Rote Rosen
Rote Rosen
  • last month
Transcript
00:00How do you want to save my hotel from the crash?
00:03Your hotel? That was quick.
00:05Then you'd probably have to exchange all five beams.
00:09Three of them are wearable, but it would be feasible.
00:11With me you would pay relatively little money.
00:14You freed me from the depths again
00:20Because I can forget the time in your arms from now on
00:31I'm glad I met you.
00:33Yes, I feel the same way.
01:01This is my life
01:06This is the way to find my own
01:10This is my life
01:14This is the world where I belong
01:19I'm rolling on, I'm rolling on
01:30I'm rolling on, I'm rolling on
01:34That was the most romantic private concert I've ever had.
01:38Just for you.
01:40God, I wish I could stop time.
01:42Yeah, me too.
01:44And never let you go again.
01:46Now I'm still here.
01:49Do you really have to go to these days the day after tomorrow?
01:51Nonsense! I'm just saying.
01:53I think I am.
01:56What do you think?
01:57Shall we go upstairs again and enjoy our room?
02:00That sounds great.
02:02Let's go.
02:13Sorry.
02:22That was Tina.
02:25I'm going to visit her in a few days with Louis.
02:29I'll call you back later.
02:31No, no, you can call me now if you want.
02:36I'm dead tired anyway.
02:39Yeah, me too.
02:40I should go to bed anyway.
02:42I have to go home early tomorrow.
02:44Sleep well.
02:46Yes, I will.
02:48Good night.
02:50Good night.
02:56I have to go.
02:58Julius must be waiting.
03:00Hi.
03:02Nice to see you.
03:04I'm on my way.
03:06I was just looking for Leyla.
03:12So?
03:13Did you earn something with your driving service?
03:16It's not going so well today.
03:18Well.
03:20Would you like some tea?
03:26Ah, Celeste.
03:35Is everything okay with you two?
03:37Most of the time.
03:41And...
03:44What about your father?
03:47Just for a moment.
03:50I'm sorry, but we miss each other so much.
04:00So you do have a problem with Celeste.
04:03No.
04:05But?
04:07But I'm worried that she's playing a game with you.
04:11To maybe provoke her rich parents?
04:15With a middle-class BWL student?
04:18Who also has a migration background?
04:21Grandma, Celeste is not like that.
04:23You just have to get to know her first.
04:25Yes, I'd like to do that later.
04:28And?
04:31What about your father?
04:34Can't we talk about something else?
04:37Grandma, I just need some time to realize and process everything.
04:43Grandma, I know I can talk to you about anything.
04:45And I'll do that when I feel like it.
04:47Promise?
04:49Don't worry.
04:51Good.
04:52Think about Callum. He's just lying.
04:55I know.
04:56And promise me that he'll be here as soon as possible, okay?
05:12Hey.
05:15What are you doing here?
05:20I was looking for you.
05:22And then I didn't find you, and then I went to the Calais.
05:27And?
05:32Then I saw Klaas with Jördis.
05:36He kissed her.
05:39So full of love.
05:42It hurt so much.
05:52It's just not good for you that you live with him.
05:57Jördis and Klaas are together.
06:01You have to understand that.
06:04He's mine.
06:06I don't give up that easily.
06:09Why are you doing this to yourself?
06:13I didn't deserve to be happy.
06:15You did.
06:17Of course you did.
06:20But you won't get it that way.
06:22But you also fought for Mo. And now you're together and happy.
06:25That's something else.
06:27Why?
06:31Because from the beginning, Mo gave me the feeling that there's more to it.
06:34That he feels drawn to me.
06:38I get a child from Klaas.
06:40Does that count?
06:44I won't let him take you away from me.
06:47This evening.
06:49Okay. Okay, come on.
06:52I'll take you home.
06:54Treat me like a little child.
06:57Valerie.
07:08Valerie.
07:24What's that look on your face?
07:26Today's just not my day.
07:28I wanted to join the poker round.
07:30And I asked the organizer if I could play along.
07:33He was so unfriendly.
07:36Yeah, when he ordered drinks from me, it was weird.
07:39And I followed him.
07:41He just slammed the door in front of my face.
07:45And almost clamped my fingers.
07:48Simon, are you even listening to me?
07:51Yeah, sure.
07:52No, you're not. You're just looking at your phone.
07:54Yeah, I have to watch my balls when I have to work here.
07:58Nothing's happening.
08:00Hey, you two.
08:02Guess where I was.
08:04Yeah, I'll tell you.
08:06I played poker and almost won.
08:09What?
08:10What, what?
08:12Why were you allowed to play along and I wasn't?
08:15The secret lies in the food.
08:17I served snacks and came into the conversation,
08:19and bippity-boppity-boo, I was invited.
08:21Excuse me, I have a date with the poker lady now.
08:28Elias, always stay relaxed, okay?
08:31And if you really want to make money,
08:33you should go on a few tours.
08:35Nothing's going on today.
09:01Oh, good morning.
09:03You're back already?
09:05Hm?
09:06Wasn't there breakfast at the hotel?
09:08Klaas was called in for an emergency.
09:10Would you like some coffee?
09:11Oh, yes, please.
09:16Is everything okay between you two?
09:18Yes, everything's fine.
09:20Come, daddy.
09:22What's going on?
09:24Mom?
09:25What's going on?
09:27I don't know.
09:30Mom?
09:31You're back already?
09:33Hello, honey.
09:34Did you fight because of Valerie?
09:37On the contrary.
09:39Klaas gave me a private concert,
09:41a single declaration of love.
09:43That's better.
09:45He has a lot to do for you.
09:47Listen, it's nice of you to worry,
09:49but Klaas and I, we'll manage with Valerie.
09:52Yes, of course.
09:54And there's no reason to blame him.
09:57When the child was born, we weren't together.
10:00You don't have to explain yourself.
10:02And don't justify it.
10:04I know, but maybe you still want to know.
10:08Klaas wants to take responsibility for the child,
10:10and Valerie needs support.
10:13Yes, that's highly admirable.
10:17But only for the protocol.
10:19I'm the woman he loves.
10:20He wants to share his life with me,
10:22and a child won't change that.
10:24We'll make it.
10:25Nice.
10:27Do you want to have breakfast?
10:29Yes, please.
10:32Mrs. Fehrmann, I understand, but...
10:36No, but it could have been
10:38that I'm planning something else today, right?
10:43Yes, you know what?
10:44I'll be there.
10:46Yes.
10:48Yes, I'll be there.
10:50Did the Fehrmanns talk to you again?
10:52No.
10:55You know what really pisses me off?
10:57She acts as if I have no other life
11:00outside of Klaas.
11:02Are you planning something today?
11:04Yes.
11:05I'm thinking about Kevin, about Carlotta.
11:08You don't have to say anything.
11:10It's all good.
11:11I'm not doing it.
11:12No, you're not.
11:13But as long as you don't have any other plans today,
11:15apart from your eggs, of course,
11:17you can work for Klaas.
11:18At least you'll get some money.
11:21I don't care about the money.
11:24I hope I have a few good trips today.
11:27I need the money urgently.
11:30Good morning.
11:42Good morning, men.
11:44Good morning.
11:47Yeah.
11:54Well, then.
11:55Yes.
12:03Ah, that's your poker lady.
12:06Of course.
12:11Good.
12:12I have to go.
12:14Bye.
12:15Bye.
12:16Come in.
12:19And your poker lady, huh?
12:21She even wrote a phone number on it.
12:23Give it to me now.
12:24She wants to see you again.
12:25Simon, give me the card.
12:29Well, I'm in a rush right now.
12:32Yes, you deserve it.
12:36Hey, Simon, don't let your head down.
12:39You'll get ahead of yourself at some point.
12:44My life is going great.
12:47I'm more than satisfied.
12:54Wow, you look great.
12:57Anything special planned today?
12:59I have an appointment at the youth office later.
13:02Someone has to leave early.
13:05Ah, that's great.
13:07Cool.
13:08I'm still pretty excited.
13:11You know how to do your thing.
13:13Hm?
13:14What do you mean?
13:16Well, you're tough.
13:18You can convince people.
13:20You always have a good idea.
13:22Hopefully.
13:24I feel so unprepared, you know?
13:29What's going to happen to me?
13:31No idea.
13:33But this is just a consultation, right?
13:36Yes.
13:37They're still going to fire me without a partner.
13:39No, this is about answering your questions.
13:42You know, they could be happy that they've found someone like you.
13:45Who's willing to give a child a home.
13:48Don't you want to come with me?
13:52Oh, uh...
13:53I'm sure it'll make a better impression, you know,
13:55if I take someone with me who wants to support me with the care.
13:59Yes, I'd love to, but...
14:01I'm running out of time.
14:03I have to get the workshop ready before I go to the museum.
14:09Okay.
14:11That was just a spontaneous thought.
14:14I'll drop by later and you can let me know, okay?
14:18Yes.
14:20That would be nice.
14:23So.
14:32So.
14:33Here you go.
14:35Thank you very much and goodbye.
14:38Stupid man.
14:40Hey, Elias.
14:41Hey.
14:42Trouble?
14:43That guy was such an idiot.
14:45He was so unfriendly and didn't even give me money to drink.
14:53Oh.
14:54Did he forget it?
14:55What does it look like?
14:58There are several thousand euros in it.
15:02And now?
15:04Nothing at all.
15:05You just want to keep the money?
15:08Let's just say I never found it.
15:11Elias, please.
15:12You can't do that.
15:14But I can.
15:15You can't.
15:16You can't.
15:17You can't.
15:18You can't.
15:19You can't.
15:20You can't.
15:21But he could have lost the change somewhere else.
15:24And he deserved it just as badly as he treated me.
15:28Come on.
15:29He didn't look like he needed the money.
15:32You have to know.
15:33I know.
15:34Besides, I need the money to get my things out of the flat.
15:39Did Grandma make you feel like hell?
15:41I have to bring the guy back to Lüneburg this week.
15:43Otherwise there will be real trouble.
15:47You don't say.
15:50Sis?
15:52Sis.
15:53I still didn't like it.
15:56Yeah.
15:57Alles klar.
15:58Ich danke Ihnen.
15:59Ich auch.
16:00Bis dann.
16:01Tschüss.
16:02Frau Fehrmann, konnten Sie sich schon um einen Nachfolger kümmern?
16:25Es ist nicht leicht, jemand Gutes zu finden.
16:27Ich hätte gern einen Kaffee.
16:29Sehr gern.
16:30Vielleicht schrauben Sie Ihre Ansprüche einfach etwas runter.
16:32Ich bin hier wirklich nur als Aushilfe.
16:34Ich weiß.
16:35Danke.
16:36Ich meine das im Übrigen ernstens.
16:41Es kann nicht sein, dass ich hier sofort wieder den alten Trott verfalle.
16:44Ja, ich kann nichts dafür, dass Sie unzufrieden sind mit Ihrem Leben.
16:54Eine Sache hätte ich da.
16:55Ich werde mich drum kümmern, versprochen.
16:57Nein, darum geht es nicht.
16:59Es gibt ja Restaurants, die halten ihre eigenen Hühner.
17:03Das ist wunderbar.
17:04So kann sich der Gast sowohl Henne als auch Ei aussuchen.
17:10Schöne Idee.
17:11Guten Morgen erst mal.
17:14Wäre das nicht auch was Fiskales?
17:16Also meine Küken schlüpfen ja bald.
17:18So könnten beide Seiten profitieren.
17:21Herr Dahmen, es tut mir wirklich leid, aber wir haben keinen Platz dafür, geschweige denn einen Stall.
17:25Und soll ich etwa nach Feierabend den noch ausmisten?
17:28Nein, also um den Stall könnte ich...
17:30Nein.
17:36Netter Versuch, Frau Fährmann die Küken unterzujubeln.
17:44Oh, hier bewegt sich was, Simon.
17:45Ich glaube, es geht los.
17:47Was?
17:48Komm her, komm her, komm her.
17:49Schlüpfen meine Küken?
17:51Sehr witzig.
17:54Ja komm, das war schon lustig.
17:56Meinst du nicht, dass du mit dem Ganzen ein bisschen übertreibst?
18:00Such doch mal was anderes.
18:03Was denn, bitte?
18:05Weniger brüten, mehr daten.
18:18Morgen.
18:19Morgen.
18:20Hast du Hunger? Ich wollte mir gerade ein zweites Frühstück machen.
18:23Nee, danke.
18:25Du siehst müde aus. Vielleicht einen Kaffee oder einen Tee?
18:28Ich will einfach nur duschen und ins Bett.
18:31Ist was passiert?
18:32Es ist nichts passiert. Ich bin einfach seit vier Uhr morgens auf den Beinen. Auf Station war es voll.
18:36Ein Kollege konnte nicht, weil er krank war und ich musste länger bleiben.
18:43Tut mir leid, wir frühstücken immer mal, okay?
18:45Ja, schon gut.
18:49In der Wohnung soweit alles in Ordnung?
18:51Ja, bisschen einsam manchmal, aber ist ja nicht dein Problem.
18:56Geh ruhig schlafen.
18:58Danke.
19:14Und Mo und du, ihr schwebt jetzt auf Wolke Sieben?
19:17Ich bin erleichtert.
19:19Naja, und ein bisschen überrascht.
19:21Ja?
19:23Also, ich hätte auch nicht geglaubt, dass er sich so schnell zu dir bekennt.
19:27Wie hat denn seine Familie reagiert?
19:29Ich glaube, Mo war ein bisschen enttäuscht, dass sie alle so cool waren.
19:33Sein Sohn braucht noch ein bisschen.
19:35Ja.
19:36Das verstehe ich.
19:37Ja.
19:38Aber ist doch schön, wenn sich die Dinge bewegen.
19:40Ja, offenbar bin ich da nicht der Einzige.
19:44Was machst du denn, wenn nachher alles klappt und du plötzlich Mama bist?
19:48So schnell geht das beim Jugendamt ja nicht.
19:51Aber drück mir die Daumen, dass ich einen guten Eindruck hinterlasse, ja?
19:54Ja, klar.
19:55Ach, mit dem Kostüm sowieso.
19:59Ben wäre gerne mitgekommen.
20:01Ach, will er dich jetzt doch unterstützen?
20:04Ich habe doch gleich gesagt, Ben wäre ein super Pflegepapa.
20:06Nur als Babysitter oder Onkel.
20:09Okay, aber Ben Berger ist trotzdem ein ziemlich cooler Typ.
20:12Ja, er ist in Ordnung.
20:15Und dabei habt ihr euch am Anfang schon gezofft.
20:18Mittlerweile kommen wir ganz gut klar.
20:21Fast ein bisschen zu gut.
20:25Gestern Abend hätte ich ihn fast geküsst.
20:28Keine Ahnung, was da in mich gefahren ist.
20:31Naja, ihr harmoniert super miteinander.
20:34Das habe ich doch gesehen.
20:36Vielleicht magst du ihn.
20:38Nein, nein, wir sind nur gute Freunde.
20:40Also ich bin froh, dass nichts passiert ist.
20:42Und er?
20:44Ich weiß nicht.
20:46Ich glaube, er auch.
20:48So, ich muss los.
20:53Viel Glück.
20:54Und?
20:57Ich bin mir sicher, die sehen sofort.
20:59Du, danke.
21:03Du bist die beste Pflegemama überhaupt.
21:05Danke, mein Schatz.
21:10Tschüss.
21:17Sag mal, ist es eigentlich schwierig, Cocktails zu mixen?
21:21Geht so.
21:26Was ist los?
21:28Dich nervt der Job hier, oder?
21:30Auch.
21:35Keine Ahnung.
21:37Größtes Highlight besteht gerade darin,
21:39auf heranwachsende Eier zu starren.
21:42Okay, das ist echt traurig.
21:44Ihr alle habt euer Ding.
21:46Elias studiert.
21:48Du bist wieder auf einem sehr guten Wege.
21:50Bei Marvin läuft es sowieso die ganze Zeit.
21:52Nur ich stecke hier in so einer Sackgasse fest.
21:55Und das hat was mit deiner Krankheit zu tun?
21:58Nein, eher im Gegenteil.
22:00Ich dachte nach meiner Diagnose,
22:02jetzt finde ich die eine Sache.
22:04Das, was mich ausfüllt.
22:07Und jetzt?
22:09Und bitte, Leila, komm jetzt nicht mit,
22:11alles wird gut oder es wird schon wieder, ja?
22:13Ja, das wäre mir fast rausgerutscht.
22:15Ich weiß.
22:17Ach man, Simon, aber es ist ja so.
22:19Guck mich an.
22:21Nach dem Olympia-Aus geht mein Leben trotzdem weiter.
22:27Okay, vielleicht zeigst du mir einfach,
22:29wie man ein paar Cocktails mixt.
22:31Dann kann ich dich hier irgendwann ersetzen.
22:33Das wäre schon mal was.
22:35Ja, also.
22:37Es gibt dieses Buch.
22:41Du musst es aber eigentlich alles hier oben haben.
22:43Und vor allem brauchst du Handwerk, ja?
22:45Das ist das Weg.
22:47Entschuldigung.
22:49Feuerwehreinsatz.
22:51Ich glaube, du musst es erstmal so übernehmen.
22:53Du kriegst es hin, wirklich.
22:55Da steht eine ganze Menge in dem Buch,
22:57aber das wirst du schon so schaffen.
22:59Du scheinst dich ja richtig zu freuen,
23:01dass es irgendwo brennt.
23:03Okay, es brennt bei uns in der Straße,
23:05direkt neben der WG.
23:07Lena, zuerst Eis rein, ja?
23:13Elias war verkrampft,
23:15obwohl er behauptet hat, alles wäre in Ordnung.
23:17Er hat total geblockt
23:19und ist quasi geflohen.
23:21Vielleicht hat es ja gar nichts mit dir und Julius zu tun.
23:23Vielleicht.
23:25Aber irgendwas sitzt ihm quer.
23:27Celeste?
23:29Ich meine, es ist doch schon komisch,
23:31dass er nicht bleibt, obwohl seine Liebe in Köln ist.
23:33Ich blick da auch nicht durch.
23:37Wäre schön, wenn er sie uns mal vorstellt.
23:39Also wenn sie ihm so wichtig ist.
23:41Das stimmt wohl, ja.
23:43Ich hoffe, Elias weiß,
23:45dass wir trotz allem, was passiert ist,
23:47immer für ihn da sind.
23:49Elias weiß, dass wir ihn lieben.
23:55Hey.
23:57Und Elias wird auch deine neue Liebe irgendwann akzeptieren.
23:59Da bin ich mir sicher.
24:01Aber ob Valerie das bei Klaas und mir tut,
24:03da bin ich mir nicht so sicher.
24:05Ich hoffe nur, sie ist ausgezogen,
24:07wenn Klaas von der Tagung wiederkommt.
24:09Die hat noch nicht mal eine Tür zum Schlafzimmer.
24:11Die kann da wirklich jederzeit rein.
24:13Klaas und du, ihr liebt euch.
24:15Die kommt da nicht zwischen.
24:17Ja, und gestern gab es kein einziges Störfeuer.
24:19Also vielleicht hat sie es irgendwann kapiert.
24:21Ich hätte ihr nur unbeschwerte Liebe gewünscht.
24:25Ich mir auch.
24:29Oma?
24:43Hey Leute.
24:45Ich kann jetzt endlich meine Mietschulden abbezahlen
24:47und würde heute schon nach Köln kommen.
24:49Also wäre es nett,
24:51wenn ich dann an meine Sachen kann.
24:53Ja, bis später.
24:59Tschüss.
25:11Da bist du ja.
25:17Hoppla.
25:19Ich habe schon überall nach dir gesucht.
25:21Ach so.
25:23Ich fahre heute schon zurück nach Köln
25:25und schicke dir dann den Kehling zu.
25:27Toll.
25:29Ja, aber du fährst jetzt nicht nur wegen mir.
25:33Ich vermisse Celeste.
25:35Und sie mich auch.
25:37Ach, natürlich.
25:39Ich bin echt verrückt nach ihr.
25:41Am liebsten würde ich ihr die Welt zu Füßen legen.
25:43Aber übernimm dich nicht dabei, ja?
25:45Ich bin einfach verliebt.
25:47Kannst du dir das vorstellen?
25:49Ja, natürlich kann ich mir das vorstellen.
25:53Ich bin einfach so glücklich,
25:55aber
25:57auch so viel zweifelst du gleich.
25:59Weil...
26:01Ach, ich weiß auch nicht.
26:05Weil dein Kopf dich verhält.
26:07Ich weiß auch, dass da Welten zwischen uns sind.
26:09Ja.
26:11Aber ich kann mich einfach nicht von ihr trennen.
26:13Naja.
26:15Es ist, was es ist, sagt die Liebe.
26:17Da kann man nichts machen.
26:19Nein, gar nichts.
26:21Aber trotzdem solltest du den Verstand nicht verlieren.
26:23Ich weiß, Oma.
26:25Magst du denn noch einen Teller Suppe, bevor du fährst?
26:27Ja.
26:29So viel Zeit muss sein.
26:31Ich mach dir noch was vor.
26:33Hier.
26:53Danke.
27:23Tschüss.
27:53Tschüss.
28:23Das war bestimmt ein Schock für dich, oder?
28:25Als du gesehen hast, dass es bei dir in der Straße brennt.
28:27Tja.
28:29Zum Glück hat es euch nicht erwischt.
28:31Das hätte uns erwischen können.
28:33Weißt du, diesmal war es ein defekter Toaster
28:35und der Brand wurde schnell genug erkannt.
28:37Ja, Rauchmelder machen eben durchaus Sinn.
28:39Ja, aber wie schnell ist dann doch
28:41so ein ganzes Haus niedergebrannt
28:43und du bist eingeschlafen, hast nichts mitbekommen
28:45und zack, bist du tot.
28:47Naja, klar.
28:49Schon.
28:51Ein sinnvolles Leben kann auf einen Schlag vorbei sein.
28:53Ist das was, worüber du auch manchmal nachdenkst?
28:57Nein.
28:59Mir ist einfach zu viel los.
29:01Die Trennung von Tina,
29:03Luis,
29:05ich hab die Dachdecker gerade bei mir in der Wohnung.
29:07Ja, dann der ganze Stress mit meiner Werkstatt.
29:09Da komm ich gar nicht groß zum Nachdenken.
29:11Vielleicht gibt es auch irgendwas dazwischen.
29:13Ein sinnvolles Leben,
29:15wo du dann doch nicht diesen maximalen Stress hast.
29:17Kann man sich das aussuchen?
29:19Ich finde gerade, man sollte sich das aussuchen können.
29:21Seit meiner Krankheit
29:23kann ich so viele Dinge nicht mehr machen
29:25und ich will einfach nicht,
29:27dass mein Leben so sinnlos dahin plätschert.
29:29Tja, ist noch Zeit für einen Kaffee?
29:33Nee, ich muss los.
29:43Ja, Betty, das ist das Letzte.
29:45Jetzt hab ich leider nichts mehr.
29:47Wozu denn die Eile?
29:49Willst du dich denn nicht von den anderen verabschieden?
29:51Ich bin doch nicht aus der Welt, Oma.
29:55Guten Tag, Frau Janssen.
29:57Tag.
29:59Herr Kielitz.
30:01Ja.
30:03Schön, dass ich Sie treffe.
30:05Sie erinnern sich doch,
30:07ich bin gestern mit Ihnen mit dem Auto mitgefahren.
30:09Ja.
30:11Ja?
30:13In der wachtlichen Summe Geld darin
30:15habe ich liegen gelassen,
30:17verloren.
30:19Ich weiß es nicht.
30:21Haben Sie zufällig vielleicht etwas gefunden?
30:23Nein, hab ich nicht.
30:25Tut mir leid.
30:27Also ich weiß nicht mehr,
30:29wo ich gucken soll.
30:31Schauen Sie vielleicht in Ihrer Wohnung?
30:33Ich habe die Wohnung bereits auf den Kopf gestellt.
30:35Es ist nichts.
30:37Und es waren immerhin 5000 Euro.
30:39Redhaft wirken.
30:41Na ja, kann man nicht machen.
30:45Komm, wir gehen.
30:47Ich fahre gleich zurück nach Köln
30:49und vermisse dich jetzt. Tschüss.
30:51War was mit Frau Janssen?
30:53Ich habe etwas verloren oder so.
30:55Hallo, Jürgen.
30:57Hallo.
30:59Weißt du, dein Sohn reist wieder ab
31:01und es ist meine Schuld,
31:03weil ich den Kelling wieder haben will.
31:05Nein, Oma, ich muss doch irgendwann auch weiter studieren.
31:07Hat das nicht bis heute Abend Zeit?
31:09Ich bin gleich noch mit Klaas verabredet.
31:11Wir können doch telefonieren.
31:13Ich muss nur meine Sachen bei Leyla abholen
31:15und dann fahre ich schon los.
31:17Ja, dann beeil dich doch. Dann können wir zusammen fahren.
31:19Okay, mach ich.
31:21Ich hab noch was zu tun in der Stadt.
31:23Schon schade, Mo hätte ihn bestimmt gern noch gesehen.
31:25Oh ja, wirklich.
31:27Er fährt aber jetzt nicht,
31:29weil er Schwierigkeiten mit Mo hat?
31:31Nein, das glaube ich nicht.
31:33Er will unbedingt Celeste wiedersehen.
31:35Ich weiß nicht genau.
31:39Elias, hadi!
31:41Böttcher?
31:47Es tut mir leid, Frau Wächter,
31:49aber nein, das ist kein Grund für eine Beanstandung.
31:51Sie haben von allem nur das Billigste bestellt
31:53und Sie haben eine Beratung ausdrücklich abgelehnt.
31:59Wir haben geliefert, was Sie sich gewünscht haben.
32:01Nein, das muss ich mir nicht gefallen lassen.
32:03Sie haben Ausverbot.
32:05Lassen Sie sich hier nie wieder blicken.
32:07Blöde Kuh.
32:09Oh.
32:11Was war denn da los?
32:13Ach, nervige Kundin.
32:21Ich war...
32:23Ich war beim Jugendamt.
32:25Lief nicht gut?
32:27Ach.
32:29Mann.
32:31Hey, hey.
32:33Komm her.
32:37Vielleicht machen Sie erst mal einen Tee
32:39und dann erzählen Sie mir alles in Ruhe.
32:41Okay?
32:43Gut.
32:47Einmal für Sie.
32:49Vielen Dank.
32:51Danke.
32:53Dauert nicht lange, okay?
32:55Ja.
32:57Leyla?
32:58Baba, hey.
32:59Hast du einen kurzen Moment?
33:00Ja, klar.
33:01Ich wollte gerade E-Pause machen.
33:03Wollen wir kurz?
33:04Ja, klar, gerne.
33:07Ist was?
33:09Ich wollte nur nochmal sehen, wie es dir geht.
33:11Ich habe euch ja ganz schön überrumpelt mit meiner Neuigkeit.
33:16Hey, wie geht's dir?
33:19Julius.
33:21Hast du dich wieder beruhigt?
33:23Ich muss los.
33:24Was hast du denn vor?
33:26Weiß ich noch nicht.
33:29Okay, dann gehen wir erst mal in mein Büro und reden.
33:32Ja?
33:33Nee, ich habe wirklich genug geredet.
33:39Valerie.
33:41Lass gut sein, da muss ich jetzt alleine...
33:43Warum steht ihr aber?
33:54Komm, setz dich zu uns.
34:01Also, nochmal ganz offiziell.
34:03Ich freue mich einfach nur vor euch.
34:05Wirklich.
34:07Und mir tut es leid, dass ich nicht früher mit der Weise rausgerückt bin.
34:10Alles gut.
34:11Ich kann mir vorstellen, dass es nicht so leicht für dich war.
34:14Meine größte Angst war, dass ihr nie wieder was mit mir zu tun haben wollt.
34:19Baba, ich will doch einfach nur, dass du glücklich bist.
34:24So, jetzt muss ich wieder ran an die Arbeit, sonst meckert mein Chef da.
34:31Was darf's für die Herren sein?
34:34Espresso?
34:36Kommt sofort, ja.
34:41Sie macht sich gut.
34:48Die Tante vom Abend hat so getan, als wäre es nur ein Spleen von mir.
34:52Und?
34:53Danke.
34:55Na ja, weißt du, die müssen eben potenzielle Pflegeeltern ganz genau unter die Lupe nehmen.
35:01Ja, aber das war ja auch meine Rede, Ben.
35:05Aber du hast auch gesagt, das ist nur ein Beratungsgespräch und ich solle mir keine Sorgen machen.
35:10Hey, ist vielleicht auch nur halb so wild, hm?
35:13Nein.
35:14Sie hat mir überhaupt keine Chance gegeben.
35:16Und die blöde Kuh hat so getan, als sei ich die Bedürftige,
35:19die unbedingt ein Kind braucht, damit ihr Leben wieder einen Sinn hat.
35:23War sie nicht so ganz unrüchtig.
35:26Was? Bist du jetzt ihrer Meinung oder wie?
35:29Nein, nein, aber die Idee mit dem Pflegekind, weißt du, dass ich dir Mut gemacht habe, das tut mir leid.
35:36Das war wahrscheinlich falsch.
35:40Willst du das Thema jetzt abhaken?
35:42Ich habe dir so große Hoffnungen auf ein Kind gemacht
35:45und deswegen bist du wahrscheinlich mit wahnsinnig viel Druck in dieses Gespräch gegangen.
35:48Also ist es meine Schuld, dass dieses Gespräch so verkorkst war oder was willst du mir damit sagen?
35:52Nein, aber dadurch, dass du dir dieses Kind so sehr gewünscht hast, da hast du...
35:56Ja, du redest genau wie die blöde Kuh vom Amt, ganz genauso.
36:00Als sei es meine Schuld, weil ich die Bedürftige bin.
36:03Das habe ich doch gar nicht so gemeint.
36:04Nee, aber gesagt.
36:05Nein, ich wollte nur sagen, dass...
36:09Okay, pass auf.
36:12Es ist nicht deine Schuld.
36:15Okay?
36:16Es ist nicht deine Schuld.
36:20Okay, ja. Wir sehen uns später, ja?
36:22Ja.
36:33Na, hast du alles?
36:34Ja.
36:36Kannen wir los? Ich habe gleich noch einen Termin.
36:40Aber ich möchte noch ein Stückchen mit meinem Enkel zusammen gehen.
36:45Wer weiß, wann wir uns das nächste Mal wiedersehen.
36:48Ich wandere doch nicht aus, Oma.
36:50So verliebt, wie du bist, man weiß nicht.
36:53Oma.
36:54Ja, ja, ist ja schon gut. Du bist erwachsen. Du weißt schon, was du tust.
36:58Und wegen der Ohrringe. Ich habe die Celeste gekauft, um ihr eine Freude zu machen mit einer Kleinigkeit.
37:04Ja, aber eine Kleinigkeit sieht anders aus, Elias. Besonders für einen Studenten.
37:10Aber wie gesagt.
37:13Du bist erwachsen. Du weißt schon, was du tun musst.
37:15Komm, komm, komm.
37:18Sehr traurig, wirklich.
37:21Na ja, dann muss ich mich damit abfinden, dass das Geld weg ist.
37:27Ich hatte so gehofft, dass es doch noch Ehrlichkeit unter den Menschen gibt.
37:33Also wirklich, vielen Dank. Ich danke Ihnen. Danke.
37:38Wiederhören.
37:41Oma, ich habe noch etwas vergessen.
37:43Geh du schon mal vor, ich hole dich gleich ein.
37:45Beeil dich.
38:03Frau Jansen, ich habe vorhin nochmal im Auto nachgeschaut.
38:06Ja?
38:08Ich habe den Umschlag gefunden.
38:10Wirklich?
38:13Ja, allerdings war ich in einer Notsituation.
38:16Ach.
38:18Und habe mir ein bisschen was von Ihrem Geld geliehen.
38:21Ach ja?
38:23Tausend Euro, um genau zu sein. Aber das zahle ich Ihnen zurück.
38:34Also.
38:36Zehn Prozent Finderlohn.
38:40Die stehen Ihnen zu. Ja?
38:44Den Rest zahlen Sie mir dann irgendwann bei Gelegenheit.
38:49Gut? Abgemacht?
38:51Wirklich, Frau Jansen?
38:52Ja.
38:55Vielen Dank, das machen wir so. Wirklich, ich zahle Ihnen das alles zurück.
38:58Ach, Kind.
38:59Das ist gut, ja.
39:01Dankeschön, wirklich.
39:02Ich verstehe es.
39:04Bis bald.
39:05Bis bald.
39:30Hey.
39:32Du bist nicht ans Telefon.
39:33Tut mir leid, ich habe total verpennt. Ich bin erst vor ein paar Stunden ins Bett gekommen.
39:36Oh.
39:37Okay, du, wir verschieben die ganze Aktion mit der Werkstatt.
39:40Nein, nein, nein, wir machen das. Ich habe dir das versprochen.
39:43Ich hole Louis heute doch selber ab.
39:45Und später muss ich noch zum Food Truck.
39:48Hast du wenigstens noch Zeit für einen Kaffee?
39:50Äh, lieber ein Wasser.
39:52Ein Wasser, okay.
39:55Wollt ihr Fragen stellen?
39:56Ja.
39:58Wollt ihr fragen, kann ich Louis abholen?
40:02Äh, die habe ich schon genug eingespannt. Und außerdem, wir hatten gerade ein kleines, kleines Störfeuer.
40:10Heißt?
40:11Wir sind wieder aneinander geraten. Fast wie früher. Wir haben gerade noch die Kurve bekommen.
40:18Das war ja ohnehin schon erstaunlich lange harmonisch zwischen euch.
40:24Naja, wir haben uns sogar beinahe geküsst.
40:28Boah. Andererseits, ihr seid beide frei, das ist doch okay.
40:33Ne, ich habe gerade wieder gemerkt, wie verschieden wir sind. Wir reden komplett aneinander vorbei.
40:41Solange ihr das beide so seht, ist das doch in Ordnung.
40:44Ja, also in dem Punkt sind wir uns komplett einig.
40:47Ich bin wirklich froh, wenn ich wieder zu Hause bin, in meiner eigenen Wohnung und es nicht noch zu irgendwelchen Verwicklungen kommt.
40:52Davor kann ich nur warten.
40:54Oha.
40:56Ärger?
40:58Wird schon, das gräbst du einmal hinter uns, glaube ich.
41:02Ähm, ruf mich an wegen der Werkstatt, ja? Sorry, nochmal.
41:08Ich melde mich. Also, schlaf gut.
41:11Ja.
41:12Oh.
41:42Da war ganz schön was los. Feuerwehr, Polizei, Krankenwagen, alles dabei.
41:46Tja, der Klassiker. Toaster, Vorhang. Zum Glück niemand verletzt worden.
41:54Zum Glück?
41:56Der Einsatz hat mir aber die Augen geöffnet.
42:00Ich muss mein Leben wieder mehr in die Hand nehmen. Wenn ich so weitermache, dann bin ich auch noch in 50 Jahren Barmann.
42:06Es gibt Schlimmeres.
42:08Ich kann mein Leben nicht mit so sinnlosen Dingen wie Hühnereiern oder Cocktails mixen verplempern.
42:16Aber ich bin krank. Wie viele fitte Jahre habe ich noch?
42:22Hast du irgendeine Idee?
42:26Ich weiß zumindest, dass mein Leben jetzt stattfindet.
42:31Ich brauche eine echte Aufgabe.
42:33Also, sobald die Hühner geschlüpft sind, werde ich mir was Richtiges, was Neues suchen.
42:38Ich habe schon versucht, Herrn Flickenschild und Herrn Lüder in Costa Rica zu erreichen, aber...
42:42Also auswandern?
42:44Nee. Ich muss sich hier drin bei mir etwas ändern. Es ist ganz egal, wo ich bin.
42:50Aber mit dem Hut oder dem Garten von Herrn Lüder hätte ich zumindest ein Zuhause für die Küken.
42:55Ja, klar.
42:59Und du?
43:00Hast du eine Herzdame angerufen?
43:03Quatsch! Hör auf! Nein! Ich will nicht, dass sie denkt, dass ich verzweifelt wäre.
43:07Ach komm, wenn du Interesse hast, dann ist es jetzt nichts Verwerfliches, sich zu melden.
43:12Marvin? Wer weiß, ob so eine Möglichkeit nochmal kommt.
43:17Ja, mal sehen.
43:31Anka?
43:33Ja, ich bin hier.
43:40Hi.
43:41Hey.
43:46Ich wollte nur kurz sagen, ich hol Luis von der Kita ab. Musst du nicht machen.
43:51Ach so, das ist kein Problem. Ich kann ihn auch holen.
43:55Wow. Sieht toll aus.
43:57Danke.
44:00Ja, sorry. Ich wollte nicht stören.
44:03Nein. Nein, nein, nein. Ich wollte eh eine Pause machen.
44:10Hey, es tut mir echt leid wegen vorhin.
44:13Das ist irgendwie blöd rübergekommen.
44:17Es ist schon okay.
44:19Du hast es nicht so gemeint und ich...
44:22Ich war wirklich sehr dünnhäutig nach dem Test.
44:24Ich... Ich war wirklich sehr dünnhäutig nach dem Termin beim Jugendamt.
44:29Ja.
44:31Ich wusste gar nicht, dass du so tolle Sachen machst.
44:34Sieht klasse aus.
44:36Danke.
44:38Ja, das ist ein Skulpturengarten. Für ein Museum.
44:42Ah, cool.
44:47Hey, lass die von niemandem runter machen. Ja?
44:50Vergiss die nörgelnden Kundinnen. Vergiss den Drachen vom Jugendamt.
44:58Danke.
45:05Ben?
45:07Ja?
45:11Ich...
45:13Ich weiß gar nicht, was ich ohne dich machen würde in letzter Zeit.
45:18Das geht mir auch so.
45:21Mit Luis.
45:28Dann passt das ja.
45:34Er ist wohl schlauer, wenn er uns nicht war.
45:41Schlauer schon.
45:50Ja.
46:20Ja.
46:39Hallo, Jördis.
46:43Was machst du denn hier? Ich dachte, du musst dich schonen.
46:45Klaas schickt mich. Er sagt, er ist zu müde, um sich noch mit dir zu treffen.
46:49Wie bitte?
46:51Er wollte sich noch ein bisschen hinlegen.
46:53Und weil ich sowieso gerade spazieren gehen wollte...
46:56Was?
46:58Da habe ich ihm angeboten, dir an seiner Stelle abzusagen.
47:00Wieso ruft er mich denn nicht selber an?
47:03Vielleicht ist er ganz froh, dass er gerade nicht mit dir sprechen muss.
47:07Valerie, ich glaube dir kein Wort.
47:10Dann nicht. Ich wollte nur nett sein.
47:12Warum provozierst du mich die ganze Zeit? Was versprichst du dir davon?
47:16Glaubst du, du kannst Klaas so für dich gewinnen, indem du ihm und mir das Leben zur Hölle machst?
47:20Das wird dir nicht gelingen. Du wirst dich nur selber verletzen.
47:23Du hast doch keine Ahnung, was zwischen Klaas und mir ist.
47:26Du bist einfach nur eifersüchtig, weil ich ein Kind von ihm kriege.
47:29Ach, das wird mir jetzt echt zu blöd. Ich ruf Klaas an.
47:32Sag mal, was soll denn das?
47:35Au!
47:37Au!
47:42Das wird dir noch leid tun.
47:46Deine Pläne für die Sanierung sind richtig gut.
47:49Das freut mich.
47:51Was würdest du sagen, wenn ich den Askania Park mit dir zusammen stemmen will?
47:56Wir beide zusammen. Genau.
47:58Von Frau Fairman ist die Herzdame in rot, die ich küssen muss.
48:01Das würde ich nicht machen.
48:03Sie ist bestimmt eingeweiht.
48:05Das kann dich deinen Job kosten.
48:07Ich zieh das jetzt durch, Frau Fairman.
48:09Ich hab übrigens gerade eben mit jemandem vom Jugendamt gesprochen.
48:12Ich hab ja von dir erzählt. Ich hoffe, das war okay.
48:15Ja, ja, klar. Und?
48:18Naja, sie hat angeboten, dass du sie anrufen kannst.
48:21Das sieht nach einer Schürfwunde aus. Valerie, was ist passiert?
48:24Ich bin die Treppe untergefallen.
48:26Ja, das hat mich geschubst.