87. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no.
00:03Go, baby, go.
00:06Todo regresó a la normalidad. Tenía miedo.
00:08Dime, Tubal.
00:10Los hombres se van out, ¿OK?
00:12Y vamos a hacer llorar a la niña.
00:15Como si no hubiera llorado lo suficiente.
00:17¿De verdad todas lloran?
00:18¿Por qué van a hacer llorar a mi esposa?
00:21¿Really?
00:22Esto es una costumbre.
00:24Anda, go.
00:25Puedo ver que sigues aquí.
00:27Sigues aquí.
00:28De acuerdo.
00:29Out.
00:31Aún te veo.
00:33Anda.
00:34Chara, chara.
01:05¿Dónde estás, hermano?
01:09¿Estás en casa?
01:10Ven, te estamos esperando.
01:12No estamos bebiendo agua. Anda, ven.
01:14Anda, hermano, te estamos esperando.
01:16Está bien, está bien, sigan. Llegaré pronto.
01:18Está bien, está bien, te esperaremos.
01:20Hasta luego.
01:27Estoy aquí, frente a tu casa.
01:29¿Estás loco?
01:30¿Qué haces aquí?
01:31Te van a ver.
01:32No pasará nada.
01:33Si supiera, nunca te hubiera dicho.
01:35¿Qué es ese amor perdido tuyo?
01:37¿Y qué estás haciendo en la puerta?
01:39Ay, pobre chico,
01:40¿de verdad te enamoraste de la tonta de Hayat?
01:44Te dije lo serio que era y mis intenciones, ¿no?
01:47Pero no, tu actitud relajada es lo que me sorprendí.
01:50Derya, sabes muy bien lo que soy capaz de hacer
01:53si no obtengo lo que quiero, ¿verdad?
01:55Aunque también dijiste que ibas a ser paciente, Emre.
01:59¿Qué paciencia?
02:00La chica se va a casar con él otra vez.
02:02Es su noche de jena.
02:04En fin, no importa.
02:05¿Pusiste la caja ahí?
02:06Lo hice, pero no esperes que lo obligue a verla.
02:09No le voy a mover las manos a la fuerza.
02:11Tienes que ser paciente.
02:12En algún momento, él mismo la encontrará.
02:15Ser paciente.
02:17Debo ser paciente, ¿cierto?
02:19¿Paciente para qué?
02:20¿De qué estás hablando, Derya?
02:21Si tú no puedes resolver esto, entonces yo lo haré.
02:25Nunca.
02:26No quiero que te atrevas a hacer algo estúpido.
02:28Vas a arruinarlo todo.
02:30Ni tú ni yo podremos obtener lo que queremos.
02:32Todo está bajo control.
02:34No te preocupes, por favor.
02:38Solo te pedí un poco de tiempo.
02:40Si no lo tienes, es tu decisión.
02:43No te ayudaré.
02:44No tendrás idea de qué pasa.
02:46Vas a tener que pelear una guerra a ciegas.
02:53Está bien.
02:55Lo haremos como tú quieras.
02:57Muy bien, creo que estás pensando.
02:59Debes irte de aquí en este momento,
03:01porque si te encuentras a Murad,
03:03estoy segura que te hará pedazos.
03:22No puede ser.
03:29No puede ser.
03:50Toma esto.
03:51No puedo lidiar con tus crisis también.
03:53No quiero.
03:54Dije que te las tomes.
03:55Que no quiero hacerlo.
04:00Como quieras.
04:01Te va a dar un ataque y te vas a morir aquí
04:03golpeándote la cabeza.
04:05Hace mucho frío aquí.
04:06Por lo menos trae un calentador.
04:08Bueno, es su elección, cariño.
04:09Si dijeras dónde está el dinero,
04:10estaría sentada cómoda y cálidamente en tu casa.
04:14Eres estúpida.
04:16Si me muero en esta ratonera,
04:17no vas a obtener un solo centavo de parte de Murad.
04:20Ni lo pienses.
04:29No puedo creerlo.
04:30No puedo creerlo.
04:31No puedo creerlo.
04:32No puedo creerlo.
04:33No puedo creerlo.
04:34No puedo creerlo.
04:35No puedo creerlo.
04:36No puedo creerlo.
04:37No puedo creerlo.
04:38No puedo creerlo.
04:39No puedo creerlo.
04:40No puedo creerlo.
04:41No puedo creerlo.
04:42No puedo creerlo.
04:43No puedo creerlo.
04:44No puedo creerlo.
04:45No puedo creerlo.
04:46No puedo creerlo.
04:47No puedo creerlo.
04:48No puedo creerlo.
04:49No puedo creerlo.
04:50No puedo creerlo.
04:51No puedo creerlo.
04:52No puedo creerlo.
04:53No puedo creerlo.
04:54No puedo creerlo.
04:55No puedo creerlo.
04:56No puedo creerlo.
04:57No puedo creerlo.
04:58No puedo creerlo.
04:59No puedo creerlo.
05:00No puedo creerlo.
05:01No puedo creerlo.
05:02No puedo creerlo.
05:03No puedo creerlo.
05:04No puedo creerlo.
05:05No puedo creerlo.
05:06No puedo creerlo.
05:07No puedo creerlo.
05:08No puedo creerlo.
05:09No puedo creerlo.
05:10No puedo creerlo.
05:11No puedo creerlo.
05:12No puedo creerlo.
05:13No puedo creerlo.
05:14No puedo creerlo.
05:15No puedo creerlo.
05:16No puedo creerlo.
05:17No puedo creerlo.
05:18No puedo creerlo.
05:19No puedo creerlo.
05:20No puedo creerlo.
05:21No puedo creerlo.
05:22No puedo creerlo.
05:23No puedo creerlo.
05:24No puedo creerlo.
05:25No puedo creerlo.
05:26No puedo creerlo.
05:27No puedo creerlo.
05:28No puedo creerlo.
05:29No puedo creerlo.
05:30No puedo creerlo.
05:31No puedo creerlo.
05:32No puedo creerlo.
05:33No puedo creerlo.
05:34No puedo creerlo.
05:35No puedo creerlo.
05:36No puedo creerlo.
05:37No puedo creerlo.
05:38No puedo creerlo.
05:39No puedo creerlo.
05:40No puedo creerlo.
05:41No puedo creerlo.
05:42No puedo creerlo.
05:43No puedo creerlo.
05:44No puedo creerlo.
05:45No puedo creerlo.
05:46No puedo creerlo.
05:47No puedo creerlo.
05:48No puedo creerlo.
05:49No puedo creerlo.
05:50No puedo creerlo.
05:51No puedo creerlo.
05:52No puedo creerlo.
05:53No puedo creerlo.
05:54No puedo creerlo.
05:55No puedo creerlo.
05:56No puedo creerlo.
05:57No puedo creerlo.
05:58No puedo creerlo.
05:59No puedo creerlo.
06:00No puedo creerlo.
06:01No puedo creerlo.
06:02No puedo creerlo.
06:03No puedo creerlo.
06:04No puedo creerlo.
06:05No puedo creerlo.
06:06No puedo creerlo.
06:07No puedo creerlo.
06:08No puedo creerlo.
06:09No puedo creerlo.
06:10No puedo creerlo.
06:11No puedo creerlo.
06:12No puedo creerlo.
06:13No puedo creerlo.
06:14No puedo creerlo.
06:15No puedo creerlo.
06:16No puedo creerlo.
06:17No, no va a funcionar así.
06:19Tengo que tomar el control o no derramarás ni una lágrima.
06:22¡Ven aquí!
06:28Ay, el rostro de esta chica.
06:40¡No te rías!
06:48Mira eso, Hayat.
06:49Tienes a tanta gente aquí que te ama.
06:53Ay, ojalá el abuelo Hazmed estuviera aquí con nosotras disfrutando.
06:58Si pudiera verte vestida así, estaría tan feliz.
07:05Él haría el baile de honor también.
07:08Él diría, vaya, así es como se entrega a una chica.
07:17No puedo creerlo.
07:18No puedo creerlo.
07:19No puedo creerlo.
07:20No puedo creerlo.
07:21No puedo creerlo.
07:22No puedo creerlo.
07:23No puedo creerlo.
07:24No puedo creerlo.
07:25No puedo creerlo.
07:26No puedo creerlo.
07:27No puedo creerlo.
07:28No puedo creerlo.
07:29No puedo creerlo.
07:30No puedo creerlo.
07:31No puedo creerlo.
07:32No puedo creerlo.
07:33No puedo creerlo.
07:34No puedo creerlo.
07:35No puedo creerlo.
07:36No puedo creerlo.
07:37No puedo creerlo.
07:38No puedo creerlo.
07:39No puedo creerlo.
07:40No puedo creerlo.
07:41No puedo creerlo.
07:42No puedo creerlo.
07:43No puedo creerlo.
07:44No puedo creerlo.
07:45No puedo creerlo.
07:46No puedo creerlo.
07:47No puedo creerlo.
07:48No puedo creerlo.
07:49No puedo creerlo.
07:50No puedo creerlo.
07:51No puedo creerlo.
07:52No puedo creerlo.
07:53No puedo creerlo.
07:54No puedo creerlo.
07:55No puedo creerlo.
07:56No puedo creerlo.
07:57No puedo creerlo.
07:58No puedo creerlo.
07:59No puedo creerlo.
08:00No puedo creerlo.
08:01No puedo creerlo.
08:02No puedo creerlo.
08:03No puedo creerlo.
08:04No puedo creerlo.
08:05No puedo creerlo.
08:06No puedo creerlo.
08:07No puedo creerlo.
08:08No puedo creerlo.
08:09No puedo creerlo.
08:10No puedo creerlo.
08:11No puedo creerlo.
08:12No puedo creerlo.
08:13No puedo creerlo.
08:14No puedo creerlo.
08:15No puedo creerlo.
08:16No puedo creerlo.
08:17No puedo creerlo.
08:18No puedo creerlo.
08:19No puedo creerlo.
08:20No puedo creerlo.
08:21No puedo creerlo.
08:22No puedo creerlo.
08:23No puedo creerlo.
08:24No puedo creerlo.
08:25No puedo creerlo.
08:26No puedo creerlo.
08:27No puedo creerlo.
08:28No puedo creerlo.
08:29No puedo creerlo.
08:30No puedo creerlo.
08:31No puedo creerlo.
08:32No puedo creerlo.
08:33No puedo creerlo.
08:34No puedo creerlo.
08:35No puedo creerlo.
08:36No puedo creerlo.
08:37No puedo creerlo.
08:38No puedo creerlo.
08:39No puedo creerlo.
08:40No puedo creerlo.
08:41No puedo creerlo.
08:42No puedo creerlo.
08:43No puedo creerlo.
08:44No puedo creerlo.
08:45No puedo creerlo.
08:46No puedo creerlo.
08:47No puedo creerlo.
08:48No puedo creerlo.
08:49No puedo creerlo.
08:50No puedo creerlo.
08:51No puedo creerlo.
08:52No puedo creerlo.
08:53No puedo creerlo.
08:54No puedo creerlo.
08:55No puedo creerlo.
08:56No puedo creerlo.
08:57No puedo creerlo.
08:58No puedo creerlo.
08:59No puedo creerlo.
09:00No puedo creerlo.
09:01No puedo creerlo.
09:02No puedo creerlo.
09:03No puedo creerlo.
09:04No puedo creerlo.
09:05No puedo creerlo.
09:06No puedo creerlo.
09:07No puedo creerlo.
09:08No puedo creerlo.
09:09No puedo creerlo.
09:10No puedo creerlo.
09:11No puedo creerlo.
09:12No puedo creerlo.
09:13No puedo creerlo.
09:14No puedo creerlo.
09:15No puedo creerlo.
09:16No puedo creerlo.
09:17No puedo creerlo.
09:18No puedo creerlo.
09:19No puedo creerlo.
09:20No puedo creerlo.
09:21No puedo creerlo.
09:22No puedo creerlo.
09:23No puedo creerlo.
09:24No puedo creerlo.
09:25No puedo creerlo.
09:26No puedo creerlo.
09:27No puedo creerlo.
09:28No puedo creerlo.
09:29No puedo creerlo.
09:30No puedo creerlo.
09:31No puedo creerlo.
09:32No puedo creerlo.
09:33No puedo creerlo.
09:34No puedo creerlo.
09:35No puedo creerlo.
09:36No puedo creerlo.
09:37No puedo creerlo.
09:38No puedo creerlo.
09:39No puedo creerlo.
09:40No puedo creerlo.
09:41No puedo creerlo.
09:42No puedo creerlo.
09:43No puedo creerlo.
09:44No puedo creerlo.
09:45No puedo creerlo.
09:46No puedo creerlo.
09:47No puedo creerlo.
09:48No puedo creerlo.
09:49No puedo creerlo.
09:50No puedo creerlo.
09:51No puedo creerlo.
09:52No puedo creerlo.
09:53No puedo creerlo.
09:54No puedo creerlo.
09:55No puedo creerlo.
09:56No puedo creerlo.
09:57No puedo creerlo.
09:58No puedo creerlo.
10:00Doruk.
10:02Ahí hay frijoles hechos en casa.
10:07En la charola que está abajo en el refrigerador.
10:11Ve ahí tráeles.
10:13Ahora voy, hermano.
10:16Están en esa cosa a la derecha de la sartén.
10:18¡A la izquierda, Alexi!
10:20My name is...
10:21¿Es en español?
10:22My name is...
10:23Alexi.
10:24Alexi.
10:25Alexi.
10:26JJJ.
10:27Teil y oxidation.
10:28¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
10:37Gracias
10:38Esto es lo que necesitaba, amigo
10:39Bien
10:40Tráelos
10:42Aquí están
10:47Semil, hermano
10:48¿Qué?
10:49Oye
10:50Si me permites, te voy a preguntar algo
10:52Digo, por curiosidad
10:53Sí, hazlo
10:55¿Cómo pudiste saber dónde está la comida sin ver?
11:00Huelo
11:01Con mi nariz
11:04Mira esto
11:05Por ejemplo
11:07Aquí está la berenjena
11:10Frente a Doruk está esto
11:11Mira, mira
11:13Puedo oler que ahí está la ensalada rusa
11:16¿Viste? ¿Eh?
11:17¿Viste eso?
11:18Le llaman la ensalada americana, pero es rusa
11:20Mira
11:21¿Eh?
11:22Tomo
11:23Oop
11:25Venla como
11:27Eso es genial, amigo
11:30Semil, hermano
11:32¿Nunca te equivocas por lo que veo?
11:34¿Le das con el tenedor exacto?
11:36Ah, sí, lo hago
11:37Escuchen, creo que había una película china
11:40¿La recuerdas, Murat?
11:41¿Cuál dices?
11:42El chico es ciego y lanzan la flecha y él atrapa en el aire
11:46Semil es parecido a él, ¿no es cierto?
11:54Amigo, deja de decir tonterías
11:56Anda, ya
11:58¿Qué inocentes son estos chicos, en serio?
12:00Amigo, no soy ciego
12:02Puedo ver
12:06Ahora, justo ahora, justo ahora comenzaste a ver
12:09¿Escuchaste?
12:10Estos chicos son muy inocentes
12:12Es fácil engañarlos con dulces como a unos niños
12:15¿En serio estabas fingiendo?
12:17Buenos días
12:19Chicos, vayanse a dormir
12:21Buenos días
12:23Chicos, váyanse a lavar las manos y la cara
12:25Lávense los dientes, el desayuno está listo
12:29Niño, estuve viendo todo el tiempo, ¿eh?
12:31Pero les diré algo
12:33Esto es entre ustedes y yo
12:34No le digan a nadie
12:36Especialmente a mi madre
12:37Si le dicen a la señora Emine, los mato
12:40Les aseguro que acabarán muertos
12:43No se atrevan
12:44Cierren la boca
12:48Oye, cuñado
12:49Tú me agradas mucho
12:51Me agradas, te lo aseguro
12:53Eres un buen hombre
12:54Mi cuñado es muy bueno
12:57Espera, espera
12:58Hermanos Emil
13:00A tu familia no le agradó mi amigo
13:03Desde el primer momento en que lo vieron
13:05Lo odiaban
13:07Una vez que lo conocieron mejor
13:09Vieron que es hermoso y un genio
13:11Y se volvieron adictos a él
13:13¿Qué tal mi discurso, amigo?
13:15Muy hermoso, amigo
13:17Sí, hablaste muy bien
13:19Ese chico habla tan bien
13:21Su bigote es muy diferente
13:25¿Te voy a decir algo?
13:26Me siento un poco aburrido
13:28Estoy deprimido
13:29Tal vez deberíamos de llamar
13:32A alguien que toque el clarín o los tambores
13:34Deberíamos divertirnos
13:36¿Qué dices, cuñado?
13:39Hagámoslo
13:41Anda ya
13:46¿Nunca lo pensaste?
13:49¿Nunca lo pensaste?
13:51¿Nunca lo pensaste?
13:53¡Ay!
13:55¡Me lloro tanto por ti!
13:59¡Me lloro tanto por ti!
14:16¡Tubal! ¡Tubal! ¡Ven!
14:19¿Qué?
14:21¡Claro que tú!
14:22¿Hay otra Tubal además de ti?
14:24Supongo que no
14:28Tú serás quien le pondrá la ajena
14:32Ah, no, no, no, baby
14:35Yo soy ajena a estas costumbres
14:37No sé qué debo hacer
14:38¡Sí, sí, sí!
14:39¡Tú puedes hacerlo!
14:41¿OK?
14:43Es la primera vez que me asignan tal tarea
14:46¡Soy la escogida!
14:51¡Tú no, yo!
14:54¡Abre tu palma!
14:55¡Abre tu palma!
15:01¡Abre!
15:08¡Abre la mano, anda!
15:12Mira, aquí debes abrir la mano
15:22Bueno, ¿podemos solo saltarnos esta parte?
15:25La novia no quiere abrir la mano
15:36Oh, cool things
15:43OK
15:47¡Oh, perdón!
15:50¡Ya entendí!
15:52¡Primero ajena!
16:00¡Ahora el dorado!
16:04¡Ciérrala!
16:05¡Pon esa también!
16:08¡Haz lo mismo con la otra!
16:09¡Sí, dímela!
16:13¡Uh!
16:24¡Yei!
16:42¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:47¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:26¡Vaya, vaya!
17:27¡Estás bailando!
17:28¡No lo creo!
17:29¡Claro que bailo!
17:31Me voy a unir a mi esposa.
17:32No debería estar feliz.
17:33De hecho, no fue tan malo, hermano.
17:35Digo, esta de las bodas no es algo difícil…
17:38Nos estamos divirtiendo mucho.
17:40Me encanta mi noche de henna.
18:02¿Qué es esto, Ashley?
18:04¿Qué hiciste?
18:05Bueno, escribí la primera letra del nombre de alguien que me gusta.
18:09Ay, no dice Doruk.
18:10Dice alguien que me gusta.
18:12¿Qué puedo hacer?
18:13Quiero que sea una sorpresa para mi amor.
18:15Quiero que me dibujen un bigote en la mano.
18:18Deja de jalar mi pierna.
18:32Oye, Mine.
18:33Dime.
18:34¿No me gusta el humor de la señora de la casa?
18:37Sus ojos ven hacia abajo.
18:38¿Crees que se sienta mal?
18:40Es muy extraña.
18:41Ay, por favor, no lo digas.
18:43Ay, no es fácil.
18:46Ay, pero bueno, el abuelo Hazmet, ay.
18:50Ay, de tal palo, tal astilla.
18:52Ellos viven su vida como quieren.
18:55No les importa los que dejaron atrás o si los extrañan.
18:57No les importa nada.
19:15Toca, toca más alto para que todos puedan oír.
19:18Toca, toca más alto.
19:19No tengas miedo.
19:20No hay nada que temer.
19:22No hay vecinos.
19:23Anda ya.
19:24Tenemos una boda esta noche.
19:27Anda, toca, toca, toca.
19:30Solo un minuto.
19:31Toca algo del mar negro.
19:32¿No tienes que manchar o algo?
19:34Anda, anda.
19:35Vamos, Murat.
19:36Ven conmigo.
19:37Vamos, hermano.
19:38Sigue.
19:39Eso es.
19:57¿Qué tal?
19:58Muy bien.
19:59Muy bien.
20:00Muy bien.
20:01Muy bien.
20:02Muy bien.
20:03Muy bien.
20:04Muy bien.
20:05Muy bien.
20:06Muy bien.
20:07Muy bien.
20:08Muy bien.
20:09Muy bien.
20:10Muy bien.
20:11Muy bien.
20:12Muy bien.
20:13Muy bien.
20:14Muy bien.
20:15Muy bien.
20:16Muy bien.
20:17Muy bien.
20:18Muy bien.
20:19Muy bien.
20:20Muy bien.
20:21Muy bien.
20:22Muy bien.
20:23Muy bien.
20:24Muy bien.
20:25Señora Miriam Murat, la última vez que lo vi así de feliz era apenas un niño.
20:32Míralos, se está divirtiendo tanto.
20:56¿Qué tal?
20:57Muy bien.
20:58Muy bien.
20:59Muy bien.
21:00Muy bien.
21:01Muy bien.
21:02Muy bien.
21:03Muy bien.
21:04Muy bien.
21:05Muy bien.
21:06Muy bien.
21:07Muy bien.
21:08Muy bien.
21:09Muy bien.
21:10Muy bien.
21:11Muy bien.
21:12Muy bien.
21:13Muy bien.
21:14Muy bien.
21:15Muy bien.
21:16Muy bien.
21:17Muy bien.
21:18Muy bien.
21:19Muy bien.
21:20Muy bien.
21:21Muy bien.
21:22Muy bien.
21:23Muy bien.
21:24Muy bien.
21:25Muy bien.
21:26Muy bien.
21:27Muy bien.
21:28Muy bien.
21:29Muy bien.
21:30Muy bien.
21:31Muy bien.
21:32Muy bien.
21:33Muy bien.
21:34Muy bien.
21:35Muy bien.
21:36Muy bien.
21:37Muy bien.
21:38Muy bien.
21:39Muy bien.
21:40Muy bien.
21:41Muy bien.
21:42Muy bien.
21:43Muy bien.
21:44Muy bien.
21:45Muy bien.
21:46Muy bien.
21:47Muy bien.
21:48Muy bien.
21:49Muy bien.
21:50Muy bien.
21:51Muy bien.
21:52Muy bien.
21:53Muy bien.
21:54Muy bien.
21:55Muy bien.
21:56Muy bien.
21:57Muy bien.
21:58Muy bien.
21:59Muy bien.
22:00Muy bien.
22:01Muy bien.
22:02Muy bien.
22:03Muy bien.
22:04Muy bien.
22:05Muy bien.
22:06Muy bien.
22:07Muy bien.
22:08Muy bien.
22:09Muy bien.
22:10Muy bien.
22:11Muy bien.
22:12Muy bien.
22:13Muy bien.
22:14Muy bien.
22:15Muy bien.
22:16Muy bien.
22:17Muy bien.
22:18Muy bien.
22:19Muy bien.
22:20Muy bien.
22:21Muy bien.
22:22madre lo está mirando y se dará cuenta de su engaño. ¡Liar!
22:28No sea tan dura conmigo. Tengo mis razones. Le aseguro que no soy un hombre que
22:34hable con mentiras. Sí, claro.
22:44Oye Fati, querida, mira eso, mira. Mi hijo y la señorita Tubala están en una
22:52conversación muy pero muy profunda. ¿Crees que le interese mi hijo? ¿Qué piensas?
22:56Tal vez tu hijo la desea a ella. Por supuesto que no. Mi hijo tiene ojos pero
23:02ni siquiera puede ver, Fati. ¿Qué no lo entiendes? Eso no importa. Como sea, ambos
23:07son adultos, quiero decir. Y si se gustan... Digo, ¿acabas de convertirte en suegra?
23:15Puedes venir conmigo, Fati. Vamos, camina, camina.
23:52¡Bailen! ¡Eso es!
23:59¡Fuego, fuego! ¡Quemaste a esta dulce niña!
24:22No exageres, no está tan frío. Por eso te traje un calentador. Bueno, no te lo
24:38mereces, pero soy un ser humano.
24:52Toma esto y presiónalo. Reduce el dolor un poco. No hay dolor, no hay dolor, no
24:56dramatices. Sí, no hay dolor. Es como cuando éramos niños. Una vez se cayó y se
25:01golpeó la cabeza. La sangre le salía como si fuera una fuente. Se iba a desmayar,
25:05pero para llamar la atención resistió y cuando llegó a casa se desmayó frente a
25:08mamá y cayó como piedra. Hermana, a ti no se te olvida nada.
25:13Claro, no lo olvido. Mamá tampoco lo olvidará. Cuando se entere de tu mentira,
25:17nunca olvidará cómo la engañaste. Está bien, deja de molestarme. Te dije que tuve
25:21que mentir, ¿eh? No es algo que esté haciendo con gusto, Hayat. Ay, no puedo
25:26creerlo. ¿Crees que esto es fácil para mí? Tú no me pongas de mal humor. Mira,
25:32mientras más te apegues a una mentira, más difícil se pondrá. Solo di la verdad y
25:36se solucionará. Pero no funciona así. Con esa presión hice un trato contigo y ya
25:41empezaste a hacerte a un lado. Ay, mi hijo tan desafortunado, como si su
25:47ceguera no fuera suficiente sufrimiento. Ahora se quema. Vamos a ver qué más pasará.
25:53Tú no eras así antes, Emil. Siempre fuiste honesto en todo. ¿Qué te pasó? No te conozco.
25:59Hermana, estoy diciendo que todas las mentiras son por necesidad, ¿no me entiendes? ¿Qué
26:04mujer más necia como esposa escogiste? ¿Qué necesidad tiene una persona para fingir
26:09estar ciega? No entiendo. ¿Qué?
26:13¿Mamá? Mamá, por favor. Quítate de mi camino, mi niña, para que no te lastime.
26:19Me mentiste, ¿eh? Me engañaste y me hiciste miserable por una mentira. Eres un hijo ingrato.
26:25Mami, ¿te lo puedo explicar? ¡Cállate! ¡Al demonio contigo, mentiroso! Mami, no maldigas.
26:30Dicen que las maldiciones afectan a los hijos. ¿O no te dijeron a ti a ese cuñado? ¡Cállate!
26:34Mira, mamá, te lo juro que... ¡Cállate!
26:38Mamita, mira. Espera, te explicaré todo. Quítate, quítate. Te voy a explicar, ven.
26:42¡Aléjate! ¡Vete! Eso no fue nada bueno. ¿Cómo podrías saber que tu madre venía?
26:48¿Y si mi hermano cambia de opinión? ¿Y si insiste en decirle a mi padre?
26:51Entonces juro que te arrapto a ella. Huiría contigo. Lo haría. Te juro sin duda que lo haría.
26:58No me abraces. La jena. Bueno, no hay que arruinarla.
27:08Buenas noches. Bienvenido. ¿Qué tal? Buenas noches. En un momento lo atiendo.
27:12¿Nos puedes traerte? En un momento se lo llevo.
27:15¿Ese no es Emil? Es él.
27:17¿Qué hace en Estambul? ¿Cuándo regresó? Pues la verdad no lo sé.
27:22Me debe una, señor Murat. Ya verá. Le dije mi secreto y lo contó a un maldito cuñado.
27:29Me fue. Me fue.
27:32Le dije mi secreto y lo contó a un maldito cuñado. Me falló. No tenía que contárselo a Hayat.
27:43Estoy en problemas con mi madre. No me deja entrar a la casa. Menos recibirá al niño.
27:52Oye, Emil. ¿Por qué murmuras como un loco?
27:56No te metas en esto.
27:58¿Qué sucedió? ¿Tu mamá te echó de casa?
28:05Sí, mi mamá me echó. Atiende tus asuntos o te voy a estrellar la cabeza contra el piso en cuanto salgas de aquí pavoneándote como gallina.
28:22Que no te importe. ¿Dónde está ahora el señor Sefer?
28:25¿Cómo voy a saber dónde está?
28:27¿Cómo sabes dónde está tu padre?
28:29No lo sé, amigo.
28:30Él iba a venir a Estambul. Me debe dinero hace ocho meses.
28:35Creí que querías hablar conmigo, hermano Zafet. ¿Todo por dinero?
28:41Eres como una serpiente. Muerdes cuando quieres dinero.
28:45¿Cómo diablos sabría dónde está mi padre? Debo limpiar sus porquerías. Ve y encuéntralo y pídeselo.
28:51Mira, es una llamada de mi padre. Te lo dije. Habla del diablo y seguro se te aparece. Dime, papá.
29:04Dile que me pague.
29:06Espera un minuto, papá. Tráeme un chocolate.
29:10Ya.
29:14Sí, papá.
29:16Eh.
29:18Ajá.
29:20Está bien.
29:23No me preguntes por tu hija.
29:26Huí de los Georgianos.
29:28Por cierto, no eran Georgianos, papá.
29:31¿Que no era qué?
29:32Papá, ¿cómo no? Sí lo eran.
29:36Le dije y me siento mucho mejor ahora.
29:40No me importa. Me haces venir aquí en medio de tantos problemas. ¿Cómo voy a resolverlos? No me parece justo.
29:48Juro que tuve suficiente, suficiente de ti y de todos.
29:52No hables así, papá. Papá, ese es el lenguaje. No digas malas palabras.
29:57Papá, mi batería se está acabando. Se está acabando, papá. Mamá me echó y dejé todo ahí, incluyendo el cargador.
30:05Mi teléfono está muriendo. Se está agotando mi batería. Yo te llamaré cuando pueda.
30:11Papá, no olvides que estoy resolviendo un problema enorme que además es tuyo y no me corresponde.
30:16Basta, basta. Ya no quiero seguir hablando. Anda.
30:19Está bien. Yo te llamo, ¿de acuerdo?
30:23¿Qué le pasa?
30:35¡Oh! Bebí demasiado.
30:45¡Oh! Aquí está la novia. Tú mandas en la secuencia de eventos. ¿No deberías estar aquí o...
30:53¿No vamos a esperar a mañana?
30:56No te pongas de moda.
30:58Solo vine con una misión. La cumpliré y me voy.
31:01¿Qué es eso?
31:02Dame tu mano.
31:04¿Qué es esto?
31:05Te voy a poner henna.
31:06No seas tonta, Hayat. No quiero henna.
31:08Costumbre es esposo. Te la voy a poner.
31:10¿No hice ya miles de cosas, cariño?
31:12Mañana tenemos la sesión de fotografías. Mañana tengo el baño turco, igual que tú el de novia.
31:17Ya hicimos muchas cosas. Vamos a saltarnos esta costumbre.
31:20¿Morales?
31:21¿Morales?
31:22¿Morales?
31:23¿Quieres que enfrentemos obstáculos? ¿Y que tengamos mala suerte?
31:27¿Qué dices? ¿Nos vamos a salvar de eso porque me pusiste henna? Ay, por favor.
31:32Pero, mi amor, no hay que arriesgarnos, ¿sí?
31:34Ay, Hayat, entonces hazlo de una vez. Anda ya.
31:37Está bien. No lo haré. Ya. Toma.
31:39Si no quieres, no lo haré. Buenas noches.
31:41Está bien. Espera, espera, espera. No te molestes. ¿Está bien?
31:43Nos vemos mañana.
31:44Anda. Espera. No te molestes.
31:46Ya.
31:47Ya.
31:48Ya.
31:49Ya.
31:50Ya.
31:51Ya.
31:52Anda. Espera. No te dejaré ir así. Estás furiosa.
31:55No estoy furiosa. Mi madre que está abajo está furiosa. No me detengas.
31:59Vamos a hacerlo aquí.
32:02Te llevaré a casa.
32:04Nos sentaremos aquí solos.
32:07Solo siéntate aquí.
32:10Ay, no, amor. No puedes tocarme hoy.
32:13Que pases buenas noches.
32:23¿Alguien toma en serio nuestro certificado de bodas?
32:34¿Cómo le dije esto a mi papá?
32:37No era el momento de pelear con mi cuñado.
32:41De hecho, no sé qué le dije a mi padre.
32:43En fin, no pasa nada.
32:45Papá no vendrá desde Italia y ellos se irán a su luna de miel.
32:50Nada pasará, Semil. Ve y haz las paces con tu cuñado ahora mismo.
33:06¿Por qué me mintió este niño?
33:09Mi Semil nunca miente.
33:11No hay secreto que pueda mantener por más de un segundo.
33:15Ay, esa mujer cambió a mi hijo.
33:19Esa mujer con la que fue a lugares extraños se lo cambió.
33:22Qué horror.
33:23Pero era muy obvio que no estaba ciego.
33:26Claro, querida. No seas inocente. Siempre supe que todo era mentira.
33:29Oye, hija, te diré algo. ¿Sabes por qué mi hijo me mintió?
33:32Mamá, de verdad no lo sé.
33:34Ya lo hizo. No puede seguir triste por eso.
33:37Anda, se nos hace tarde. Anda, anda, camina.
33:40Ay, no. No puede ser.
33:43Sefer me llama. ¿Por qué está llamando ahora?
33:46Va a preguntar lo del permiso.
33:49Ay.
33:54No voy a contestar. No lo voy a hacer.
33:57¿Por qué lo haría?
33:58No dio su permiso y tampoco me preguntó.
34:01No soy suya.
34:02Ah, no voy a contestar.
34:03Empiecen a caminar. Ya es casi mediodía. Anda, vamos.
34:06Así que dices que está en buena condición.
34:09Mira, llámame si algo pasa, ¿de acuerdo? Ya tienes mi número.
34:15Está bien, muchas gracias. Que tengas buen día.
34:19Sí.
34:25Señora Sime, puse la comida y las bebidas en el auto.
34:29Bien, hija, termina tu trabajo.
34:35¿No vas a ir al baño, Turco?
34:37La hija de una amiga vendrá también. Iré por ella. Mejor no me esperen.
34:42Ah, por cierto, quiero preguntarle algo antes de olvidarlo.
34:46Dime.
34:47¿Sabe quién es este hombre de las noticias?
34:53No, pues no lo sé.
34:56Está bien. Nos vemos en el jamán.
35:00¿Ahora qué estás tramando, Derya?
35:03No, nada. No es nada.
35:18Lo que pasó ayer no fue nada agradable, déjame decírtelo.
35:22Me entregaste, todos mis planes se fueron al drenaje.
35:26Lo siento, de verdad no era mi intención.
35:28Pues me pusiste en peligro, en el fuego cruzado. En fin, está bien ya.
35:34Ahora tenemos un problema más grande.
35:37¿Qué quieres decir con un problema más grande?
35:40No le dijiste nada a tu padre, ¿verdad?
35:43Pues no sé.
35:44¿Lo hiciste o no lo hiciste?
35:48Eh, pude haberle dicho algo o pude no hacerlo.
35:52Como sabes, tomé un poco de alcohol, ¿verdad?
35:55Está bien, te voy a preguntar de nuevo. ¿Se lo dijiste?
35:58Probablemente lo hice, digo, hay una gran probabilidad.
36:02Pero no importa, no tengas miedo, no pasará nada.
36:04Mi padre no se va a bajar en el puerto para comprar un boleto de avión y venir, ¿no?
36:10¿Pero podría serlo?
36:11Bueno, puede hacerlo o puede no hacerlo.
36:15¿Por qué no me lo dices directamente de una vez?
36:18Digo, aunque compre un boleto, le tomará mucho tiempo encontrarnos, no, no, no, no.
36:23¿Pero puede ser eso? ¿Podría venir?
36:26Bueno, puede hacerlo o puede no hacerlo.
36:30Solo estás jugando conmigo, ¿por qué no hablas ya?
36:37Lo que quiero decir, es que...
36:39Lo que quiero decir,
36:44es que deberíamos apresurarnos con las cosas de la boda.
36:48¿Cuándo debo apresurarlas?
36:50Turbo en quinta velocidad, quiero decir.
37:05¿Qué están haciendo sentadas?
37:08¡Vamos!
37:14No, baby, estoy disfrutando mi jamán.
37:17Tú veías algo más divertido. Bye.
37:20Vengan, vamos a bailar.
37:22No, no, me voy a lavar. Mejor bailen ustedes.
37:26Ay, está tan caliente que me voy a desmayar.
37:29Pero nos vamos a deshacer de la suciedad, eso es bueno.
37:33¡Qué vergüenza, Emine, qué vergüenza!
37:35Ponte agua fría, agua fría.
37:38¡Paddy, Paddy, querida Paddy!
37:41¡Paddy, Paddy, levántate, anda! ¡Vamos a bailar, anda!
37:44¡Anda, levántate! ¡Puedes bailar, anda! ¡Hazlo!
37:51¡Esto!
37:56¡Ahora!
38:05¡Ahora!
38:30¿Qué es esto?
38:32Muy bien.
38:34¿Quién?
38:36La chica al lado de tu futura suegra.
38:38Bueno, ¿quién es ella?
38:42Ay, ay, Deria, no puedes controlarte.
38:46Mírame, te voy a decir qué está haciendo.
38:49Te está declarando la guerra, vino con una futura novia.
38:52No te lamentes y vamos a bailar.
38:57¿Doruk te ama a ti?
38:59Sí, claro.
39:01¿Tú resistes?
39:04Sí.
39:12Vamos, chicas, vamos a darle al jamán de la novia un inicio.
39:16Vamos a bailar y cantar juntas, andando, andando.
39:19¿Es tan linda? Yo sí quiero bailar.
39:34¡Baila!
40:04¡Eso es!
40:34¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!