La Retenue S2E11 - Toc-toc!
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Deviner qui s'est pris un an de retenue pour un coup qu'il n'avait pas fait ?
00:03C'est moi.
00:04Et depuis, j'essaie de découvrir qui m'a fait porter le chapeau.
00:07Maintenant que j'ai déverrouillé le portable de Ratsircles,
00:09j'ai découvert tous les secrets du cerveau qui a imaginé le canular.
00:12Ah, sauf un truc.
00:13Son identité.
00:15Mais je me suis fait une alliée de taille.
00:17La directrice adjointe Victoria.
00:19Avec son aide, je pourrai inculper Barrage
00:21et découvrir qui est son bras droit maléfique.
00:23Ratsircles, je te débusquerai, où que tu sois.
00:27Ratsircles, je te débusquerai, où que tu sois.
00:57Et là, je dois me débrouiller.
01:03Psst.
01:04Il y a quelqu'un ?
01:05Eh oh !
01:21Yo mon pote, est-ce que deux vieux copains
01:23peuvent faire 3 mètres sans qu'un des deux regarde son portable ?
01:25Eh, tu bidouillerais le tien si tu l'avais encore,
01:27mais tu l'as cassé en jouant à la colère des perroquets.
01:30Ok, faut que je te dise, c'est la colère des pigeons.
01:33Un jeu avec des perroquets, ce serait vraiment mucho stupide.
01:36Ils sont de couleur jaune, c'est désolant.
01:38Je dirais aussi, je l'ai cassé volontairement.
01:40Moi, j'en ai fini.
01:42Je suis libéré de la tyrannie de la technologie.
01:47Le portable de Ratsircles est vraiment super.
01:50Tu y as trouvé des trucs intéressants ?
01:52J'y ai trouvé tout, sauf le plus important.
01:54J'ignore toujours son identité.
01:55D'accord.
01:56Directeur Barras, je vais te voir immédiatement.
01:59Allez.
02:01Ellie, on dirait que tu t'es fait des amis dans les hautes sphères, mon pote.
02:05Ouais, je suis confiant de l'avoir ralliée à ma cause.
02:07Et elle m'aidera peut-être à enfin sortir du pétrin.
02:09En parlant d'amis,
02:11on dirait bien que la bande est de nouveau réunie.
02:15Est-ce qu'il vient de...
02:16Holger !
02:17Yo !
02:18Kimmy !
02:19Ma shluggen.
02:20Ta chevelure est brillante.
02:21Je vais te claquer ce matin.
02:25Merci, Olgounet.
02:27Viens.
02:28Ton prince t'escorte jusqu'à classe.
02:31Mais est-ce qu'ils sont tombés sur la tête ?
02:33Ou est-ce que deux espèces d'extraterrestres ont pris le contrôle de leur corps ?
02:36Biffy va l'étrangler.
02:38Elle fait probablement ça pour nous déstabiliser.
02:40Elle adore faire des trucs imprévisibles.
02:42On s'en fiche.
02:43On se disait qu'on irait au centre commercial tout à l'heure et...
02:45Merci, peut-être une autre fois.
02:46Je suis interdit...
02:47Interdit de sortie ?
02:48Ça, c'est une grande nouvelle.
02:49Et on envoie aussi des hommes sur la lune.
02:51Mais ce que je dis, ça s'adresse à un camélio.
02:54Ouais, ouais, d'accord, chica.
02:56C'est cool.
02:57Ce sera amusant, je crois.
02:59Évidemment qu'on s'amusera.
03:00Ciao, ciao.
03:01Je suis désolé, Lee.
03:02Elle peut pas résister à mon charme, on dirait.
03:04Ok, ok.
03:05Tout va bien.
03:06Regarde.
03:07Regarde-moi.
03:08Est-ce que tu crois que ça me dérange ?
03:09Par ailleurs, je dois rattraper Radcircles.
03:12Olgeur, qu'est-ce que c'est que cette histoire avec Kimmy ?
03:14Je croyais que t'aimais Greta.
03:15Le cœur d'Olgeur aime tout le monde, Lee.
03:17Tout spécialement belle Kimmy.
03:20Bonjour à tous les élèves de Amigma.
03:22N'oubliez surtout pas la grande soirée de demain.
03:25Soirée qui a pour thème, sauvons la forêt tropicale.
03:28Ce qui est un thème assez formidable, selon moi.
03:30Et je suis Chaz Moneranian et je crois qu'on se fiche de ce que tu dis, Tina.
03:34Car tout ce que veulent savoir nos auditeurs, c'est qui donc accompagnera le Chazster ?
03:38Ce sera peut-être toi.
03:39Ou encore toi.
03:40Oui.
03:41Ou ça pourrait être toi.
03:42Mais toi, non.
03:43Découvrez qui seront ces heureux élus dans...
03:45Chaz, le roi de la peau.
03:48Avec Chaz.
03:51Monsieur Langorne ?
03:53Waouh !
03:54C'est ici que tu travailles ?
03:55Oui, monsieur.
03:56Et t'as qu'à m'appeler Monsieur Techno Megabyte.
03:59Non, oublie ce que j'ai dit.
04:00Quand on dit à voix haute, ça fait un peu tronche.
04:03Oui, juste un peu.
04:05La barrage !
04:11Poursuivez !
04:13Mais pourquoi tu t'es caché, Lee ?
04:15T'as pourtant un laisser-passer pour les toilettes, pas vrai ?
04:17Compagnon ?
04:18Ouais, mais j'essaie de l'éviter autant que possible ces derniers temps.
04:20Une longue histoire.
04:21Alors, qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
04:23Eh bien, tu vois, c'est que... je sais à propos de Rad Circles.
04:28Qu'est-ce que tu viens de dire ?
04:29En tant que webmestre de l'école, j'ai accès à toutes sortes de trucs, tels que la e-mail.
04:34Quoi ? T'as lu mes e-mails ?
04:36Non, non, non. Ce serait une infraction au code de technologie.
04:39Mais j'ai vu que des e-mails ont été envoyés du compte de l'ancien directeur et j'ai vu que certains étaient destinés.
04:45Et alors ?
04:46C'est plutôt étrange que quelqu'un disparaisse et qu'il envoie toujours des e-mails.
04:50Ce qui est encore plus étrange, c'est que ces e-mails soient destinés à Shirley Ping.
04:54J'ai essayé de déterminer d'où ces e-mails ont été envoyés et j'y suis presque arrivé.
04:59Si seulement j'avais une source fiable.
05:01Qu'est-ce que tu penses de cette source ? C'est celui de Rad Circles.
05:04Ça, c'est génial, vieux.
05:08T'as vu ce qu'il contient ?
05:10Oui, oui, oui.
05:11Je fais un appel et je reviens.
05:17Allô ? Mamie ?
05:19Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Non, c'est moi.
05:22Lee Ping.
05:23Oh, Ping Pong. J'adore y jouer.
05:26Je suis content que tu me téléphones.
05:28Mais dis, est-ce que t'aurais vu ma raquette ?
05:30Écoute, je crois que j'ai trouvé...
05:31Mais Ford ! Défonce de parler ! On vient de t'arracher les dents de sagesse !
05:37Je crois qu'il pourra rien faire aujourd'hui. Génial.
05:39Oh, c'est vraiment génial. Je crois que je le tiens. Dans 3, 2, 1...
05:46Oh, non ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
05:50Attention !
05:54Oh, non !
05:56Non, c'est pas vrai.
05:58Regarde, on l'a trouvé. Les e-mails ont été envoyés d'ici.
06:02L'usine où on fabrique le splash pomme verte ?
06:05Les élèves suivants sont demandés en salle 113B.
06:08Holger, Olga et Kimi Makara.
06:11Mais ralentis, voyons ! Où est-ce que tu m'entraînes ?
06:13Je dois trouver les gars. Sans l'aide de B.T., il nous faut des renforts.
06:15Mais on forme un duo d'espions d'enfer. On n'a pas besoin d'eux.
06:19Elle et elle enfin réunies.
06:21C'est-à-dire Lynch et Lee, ou encore Lee et Lynch, si tu veux. On fait comme ça, Lee ?
06:26Je vous jure, les gars, vous n'en croirez pas vos oreilles.
06:28Lynch a trouvé Radcircles. Sa cachette est dans le...
06:32Holger dit allô.
06:35C'est pour Camilio.
06:37Yo, allez-y, parlez !
06:40Il faut qu'on se sauve.
06:41Les gars ?
06:42Ils veulent partir. Holger aussi.
06:44Qu'est-ce qui vient de se passer ?
06:45Je vais te dire ce qui vient de se passer.
06:47Le super duo d'espions d'enfer, Lee et Lynch, reprend du service. Ouais !
06:52J'ai été sélectionné pour le Grand Prix des Sciences 9 ans d'affilée.
06:55Et je crois que ce soir, je vais enfin gagner.
06:57Pas avec cette travauxse.
07:00Ta section parentale est partie.
07:02C'est au tour de elle et elle, l'infernal duo, de passer à l'action.
07:06Mais qu'est-ce qui se passe ? J'essaie de joindre Holger depuis presque une heure.
07:09J'aimerais qu'au moins une personne sache où on va, mais on dirait qu'il refuse de répondre.
07:12Et qu'elle m'a cassé son portable.
07:13C'est pas grave. Je suis là, moi, partenaire.
07:16Tu vois, on est ici. Et Radcircles est juste là.
07:19Cacailleux ?
07:21Ouais, c'est gentil.
07:22Et que ça roule.
07:23T'as dit ça comme le héros du dernier film d'action que je suis allé voir.
07:26Ça, je dois dire que c'était trop cool.
07:29Et c'était la première fois que Holger avalait trois douzaines de harangues en un seul dîner.
07:34Arrête un clou.
07:36Waouh, Algounet, tes chères mâchoires ont d'excellents dents, on dirait.
07:40Holger et dentiste sont vraiment fiers.
07:45Dis donc, est-ce que ça t'arrive de prendre des appels parfois ou bien quoi ?
07:48Oui, mais cette fois-ci, c'est un numéro bloqué.
07:52Allô ? Des gens ? En train de flirter avec un hurluberlu qui vient d'un autre pays.
07:57Pas cool du tout.
08:00Tu ne reconnaîtrais pas si cool si ça tombait du ciel et que ça te pendait au milieu du visage.
08:06Allô ? Mais attends, pourquoi je suis là avec...
08:13Holgounet, va me chercher un autre taco. Celui-là est ramolli.
08:18Holger ne laissera pas la plus chaude des dames avaler le plus ramolli des tacos.
08:22Holger, reviens.
08:24Écoute, Tam, tu sais la super soirée est demain et je me suis dit qu'on devrait y aller tous les deux.
08:28Attends, ça c'est... c'est genre pas n'importe quoi.
08:32Ok, mais t'oublies mon pote Lipping.
08:34Il a laissé passer sa chance. Je passe à autre chose.
08:37Il n'est pas question que je joue les seconds violents derrière Tina Cui.
08:40Je mérite de jouer premier violent.
08:42Euh, je pourrais d'abord passer à Coutille.
08:44Ouais, question de m'assurer que c'est caché avec mon pote.
08:46Je reviens tout de suite.
08:47Holger ! Tu n'as plus ton portable !
08:50Comme je suis bête. J'avais pas pensé à ça.
08:52Le prochain traversier ne part que demain matin.
08:55Oh, j'avais oublié ce détail.
08:57Lipping, est-ce qu'il y a un problème ?
08:59Oh, j'avais oublié ce détail.
09:01Lipping, est-ce qu'il y a un truc que t'arrives pas à faire ?
09:04Ouais, soulever ça sans qu'on m'aide.
09:06Travail d'équipe ?
09:10Est-ce que tes copains t'ont rappelé en fin de compte ?
09:12Non, et euh...
09:14Oh, ça pue trop ici.
09:16Ça sent... le splat de pomme verte.
09:18Moi, cette odeur me plaît.
09:20Et j'oserais dire que je ne suis pas le seul à aimer cette odeur.
09:23Dis donc, qu'est-ce qui s'est passé avec la directrice adjointe Victoria ce matin ?
09:26Elle semblait fâchée.
09:27Oh, ça ?
09:28C'est que j'avais éclaboussé son chemisier avec du splotch.
09:31Mais je sais pas trop ce qu'il avait mis de mauvaise humeur.
09:33On oublie nos petits soucis grâce à splotch.
09:38Bizarre. J'ai l'impression qu'on devrait pas être ici.
09:40On a dit à personne qu'on venait.
09:42Et évidemment, Cam n'est pas joignable aujourd'hui.
09:51Tout doux.
09:52Tout doux.
09:53Tout doux.
09:57C'est moi ou ils veulent qu'on prenne par là ?
09:59Je l'ignore.
10:00En tout cas, c'est la première fois qu'ils m'attaquent pas.
10:03Mais Takucho, il faut bien remplacer.
10:06Kimia Utakuramori on dirait cacamou d'éléphant.
10:10Oh, salut, Holger.
10:12Mais quelle surprise de te trouver ici.
10:14Tu connais Edouard.
10:16Pourquoi es-tu avec lui ?
10:18Ce n'est pas un garçon pour toi ?
10:20Eh ben, peut-être que Kimi n'est pas une fille pour toi.
10:23Mais Holger est celui que tu adores, Kimi.
10:27Comment tu viens de m'appeler ?
10:30Non, non. Holger adore Kimi.
10:35Je veux dire, Kimi. Non, non. Kimi.
10:44Devine quoi, Holgun est mon pote.
10:47Ce soir, je vais plonger sur ma proie et inviter ta Greta à la soirée.
10:52Je parie qu'elle dira plutôt deux fois oui.
10:55Ça te servira de leçon pour avoir volé mon poste de porteur d'eau.
11:03Holger, tu me files ton portable, mec ?
11:05J'ai de sérieux soucis de chic. Holger ? Holger ?
11:10Tiens, pas de colère de pingouin.
11:13Oh, mec, c'est des pigeons, yo.
11:16Les pingouins sont encore plus bêtes que les perroquets.
11:30Je te tiens.
11:35Oh, merci, camarade. Je veille sur toi, mon vieux, et tu veilles sur moi.
11:39Quelle équipe, elle et elle. Je dois faire graver cette phrase sur quelque chose.
11:44C'est étrange qu'ils aient réparé cette échelle.
11:46Tu te souviens ? Elle s'était décrochée la dernière fois qu'on est venus.
11:48Pourquoi on l'aurait réparée ?
11:50Eh bien, ils se sont peut-être bien dit...
11:52Oh, j'ai trouvé. C'est forcément Rad.
11:54C'est la preuve qu'il est ici, non ?
11:56Sûrement qu'on n'est plus très loin.
12:01On y est presque, Lee.
12:06Nom de Macaroni, nous y voici.
12:08C'est de là qu'ont été envoyés ces fichus emails.
12:12Chut.
12:15Eh, attends ! Lynch !
12:17Euh, Lee ? Mais qu'est-ce que t'as fait ?
12:20J'ai rien fait du tout. Elle s'est refermée.
12:23C'est ça, ce noir ! Ils approchent !
12:26Lynch ? Lynch !
12:32Tank, tank.
12:33C'est pas vrai.
12:35Qui est là ?
12:37Tu n'as pas dit qui est là.
12:39Ben oui, je viens de le dire.
12:41Qu'est-ce que tu mijotes, le dingo ? Où est Lynch ?
12:43Je me suis bien amusé, Bing.
12:45Tu te rapprochais du but.
12:47Tu étais même à deux doigts.
12:49Mais la fête est terminée.
12:51J'espère que tu aimeras ton nouveau p'tit nid.
12:53Si jamais tu as faim ou soif,
12:55tu as tout le splash qu'il te faut.
13:00Eh oh ! Eh oh !
13:01Allez, répondez, Lynch !
13:03Aidez-moi !
13:04S'il te plaît ! S'il te plaît !
13:06Retrouve le réseau !
13:09Aïe !
13:12Oui, c'est Lee. Laissez un message.
13:14Yo, qu'est-ce qu'il y a ?
13:15Je t'appelle et puis toi, tu réponds jamais.
13:17Je suis un peu comme qui dirait coincé entre l'arbre et l'écorce.
13:19Tu sais, j'ai pensé à un truc.
13:20Peut-être qu'ils te font un coup de main avec Tina
13:22et donc je t'offre du genre, tu sais, de te débarrasser de Brandy.
13:24Ouais, façon de parler, yo, à cause de Tina et tout ça.
13:26Car peut-être bien que je trouve Brandy assez cool.
13:28Tu me comprends, Lee ?
13:29J'avais pas fini !
13:31Je t'offre du genre, tu sais, de te débarrasser de Brandy.
13:33Ouais, façon de parler, yo, à cause de Tina et tout ça.
13:35C'est cool, tu me comprends, Lee ?
13:36J'avais pas fini !
13:38Je déteste me faire couper !
13:41Je me demande quel jeu vidéo il a là-dedans.
13:44Je rêve !
13:45La colère des pigeons !
13:47Holger m'a caché des trucs, le petit malin !
13:52Polystyrène 3, polystyrène 4, œufs de tortue,
13:55verre blanc dans le vinaigre.
13:58Dis donc, le splotch contient des choses bizarres.
14:00Attends une seconde.
14:01Du polystyrène 4.
14:04Farine de maïs, fausse gélatine.
14:07D'après les lois de la chimie organique,
14:09ces choses ne font pas bon ménage.
14:18C'est génial, la chimie enrichie fonctionne, on dirait.
14:27Lynch ? Ça va, mon vieux ?
14:33Le portefeuille de Lynch ? Il s'est au moins rendu jusqu'ici.
15:04Mec, j'arrive pas à croire que Lynch ne me rappelle pas.
15:07Tu crois qu'il m'ignore ?
15:08Ou peut-être que c'est toi qu'il ignore, c'est ton portable.
15:10Qu'est-ce que tu as fait à téléphone ?
15:12Ah, ouais, ça...
15:14Il a glissé, les pigeons, tu comprends ?
15:16En tout cas, j'ai des plus gros problèmes, hombre !
15:18Non mais qu'est-ce que je vais faire de Brandy ?
15:20Holger a exactement le même problème.
15:22Qu'est-ce que Holger fera de Kimmy ? Holger veut dire Greta.
15:25Je devrais peut-être lui acheter des fleurs.
15:27Oh oui, Greta adore les fleurs, mais que rose.
15:30Excellente idée, Brandy aime le rose aussi.
15:32Et les chocolats ?
15:33Oh oui, des chocolats pour Greta.
15:35Tout pour qu'il ne soit jaloux.
15:37Non, Lynch sera pas jaloux, il est cool.
15:39Oui, Greta est vraiment cool, comme lunettes soleil.
15:44Mais pourquoi Holger aime aussi Kimmy
15:46alors que tout ce qu'il veut c'est aimer sa Greta ?
15:52Oh non !
15:54Ça, Holger refuse. Holger a besoin de sa belle Greta.
15:58Attends, ton portable sonne, c'est peut-être Olivier.
16:03Ok, c'est décidé, c'est moi qui vais inviter Kimmy.
16:11Pourquoi personne répond au téléphone ?
16:15Pourquoi il trimballe le portefeuille de son père ?
16:17Ils ont le même nom.
16:18Alors c'est Lynch Junior, mais lui est né en 1934.
16:22Ah, ouais, ils se ressemblent drôlement.
16:24Ah, et il y a leur adresse.
16:26Quoi ?
16:27C'est donc pour ça que Lynch et C. Gagadis
16:29Quoi ?
16:30C'est donc pour ça que Lynch et C. Gagadis
16:32La compagnie est à son père.
16:34Ok, alors j'imagine que je vais me rendre sur l'avenue de Guise.
16:38Pourvu que Lynch soit sain et sauf.
16:4176, avenue de Guise.
16:43Nous y voici.
16:44Waouh.
16:51Barrage est ici ?
16:53Alors c'est que Lynch a d'énormes soucis.
16:55Et moi donc.
17:00Waouh, Barrage peut être silencieux.
17:09Ok, Eli, réfléchis.
17:10Si Barrage te trouve ici, alors tout est perdu.
17:12Mais si Lynch est chez lui, et que Barrage a l'intention de le kidnapper...
17:15Oh, donnez conscience !
17:19C'est lui !
17:20C'est lui !
17:21C'est lui !
17:22C'est lui !
17:23C'est lui !
17:24C'est lui !
17:25C'est lui !
17:26C'est lui !
17:27C'est lui !
17:28C'est lui !
17:29C'est lui !
17:30C'est lui !
17:35Lynch ?
17:36Est-ce que tu es là ?
17:40Ça, c'est une très mauvaise idée.
17:49Psst, il y a quelqu'un là-dedans.
17:51Léo.
17:58Ouf !
17:59Ben, dis donc, Lynch a un super logiciel de tchat avec caméras.
18:04Toc toc !
18:06Tu n'as pas dit qui est là ?
18:08Quoi ?
18:10Un transformateur de voix ?
18:12Oh !
18:18C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:20C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:30J'ai ton portable !
18:35Lynch et Red Circles ?
18:43Mais je rêve !
18:47C'est le cauchemar.
18:49Holger a l'estomac tout caf-louf en chope.
18:52Greta est l'amoureuse de Holger.
18:55Greta !
18:56Holger te demande l'honneur d'être sa zerklinte pour la soirée
19:00Ta quoi ?
19:01La zerklinte de Holger
19:04Peut-être Holger n'est pas clair
19:06S'il te plaît
19:10Jolie rose en sucre, est-ce que tu veux m'accompagner ?
19:13Oh Dior Bof, t'accompagner à la soirée, j'en rêvais depuis bien longtemps
19:18Oui, je le veux
19:21Quoi ? Mais j'étais justement sur le point de l'inviter aussi
19:26Désolé le gros bébé, tu te couches et tu fais de beaux rêves jusqu'au matin
19:34Oh Greta, je suis si content maintenant
19:38Ne le sois pas, il me donnait la trouille
19:40et si je te dis oui, c'est parce que je savais qu'il allait m'inviter aussi
19:44Alors Greta ne veut pas accompagner Holger, tu ne seras pas zerklinte ?
19:49Surtout pas Bof Norf, tu m'as laissé tomber pour une écervelée de glamazon
19:59Oh salut Cam, est-ce qu'on peut enfin reprendre notre conversation ?
20:03Salut Kimi, ma chica, je me demandais si ça te plairait de...
20:07tu sais, de te rendre à la soirée avec moi
20:09ça ferait un peu de toi la première dame d'Enigma High
20:12Mdr, tu rêves
20:15Ouais, en plus elle est amoureuse de Bifi
20:18Non c'est faux, c'est n'importe quoi, je vous jure je ne ressens rien pour lui
20:23Mais pour Cam, si, moi et toi, soirée, c'est officiel
20:32Je vous suis monsieur le président
20:34Génial ! Est-ce que la nouvelle copine du président a déjà joué à la colère des pigeons ?
20:39Car j'ai quelques tours d'enfer dans mon sac
20:41Oh non, qu'est-ce que tu es en train de faire là ?
20:43Va de ce côté, non là !
20:45Laisse-moi jouer !
20:49C'est pas vrai, une deuxième victime des pigeons en une journée
20:53Holger va m'étriper
20:56T'es en rez-de-chaussée
21:12Qui est le champion ?
21:14T'as gagné, c'est génial
21:15Est-ce que t'en as douté une seconde ?
21:17Ok, ne dis rien surtout
21:20Faites beau rêve, fiston !
21:23Yo, Li !
21:24Cam, où est-ce que t'étais ? J'ai essayé de te joindre toute la soirée
21:27J'allais justement te poser la même question, t'as reçu aucun de mes messages ou quoi ?
21:31Quel message ? Mon portable n'a pas sonné
21:34Mais je te dis un truc, Lynch est...Radcircles
21:38Quoi ? La tronche des tronches ? C'est pas vrai !
21:40C'est vrai et je crois aussi qu'il bosse avec barrage
21:43Quoi ? On doit genre les empêcher de réussir leur coup
21:47Extingue sur les feux, je te dis bonne nuit
21:49Je dois éteindre, bonne nuit
21:52Ok Radcircles, je sais enfin qui tu es et demain matin à l'école je mettrai fin à ton petit jeu