que quiero, ¿sabes?
07:51¿Y qué es lo que quieres, Lucinda?
07:56¿Hallaste la llave?
08:02Lamentablemente, yo no hallé niente, niente.
08:04¿Pero nada?
08:05Niente. Yo solo marché, yo me sacrifiqué de balde, revolví todo, todo, todo y ni señal
08:12de la llave.
08:13¿Será que la horrenda Anise escondió la llave en otro lugar?
08:16Debe ser, porque en el cuarto no estaba. Ahora yo necesito irme, es tarde.
08:21No, no, pero...
08:22¿Breve?
08:23Y grosero. Es muy sospechoso.
08:24No es verdad.
08:25¿Por qué?
08:26Necesitaba pedirle algo. Necesito ir a Campo Grande a ver a una amiga que está enferma.
08:27¿Puedo ir?
08:28De poder puedes, ya que es por enfermedad, ¿no? Pero, ¿qué amiga es que nunca hablaste
08:29de ella?
08:30Señor Antonio, yo no me lo tomé a mal, pero tengo una vida privada, ¿no? Bueno, con permiso
08:31voy a despedirme.
08:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:45no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:46no, no, no, no, no, no, no, no,
08:47no, no, no, no, no, no, no, no,
08:48no, no, no, no, no, no, no, no,
08:49no, no, no, no, no, no, no, no,
08:50no, no, no, no, no, no, no, no,
08:51no, no, no, no, no, no, no,
08:52no, no, no, no, no, no, no, no,
08:53no, no, no, no, no, no, no,
08:54no, no, no, no, no, no, no,
08:55no, no, no, no, no, no, no,
08:56no, no, no, no, no, no, no,
08:57no, no, no, no, no, no, no,
08:58no, no, no, no, no, no, no,
08:59no, no, no, no, no, no, no,
09:00no, no, no, no, no, no, no,
09:01no, no, no, no, no, no, no,
09:02no, no, no, no, no, no, no,
09:03no, no, no, no, no, no, no,
09:04no, no, no, no, no, no, no,
09:05no, no, no, no, no, no, no, no,
09:06no, no, no, no, no, no, no, no,
09:07no, no, no, no, no, no, no,
09:08no, no, no, no, no, no, no, no,
09:09no, no, no, no, no, no, no,
09:10no, no, no, no, no, no, no,
09:11no, no, no, no, no, no, no,
09:12no, no, no, no, no, no, no,
09:13no, no, no, no, no, no, no,
09:14no, no, no, no, no, no, no,
09:15no, no, no, no, no, no, no,
09:16no, no, no, no, no, no, no,
09:17no, no, no, no, no, no, no,
09:18no, no, no, no, no, no, no, no,
09:19no, no, no, no, no, no, no, no,
09:20no, no, no, no, no, no, no, no,
09:21no, no, no, no, no, no, no, no,
09:22no, no, no, no, no, no, no, no,
09:23no, no, no, no, no, no, no, no,
09:24no, no, no, no, no, no, no, no,
09:25no, no, no, no, no, no, no, no,
09:26no, no, no, no, no, no, no, no,
09:27no, no, no, no, no, no, no, no,
09:28no, no, no, no, no, no, no, no,
09:29no, no, no, no, no, no, no, no,
09:30bebe.
09:48Mi amor,
09:50está bueno tu desayuno?
09:51Siempre lo está, mamá,
09:52es lo mejor del mundo.
09:52Qué bien mi amor.
09:53Buenos días María.
09:54¡Lu!
09:58¿Qué fue lo que...?
09:58Buenos días.
10:00Buenos días, buenos días.
10:00Andrade, siéntate.
10:03Andrade, siéntate.
10:03Andrade, siéntate.
10:04No, no me dará tiempo.
10:05Andrade, para que tomes un café.
10:06No, llevaré a Cris
10:07a la escuela, como lo prometí.
10:08Vaya.
10:09¿Estás seguro de que estás
10:10bien para ir?
10:11Sí, ¿por qué no lo estaría?
10:13Ve a buscar tus cosas
10:14al cuarto.
10:14Sí, ya vuelvo.
10:17Andrade, antes de irte,
10:19¿me confirmas si vas a poder
10:20buscar a Cris
10:21a la salida de la escuela?
10:22Porque hoy tengo
10:23en la cooperativa
10:25una reunión.
10:25Tengo el entrenamiento
10:26con el ingeniero nuevo
10:28y si no puedes, yo quedaré
10:29con Anelí, ¿no?
10:30No, yo voy, yo voy.
10:31Yo lo hago.
10:32¿Estás seguro?
10:33Puedes confiar, yo voy.
10:37Adiós, ma.
10:39Adiós, mi amor.
10:40Adiós, mi amor.
10:41Adiós.
10:42Adiós, María.
10:43Adiós.
10:44Lu, ya puedo hablar.
10:46¿Qué pasó?
10:48¿Qué pasó de qué?
10:49¿Qué pasó que estás diferente?
10:52Hasta te brillan los ojos.
10:54No hay nada diferente, Anelí.
10:56Sí, hasta tu piel
10:57está diferente.
10:59Está brillosa.
11:02Deja de verme, Anelí.
11:03¿Qué pasa?
11:04Estoy normal.
11:05Yo te conozco, ¿eh?
11:05Mi piel, no.
11:06Mi piel está...
11:07Mir, me engañas.
11:09A ti te sucedió algo.
11:10¡Para!
11:11¿Estás feliz?
11:13No hay nada de eso.
11:14Tontería.
11:15Anelí.
11:16Yo tengo una sorpresa.
11:18¿Qué sorpresa?
11:18Adivina.
11:19El señor Antonio
11:20le dio una patada a sus hijos
11:21y ya eres el sucesor.
11:22No.
11:23¿Ganaste la lotería?
11:25Doña Irene está embarazada
11:26de Gracia.
11:26Gracias, Anelí.
11:32Yo hallé
11:35la llave que estaba
11:36en el cuarto de Nizel.
11:37La llave
11:38de la caja de banco.
11:39Ay, Luigi.
11:41Yo sabía que no me ibas
11:43a decepcionar.
11:44Sí.
11:46Estamos más cerca
11:47que nunca
11:47de las barras de oro.
11:50Pero no le contaste a nadie
11:51de la llave, ¿verdad?
11:52Solo al delegado.
11:53Eres burro, Luigi.
11:54Eres burro, no lo puedo creer.
11:55No, Anelí.
11:57Yo no le conté a nadie,
11:58a nadie, eres uno.
11:59Ay, qué susto.
12:00Me quedé en una dada.
12:01Imagínate.
12:06Ahora,
12:07esta barra de oro
12:08será solo para nosotros.
12:11Tenemos que pensar
12:12en el próximo paso, ¿eh?
12:14Tú mandas.
12:15Tenemos que hablar
12:16con el gerente del banco
12:17y alquilar una caja.
12:19Sí.
12:20Comienzo a entender tu plan,
12:21pero dime para confirmar.
12:22Una vez que una caja alquilada,
12:25vamos a entrar
12:27y abrir la caja de cándida
12:30y tomar todo el oro
12:31para nosotros.
12:32Sí, pero hay que tener dinero
12:33para alquilar una caja.
12:34Lo que importa, mi querida
12:36y adorable Anelí,
12:39es que adentro seremos ricos,
12:41millonarios.
12:43¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45¿Qué vas a hacer?
12:46¿Qué vas a hacer?
12:47No, no.
12:48¿Qué vas a hacer?
12:49¿Qué vas a hacer?
12:50No.
12:51¿Qué vas a hacer?
13:06¿Qué estás haciendo aquí?
13:08¿Qué, no ves
13:09que estoy trabajando?
13:10Sí, exactamente eso.
13:11No dijiste que no ibas a ayudar
13:12¿Dijiste que no ibas a ayudar más a Alin en la plantación?
13:15Kemal. Pues sí, pero cambié de idea.
13:17¿Cuál es el problema? El problema es que fuiste
13:19a decirle un montón de tonterías a su oído
13:21y apareces con esa cara de inocente.
13:23Ya, basta, no inventé ninguna mentira.
13:25Ah, ¿no lo inventaste? Repite en mi cara
13:27todo lo que le dijiste a ella. Lo repito sin ningún problema.
13:30Le dije que podrías estar mintiendo desde el inicio,
13:33que inventaste todo este amor para poder tener sus tierras.
13:37Y refresqué la memoria de Alin recordándole
13:39que eres un de la selva, hijo de Antonio,
13:43y que tal vez heredaste lo canalla de tu padre.
13:45Pare que te tragues cada palabra.
13:46El canalla que eres tú que estás envenenando su oído
13:49para ver si así voltea a verte.
13:50El canalla eres tú que no se merece el amor de Alin.
13:52Ah, la merezco, sí, tú te mereces una paliza.
13:55¿Ah, sí?
13:56¿Tú?
14:01¡Oiga!
14:05¡Paren con eso!
14:07¡No puedes pelear los dos!
14:09¡Para, Cayo, para! ¡Basta!
14:12Jonathan, si vas a venir aquí a pelear con Cayo,
14:16puedes irte, ya no quiero tu ayuda.
14:18Fue él quien comenzó.
14:19Fuiste tú quien comenzó,
14:21veniste aquí a meter mis ideas en la cabeza.
14:23Vete, vete, Jonathan, vete a casa.
14:29Fue él quien empezó diciéndote un montón de tonterías
14:31y lo sabes.
14:33Cayo, ve a cuidar tu vida, que yo sé cuidar la mía.
15:03Yaman, quiero saber qué hago.
15:07Estoy sintiendo que estoy rodeado
15:09de gente que nos hace amar a mí y a Alin.
15:14Yuretze sabe.
15:15Es gente con envidia,
15:18gente llena de amargura, deseándonos lo peor.
15:23¿Es o no es?
15:29Yuretze sabe.
15:32Cayo y Alin están corriendo peligro.
15:37Es el peligro de un mal que aún no ha llegado.
15:42Y es de ese mal que no ha llegado
15:44del que Cayo necesita cuidarse.
15:48Yo no entendí.
15:49¿Un mal va a llegar, otro está por llegar, es eso?
15:53Ese mal viene disfrazado.
15:57Por eso es más peligroso.
16:02¿Y quién es el peligro?
16:06¿Es la gente?
16:10No, no es.
16:14¿Y quién es el peligro?
16:18No sé, pero...
16:22¿Quién es el peligro?
16:26No sé.
16:30Hola, buenas tardes. Yo quiero un pasaje para Río de Janeiro.
16:38El primer vuelo.
16:40Gracias, buen viaje.
16:45Gracias, muchas gracias.
17:00¿Gentil?
17:07Soy yo.
17:08¿Angelina?
17:09Ya estoy en el aeropuerto.
17:11Voy a buscarla.
17:14¿A ella?
17:15Sí.
17:17Ella va a volver.
18:00¡Ágata!
18:05¡Angelina!
18:10¡Ágata!
18:15¡Ágata!
18:20¡Ágata!
18:25¡Ágata!
18:30¡Ágata!
18:35¡Ágata!
18:41¡Qué bueno verte!
19:00Gracias por haber venido
19:01a buscarme, amiga.
19:03No tengo a nadie más
19:04en este mundo, por Dios.
19:06Ágata, no estés así,
19:09no llores, no llores.
19:12No.
19:14Eres muy buena.
19:15Sufriste una injusticia.
19:18Pero escucha, eso ya pasó.
19:20Ya pasó.
19:21Dios te oiga.
19:23No le deseo mal a nadie,
19:24nunca lo desee, tú sabes eso.
19:27Ahora lo que quiero por Dios
19:28es seguir, seguir con mi vida
19:30en paz, solo eso.
19:33Sí, lo sé.
19:37Pero mejor dime,
19:39¿a dónde quieres que te lleven?
19:43¿Ahora?
19:44Sí.
19:51Vamos al mar.
19:54Vamos al mar, Angelina.
19:58Tengo tantas ganas
19:59de ver el mar.
20:02Después de años encerrado
20:03en este lugar, por Dios,
20:04necesito, necesito ver
20:06el horizonte, necesito
20:07sentirme libre.
20:12Vamos al mar, Angelina,
20:14vamos al mar.
20:16Vamos al mar.
20:47¿Hola?
20:48Hola, Petra.
20:49Disculpa que te llame
20:50a esta hora,
20:51sé que es muy temprano,
20:52pero preferí mandar
20:53un mensaje primero
20:54para no crear ningún problema
20:55entre tú y tu marido.
20:56No, no, Luigi ya se fue a trabajar.
20:59Yo pensé en ti toda la noche.
21:02Ya sabes,
21:03en las cosas que platicamos.
21:04¿Tú pensaste en mí?
21:06Sí, pensé.
21:07Y necesito confesar
21:08que ayer cuando hablamos,
21:09mentí.
21:11¿Mentiste, mentiste cómo?
21:12No quiero verte solo
21:13para hablar de trabajo.
21:16Yo quiero saber
21:17más sobre ti,
21:18quiero hablar sobre la vida.
21:20¿Me prometes que irás hoy
21:21a la cooperativa?
21:22Lo prometo, lo prometo,
21:23yo voy,
21:24yo también quiero hablar
21:25más contigo.
21:27Entonces espero allá, ¿sí?
21:28Sí, hasta luego.
21:29Hasta luego, Petra.
21:35Te veo con cara
21:36de preocupada.
21:37Claro,
21:38ese viaje misterioso
21:39de Angelina.
21:42Bueno, eso no tiene
21:43por qué preocuparte.
21:45No sé,
21:46no sé lo que fue a buscar.
21:47Si lo supiera,
21:48no estuviera teniendo
21:49este mal presentimiento.
21:50No tienes ni qué pensar en eso,
21:51hay tanto en qué pensar.
21:53Hola, hija.
21:54Oye, hija, es temprano
21:55y ya estás lista.
21:57Sí, estoy animada,
21:58estoy animada
21:59para ir a la cooperativa,
22:00tengo mucho que hacer allá
22:01y eso es bueno.
22:03Qué bien, mi amor.
22:04¿Y el italiano?
22:05Ya se fue, me voy.
22:06Beso, mi amor.
22:07Ve, hija, ve.
22:08Trabaja mucho.
22:09Buenos días.
22:10Gracias.
22:11Hola, Petra.
22:12Qué bueno verte.
22:14Ya estoy de salida.
22:15Está bien, está bien,
22:16que te vaya bien.
22:17Gracias.
22:18Qué bueno que viniste
22:19a esta hora.
22:20Disculpen, vine sin avisar.
22:21Imagínate,
22:22no es ningún problema,
22:23será bueno para que tomes
22:24café con nosotros.
22:25Solo quería conversar
22:26con ustedes antes
22:27de ir a la boutique,
22:28pero no quiero molestar.
22:29Tú no molestas, mi amor.
22:31Pero habla,
22:32tengo curiosidad.
22:33Bien, tuve una idea
22:35y estoy segura
22:36de que les va a gustar.
22:38Cielos,
22:39no imagino lo que será.
22:41Señor Antonio,
22:42yo sé que le dije a usted
22:44que le pondría al bebé
22:46su nombre,
22:47pero quisiera mucho
22:49hacerle un homenaje
22:51al padre de mi hijo.
22:53Creo que no hay nada más justo
22:56que llamar a este bebé
22:58Daniel.
23:01Daniel, oye.
23:03Ay, qué cosa tan linda.
23:05Mi pequeño Danielito.
23:08Sí.
23:10Pero...
23:13yo creo que es muy justo
23:15ese tu homenaje a mi Daniel.
23:18Muy justo.
23:20Fue el mejor y más bonito nombre
23:22que ese niño podría tener, ¿sí?
23:25Gracias, Gracia.
23:27Tu elección me hace
23:29muy feliz.
23:31Sí.
23:32Ahora toma un café
23:33con nosotros.
23:34Sí, vamos.
23:35Voy a dejar mi sombrero aquí.
23:41Sean bienvenidos
23:43a la oficina de las cajas.
23:46Por favor, la llave.
23:49Ah, sí, cierto.
23:50Voy a ayudarlos.
23:51A esta aquí.
23:521-4-1.
23:531-4-1.
23:541-4-1.
23:551-4-1.
23:59Es esto aquí.
24:00Sí, gracias.
24:01Pónganse cómodos,
24:02guarden sus joyas con paciencia
24:05y los espero
24:06para despedirme de ustedes.
24:07Sí, sí, va bien.
24:10¿Puede ir?
24:11Puede ir.
24:12Vaya.
24:13Puede esperarnos
24:14justo afuera.
24:15De acuerdo.
24:16Arrivederci.
24:22Luigi, son muchas cajas.
24:23¿Cómo vamos a saber
24:24en cuál caja está escondido
24:25el oro de la señora?
24:26Ah, Nelly,
24:27no hay cómo adivinar, ¿eh?
24:29Tú toma la llave
24:31que hay allí
24:32en el cuarto de Mice
24:33e intenta una por una
24:36e yo a dónde entraré
24:38con la llave extra.
24:39Era más fácil
24:40quitarse la ropa en internet.
24:41Solo me quitaba
24:42una prenda o algo.
24:43Ah, Nelly,
24:44ahora estamos aquí.
24:45Vamos, adelante.
24:46Andiamo, andiamo.
24:47Chócame la llave.
24:48Vamos a entrar.
24:59Cielos,
25:00hacía tanto tiempo
25:01que no tomaba
25:02un agua de coco.
25:03Por Dios,
25:04mucho menos así,
25:05a la orilla de la playa.
25:06Creí que nunca más
25:08iba a tener
25:09estos placeres, Angelina.
25:10Tú sabes que cuando
25:11una está presa
25:12parece que el mundo para,
25:13¿sabes?
25:14No para nada.
25:15Mira, todo continúa,
25:16todo continúa.
25:17Sí,
25:18pero no estoy conforme
25:19con tu detención,
25:20no, amiga.
25:21Cielos,
25:22fue una tremenda injusticia.
25:23Lo que importa
25:24es que ahora estoy libre.
25:25Quiero pensar en el presente
25:27y no en lo que sucedió antes.
25:29Tienes razón,
25:30así es como se habla, Agatha.
25:31Y vas a tener
25:32mucho tiempo
25:33para recer tu vida, ¿sí?
25:34Ajá.
25:35Es más,
25:37ya pensaste
25:38a dónde vas a ir.
25:39Oye,
25:40yo tengo unos ahorros.
25:41Puedo ayudarte
25:42a alquilar un pequeño lugar.
25:44Aunque aquí,
25:45en Río de Janeiro,
25:46todo es demasiado caro.
25:49No me voy a quedar
25:50en Río, Angelina.
25:53Yo voy a volver
25:54a Nueva Primavera.
25:59¿Volver?
26:00¿Estás segura?
26:02Pero...
26:03No tienes miedo
26:04de lo que pueda suceder.
26:06Imagínate
26:07qué le vas a decir
26:08a las personas
26:09cuando llegues
26:10a Nueva Primavera,
26:11principalmente
26:12a las que dejaste.
26:13Voy a decir la verdad,
26:14Angelina.
26:16Y si ellos me condenan
26:17porque los abandoné,
26:18voy a oír.
26:20Voy a escuchar
26:21con la cabeza abajo
26:22y lo voy a aceptar.
26:23Al fin de cuentas,
26:24lo merezco.
26:26Estoy libre ahora,
26:27por Dios.
26:28No voy a dejar
26:29que ningún error del pasado
26:30me aprisione más.
26:34Me sentí feliz
26:35con tus mensajes.
26:38Me gustó
26:39que te preocuparas por mí.
26:41Sí, bueno, la verdad
26:42fue más que preocupación,
26:43Petra.
26:44Yo realmente estuve
26:47pensando en lo que
26:48podría ser
26:49el futuro de mi vida.
26:51Y, por supuesto,
26:52me sentí feliz
26:53con tus mensajes.
26:55Me gustó
26:56que te preocuparas por mí.
26:58Sí, bueno,
26:59la verdad
27:00fue más que preocupación,
27:01Petra.
27:02Pensando en lo que
27:03platicamos
27:04y casi no dormí ayer.
27:06Eh, Elio,
27:07yo no sé,
27:08yo no sé bien
27:09lo que...
27:10Disculpa, Petra.
27:11No debía hablar de ese modo.
27:12Yo sé que estás casada.
27:14Sí.
27:16Pero quiero ser tu amigo.
27:19Quiero poder ayudarte
27:20en lo que pueda.
27:22Estoy casada,
27:23pero creo
27:24que mi marido
27:25acabó renunciando a mí.
27:27Luigi siempre
27:28fue bueno conmigo.
27:29Él intentó ayudarme
27:30a dejar el vicio
27:31de los medicamentos,
27:32pero yo acabé alejándolo
27:34y...
27:38Agradezco
27:39por tener tu amistad.
27:41Está bien.
27:43¿Aceptarías
27:44dar una vuelta
27:45después de la conferencia
27:46para los productores rurales?
27:47Así podemos
27:48platicar un poco más.
27:50Vamos, vamos.
27:51Y vas a presentarte, ¿no?
27:53Sí.
27:54Inclusive,
27:55necesito terminar
27:56de organizar
27:57el material aquí
27:59para...
28:00¿Me ayudas?
28:01¿Qué te ayudo?
28:02Ve si está bien aquí.
28:03Va a ser la primera vez
28:04que voy a hablar
28:05con todos los cooperativistas.
28:06Estoy un poco tenso.
28:08Debes estar nervioso.
28:09Déjame leer.
28:19Oye, déjame ver.
28:24Fuerte.
28:25El alcohol es fuerte
28:26y bueno.
28:27No, ya no debes
28:28seguir bebiendo.
28:29Mira quién habla.
28:31Mi compañera
28:32de tragos del pasado.
28:35Dime,
28:37esta historia
28:38de la misionera no pega.
28:39¿Qué viniste a hacer aquí?
28:41Tomar mi herencia
28:42que es mía, por derecho.
28:43Soy pariente
28:44de la fallecida cándida
28:45que Dios...
28:46No.
28:48¿Qué viniste a hacer
28:49a este lugar apartado?
28:50¿Cuidar este bar caduco?
28:51Tú no, por favor.
28:52Yo tengo mis motivos,
28:53pero no tienes
28:54que saberlos.
28:55Dame eso.
28:56Entonces,
28:57por lo menos,
28:58déjame tomar un trago aquí
28:59para...
29:00No, no, no.
29:01Hoy no.
29:02La cabeza
29:03me está explotando.
29:05Bebí demasiado ayer
29:06con un italiano guapo.
29:08Sí, los bebí tanto
29:09que ni sé
29:10lo que sucedió.
29:11¿Italiano?
29:13El único italiano
29:14que conozco por aquí
29:15es Luigi,
29:16yerno del señor Antonio.
29:20Ya nadie respeta
29:21la institución del matrimonio,
29:22¿no?
29:23¿Pero qué es eso?
29:24Se volvió, se volvió
29:25desorden, eso creo.
29:26Pero te acabo de decir
29:27que yo no sé
29:28lo que sucedió,
29:29no sé lo que hice.
29:30Dame eso.
29:31Yo no sé
29:32si estuve con un hombre casado,
29:33no sé.
29:34Te juro que soy inocente.
29:35Ah, todo el mundo
29:36jura que es inocente,
29:37pero todo el mundo
29:38vive en la desfachatez.
29:40El delegado, por ejemplo,
29:41Marín,
29:42no,
29:43seas el tonto,
29:44pero siempre ve a mi mujer.
29:45Ni lo digas.
29:46Lo digo,
29:47y digo más.
29:48Si se pasa de vivo,
29:51lo acabo.
29:52¿Entiendes?
29:53Ah, ya.
29:55Ah, bueno.
29:58Bueno,
29:59todos los niños ya se fueron
30:00y solo falta Cristian.
30:03Esto es extraño,
30:04yo llamé a Lucinda, Andrade,
30:05nadie me contesta.
30:07¿Por qué no tratas con Anel?
30:09¿No viene a buscarlo a veces?
30:11Sí,
30:12lo voy a intentar, buena idea.
30:21Luis ya abrió.
30:22Aquí, acuéstate,
30:23aquí.
30:25Te pasaste, amigo.
30:27Sí, así.
30:28No, no dejes,
30:29no dejes que suba los zapatos,
30:30quítale las hojas,
30:31me están ensuciando el colchón.
30:33Y lo dejarás aquí,
30:34no se le bajará el alcohol
30:35en varias horas, ¿eh, Nisa?
30:37Pero es mejor que descanse
30:38un poco,
30:40porque si va a su casa
30:41en ese estado,
30:42capaz que lo atropellan
30:43otra vez.
30:44Sí.
30:46¿Y el oro?
30:47Lo vamos a descubrir
30:48cuando veamos adentro.
30:49Lo sé,
30:50solo hice una pausa dramática.
30:52¡Ah!
30:57Oh,
30:58oh la la.
31:03Es oro.
31:05Ricos,
31:06millonarios.
31:07Ahora solo hay que vender
31:08las barras de oro
31:09y vamos a conocer el mundo.
31:10Vamos a Roma.
31:11Copacabana.
31:12¿Sabes, Luis?
31:13Ya estoy cambiando
31:14porque antes miraba el espejo
31:16y veía una cara de boleto,
31:17¿sabes?
31:18A ver si pongo el boleto aquí
31:19para no olvidar pagarlo.
31:20Ah.
31:23¿Qué más puedo querer, Luis?
31:25Ah, Nelly,
31:26no es así como funciona.
31:27Necesitamos vender
31:28los lingotes
31:29poco a poco
31:30para que no sospechen.
31:32Sí,
31:33tiene que ser poco a poco ahora.
31:34Sí, mejor de a poco, sí.
31:35Mejor de a poquito.
31:36No, pero quiero vender ya.
31:37Quiero aprovechar
31:38mi juventud, ¿no?
31:39Quiero vivir el presente,
31:40quiero ganar en el presente.
31:41Ah, claro.
31:42Estás aprovechando
31:43para ejercitar los bíceps,
31:44Nelly.
31:45Necesitamos vender
31:46poco a poco
31:48para no ser atrapada
31:49por la policía.
31:51Vamos a vender
31:52uno por uno
31:53en otra ciudad.
31:54Yo conozco uno aquí cerca,
31:55nadie va a sospechar.
31:56Perfecto, brava.