36. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y peck
00:04Me siento deprimida
00:06desesperada e indefensa
00:10¿Qué sucede, Carmen?
00:12¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Cómo está?
00:22No te preocupes
00:24Estaré aquí
00:26y no volveré
00:28¿Qué sucede calabacita?
00:30Dime, no te calles
00:36Estoy de vacaciones Ipek
00:40¿Lo puedes creer?
00:42¿Por qué estás triste?
00:44Deberías bailar para celebrar
00:46¿Cómo pudieron hacerme esto Ipek?
00:48Me dijeron que me fuera
00:50Me echaron a la fuerza de ahí
00:54Me dijeron que no había tenido vacaciones en 3 años
00:56Son 42 días
00:58Me dijeron que me fuera y que no salen a regresar
01:00Hicieron lo correcto
01:02¿Cómo puede ser malo?
01:04Pasea, duerme, come
01:08Fui al jardín del teme, tomé 8 tazas de teme
01:10Comí 3 algodones de azúcar y alimenté a 32 gatos
01:14Después de eso volví al hospital, me puse a llorar en la acera de enfrente
01:16Y le supliqué que me dejaran entrar
01:18Pero no quisieron
01:20Me dieron un sedante y me enviaron de regreso a casa
01:22Jejeje
01:24Querida
01:26Asli
01:28Estás enferma
01:30Eres un caso grave
01:32En fin, tranquilízate
01:34Pensemos
01:36Puedes ir a Ayaloba
01:38Dijiste que extrañas a tus padres
01:40Le dije a mi madre
01:42Pero me dijo que nuestros familiares habían llegado
01:44De diferentes partes de Turquía
01:46A las aguas termales, incluso estaban durmiendo
01:48En la casa del vecino y me pidió que no fuera
01:50Ah, no es el momento
01:56Ay
01:58Entonces puedo hacer un vestido de novia
02:00Volver
02:02En un paquete
02:04Y luego me entregarán al primer hombre
02:06Que les parezca un esposo adecuado para mí
02:08Entonces te deseo felicidad
02:10Pues sí
02:14¿Hay algún progreso?
02:16No
02:18Puedes convertirte en una momia que murió hace cientos de años
02:20Imposible, no puede ser así
02:22Mmm
02:24Entonces ustedes se quieren
02:26Yo no vendo a mis amigos
02:28Es claro quién es el héroe aquí
02:36Tú te has convertido en mi héroe
02:40¿Qué sucede?
02:42De verdad me gustas mucho, Ibrahim
02:48Ah
02:50Venme
03:11Papá
03:13Oye
03:15¡Oh, ya se fue!
03:18¿Quién se fue?
03:19Pues Murat.
03:20La señorita Tubal dijo que si las palabras y las acciones no funcionaban,
03:25entonces debería verte como si fueras Murat.
03:28¿Creíste que era en serio?
03:30Estaba a punto de creerlo.
03:32Seguro que él sí lo creyó.
03:34Con eso basta.
03:42Te has convertido en mi héroe.
03:45De verdad me gustas mucho, Ibrahim.
04:15Señorita Hayat.
04:22Sí, dígame.
04:23¿No tiene trabajo arriba?
04:25Sí, es por eso que...
04:26Tiene que estar con Ibrahim de noche y de día, ¿no es verdad?
04:29Ha sido una coincidencia.
04:32No le advertiré una vez más que deje su vida personal fuera del trabajo.
04:36¿Por qué?
04:37Porque...
04:38¿Por qué?
04:39Porque...
04:41No le advertiré una vez más que deje su vida personal fuera del trabajo.
04:47¿Acaso está nervioso?
04:49¿O su opinión acerca de Ibrahim ha cambiado en menos de 24 horas?
04:54No, lo que vivas fuera de aquí no es asunto mío.
04:57Pero no traigas tu vida personal aquí.
05:01Ibrahim.
05:02¿Hacemos una pausa para comer?
05:05¿Pero juntos?
05:06Sí, ya que trabajaremos juntos podremos conocernos mejor, ¿cierto?
05:11Y la señorita Hayat podrá trabajar mejor así.
05:13Anda, vamos.
05:26Demosle un poco de vuelta a la izquierda.
05:28Genial.
05:29Y añádele algo de aquí.
05:30No debemos olvidarnos de los detalles del storyboard.
05:34Genial.
05:35Ahora hagamos algunas anotaciones aquí.
05:40Muy bien, está perfecto.
05:42¡Oh! ¡La reina de mi corazón! ¡Bienvenida!
05:45¿Pero qué dices, Doruk?
05:47¿No ves a la reina de tu corazón debido al trabajo?
05:50¿Qué clase de amor es ese?
05:51¿Cómo te dije, madre?
05:52Eres la reina de mi corazón.
05:54Así que siempre te veo en mi corazón.
05:56Eres un torpe.
05:58Por lo que veo has hecho...
05:59Trabajar en un concepto nuevo.
06:01Así que decidimos comenzar con la publicidad antes.
06:04Así que estás trabajando contra el tiempo, ¿cierto?
06:07No tienes idea.
06:08Si hay algún problema será la ruina.
06:10Hemos gastado mucho dinero.
06:13¿De verdad?
06:14Mi hermano dijo que para el lanzamiento no repararíamos en gastos.
06:18Estamos trabajando con un extraordinario fotógrafo.
06:20Los modelos vienen del extranjero.
06:22Y ni siquiera menciono cuánto costarán los anuncios, las revistas y los espectaculares.
06:27Pero con este concepto Murat logrará que esa arte llegue a las alturas.
06:31Tuva.
06:32Solo espero que este nuevo proyecto de Murat sea exitoso.
06:37Mi querida Derya.
06:39Qué hermosa...
06:41sorpresa es esta.
06:43Y ahora por primera vez en la historia de Doruk,
06:45dejaré a estas dos bellas damas y me iré a trabajar.
06:49Pero te estaré viendo, Derya Sarsilmaz.
06:52Tuva, ven conmigo.
06:53Terminaremos con estas cosas allá abajo.
07:02Estas albóndigas saben delicioso.
07:07Sí, te lo dije.
07:08No te fijes en la apariencia, su sabor es delicioso.
07:11¿Hayan se queda con ustedes?
07:14¿Qué?
07:19¿Qué te sucede?
07:22¿Cómo puedes decir algo así?
07:24Bueno, allá tiene su propia casa.
07:26¿Por qué estaría con nosotras?
07:29Lo digo porque ayer no durmí en su casa.
07:31¿Acaso somos sus guardianes, Kerem?
07:33¿Eso qué?
07:34¿Qué nos importa a nosotras?
07:36Hubo un problema, por eso lo pregunto.
07:38Ay, ¿ahora qué sucede?
07:40Ya hemos tenido suficientes problemas.
07:42Danos un poco de paz, bigotón.
07:44Estaba segura de que algo extraño sucedía aquí.
07:47No sabes de lo que me acabo de enterar.
07:51Ay, ojalá pudiera entender lo que está pasando, querida Didem.
07:54¿Recuerdas que anoche el chofer nos dijo que no estaba en su casa?
07:57Pero así...
07:58Ah, ese asunto.
08:04Didem, escucha, querida.
08:06Me encargaré de esta situación.
08:08Creo que hay una explicación lógica para todo esto.
08:11Pero ahora hay algo aún más importante.
08:15¿De verdad?
08:17¿Qué asunto?
08:22Solamente necesito que tú me acuerdes de algo.
08:26Que tú me hagas un pequeño favor, querida Didem.
08:34La señorita Didem fue a casa de Hayat
08:36y el guardia le dijo que hacía un mes que no estaba ahí.
08:40¿Acaso somos sus únicas amigas?
08:42Tal vez esté en casa de otra.
08:45Entonces, ¿por qué me hizo que la llevara ahí dos veces?
08:49¿Se va a otro lugar cuando dice que va a casa?
08:51¿Acaso Hayat tiene secretos?
08:53¿Podría estarles ocultando algo?
08:55¿O tiene un trabajo de noche?
08:58¡Imposible!
09:00Tal vez está viviendo con Ibrahim.
09:08Bueno...
09:10Es posible.
09:13Pero Ibrahim no ha estado aquí un mes.
09:17Sí, Ibrahim.
09:19No ha estado...
09:21en nuestro jardín.
09:24No significa que no haya estado aquí.
09:27Es posible.
09:29¿Verdad?
09:30Sí, claro.
09:33En eso tienes razón.
09:36Sin duda alguna.
09:38Ojalá tuviera un poco de salsa. Esto está muy seco.
09:45Asli...
09:47Amiga mía, si dices algo así...
09:50después ya nadie...
09:52va a poder protegerte.
10:10Quería verme, señora Derya.
10:12Bienvenida, Hayat.
10:14Siéntate.
10:22Estoy enterada de la conversación que tuviste con Didem.
10:26No sé qué le haya dicho a la señora Didem, pero...
10:28Es por eso que estás aquí.
10:30También quiero escuchar tu versión del asunto.
10:41Revisé tu currículo.
10:43Es impresionante.
10:45Sí, quería terminar en la cima.
10:47¿Y qué sucedió?
10:50El trabajo siempre ha sido secundario para mí.
10:53No es importante.
10:55En realidad, no pienso mucho en él.
10:57¿Qué es lo que te importa?
10:59El amor y la vida.
11:07¿Fue por eso que dejaste Estambul?
11:09Digamos que Estambul me dejó a mí. Sería más adecuado.
11:15¿Y cuál es la diferencia?
11:18Eso no cambia nada.
11:20Pero nosotros cambiamos los resultados.
11:22Entonces, si alguien vuelve a romper tu corazón,
11:24¿es posible que te vayas?
11:28Mi corazón no está roto, Murat.
11:30Fui traicionado.
11:32Y no permitiré que esto me suceda otra vez
11:35ni a las personas que quiero.
11:41Al menos tenemos una cosa en común.
11:44Estamos decididos a proteger a quienes queremos.
11:57Mis amigas hablaron conmigo.
11:59Así que Didem nunca estuvo embarazada.
12:03Me siento mal teniendo esta conversación con usted, señora.
12:07Es como si fuera una espía.
12:09Didem te ha obligado a hacer esto, querida.
12:12Primero vino a hablarme mal de ti.
12:14No lo olvides.
12:16¿Pero le dijiste algo de esto a Murat?
12:20¿Qué pasaría si lo hiciera?
12:22Nada cambiaría.
12:24Tienes razón.
12:26Es triste que esa chica haya perdido el camino.
12:30Mira las mentiras que nos ha contado.
12:32En verdad no puedo creerlo.
12:34Supongo que esperaba quedarse con mi hijo haciendo esto.
12:37Pero creo que hiciste lo correcto en esta situación.
12:40Murat y Doruk están muy ocupados promocionando la empresa.
12:43No debemos darles aún más problemas.
12:48Necesito un favor.
12:50Por supuesto, dígame.
12:52Si te enteras de alguna otra cosa,
12:54ven a decirme lo primero, ¿de acuerdo, querida?
12:57Desde luego.
13:11¿Es hora de descansar? ¿Qué haces aquí?
13:13Te estaba esperando.
13:15Además, mira quién lo dice.
13:17Desapareciste de aquí a la hora de la comida.
13:19¿Dónde estabas?
13:21Con Ibrahim.
13:23¿Lo golpeaste?
13:25Claro que no. Nunca lo haría.
13:27Ten cerca a tus amigos y a tus enemigos aún más cerca.
13:30Así funciona.
13:32¿Cómo está Hayat?
13:34Bien.
13:36Mira, así funciona.
13:38¿Cómo está Hayat?
13:41Escuché que está un poco confundida.
13:44Oye, qué cruel eres, hermano.
13:46La estás volviendo loca, ¿cierto?
13:48Solo trato de entender lo que sucede.
13:58Vaya, señor Ibrahim. ¿Cómo estuvo su comida?
14:01¿Te has puesto celosa porque fui a almorzar con Murat?
14:04¿Tonterías?
14:06¿Por qué iba a ponerme celosa?
14:09Solo me pregunto de qué hablaron.
14:11Así es, yo también me lo pregunto.
14:13Señorita Tuval.
14:15Solo vine para hablar con mis vestidos, whatever.
14:18¿De qué hablaron?
14:20Bueno, del amor, de la vida, de las decisiones.
14:24Fue una plática amistosa.
14:26Creo que intenta conocer a su oponente.
14:29¿Qué dices?
14:31Mira esto, vaya táctica.
14:33Y yo que pensé que no le importaba en absoluto.
14:36Después de las miradas que intercambiaron,
14:38he's going crazy.
14:40Opino lo mismo.
14:42Porque estuvimos bien todo el día,
14:44pero cuando nos vio, se disgustó, lo sentí.
14:47Bien merecido.
14:48Ojalá se rompa la boca y la nariz de celos.
14:51¿Qué sucede?
14:52¿Acaso es mi culpa?
14:54Ay, vaya, lo siento mucho.
14:56Me dejé llevar, perdóname.
14:58Solo quiero que se pierda,
15:00y si es posible que también sufra un poco.
15:03Lo hará, ya lo verás.
15:04Estamos en el camino correcto.
15:06Estamos listos.
15:07Podemos comenzar con las grabaciones.
15:09Todos regresen a sus puestos.
15:19Bien, creo que terminamos.
15:21Muy bien, está hecho.
15:23¿Están todos de acuerdo?
15:25Sí, con estas imágenes,
15:26será suficiente.
15:27Buen trabajo.
15:28Sin duda alguna.
15:29Comenzamos con el nuevo concepto de Sarte.
15:33Ahora trabajaremos con estas fotografías
15:35y volveremos.
15:36Ven.
15:38Entonces, está bien, amigos,
15:39muchas gracias por su trabajo.
15:41Felicidades.
15:42Esperen, esperen, un minuto.
15:44¿A dónde van?
15:46Miren esto.
15:48Después hablaremos del retoque que necesitan.
15:51Nos enviaremos correos.
15:52Quiero enviar estos borradores a los directivos.
15:55Está bien.
15:58Ay, ¿qué están haciendo aquí?
16:01Enseguida vamos.
16:06¿Qué es lo que está pasando?
16:08¿Qué está pasando?
16:09¿Qué está pasando?
16:10¿Qué está pasando?
16:11¿Qué está pasando?
16:12¿Qué está pasando?
16:13¿Qué está pasando?
16:14¿Qué está pasando?
16:16Dense prisa,
16:17los esperan para servir los bocadillos.
16:20Terminaremos en cuanto volvamos.
16:46Aquí está.
17:11Les envié los borradores.
17:13Si los aprueban,
17:14mañana podemos revisarlos
17:15y prepararlos para su publicación.
17:18Está bien.
17:19¿Doruk se marchó?
17:20Se fue.
17:21Dijo que iba a casa,
17:22que se lo dijera.
17:23¿Quién viene con nosotros?
17:24Hayat, ven, te llevamos a casa.
17:26No queremos, gracias.
17:27Ibrahim puede llevarme.
17:31Tu casa está más lejos.
17:32La mía está cerca.
17:34Ay, qué adorable es esto.
17:35¿Es tuya, Ibrahim?
17:37Así es,
17:38y creo que ha sido mi casa
17:39por un año y medio.
17:40Ah, vaya.
17:42¿Quieres decir que tienes
17:44todo ahí dentro?
17:46Cocina, televisión, baño
17:48y también una cama.
17:49Incluso puedes tener un invitado.
17:51Suena fantástico.
17:54Sí, debe ser una emocionante aventura.
17:58Nos vamos, Ibrahim.
18:09Que descanses, Idem.
18:11Sí.
18:19Buenas noches para mí.
18:20Espero que te mejores
18:21Murat Sarsilmaz.
18:27Anda, dime otra vez
18:28qué hora es.
18:30Ay, ya es muy tarde.
18:31¿Y dónde están?
18:32Escucha,
18:33y si Murat mató a Ibrahim.
18:37¡Mira!
18:38¡Son Fadik y la tía Mine!
18:40Es verdad.
18:41Todos a sus refugios.
18:43El gran Camurán
18:44está entre nosotros.
18:48Ay,
18:49me alegro de volver a estar
18:50en casa, queridas.
18:54Ay, por favor,
18:55no me detengan,
18:56que quiero hasta besar
18:57al piso.
19:04Bienvenidos.
19:05¿Los extrañamos tanto?
19:07No, señorita,
19:08no puede ser.
19:10En realidad,
19:11nosotros las extrañamos.
19:13Ah,
19:14ojalá hubieran sido testigos
19:15de esto.
19:16Fue como un hermoso sueño.
19:18Y les tenemos
19:19una sorpresa.
19:21Adivinen qué hicimos.
19:23Les juro que me torturaron.
19:26Bueno,
19:27estuvieron en un spa,
19:28seguro que
19:29se bañaron en aguas termales.
19:31No, señorita,
19:32¿qué es eso de aguas termales?
19:33Nos bañamos como ranas,
19:34brincamos como saltamontes,
19:35nos divertimos mucho.
19:37Y de ahí
19:38directamente
19:39hacia Jiresun.
19:42¿Y qué hicieron ahí?
19:43¿Cosecharon avellanas?
19:46Ya entiendo,
19:47nos trajeron un presente
19:48desde allá.
19:50Ojalá sean delicias turcas.
19:51¿De qué habla?
19:53¿Qué son delicias?
19:54¿Sorbetes?
19:55¿Dulces?
19:56Señorita,
19:57escuchen muy bien,
19:58trajimos desde Jiresun
19:59a una dulce.
20:01Chicas,
20:02estamos
20:03comprometidos.
20:09Felicidades,
20:10señorita Kamura.
20:11Estamos felices.
20:13Nos felicitamos.
20:15No, señorita,
20:16no pueden felicitarnos.
20:17Una felicitación
20:18no es suficiente.
20:19Este es el evento
20:20del siglo,
20:21creo que ustedes deben
20:22volverse locas
20:23de felicidad.
20:24Tu anillo es hermoso.
20:25Muy hermoso.
20:26Ay, santo cielo,
20:27ya no tengo paciencia.
20:29Hijas,
20:30¿dónde está Hayat?
20:31¿Qué?
20:32Ibrahim,
20:33¿dónde está Ibrahim?
20:34¿Dónde están esos chicos?
20:35Bueno,
20:36sucede que ahora
20:37Hayat e Ibrahim
20:38trabajan en el mismo lugar.
20:41¿Qué?
20:42¿Ibrahim?
20:44¿El loco Ibrahim?
20:46¿Está trabajando?
20:47Espere,
20:48tengo que decirlo yo.
20:50No, señor,
20:51no está trabajando,
20:52lo está malinterpretando todo.
21:01Al principio no te agradó,
21:02pero el chico hizo
21:03un buen trabajo.
21:04Y en solo dos días, hermano,
21:06Ni lo digas,
21:07se adaptó el equipo
21:08demasiado rápido.
21:10Si fue tan rápido,
21:11entonces tal vez
21:12también pasó esa prueba.
21:14¿Qué quieres decir con eso?
21:15Si sabes algo,
21:16dínoslo.
21:18Por lo que entiendo,
21:20al parecer,
21:21hace semanas
21:22que están juntos.
21:23¿Quiénes?
21:24¿Quiénes están juntos?
21:26El publicista
21:27con nuestra chica.
21:28Amigo,
21:29no digas las cosas en clave.
21:31¿Quién es esa chica?
21:32Nuestra Hayat.
21:35¿En dónde escuchaste eso?
21:37¿Y si solo es una mentira?
21:39No,
21:40mis fuentes son confiables.
21:42Y Peg y Asli me lo dijeron.
21:57De a todos,
21:58estaba tan nerviosa.
21:59Ni siquiera podía moverme.
22:01Pero no te descubrieron.
22:03Descubrirme
22:04no es tan fácil,
22:05querida Aderia.
22:06Camino en la nieve
22:07sin dejar rastro.
22:08Mi cuerpo
22:09tampoco se broncea.
22:10La lluvia
22:11no logra mojarme.
22:17Pero aún no lo entiendo.
22:19¿A quién vas a darle esto?
22:21Se lo daré
22:22a la persona adecuada.
22:24Bien,
22:25pero en esta situación
22:26el proyecto se verá afectado.
22:27Tu familia,
22:28tu compañía
22:29y tu hijo lo sufrirán.
22:30Doruk también sufrirá.
22:32No será así,
22:33porque no se trata de eso,
22:34querida Didem.
22:35¿Y qué quieres decir?
22:37¿Acaso Doruk no es el dueño
22:38de la compañía?
22:39¿A él no se verá afectado?
22:41No,
22:42solo Murat se verá afectado.
22:43Porque hice un trato
22:44con Murat al respecto.
22:45Todos recibirán su parte
22:46por el éxito del concepto.
22:48Pero solo Murat
22:49pagará
22:50todas las consecuencias.
22:52Dices
22:53que solo Murat
22:54se verá afectado con esto,
22:55¿no es verdad?
22:58Exactamente.
23:07Kerem,
23:08hermano,
23:09si no estás muy cansado,
23:10¿podría servir un poco más?
23:11Claro, hermano,
23:12enseguida.
23:16¿En qué piensas?
23:19Ella nunca apareció.
23:21¿Y en qué momento
23:22esperabas que apareciera, hermano?
23:24¿Mientras hacías planes
23:25de boda con Didem?
23:28¿O mientras hablaban
23:29del asunto del bebé?
23:31¿Cómo una persona
23:32puede olvidar a alguien
23:33con tanta facilidad?
23:34Créeme,
23:35ella se está preguntando
23:36lo mismo en este momento.
23:38¿Tú le habías confesado
23:39lo que sientes?
23:41No.
23:42¿Le dirías
23:43que lo que pasó esta noche
23:44fue un juego
23:45y lo negarías?
23:48No.
23:50Pero,
23:51¿y cuando todo esto termine,
23:52le dirás a Hayat que vuelva?
23:54No.
23:57Bueno,
23:58¿y vas a decirle algo
23:59sobre Ibrahim?
24:00En realidad...
24:01Poco de celos,
24:02eso significa
24:03que quieres protegerla.
24:04Genial.
24:06Pero después le dije
24:07que tenía un prejuicio
24:08contra él
24:09y que debía darle
24:10una oportunidad.
24:12Bravo, hermano.
24:13Anda,
24:14dame tu mano,
24:15quiero besarla.
24:17¿Qué sucede?
24:18¿A qué viene
24:19ese beso en la mano?
24:20Anda, hermano, anda.
24:21Besa la mano de mi hermano
24:22por este gran éxito.
24:28Cuando vimos el agua
24:29frente a nosotros,
24:31quisimos meternos enseguida.
24:33Y el sonido era increíble.
24:35Cuando nuestro cuerpo
24:36sintió el agua caliente,
24:37estalló.
24:39Y el agua caliente
24:40se quedó fría.
24:42Ya llegaron.
24:47Ahí están mis amores.
24:51¡Ay, Ibrahim!
24:53¿Cómo está
24:54mi hermoso sobrino?
24:55Mi hermoso sobrino.
24:57Cariño,
24:58mi querido sobrino.
25:01Mira, mira, mira,
25:03qué guapo estás.
25:05Pero rasúrate el bigote.
25:09Por lo que veo,
25:10las vacaciones resultaron
25:11muy bien.
25:12Así fue, así fue.
25:13Resultaron muy bien.
25:14Anda, siéntate
25:15para que podamos decírtelo.
25:16No, señora.
25:17Imposible.
25:18¿Cómo me puedo sentar?
25:19Me quedaré en pie.
25:21Aquí viene la bomba.
25:22Parece que va a estallar.
25:24Querido Ibrahim,
25:25la felicidad me atrapó
25:26de repente con la aparición
25:27de tu tía Fadik.
25:29Quiero que se convierta
25:30en mi segunda primavera,
25:32verano, otoño e invierno.
25:35Así que fui a pedirla
25:36yo solo, hijo.
25:38Hemos dado el primer paso
25:39para nuestro matrimonio
25:41y queremos compartir
25:42nuestra felicidad
25:43con todos ustedes.
25:47¿Y acaso han pedido
25:48mi permiso?
25:54No, señor mío.
25:57No lo hicimos.
25:59Claro que estoy bromeando.
26:02Me alegro mucho.
26:03Felicidades.
26:05No, señor.
26:06En realidad, yo estoy feliz.
26:07Estoy loco de felicidad.
26:09La verdad, temí por un momento
26:10que me fuera a rechazar.
26:14Felicidades.
26:15Gracias.
26:19Mira, es precioso.
26:21Wow.
26:22Si sucumbes
26:23después de la primera tormenta,
26:24tienes un problema.
26:30Pues no sé,
26:31tal vez me equivoco.
26:33Tal vez, en verdad,
26:34está saliendo con Ibrahim,
26:35¿no lo ves?
26:37No, señor.
26:38No, señor.
26:39No, señor.
26:40No, señor.
26:41No, señor.
26:42No, señor.
26:43No, señor.
26:44No, señor.
26:45No, señor.
26:46No, señor.
26:47No, señor.
26:48No, señor.
26:49Está saliendo con Ibrahim,
26:50no lo sé.
26:54Estás pensando
26:55en el asunto de la casa, ¿cierto?
26:57No, eso lo hizo.
26:59En la compañía descubrí
27:00cómo se miraban.
27:03En fin, no importa.
27:04Alto ahí, hermano.
27:06He esperado por años
27:07a que llegues a este punto.
27:09Ahora debemos hablar de esto.
27:11¿Qué puedo decir, Doruk?
27:12¿Qué quieres?
27:14Tal vez solo quería creer
27:15que era un juego.
27:16Estoy confundido.
27:17¿Debo hacer recaso
27:18a mis dudas
27:19o debo creer
27:20en lo que estoy viendo?
27:22No lo sé.
27:34Oye, Hayat, cariño,
27:37¿sabes una cosa?
27:38Hoy sucedieron cosas muy malas,
27:39pero Ipek y yo
27:40nos encargamos de eso.
27:44¿Por qué me hablas
27:45con esa voz?
27:47Tan melosa.
27:49Eso hace que me dé miedo.
27:51¿Qué sucede?
27:52¿Qué hicieron esta vez?
27:54No es nada importante, querida.
27:56Hoy Kerem vino
27:57a decirnos una cosa.
27:58Que Didem fue de visita.
28:00¿Qué?
28:02¿Didem sabe que no estoy
28:03viviendo ahí?
28:04¿Qué pasó después
28:05de que se lo dijo a Kerem?
28:06No, querida,
28:07no hay nada que temer.
28:08Kerem le dijo
28:09que te estabas quedando
28:10con tus amigas.
28:11Eso hizo que se tranquilizara
28:12y se arregló.
28:15Nunca está tranquila.
28:16Pero está bien.
28:18¿Cuál es el problema?
28:20El problema es que
28:22al parecer Kerem
28:23no se quedó tranquilo.
28:25Porque ese hombre
28:26es un entrometido
28:27y sigue preguntando
28:30en dónde puedes estar viviendo.
28:32Se atrevió a venir con nosotras
28:33a preguntárnoslo.
28:35Y nosotras te apoyamos.
28:37¿Qué le dijeron?
28:40Le dijimos que no tenía
28:41por qué meterse
28:42en tu vida personal,
28:43que tal vez podrías estar
28:44con Ibrahim y listo.
28:47¿Qué?
28:49¿Con Ibrahim?
28:50¿Un mes?
28:51¿Viviendo juntos?
28:52Bueno,
28:53de por sí están fingiendo
28:54que salen juntos.
28:55Así que solo apoyamos
28:56esa idea.
28:57Chicas,
28:58¿cómo hicieron esto?
28:59Murat es el mejor amigo
29:00de Kerem
29:01y ahora es seguro
29:02que se lo dirá.
29:03Bueno,
29:04puede ser.
29:05¿Entonces qué creen
29:06que seré ahora para Murat?
29:07Se supone que salgo con él,
29:08pero le dije
29:09que no había nadie
29:10en mi vida.
29:11Será como si de día
29:12le mintiera
29:13y por la noche
29:14estuviera con otro hombre.
29:15Ay,
29:16¿qué mentira es esta?
29:17¿Qué vamos a hacer?
29:18Estoy arruinada.
29:19Ay,
29:20no puede ser.
29:21¿Qué hicimos?
29:22Estamos arruinadas.
29:23Si se atrevieron
29:24a hacerme esto,
29:25ahora tendrán
29:26que arreglarlo.
29:27Váyanse de aquí,
29:28no quiero verlas.
29:31Pek,
29:32¿puedo dormir contigo
29:33esta noche?
29:34Ven.
29:46Ay,
29:47genial,
29:48este ha sido
29:49un gran desayuno.
29:50Gracias,
29:51Azime Sarsilmaz,
29:52por la producción
29:53y presentación.
29:54Que tengas
29:55buen provecho, querido.
29:56Y ahora las noticias.
30:02Convierte en realidad
30:03tus sueños.
30:06Pero,
30:07¿cómo puede ser?
30:16No lo puedo creer.
30:18Son malas noticias, Doruk.
30:20¿Qué sucede, Doruk?
30:22Estamos arruinados,
30:23arruinados.
30:34Dime, Doruk.
30:35¿Ya viste los periódicos?
30:36No,
30:37acabo de salir del baño,
30:38¿qué sucede?
30:39Anda, hermano,
30:40primero revise el periódico
30:41y luego llámame, anda.
30:46¿De qué se trata?
30:50¿Pueden decirme
30:51cómo voy a mirar
30:52a Murat a la cara?
30:53Después de las cosas
30:54que les dijeron
30:55a esas personas,
30:56supongo que deben de saber
30:57algo.
30:58Por una parte
30:59a ustedes
31:00y por la otra a Murat,
31:01me van a volver loca.
31:02Digas lo que digas,
31:03tienes razón, amiga,
31:04pero lo que pasó
31:05ya pasó.
31:06Basta ya,
31:07lo solucionaremos
31:08de alguna manera
31:09u otra.
31:10Tranquilízate, Hayat.
31:11Y ya que están en eso,
31:12¿podrían resolver
31:13el asunto
31:14de Murat también?
31:15Porque un hecho
31:16ya no tiene que ver
31:17con el otro.
31:20¿Eso significa
31:21que ahora nos harás sufrir
31:22porque estás molesta
31:23con Murat,
31:24mi querida
31:25y muy hermosa amiga?
31:26No está claro
31:27si la quieres o no, Asli.
31:29¿Y ahora resulta
31:30que te estás molestando
31:31conmigo?
31:35¡No puede ser!
31:36Convierte en realidad
31:37tus sueños.
31:39Sí, no puede ser,
31:40es increíble
31:41que esto esté sucediendo,
31:42tampoco nosotras
31:43podemos hacerlo, pero...
31:44No estoy hablando de eso.
31:46¿Qué?
31:48No hay nadie ahí.
31:50¿Estás teniendo alucinaciones?
31:52¡Se lo robaron!
31:54¿Qué se robaron?
31:55¡Se robaron nuestro diseño!
31:57¡Las fotografías
31:58que tomamos de nuestra casa!
32:08Amiga, ¿sabes?
32:10En este momento siento
32:11que la vida
32:12está siendo
32:13de verdad maravillosa, Fadik.
32:15¿No es así?
32:17En estos momentos
32:18todo parece ir bien, ¿verdad?
32:20Así es, es verdad.
32:22Como si todo fuera perfecto.
32:24Como si mañana
32:25todo fuera a ser perfecto.
32:27¿No es así?
32:29Mira esto.
32:30Todo lo que sucedió
32:31en tan solo dos días.
32:35Incluso tú
32:37encontraste un novio.
32:39Aunque el hombre
32:40esté un poco loco,
32:41pero aún así
32:42vas a casarte con él.
32:44¿Por qué te ríes?
32:46No digas que mi novio
32:47está así.
32:48Está bien, está bien.
32:49No diré nada.
32:51En realidad,
32:52mira el loco de Ibrahim.
32:54Ahora tiene un trabajo.
32:56Se ha puesto muy guapo
32:58y se ha cuidado bien
32:59en un mes.
33:01Ahora lleva traje,
33:02su cabello
33:03y su apariencia
33:04han vuelto a su forma original.
33:06Y las chicas y él
33:07han congeniado.
33:08Sí, Fadik.
33:09Eso es verdad.
33:10Ahora Hayat y él
33:11se encuentran tan unidos
33:13que siempre se están riendo.
33:15Trabajan en el mismo lugar,
33:17se llevan tan bien.
33:20Si una persona
33:21los viera desde lejos,
33:23seguro pensaría
33:24que ellos son una pareja.
33:35No, querida.
33:38No, querida.
33:41¿Pero a qué vienes ahora, Fadik?
33:46Tonterías.
33:49No, no, no.
33:52Sarte.
33:56Dejé mi antigua agencia
33:57hace tiempo.
33:58Tuvimos la misma idea
33:59al mismo tiempo.
34:00Espera,
34:01eso es mi currículum.
34:02¿Cómo puedo saber
34:03que no fuiste tú
34:04el que envió ese trabajo?
34:06Ibrahim nunca haría
34:07esas cosas.
34:08Entonces,
34:09¿no tienes por qué
34:10molestarte con Hayat?
34:11Podemos arreglarlo
34:12entre nosotros.
34:13Yo decido
34:14a quién hablarle y cómo.
34:17Primero debes probar
34:18que eres inocente.
34:21Podríamos tranquilizarnos.
34:23¿Tienes algún problema
34:24conmigo o con Sarte?
34:25Explícamelo.
34:26No hay problema.
34:27No tengo ningún problema
34:28contigo.
34:29No me dispararía en el pie
34:30después de conseguir
34:31un trabajo.
34:32Compruébalo, entonces.
34:33¿Tengo tiempo para eso?
34:34No.
34:40Después de ver el anuncio
34:41se sorprendió.
34:42Haz algo, por favor.
34:53¿Kerem vendrá?
34:54Sí, vendrá.
34:56Asli,
34:57escucha,
34:58esta vez no arruinaremos
34:59las cosas.
35:00Tenemos que hacernos cargo,
35:01¿de acuerdo?
35:02Muy bien.
35:03Bien pensado.
35:04Está bien.
35:06Bien.
35:07Está bien.
35:08Espero
35:09que Kerem
35:10no haya dicho
35:11que Hayat vive con Ibrahim
35:12desde hace un mes.
35:14Ay, no,
35:15solo te ruego
35:16que no suceda nada malo.
35:17Por favor,
35:18que no suceda nada.
35:19Juro que seré
35:20una buena chica.
35:21Creo que
35:22no había terminado
35:23con esto.
35:34Hoy es un día infernal.
35:35El equipo se fue
35:36al terminar.
35:37Debemos reunirlos
35:38de inmediato.
35:39Es verdad.
35:40Si encontramos
35:41una nueva idea,
35:42el equipo
35:43tiene que estar aquí.
35:44¿Dónde está nuestro café?
35:45Por eso le llamaré
35:46enseguida al fotógrafo.
35:48Ah, por cierto,
35:49¿el modelo que venía
35:50de Francia
35:51ya se regresó?
35:52No, bueno,
35:53¿cómo voy a saberlo?
35:54¿Soy su niñera?
35:55Creo que
35:56aún no se ha ido.
35:58¿Es en serio, Tubal?
35:59¿Qué sucedió con el...?
36:00Beber a Irán,
36:01a visitar el Bósforo,
36:03a quedarse en Ebisade,
36:05bueno,
36:06y ¿podrá apreciar
36:07las bellezas del país?
36:09Estoy hablando
36:10de las bellezas.
36:14Tubal,
36:16¿dónde está ese hombre,
36:17cariño?
36:20Lo vi que estaba
36:21en el sofá de mi casa
36:22viendo la televisión.
36:26Vamos, Tubal,
36:27no puede ser.
36:28Creo que deberíamos
36:29tenerte miedo.
36:30Muchas gracias
36:31y olvídate del modelo.
36:32Está en buenas manos.
36:34La verdadera pregunta es
36:35¿dónde está Ibrahim
36:36y cuál es el nuevo eslogan?
36:42Kerem,
36:43eres único, mi amor.
36:44Trajiste bagels recién hechos.
36:46Sí, claro, cariño.
36:47Solo dime
36:48qué quieres que haga.
36:49Mi amor,
36:50hago que comas,
36:51te traigo lo que tú quieras,
36:53te dejo en la puerta
36:54de tu casa,
36:55pero no puedo entrar,
36:56¿cierto?
36:58Kerem,
36:59no mezcles las cosas ahora.
37:02Solo dime una cosa,
37:03la última vez
37:04que dijimos
37:05que Hayat
37:06estaba con Ibrahim,
37:09no se lo dijiste a nadie,
37:11¿no es verdad?
37:12No lo hiciste,
37:13¿verdad, amor?
37:16Bueno,
37:17a fin de cuentas
37:18es su vida privada,
37:19¿cierto?
37:20Y es nuestra amiga,
37:21no se lo dijiste
37:22a mi cuñado,
37:23¿verdad?
37:25Escúchame,
37:26Kerem,
37:27nunca haría algo así.
37:28Mi amor,
37:29no lo haría,
37:30cariño mío,
37:31bigotón.
37:33No lo hiciste,
37:34no puede ser.
37:36Bueno.
37:38Dinos que no te atreviste,
37:39Kerem.
37:40Bueno,
37:41todos lo saben.
37:43No le des vueltas,
37:44lo hiciste o no,
37:45Kerem.
37:46Ayer estuve reunido
37:47con mis amigos.
37:49¿De qué amigos hablas?
37:51El asunto de Ibrahim
37:52salió a la luz
37:54y hablé sin darme cuenta.
37:56¿Con quién
37:57hablaste sin pensar?
37:59Con ningún extraño.
38:02¿No?
38:18¿Hay algún problema, Kagla?
38:20¿Hay algún problema?
38:21¿Hay algún problema?
38:22¿Acaso parece
38:23que hay algún problema?
38:25No, querida,
38:26claro que no,
38:27todo lo es increíble.
38:28Tal vez para ti lo sea,
38:29pero,
38:30¿por qué no me lo preguntas?
38:31¿Debo repetirlo? ¿Qué sucede?
38:33Los periódicos y revistas que esperaban el anuncio
38:36para mañana nos están llamando.
38:38Están preguntando cuándo les enviaremos la nueva campaña
38:42y solo hay una persona que conoce la respuesta.
38:44Pero no puedo preguntarle porque sé que está muy molesto conmigo
38:48y supongo que es por lo que ocurrió.
38:51¡Ah!
38:54Pues no, no tienes que preguntárselo.
38:57No hay ningún problema.
39:02Guau.
39:04¿En serio?
39:06La...
39:08odio.
39:11Adelante.
39:18Sé que no es buen momento, pero debo preguntar algo.
39:22Los periódicos y revistas están preguntando
39:25cuándo recibirán la nueva campaña.
39:27No tengo ninguna información al respecto.
39:31¿Ibrahim no debería darnos alguna explicación?
39:34No puede hacerlo, por desgracia.
39:38¿Qué quieres decir con eso?
39:40No podemos encontrarlo en este momento.
39:44¿A qué te refieres con eso?
39:48Sé que salió de la compañía.
39:51No dijo adónde se dirigía en este momento.
39:54Su teléfono está apagado.
39:58En verdad esto...
40:00Pero el señor Ibrahim ahora sale de nuestra compañía
40:03sin dar ninguna explicación.
40:05En verdad, increíble.
40:09Pero bueno, esto no debería sorprenderme.
40:12A fin de cuentas abandonó esta vida durante año y medio.
40:15Claro que podría abandonarnos.
40:18Tal vez salió a trabajar y volverá con alguna solución.
40:22¿Tal vez?
40:24Parece una información confiable.
40:27¿Crees que un mes no es suficiente para conocerlo?
40:29Está bien.
40:38Para aclarar ese asunto del mes...
40:39Hayat, no tienes que aclarar nada.
40:42Solo haz tu trabajo y yo haré el mío.
40:47Al menos uno debe ser responsable.