Descubre una mirada creativa del panorama literario de Qatar
Piérdete en una biblioteca de libros raros del siglo XV y sigue las elegantes pinceladas de la caligrafía árabe con un toque abstracto.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El libro de Katar es uno de los más antiguos de nuestra colección.
00:04Se muestra la influencia del mundo islámico de la ciencia y la astronomía
00:09en el mundo occidental y por qué estos libros son tan importantes.
00:12Este es el principal recipiente de crear un cartón.
00:16Manténganse simples, manténganse directos y divertidos.
00:22Hola y bienvenidos a Katar365 conmigo, Laila Humayra.
00:26En este episodio, estamos mirando a la literatura a través de un límite creativo,
00:31pasando más allá de las páginas de un libro
00:33y explorando cómo la historia puede ser contada a través del arte,
00:36ya sea con las pinturas de caligrafía elegantes
00:39o con los colores impresionantes de un mural.
00:42Pero primero, estoy aquí en el Museo del Arte Islámico
00:45para visitar una biblioteca que es casa de una de las más grandes colecciones de libros
00:49sobre arte y cultura árabe en la región.
00:53Más allá de la rica colección de objetos históricos en display,
00:57el Museo del Arte Islámico también es un puente de aprendizaje.
01:02La Biblioteca de Mía ocupa una gran sección del museo,
01:06un espacio bienvenido para la gente de todos los años.
01:09Mientras que los libros no se pueden borrar,
01:12Susan Pakalevy, que es la jefa de la Biblioteca de Mía,
01:15dice que su extensa colección vale la pena visitarla.
01:20Es una de las más grandes colecciones de libros sobre arte islámico.
01:23Tenemos 25.000 títulos y alrededor de 70.000 volúmenes.
01:27Definitivamente es muy especialista en arte islámico
01:30y algo que cualquier escola interesada en el tema debería venir a visitarnos.
01:34La mayoría de los libros son fáciles de encontrar,
01:37pero el secreto mejor guardado de la biblioteca está escondido en plena vista.
01:41A lo lejos de los muros del museo hay un espacio lleno de textos antiguos.
01:47Una de las ventajas de la Biblioteca de Mía es su colección de raros libros,
01:51un tesoro de más de 5.000 manuscriptos antiguos y diarios
01:56que se encuentran a lo lejos del siglo XV.
01:59Escritos en árabe, latino, francés y persano,
02:02los libros cubren un amplio rango de temas,
02:05desde la astronomía a la geografía, la historia a la religión
02:09y autobiografías detallando los viajes de los exploradores anteriores.
02:14Aquí he seleccionado dos de los libros más antiguos de nuestra colección.
02:17Uno de ellos es en árabe y latino y el otro es solo en latino.
02:21Y la cosa que ambos tienen en común es que muestran la influencia
02:25del mundo islámico de la ciencia y la astronomía al mundo occidental.
02:30El primero es un libro en latino que es de la época de la prensa en Incuntabula
02:35y tiene muy bonitas ilustraciones, así como el texto que puedes ver.
02:39Y el libro en árabe aquí es sobre la filosofía y también sobre la ciencia.
02:44Unido por la piel animal, el esclavo lebanés, conocido en Europa como Abraham Echolensis,
02:50publicó este libro en 1641.
02:53Mientras tanto, el Introductorio en Astronomía, imprimido en 1489,
02:59jugó un papel pivotal en extender la conciencia de la astrología islámica a Europa medieval.
03:04Los árabes estaban muy adelante en esto y puedes ver en el libro
03:08que hay muy bonitas ilustraciones y es un tipo muy bonito también.
03:12Estos libros pueden ser raros y antiguos, pero la biblioteca también reconoce
03:17la diferencia sutil entre una copia rara y un libro antiguo.
03:22Los libros raros no necesariamente tienen que ser sobre la fecha,
03:26así que un libro raro puede ser algo que es raro porque es una edición limitada,
03:31solo hay un cierto número que ha sido producido por la proveniencia.
03:35A veces es como si algo fuera tan específico y tan raro
03:39que es algo diferente a su edad.
03:42Raro o antiguo, la biblioteca está comprometida a preservar los libros
03:46para mantenerlos en la mejor condición.
03:49Una manera de hacer los textos inesperados y accesibles es digitalizarlos.
03:54Los esfuerzos de digitalización reflejan la aproximación de la biblioteca a la tecnología,
03:58elegiendo abrazarse de las tendencias cambiantes.
04:01Tenemos libros e-book, tenemos guías de vida, tenemos recursos en línea.
04:04Cualquiera en el mundo puede acceder y ver nuestras versiones digitalizadas
04:08de algunas de las cosas en la biblioteca rara y también los libros e-book que tenemos.
04:11Así que realmente no creo que la tecnología sea un problema,
04:15es realmente algo que es una ventaja.
04:20Bueno, la identidad cultural y la herencia también pueden ser preservadas
04:23a través de arte público, ilustraciones y esculturas,
04:27como este mural detrás de mí llamado Familia Reunión,
04:30un masterpiece realizado por el artista católico que recibió el premio,
04:33Abdul Aziz Yusuf.
04:35Después de años de trabajar como cartoonista,
04:37Abdul Aziz ha llevado su talento a las calles
04:40y tuve la oportunidad de conocerlo para descubrir
04:43cómo crea arte moderno a base de tradiciones católicas.
04:53Primero, volvamos al comienzo.
04:55¿Cómo y cuándo empezaste a hacer arte?
04:58Desde siempre, no recuerdo.
05:00Era el niño que dibujaba todo el tiempo en la clase.
05:03Pero el principio fue en el 2007.
05:06Hubo una oportunidad en un libro local
05:09para que los artistas publicaran cartones diarios.
05:13Y dije, ok, es mi turno de probar este campo.
05:17Estaba muy contento con los 3.000 Riyazos al mes.
05:21Eso me motivó a convertirme en un profesional.
05:24El arte del cartón puede ser visto como un poderoso herramienta de comunicación.
05:28Los cartónistas pueden decir mucho con poco o a veces sin palabras.
05:33¿Cómo puedes contar una historia o enviar un mensaje a través de los cartones?
05:39Es simple, es como una forma abstracta de contar una cosa.
05:45Solo tienes que enfocarte en una cosa para no confundir a la gente.
05:50Y esa cosa tiene que ser la parte más poderosa de tu mensaje.
05:55Esa es la receta principal de crear un cartón.
05:58Manténgalo simple, directo y divertido.
06:01Durante los años, has desarrollado tu propio estilo distinto.
06:04¿Cómo lo encontraste?
06:06Tratando de encontrar cortes donde no dibujo los fundamentos de una cara.
06:12O seguir un guía sucesivo para crear un diseño de carácter.
06:18Hay un patrimonio de abstracción de las caras y de crear formas.
06:24Solo tomé el gesto y lo apliqué en mi propia palabra, usando mi cartón y dibujando.
06:29No se pone identidad, sino que intenta ser tan realista como posible.
06:35Ser honesto y reflejar lo que ves.
06:38También estás muy involucrado en nutrir o formar a la futura generación de artistas de Qatar.
06:44¿Cómo inyectas un sentido de creatividad y sorpresa
06:47cuando te guías a ellos?
06:49Creo que dar de vuelta a la comunidad es una herramienta para
06:53reforzar tu capacidad de sostener un nivel.
06:58Así que, trabajando con la nueva generación,
07:01intentando mejorar lo mejor que tienen
07:06y darles los complementos necesarios para empezar una hermosa jornada,
07:13es muy importante para mí reflejar lo que he recibido de la gente.
07:22Mientras que Abdul Aziz es inspirado por la gente y la naturaleza,
07:25otros artistas en Qatar aportan inspiración de letras y palabras.
07:30Yoana, que conoció a dos innovadores en el campo de la caligrafía,
07:34cuyo nuevo toque en el arte de escribir de milenios
07:37inspira a las generaciones más jóvenes
07:39y hace que la tradición se adapte al siglo XXI.
07:45Sabah Arbili crea tradición en la caligrafía,
07:48pero con un toque moderno.
07:50Incluso si son esculturas de madera o canvases abstractos,
07:53el artista de Irak tiene un estilo único que mezcla el antiguo con el nuevo.
07:58Como un clásico calígrafo,
08:00al principio es como cantar,
08:04imitando sonidos,
08:06intentando aprender el estilo.
08:08Y cuando hice todo esto,
08:10me di cuenta de que no,
08:12tengo que ir más allá para crear mi propio toque en el arte de la caligrafía.
08:16Añadir el toque moderno a la caligrafía árabe,
08:19ese fue mi objetivo.
08:20Basado en el Reino Unido,
08:22pero gastando mucho de su tiempo en Qatar,
08:24Sabah ha dejado su marca en Doha Skyline.
08:27La escultura de 7,5 metros de altura
08:29es una interpretación contemporánea
08:31de las palabras de un antiguo poema
08:33del padre fundador de Qatar,
08:35Sheikh Jassim bin Mohamed Al Thani,
08:37que Sabah diseñó específicamente para el Día Nacional del País.
08:40En torno a Corniche,
08:42se ha convertido en un landmarko icónico
08:44que mezcla la abstracción con la tradición.
08:46Se sienten sorprendidos
08:48por la cantidad de gente que viene a ver la escultura,
08:51mirándola sin entender nada de ella,
08:53y ni siquiera pueden leerla.
08:55Pero logran sacar su teléfono
08:57y tomar una foto con ella,
08:59con el arte de la caligrafía moderna,
09:01conmigo y con todos los demás.
09:03Estaba súper emocionado por ello.
09:05Más allá de ser solo un trabajo,
09:07Sabah ve a la caligrafía como una pasión.
09:09Espera que exhibiendo internacionalmente,
09:12le presentará a entusiastas de arte
09:14por todo el mundo
09:15una antigua obra
09:16con la que no podrían estar familiares.
09:18En muchas culturas,
09:19no entienden lo que estoy haciendo.
09:21Tuve una exhibición en Washington hace dos años.
09:23El público no tenía ni idea
09:26de por qué todo este desastre en mi arte.
09:29Pero dije, no es un desastre,
09:31es una interpretación del texto,
09:33pero en un sentido conceptual moderno.
09:37Entonces, se sintieron relacionados con el arte.
09:40Abdul Karim es otro creador de base de Doha
09:43que captiva a la audiencia
09:45añadiendo un toque moderno
09:46al arte antiguo de la escritura.
09:48Su estilo distinto, conocido como caligrafía,
09:51lo puso en el espectáculo internacional.
09:54En 2022, su trabajo llamó la atención
09:56a la Federación de Fútbol FIFA,
09:58que lo apuntó como uno de los artistas
10:00oficiales de la calle para la Copa del Mundo en Qatar.
10:03Desde entonces,
10:04el arte público ha jugado un gran papel en su éxito.
10:07Cuando vamos al público,
10:09es como que traemos el arte a las personas,
10:12no las personas vienen al arte.
10:15Así que para mí,
10:16es mi responsabilidad
10:18construir un puente entre nosotros.
10:20El arte debe refrescarse,
10:22no es sentimental, ¿sabes?
10:24Abdul usa métodos de pintura no tradicionales
10:27y trabaja en algunas superficies inusuales.
10:30Lo más impresionante de todas
10:32es el canvás que no puedes ver en realidad.
10:34Cambiando su lápiz de pintura para su láser de luz,
10:37el estilo se llama caligrafía de luz.
10:39¡Bling!
10:40Y lo podrías perder.
10:41Porque eres un artista de caligrafía,
10:43así que sabes la letra,
10:45pero tienes que saber
10:48la palabra,
10:50como si no hubiera un canvás.
10:52Es una letra.
10:53Así que tienes que saber el movimiento,
10:56tienes que memorizar tu movimiento.
10:58Mientras el arte es subjetivo y las preferencias son personales,
11:01Abdul dice que empujar las fronteras creativas
11:03es parte y parcela de la innovación.
11:06Están criticando el arte moderno,
11:08el arte contemporáneo,
11:10porque la caligrafía tradicional
11:12es muy regulada,
11:14el arte tradicional.
11:15Tenemos que respetarlo
11:16porque todos aprendimos el arte tradicional.
11:19Y luego nos mudamos al arte contemporáneo,
11:21porque tenemos que blanquearlo.
11:23Entonces, en términos de la crítica,
11:26si no estás listo para enfrentarte a la crítica,
11:29el arte no crecerá.
11:33Es claro que,
11:34incluso si Qatar intenta en el mundo moderno
11:36y encarga a sus mentes creativas
11:38para traer vida a sus espacios públicos,
11:40el país también está comprometido
11:42en preservar y mostrar
11:44su historia de origen.
11:46Esperamos que hayas disfrutado de este episodio,
11:48por ahora.
11:49Para más, visita euronews.com
11:51y conéctate con nosotros a través de nuestro hashtag.
11:53Gracias por ver,
11:54y nos vemos la próxima vez en Qatar365.