Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
01:00Cool ! Il y a des milliers d'étoiles dans le ciel !
01:03Wow ! Regarde celle-là comme elle brille !
01:06Ça, c'est Uranus !
01:08Très drôle, Devin !
01:10Ouais, bien sûr, Devin !
01:12Non, non, c'est vrai ! C'est Uranus !
01:15La planète s'enligne avec l'horizon,
01:17puis elle plonge ensuite derrière la constellation du Sagittaire,
01:21tous les 650 ans !
01:23Ouais, ouais ! Il y en a même qui disent que c'est l'étoile de Bethléem,
01:27celle qui a guidé les trois rois mages jusqu'à l'étable.
01:30Mais si vous croyez vraiment à ça,
01:33vous devez ignorer complètement les effets optiques de la distorsion
01:37causée par la ceinture d'astéroïdes qui se trouve en plein milieu !
01:41Youhou !
01:43De toute façon, il doit bien y avoir une forme de vie là-bas.
01:47Où ça ? Là-haut !
01:50Là-haut ?
01:51Non, Devon ! Là-haut !
01:58Vous avez vu ça, les gars ?
02:01Ça ressemble à une étoile filante !
02:03Ouais, c'était quoi, ça ?
02:05C'est peut-être bien du méthane.
02:07C'est un gaz qui s'échappe de la croûte terrestre.
02:09Il réagit avec le champ magnétique
02:12et crée l'ionisation des particules de charge positive,
02:15ce qui provoque le flash de lumière que vous voyez.
02:18C'est simple !
02:20Mais c'est peut-être une soucoupe volante aussi !
02:25Ok, les gars, c'est l'heure du dodo !
02:27Tu peux pas t'imaginer ce qu'on vient de voir !
02:30Une pluie de météorite ?
02:32Une étoile filante ? Un satellite ?
02:34Du gaz méthane qui s'échappe de la croûte terrestre
02:36et qui réagit avec le champ magnétique
02:38en créant l'ionisation des particules de charge positive,
02:41ce qui provoque un flash de lumière ?
02:44Finalement, je ne sais pas.
02:46Nous pensons avoir vu un ovni et il est allé... par l'eau !
02:50Par l'eau ?
02:51Non, papa, par là-bas !
02:54Oh, tu veux dire par le banc ?
02:59De toute façon, les enfants, allons dormir un peu
03:03Je ne vois absolument rien là-haut, oubliez ça
03:06Excusez-moi, monsieur, mais on devrait pas aller poursuivre ?
03:09C'est trop dangereux, il y a trop de moustiques ce soir
03:12On va attendre à demain matin
03:17Ceux-ci devraient nous aider à détecter la radioactivité
03:20mais pas à nous protéger contre les rayons laser
03:23ou les micro-ondillons
03:25C'est là que ces boucliers entrent en jeu
03:28Mais ce sont des casseroles
03:30Ben oui, je suppose que t'as une meilleure idée
03:34M'en doutais bien aussi
03:36Et ça, qu'est-ce que c'est ?
03:38C'est un petit oiseau qui va nous avertir
03:41si jamais l'air devient irrespirable
03:44Mais pourquoi il a l'air mort ?
03:48Il est pas mort, il dort
03:53En tout cas, selon tous mes calculs, nous devrions être tout près
04:00Il devrait être juste derrière cette colline
04:08Interdit d'accès par ordre du conseil de banque de Wapousbé
04:13Exactement ce que je pensais
04:15C'est un complot du gouvernement autochtone lui-même
04:18Pourquoi on en est arrivé là ? Pourquoi ?
04:22Allons le demander à ton père, Jacob
04:24Il est membre du conseil de bande, il doit savoir ce qui se passe
04:28D'accord
04:31Eh ! Attendez-moi les gars !
04:36Il ne faut surtout pas laisser les habitants de Wapousbé apprendre quoi que ce soit à ce sujet avant qu'on ait tout réglé
04:41Inutile de créer une hystérie collective
04:44Tout à fait, nous devrons dissimuler les camions qui vont transporter la cargaison
04:49Oui, nous allons rendre visite à cette admirable étoile pour la ramener jusqu'ici, nous sommes d'accord ?
04:55Aussitôt que la date d'arrivée nous sera confirmée
04:59Nous allons devoir faire les choses intelligemment parce que tout ça risque de paraître surréaliste
05:06Oups ! Oh non !
05:08C'est pas vrai ! Oh zut !
05:10Depuis combien de temps êtes-vous là, les enfants ?
05:13Hein ? Euh ben...on n'a rien entendu d'un complot diabolique
05:19Pas vrai, les gars ?
05:20Vrai, on vient tout juste d'arriver
05:23N'est-ce pas Talon ?
05:24Hein ?
05:25Euh...on est juste venu demander à Jacob si euh...Tiber peut dormir chez moi ce soir
05:32Eh bien je crois que ça peut aller, d'accord
05:36Merci papa, à plus tard
05:38Maintenant ils savent qu'on les surveille
05:41Les gars, vous devez me promettre une chose
05:43Quoi ?
05:45Vous devez me promettre que...que si jamais je suis kidnappé par un vaisseau extraterrestre
05:51promettez-moi que...que vous allez venir me chercher, les gars
05:55Promettez-le-moi, d'accord ?
05:57Euh...ouais, bien sûr, c'est promis
06:00C'est probablement des extraterrestres qui ont survécu à l'écrasement
06:03Et puis là ils leur réclament des renforts parce qu'ils peuvent communiquer entre eux par la pensée
06:09Bientôt nous serons envahis et faits prisonniers et esclaves à bord de leur vaisseau spatial
06:15Vous avez entendu Cucoum Marie au téléphone ?
06:17Elle a dit qu'on devra rendre visite à l'admirable étoile, là où se trouve leur univers
06:23Pourquoi le chef et le conseil, l'oncle Peter et Cucoum Marie comploteraient avec eux pour nous envahir ?
06:29Selon moi, ça n'a aucun sens
06:31Leur cerveau doit être contrôlé par les extraterrestres
06:34Pour l'instant, nous devons savoir ce qui se cache derrière cette clôture et voir ce qu'il y a là
06:39J'irai chez moi chercher des pinces coupantes
06:41Toi, va chercher tes lunettes à vision nocturne
06:43Et toi, va chercher tes walkie-talkies
06:47On se retrouve au point de rendez-vous, disons à...
06:51Je dirais environ à 8 heures
06:53Mais comment on synchronise ce truc ?
06:56T'en fais pas, Devon, à 8 heures, ok ?
07:09Alors c'est donc ça, du gaz méthane qui s'échappe de la croûte terrestre
07:13Et qui réagit avec le champ magnétique en créant des étoiles
07:16C'est ce qu'on appelle la croûte terrestre
07:18Alors c'est donc ça, du gaz méthane qui s'échappe de la croûte terrestre
07:21Et qui réagit avec le champ magnétique
07:23En créant l'ionisation des particules de charge positive
07:26Ce qui provoque un flash de lumière, je vois
07:29Eh T-Bear, tu veux monter ?
07:31Avec plaisir, Mouchoum, merci
07:59Ouais, il faut absolument que je remplace ces fusibles
08:07Les piles doivent être mortes
08:16Ces ampoules fluocompactes économiques
08:19brillent beaucoup plus fort que les ampoules incandescentes
08:29Qui va là ?
08:32Qui est là ?
08:44Pourquoi ça a été si long ?
08:46On avait dit 8 heures
08:48J'en suis pas sûr
08:50C'est pas possible !
08:52C'est pas possible !
08:54C'est pas possible !
08:57J'en suis pas sûr
08:59J'ai perdu la notion du temps
09:01C'est ce que disent les témoins
09:03Pas notion du temps, juste avant de voir une soucoupe volante
09:07C'est donc pour ça qu'à Wapus Bay les gens sont toujours en retard
09:11Ouais, mais pourquoi c'est toujours nous que les extraterrestres viennent enlever ?
09:19De toute façon, où est passé Devon ?
09:21Je croyais qu'il était avec toi
09:23Non
09:25Il faut qu'on le trouve
09:33Hé, c'est Coucou Marie qui est au clavier
09:37Elle doit sûrement tenter de communiquer avec le vaisseau spatial
09:40par le langage universel des synthétiseurs des années 80
09:45Il y a quelque chose qui cloche
09:51Oh non !
09:52Oh non !
09:53Fichons le camp d'ici tout à l'heure
10:03On a bien failli se faire prendre
10:07C'est impossible que tout ça soit organisé par les gens de Wapus Bay
10:12On ne sait plus à qui faire confiance
10:15Il faut prévenir tout le monde
10:17S'il n'est pas déjà trop tard
10:24Et vous croyez les garçons que les extraterrestres sont réellement en train de prendre le contrôle du conseil de bande
10:30dans le but d'envahir le monde entier ?
10:33Ça pourrait expliquer leur position sur le bois d'œuvre et sur les droits de douane
10:37Mais je ne pense pas que ce soit le cas, les garçons
10:40Il doit y avoir une explication plus logique
10:43Nous n'avons pas beaucoup de temps
10:45Nous avons besoin de ton aide, Mouchoum, si nous voulons aller au fond des choses
10:49Vous voulez de l'aide ?
10:54Eh oh ! Il y a quelqu'un ?
10:58Eh oh ! Il y a quelqu'un ici ?
11:05Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
11:07Rien
11:08Rien ?
11:09Eh bien ce qu'on veut dire par rien c'est que ce que nous faisons n'a rien vraiment de particulier
11:16Et qu'est-ce que vous avez dans les mains ?
11:19Ça ?
11:20Ça ?
11:22Eh bien ça c'est... c'est un truc scientifique, un...
11:30Un ballon météo
11:31Oh, d'accord
11:34On est venu ici pour vous parler des récentes observations d'OVNI dans Wapouss Bay
11:38Oh, oui, bien sûr
11:40Les étranges faisceaux de lumière des derniers jours, oui
11:43On les a vus, nous aussi
11:45Oui, et nous avons fait l'analyse complète des systèmes de propulsion et aérodynamique de ces étranges vaisseaux
11:51Comme vous pouvez le constater, l'appareil décolle de la zone clôturée
11:55et se propulse vers le ciel avec des changements inattendus de direction
11:59Il n'y a aucun autre appareil sur Terre qui peut exécuter les manœuvres que ce vaisseau peut faire
12:04Nous avons encerclé sur cette carte toutes les régions où nous avons filmé des activités anormales ou extraterrestres
12:09Comme vous pouvez le voir, des 55 régions encerclées, la zone 51 est de loin la plus active
12:14Tout ça est génial, messieurs
12:17Mais comment mettre la main sur un solide élément de preuve de ce complot planétaire ?
12:21Tu veux dire comme trouver une veine de trillium qui est censée être dix fois plus résistante que l'acier
12:26et qu'on peut pourtant plier et mettre dans sa poche arrière ?
12:29Ou comme trouver une fissure dans l'espace-temps qui te fera voyager à travers le souterrain pour voir le dinosaure ?
12:35Ou comme découvrir un crâne qui est fait d'un cristal qui est tellement magnétique
12:40qu'il attire tous les objets non magnétiques et réussit à t'hypnotiser ?
12:44Ouais, tu crois que c'est possible ?
12:47Je ne crois pas, non
12:49Bien, ça ne nous aide pas beaucoup
12:53Toutefois, le père de Tiber, Jacob, agit plutôt bizarrement ces jours-ci
12:58D'accord, mais tout ça n'a rien d'extraordinaire
13:01Ah oui ? Eh bien, hier, nous avons surpris Jacob et le chef Big Sky au bureau du conseil de bande
13:07en train de signer et remettre des chèques d'une grosse somme à l'oncle Peter et Coco Marie
13:20On dirait que le conseil de bande paie des personnes pour faire des expérimentations
13:24Il ne faut surtout pas sauter aux conclusions tout de suite
13:27Le conseil de bande a embauché des tas de gens depuis sa formation et continue à le faire
13:31Allons en parler à Jacob
13:38Papa, tu peux me dire c'est quoi cette drôle de chose ?
13:41Oh Tiber, te voilà enfin !
13:43Bonjour papa et maman, vous arrivez juste à temps
13:46Je viens de finir ton devoir de science, Tiber
13:48Regarde ça
14:00Peut-être que j'aurais dû expérimenter un peu plus
14:03Désolé, Yerk
14:04Allez nous attendre dehors, les garçons, je vais m'occuper de lui
14:18Nous avons très peu de temps, Devin, voici monsieur Heinz
14:21Hello
14:23Vous êtes monsieur Ketchup ?
14:27Où est Alan ?
14:30Où est Alan ?
14:36Si les vents dominants soufflaient du sud au lieu de souffler du nord
14:40Cette conversation n'aurait pas lieu
14:43Les vents ?
14:45Avez-vous...
14:47Vous n'avez pas fait ça ?
14:51Oh non, je pue
14:55Celui qui le sent, l'a fait
14:57Écoutez, je veux parler à votre patron
15:01J'y répondrai
15:02Monsieur Heinz est notre patron à tous
15:05Ce gars-là, qui se prend pour monsieur Ketchup ?
15:07Est-ce qu'il est un artiste ou un peintre ?
15:09Devin, serais-tu un artiste ou bien un peintre ?
15:11Je suis goûteur de barboutine
15:13Est-ce que tu entends un bruit persistant dans tes oreilles ?
15:16Entends-tu un bourdonnement persistant dans tes oreilles ?
15:19Seulement quand je fonce dans les murs
15:21Euh... accidentellement
15:23As-tu des maux de tête, migraine ?
15:26As-tu des maux de tête, des migraines ?
15:28Oh, vous voulez dire comme quand on a le cerveau gelé à cause d'une consommation exagérée de barboutine ?
15:34Ouais, ça m'arrive à chaque fois que je fonce dans les murs
15:37Euh... accidentellement bien sûr
15:42Des irritations aux yeux ou au sinus ?
15:46Ne me dites pas que...
15:49Oh non, pas encore
15:51Oh, vous l'avez encore fait ?
15:53Mais qui êtes-vous donc ?
15:54Et qu'est-ce que vous avez mangé ?
15:56Devin, s'il vous plaît, une autre question
15:59Reconnais-tu cette chose ?
16:03Euh...
16:05Escalade, deltaplane et un tas d'autres randonnées dans la nature
16:09Le tout à un prix abordable dans le nord du Wyoming
16:15Il a l'air de...
16:16Il a l'air de...
16:17Il a l'air de... savoir...
16:18Il a l'air de... savoir...
16:19Il a l'air de... savoir...
16:20Il a l'air de... savoir...
16:21Il a l'air de... savoir...
16:22Il a l'air de... savoir...
16:23Regardez !
16:25Une minute !
16:26Est-ce que c'est tout ?
16:27C'est ça que vous allez me demander ?
16:29Eh bien j'ai quelques milliers de questions moi aussi, d'accord ?
16:33Je veux parler à la personne qui dirige
16:35Et je veux même faire une plainte
16:38Vous n'avez pas le droit de traiter les gens ainsi
16:41Je suis jamais venu ici, moi
16:43Qu'est-ce qu'on fait dans cette pièce ?
16:45Et d'abord... qu'est-ce qui se passe ici ?
16:49Et puis vous avez pas fini de péter dans cette pièce ?
16:53Alors, est-ce que mon père a enfin avoué faire partie du complot ?
16:57Ouais ! Est-ce qu'il a admis avoir vu des extraterrestres ?
17:00Non, non, non, non, non. Pas d'extraterrestres.
17:03Il a simplement dit qu'il n'y a pas de conspiration,
17:06de ne pas s'inquiéter et qu'on peut continuer à vivre normalement.
17:09Mais alors, que dire des faisceaux de lumière ?
17:12De l'enlèvement des veines ? Et de l'air d'atterrissage secrète ?
17:15Il a dit que les étranges lumières ne sont que des aurores
17:20Il a dit que les étranges lumières ne sont que des aurores boréales
17:24et que Daven est caché quelque part et attend que vous le trouviez.
17:28Et l'air d'atterrissage ?
17:30C'est un nouvel aéroport qui a été construit à l'extérieur de la ville.
17:33Tout ça me semble plausible quand on y pense.
17:36Vraiment ?
17:38Ouais, je crois que le mystère est maintenant résolu.
17:41Et ça ne sert plus à rien d'enquêter davantage sur cette histoire.
17:45D'accord. Bon, ça nous rassure.
17:48Je suppose qu'on peut aller se coucher.
17:51On se voit demain matin, Mouchoum. Bonne nuit.
17:55Bonne nuit, les gars.
18:02Est-ce que t'as entendu ça ?
18:04Ouais, on dirait que les extraterrestres contrôlent Mouchoum et Kokoum.
18:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:10Si on va dormir maintenant, ils vont nous avoir aussi.
18:13On doit rester éveillés toute la nuit si on veut sauver la Terre.
18:17On ne peut plus faire confiance aux gens qui nous entourent.
18:20Va dormir, je fais le vigile. Je te réveillerai plus tard.
18:24Bonne idée.
18:26Bonne nuit, T-Bear.
18:29Oh, non !
18:31Riven, que s'est-il passé ?
18:33Où est Talon ? Quelle heure est-il ?
18:36Qui a enlevé Talon ?
18:38Oh, non ! Il a été emmené par les extraterrestres.
18:41C'est bien ça ?
18:43Je suis le dernier.
18:45Il n'en tient plus qu'à moi de sauver le monde de la terrible invasion.
18:49Je ne peux plus faire confiance aux gens qui nous entourent.
18:52Je ne peux plus faire confiance aux gens qui nous entourent.
18:55Il n'en tient plus qu'à moi de sauver le monde de la terrible invasion martienne.
18:59Eh bien, si c'est moi qui a été choisi, qu'il en soit ainsi.
19:03Ne t'inquiète pas, Riven. Je sauverai ton cerveau.
19:25Oh, catastrophe !
19:563-1-6 communiqué. 3-1-6-6.
19:58Il faut que je vois ça de plus près.
20:00A tout le personnel, regagnez vos postes.
20:09Oh, non !
20:11Riven !
20:13Riven !
20:15Riven !
20:17Riven !
20:19Riven !
20:21Riven !
20:23Mais qu'est-ce que ?
20:26Mais qu'est-ce que ?
20:38Poupée ! Poupée !
20:42Poupée ! Poupée ! Poupée !
20:44Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
20:46Tibère ? C'est bien toi ?
20:49Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
20:51Je suis ici pour sauver Devon, venger Tarlan, détruire le vaisseau spatial et sauver l'espèce humaine.
21:02Fiston, on est en train de répéter le grand concert surprise pour toute la population de Wapos Bay.
21:08On amasse des fonds pour célébrer le jour de la Terre.
21:11Le concert sera diffusé sur la chaîne de télévision Megamusic et partout à travers le monde.
21:16Devon est là pour nous aider avec la distribution des dépliants d'informations.
21:20Mais... mais alors où est Tarlan ?
21:23Tarlan ? Tarlan est juste en bas, il aide mon choum-cocoum et Raven à mettre en place le kiosque de Banoc.
21:29Vraiment ? Alors, c'était quoi tous ces faisceaux de lumière dans le ciel ?
21:34Ça c'était simplement Uncle Peter qui faisait différentes expériences pyrotechniques pour les grands feux d'artifice du concert.
21:50Alors, pas d'envahisseurs dans notre monde ?
21:55Bien sûr, il y a des sous-coupes volantes. Mais pas ici.
22:02Devon.
22:04Oh, Fiston, il ne faut pas que tu t'inquiètes.
22:07Quand j'étais petit, je croyais à toutes sortes de phénomènes. Aux dragons, aux méchants trolls et aux petites fées.
22:12Et maintenant que j'ai enfin grandi, je sais que même s'ils existent, les dragons et les trolls ne se montrent pas.
22:21C'est bien que tu crois si fermement en quelque chose.
22:24Ça démontre que tu as une étonnante imagination. Et il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas ?
22:34Tout va bien, papa.
22:37Allez, c'est le temps de commencer la fête !
22:41Et voici Donnie Parenteau !
22:50Le monde n'a rien de mal
22:54J'étais avec mon père
22:56Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait
22:58Quand il m'a poussé sur ce boulevard
23:02En haut et en bas, en haut et en bas
23:04J'ai gardé le bras fermé et je n'ai jamais laissé partir
23:06Je ne pouvais pas attendre de le faire encore
23:10Parfois, il allait trop haut
23:12J'avoue que je pouvais toucher le ciel
23:14Quand il m'a poussé sur ce boulevard
23:17Quand il m'a touché, j'avais les mains fermées
23:22Et au final, il a touché
23:25Il n'y a pas de peu, et le monde n'a rien de mal
23:30Quand il m'a poussé sur ce boulevard
23:34En haut et en bas, en haut et en bas
23:37J'ai gardé le bras fermé et je n'ai jamais laissé partir
23:40Je n'ai pas l'intention de lui pousser