EP.14 A Taste of Love (2024) ENGSUB
A Taste of Love (2024) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Ah
01:00Oh
01:30Hi
01:32My
01:36Hey
01:39Hey
01:42Back
01:44Hey
01:46Hey
01:48Hey
01:50Hey
01:52Hey
01:54Hey
01:56Hey
01:58I got me
02:00Oh, yeah
02:02Oh
02:04Yeah
02:06Yeah
02:08Oh
02:10Yeah
02:12Yeah
02:14Yeah
02:16Yeah
02:18Yeah
02:20Yeah
02:22Yeah
02:24Yeah
02:27Yeah
02:40Hello
02:52Foreign
02:56Why did you come here?
03:00I told you I didn't want to make her misunderstand.
03:03She will forget.
03:06I have to act as your girlfriend to make it real.
03:10But it's only temporary.
03:12Until she gets over it.
03:15But I'll be honest with you.
03:16A pro like you is not my type.
03:22What I did is because of your grandma.
03:27Really?
03:31Isn't that what you want?
03:37I'm sorry.
03:46What did you do wrong to me that you have to apologize?
03:52You know what I'm sorry about.
03:55Why are you asking me again?
04:01If this is how you apologize,
04:05you don't have to do it again.
04:08I let you go wrong.
04:13I let you go
04:15even though I asked you to help her.
04:20I don't know what's wrong with me.
04:25Sine.
04:32Why don't you finish?
04:37It's nothing.
04:39I think I can find a way out.
04:44Because of your stubbornness,
04:47your problem is getting more complicated.
04:50And if I disappear,
04:51think about how your grandma will be.
05:01I'm sorry.
05:03Are you Fahsai, the owner of Khun Yarun Hospital?
05:05Yes.
05:07I've checked your body.
05:09I think you're ready for the surgery.
05:12Really?
05:14Thank you so much.
05:16I don't know what you did
05:18to make your grandma recover so fast.
05:19It must be because of the good encouragement.
05:21As I said,
05:23there is a body that comes from the heart.
06:10Fahsai,
06:12it will take a long time for your grandma to finish the surgery.
06:15I think you should find something to eat.
06:17Let me guess.
06:19You haven't eaten anything since the evening.
06:21I'm not hungry.
06:26But I'm hungry.
06:29You dragged me here and told me to help you.
06:31If it wasn't for me,
06:33your grandma wouldn't have been able to get through the surgery.
06:36If you compare your merit to money,
06:39then you still owe me.
06:42You can't use all the money you put in front of me.
06:45There's no such thing, Fahsai.
06:47You can't repay me with money.
06:49This is life, Mr. Tam.
06:52Or are you arguing
06:54that your life can be bought with money?
06:59Yes.
07:01In your eyes,
07:03I'm a good-for-nothing.
07:06I'm a slave
07:08that you think you can use money to do whatever you want.
07:14But you must have forgotten.
07:17When my grandma and I saved your life,
07:21a worthless person like me
07:23never wanted anything from you.
07:29I'm sorry, Fahsai.
07:31If you were someone else,
07:33how would the people behind you be?
07:36Come on, let's go eat.
07:47Okay.
07:49You're afraid I'll get sick.
07:52How can I cure you?
08:04Hey,
08:06if you don't eat,
08:08do you think it will make your grandma better?
08:11If I were your grandma,
08:13you wouldn't say that.
08:15That's not true.
08:17I'll give you two bowls
08:18so you can take care of your grandma.
08:24Fahsai,
08:26you've done everything you should have done.
08:28From now on,
08:30let it be your job.
08:32You can't control everything.
08:40What if something happens to my grandma?
08:44What am I going to tell my siblings?
08:47We only have one grandma left.
08:50The doctor said
08:51even if she gets a surgery,
08:52she only has a 50-50 chance of survival.
08:58Then you still have half a chance.
09:01Fahsai,
09:02think about it.
09:05If she gets a surgery,
09:06your job
09:07is to take care of her.
09:11Don't think too much, Fahsai.
09:13Eat.
09:17Yes.
09:19I have to eat.
09:20I have to be strong.
09:22Your surgery will be successful.
09:24Your grandma will be safe.
09:37One more bowl.
09:42P'Top.
09:43Can I have one more bowl?
09:44One more bowl is not enough.
09:48Here.
09:49Two bowls are enough.
09:50Hold it.
09:51Hold it tight.
10:03Thank you so much
10:04for the good idea
10:05that made me think.
10:06And
10:07for helping me today.
10:10So you're not mad at me anymore
10:12for telling your grandma that you're my girlfriend.
10:14I'm not a kid anymore.
10:18Where are you going?
10:20I'm going to see your grandma.
10:22Have you finished the surgery?
10:24No need.
10:25You can go back.
10:26I've bothered you enough today.
10:30Really?
10:32Of course.
10:34No matter how the surgery is,
10:36I will accept it.
10:42That's right.
10:43You're just like Fahsai that I know.
10:48P'Fahsai.
10:56You're not with your sister?
10:58Oh.
10:59I couldn't sleep.
11:01So I came out to look for you.
11:14You should go back.
11:15I don't want to.
11:16Fahsai will be worried.
11:19The debt you owe me
11:20can be paid off with money.
11:23But the debt I owe you
11:24can't be paid off with money.
11:27Do you know
11:28how to pay it off?
11:33I'm sorry
11:34for what I said to you just now.
11:39But thank you
11:41for reminding me
11:42that some debts
11:43have to be paid off
11:44for the rest of your life.
11:50Do you think I'm a kid
11:52who has to be taken care of all the time?
11:55I'm not a kid anymore.
11:58Anyway, thank you very much, Mr. Tum.
12:01I have to go now.
12:13Tum.
12:15Go home now.
12:18P'Rudy.
12:19Who are you mad at?
12:20Why are you here?
12:21You know you're in danger.
12:23You didn't answer my calls.
12:24What if something happened to you?
12:26I'm not wrong to think that you're here.
12:29I just came to see Fahsai.
12:31Why are you acting like you have a heart attack?
12:33That's what I'm going to do.
12:36I didn't expect you to change this much.
12:38You're such a glutton.
12:39P'Rudy.
12:40P'Rudy.
12:42Fahsai's grandmother is sick.
12:44I'm just here.
12:46You're insulting me.
12:48We're just employees.
12:50We don't have anything more than that.
12:58Thank you for your kindness,
13:01Mr. Mai.
13:06I just found out that
13:07our shop
13:08has a policy to allow managers
13:10to visit the servant's family.
13:13I didn't know before.
13:14But now that I've done it,
13:16I have the right to do what I want.
13:20Are you here to say that I'm a nuisance?
13:22It's not like that.
13:24There are many things that I don't understand.
13:27Just tell me what you want.
13:32Never mind.
13:33I'm tired today.
13:34I'll talk to you later.
13:36What?
13:37Tum.
13:40Tum.
13:44You can't run away like this.
13:48If you turn your back on me like this,
13:50does it mean that Fahsai is more important than you?
13:54Hey.
14:04You've been in there for hours.
14:05Why haven't you come out yet?
14:15Fahsai.
14:18Are you dating Tum?
14:21I told you.
14:23He's the boss, not my boyfriend.
14:26That's great.
14:27You have a boyfriend who owns a restaurant.
14:29You're rich.
14:30You can get married easily, right?
14:33Hey, Fon.
14:34Don't say that.
14:35He ruined everything.
14:37Come on.
14:39He's the boss.
14:40Why are you so worried about him?
14:43Besides, he's the owner of a nursing home.
14:45The treatment fee is not cheap.
14:47Listen to me.
14:50You've grown up.
14:53If you have a boyfriend,
14:55you should admit that you have one.
14:58Right?
15:00Fahsai is dating Tum, right?
15:17I bought you a bowl of rice.
15:24Thank you so much.
15:25But I've already eaten.
15:29But I haven't eaten yet.
15:31I'm hungry now.
15:40Oh.
15:42What are you doing?
15:45What?
15:48Let go of me.
15:50Let go of me.
16:17Let go of me.
16:47Let go of me.
16:48Let go of me.
16:49Let go of me.
16:50Let go of me.
16:51Let go of me.
16:52Let go of me.
16:53Let go of me.
16:54Let go of me.
16:55Let go of me.
16:56Let go of me.
16:57Let go of me.
16:58Let go of me.
16:59Let go of me.
17:00Let go of me.
17:01Let go of me.
17:02Let go of me.
17:03Let go of me.
17:04Let go of me.
17:05Let go of me.
17:06Let go of me.
17:07Let go of me.
17:08Let go of me.
17:09Let go of me.
17:10Let go of me.
17:11Let go of me.
17:12Let go of me.
17:13Let go of me.
17:14Let go of me.
17:15Let go of me.
17:16Let go of me.
17:32Mr. Tat.
17:33Mr. Tat.
17:36Yes, Boss.
17:37She's there.
17:39Grandma.
17:41Are you all right?
17:43Grandma.
17:44Thank you, Grandma.
17:51The operation went well.
17:53We just need to wait and see how the patient responds to the operation.
17:57But as we discussed before, the patient is very old.
18:01I have to be honest.
18:03You have to be patient.
18:14You have to be patient.
18:45I'm sorry.
19:03Dad used to tell me
19:06that when the sun rises,
19:11we still have hope.
19:14But now he's gone.
19:21You don't have to worry about me.
19:26I'm fine.
19:31We still have half a hope.
19:34Like you said,
19:37we still have to be strong.
19:40Right?
19:45Sometimes crying
19:48doesn't mean you're too weak.
20:00Today, it's just you and me.
20:02Let's say I'll pretend not to see you.
20:12What are you talking about?
20:15I didn't see you cry.
20:19I'm a strong person, you know?
20:38Okay.
20:45Hey, Arthit.
20:47Where's Fon?
20:48Didn't you go out with her?
20:50We went out to buy something for Grandma.
20:56Who are you looking for?
20:58Nothing.
21:00I bought you something.
21:02That's good.
21:03Thank you so much.
21:05Grandma,
21:06Arthit bought me something.
21:08Can I smell it?
21:10I'll put it on the bed.
21:12I'll put it on the bed.
21:25Fahsai.
21:29Oh.
21:31You're spending more time here
21:33than taking care of the shop.
21:37It's not wrong
21:39to take care of my staff's welfare.
21:42I know my job well.
21:44But for those who don't,
21:45it should be you.
21:48Today is your shift, isn't it?
21:50Why did you quit without saying goodbye to the manager?
21:55Well,
21:56even though I'm not a good worker,
22:00I've never been
22:02a bad friend, right?
22:05That's right.
22:06You're my best friend.
22:11I wish you a good friend forever,
22:14Mr. Arthit.
22:19I've asked the hospital.
22:21They said
22:22I can play a song for you.
22:25Here.
22:31I read about it in a book.
22:33It's a lullaby for the sick.
22:35Even though you don't feel well,
22:37it will make you feel better.
22:41I'll play it for you.
22:43Okay, boss.
22:48You're so good at reading books.
22:51Here.
22:59It's a beautiful song.
23:07I'll play it for you.
23:14Why does the visit time run out so fast?
23:19Let's go eat.
23:21Okay.
23:22Do you want to go with me?
23:26Sine,
23:27I'll invite you alone.
23:29Come on.
23:33I want to go,
23:34but I'm not feeling well.
23:36You should go with your friend.
23:39He's my best friend.
23:40We're very close.
23:41We've been close since we were kids.
23:45It's been many years.
23:50Excuse me.
23:52Okay.
23:58Thank you so much.
24:04You're welcome.
24:11Is he hitting on you?
24:15Let's go eat noodles.
24:29I'm sorry, Sine.
24:31I didn't know you did this
24:33to get rid of the debt.
24:36I'm worried.
24:37People these days can't understand.
24:40Don't think too much.
24:42I did it to get rid of the debt.
24:44When this job is over,
24:45Tum and I will probably break up.
24:47But now I have to play along
24:49to make you feel better.
24:53Then I'll help you find a special job
24:55to help you more.
24:57You still can't help me enough?
24:59I don't want to put you in trouble.
25:00What trouble?
25:02What trouble?
25:03Well,
25:05you left the shop to help me.
25:08How could you apply to be an employee
25:09at a car dealership
25:10just like what Fon asked?
25:13I feel bad for you.
25:15Don't do this again
25:16or I'll be mad.
25:21What's wrong?
25:23What's wrong?
25:25Do you want to see a doctor?
25:28But I…
25:30I can't leave the shop.
25:33Don't worry.
25:34My friend is a top chef.
25:36I'll let him do it for you.
25:37I'll take you to the hospital.
25:40Are you sure?
25:44Are you Fah Saiflarin?
25:47I've been waiting for you.
25:49Yes.
25:51Trust me
25:52so you don't have to close the shop.
25:55Please take care of the shop.
25:57Can you take me to the hospital?
26:00Let's go.
26:02Get in the car.
26:23Here you are.
26:26There are many orders.
26:27You must be tired.
26:28Take a rest.
26:29It's okay.
26:30I have to thank you
26:31for giving me a chance
26:32to do what I love.
26:34It's better than being locked
26:35in the toilet
26:36when I have to boil noodles
26:37for you all the time.
26:40What?
26:43Nothing.
26:44Just leave it.
26:45Okay.
26:59It's not done yet.
27:01It's too long.
27:03Let's find someone to cut it.
27:12Wow.
27:13You're good at cutting.
27:14Who taught you?
27:16Maybe
27:17a good teacher
27:18taught me.
27:19But I'm not good at it.
27:20I'm not good at it.
27:21I'm not good at it.
27:22I'm not good at it.
27:23I'm not good at it.
27:24I'm not good at it.
27:25I'm not good at it.
27:26I'm not good at it.
27:27The best teacher
27:28is my student.
27:30Wow.
27:31You're so funny.
27:33Oh.
27:34Tom yum noodles
27:35on table 5.
27:36There are 10 left.
27:37Okay.
27:38Order a lot.
27:39Okay.
27:47Tom yum noodles
27:48on table 5.
27:49Okay.
27:50I'm doing it.
27:51Wait a minute.
27:58Good.
28:00It's not a big deal.
28:02If you don't help
28:04I'll be in trouble.
28:06Especially Fahsai.
28:07Look.
28:08My employee
28:09sent me a picture
28:10that the goods are selling well.
28:12I told you
28:13Fahsai is great.
28:15I have to pick up the medicine.
28:17You have something to do.
28:19Okay.
28:20I'll go check on her.
28:21Okay.
28:22Let's go.
28:24Oh,
28:25Bye, Pecha.
28:56Get well soon, Grandma.
29:08I'm thirsty. Water.
29:13Grandma, are you feeling better?
29:17Can I have some water?
29:26Why don't you pick up the phone, Fahsai?
29:43P'Arthit, how's Grandma?
29:47She's awake.
29:49Can I go see her?
29:51Calm down. Let the doctor examine her first.
29:55I don't want anything to happen to her.
29:59She has to be with me.
30:01But she doesn't answer my calls.
30:05If she doesn't answer your calls,
30:07why don't you call Tum?
30:09He can help you with everything.
30:23What is it?
30:25She's gone.
30:29She's gone.
30:33Do you want to take a break?
30:35Let the customers wait.
30:37It's okay. I'm having fun.
30:40Let go of me.
30:41Fahsai, get in the car.
30:57What are you doing? I'm having fun with the customers.
31:00I promise I won't take your shop away.
31:02That's not what I mean. Arthit told me you were awake.
31:05He called you many times but you didn't answer.
31:07So he called me instead.
31:09Really?
31:12But the shop is busy.
31:18You should go. It's okay.
31:21Thank you so much for taking my shop away.
31:26You should go. I'm waiting for you.
31:31No, that's my boss.
31:37I want a boss like him.
31:39He's handsome like an angel.
31:42He's handsome like a prince.
31:44Then you should move out.
31:46No.
31:48Here you are.
31:50I'm tired.
31:52It's okay.
31:54Just give me a chance to cook and do what I love.
31:58It's worth it.
32:01I have to go.
32:05I have to go.
32:07Okay.
32:10Come to my shop for free noodles next time.
32:18What are you smiling at?
32:22I get it now.
32:24You said you couldn't repay me with money.
32:27That's why you're like this.
32:32Let's go.
32:34Grandma is waiting for us.
32:40If you walk too fast, you'll hurt your feet.
32:43I want to see you as soon as possible.
32:45You texted me this morning that you're awake.
32:48You're acting strange.
32:50You didn't tell me you went to work.
32:52She's worried about me.
32:56Grandma, I'm here.
33:01Are you sleeping?
33:10No.
33:33Grandma.
33:35Grandma.
33:37Grandma.
33:39Why are you so late?
33:41Grandma.
33:49Grandma.
33:56Grandma.
34:06Grandma.
34:09What's wrong with Kwasai?
34:11Did he hurt you?
34:19Pond.
34:29Pond.
34:31What's wrong with Kwasai?
34:35Who dropped your blessing card?
34:39Grandma.
34:46Sleep tight, Grandma.
34:48Mek.
34:50Did you write a blessing card for Grandma?
34:57What's wrong with you?
35:00You should sleep.
35:02Grandma.
35:04Grandma is still alive?
35:09She's dead and you're talking to her like this?
35:21I want to tell you that Kwasai thinks that Grandma is dead.
35:26I'm crying.
35:28I'm crying.
35:30I hate it.
35:32I'm shocked.
35:39Sleep tight, Grandma.
35:42Who wrote a blessing card like this?
35:46It's not good.
35:48Everyone wants to be cute and comfortable.
35:51Isn't it?
35:54Mek has a good hope.
35:57Don't blame him.
35:59I understand that Mek has a good hope.
36:01But the word sleep tight
36:04doesn't mean blessing.
36:06It means telling someone to die.
36:07Do you understand?
36:09I've never seen you do this.
36:13Sleep tight, good person.
36:16Sleep tight, Kwasai.
36:20What are you talking about?
36:23I've seen you do this a lot.
36:28Does it mean that Kwasai is dead?
36:32No, it's different.
36:34It's different.
36:36Where is Arthit?
36:38Why doesn't he come to see me?
37:04Don't worry, Kwasai.
37:07I think
37:09Grandma's memory will come back soon.
37:12Should I tell Grandma
37:15that Arthit's father died a long time ago?
37:17Not yet.
37:19Because now
37:21not only the body needs to be taken care of,
37:24but the heart needs to be preserved as well.
37:29I'm sorry, Kwasai.
37:31I'm sorry too.
37:35Thank you so much, Tum.
37:37I'll see you off here.
37:44Hello.
37:46Are you Fahsai?
37:48Yes.
37:49Please give me a moment.
37:51We have an important piece of evidence
37:53that can prove the murderer.
37:54Please take a look.
37:59This is a video from Mr. Jorjee's camera
38:02that can record the murderer's face.
38:04I don't remember.
38:06This is the same group of thieves who robbed P'Fahsai's shop.
38:10Are you sure you didn't remember the wrong person?
38:14Do you remember what they said?
38:17They're here to steal the thieves' car.
38:21I think
38:22the person behind this
38:24must be the king and his father's boss.
38:28I shouldn't have been so stupid.
38:30I thought they were the thieves.
38:34But we don't have any evidence to prove that they're behind this.
38:38I'm 100% sure.
38:40Who wouldn't want this story
38:42except for the boss?
38:53I'm awake now, Fahsai.
38:58Chada.
39:00How did you get in here?
39:02I didn't lock the door.
39:06Can't we say hello to each other?
39:08He came to visit me.
39:12You're the one who's worried about me.
39:14What do you want from me?
39:16I want to know
39:18what you want from me.
39:19You're the one who's worried about me.
39:21What do you want from me?
39:23Because you're not here for good.
39:28You don't have to worry about me.
39:32I'm here for good.
39:45Why are you here?
39:47Fahsai.
39:49Get her out of this room.
39:52There's no one here to welcome you.
39:54Get out.
39:56I'll leave as soon as I'm done talking.
39:58I don't want to be with you guys.
40:00Just tell me what you want.
40:02This is not a playground
40:04for you to run around.
40:07I'm just worried about you.
40:10I heard that you're in need of money.
40:12You're in need of money, aren't you?
40:14Where is it?
40:16Your grandma's medical bills,
40:18P'Jorjee's,
40:20and your siblings' living expenses.
40:29Can 2 million baht in this bag
40:32help you?
40:42Fahsai,
40:44don't take his dirty money.
40:50If I guess right,
40:52you're here to do your father's duty
40:55to get something from me, right?
40:59Yes.
41:01The 2 million baht in this bag will be yours.
41:05Just give me the car license plate.
41:10Think about it.
41:12How can you
41:14get 2 million baht?
41:16You should thank me
41:19for making such a good offer.
41:232 million baht?
41:27Can't you take a day off?
41:31Your shoes
41:33look so dirty.
41:35How can I take a day off?
41:37I have to work for his debt.
41:39Debt?
41:41I mean
41:43everyone has debts.
41:47If I had 2 million baht,
41:50Fahsai wouldn't have to suffer anymore.
41:55You probably don't know the word worth.
41:58Because you've never been worth anything.
42:02Take back the money you stole from my father.
42:05And don't think
42:07that I don't know
42:08that you're the one who sent people to hurt my grandmother and P'Jorjee
42:12to force me to sell you off at a low price.
42:15Is that true?
42:18How dare you?
42:20You…
42:22Why should I curse you?
42:26If you think I did it,
42:29find the evidence to arrest me.
42:31I have the evidence.
42:33Besides the law,
42:34there's a law of karma
42:36that will destroy your life.
42:40And you
42:42will pay for what you did to my family.
42:44Wait and see.
42:47But until that day,
42:50the one you love will die
42:53because of your arrogance.
42:55Or
42:57someone close to you
43:00will be in trouble.
43:01I don't care.
43:03You…
43:05You're a traitor.
43:06Get out of here now
43:08before I break your mouth.
43:10I'm scared. I'm scared.
43:13I don't care who it is.
43:14I don't want to be bullied by a crazy dog around here.
43:17Don't forget my offer.
43:18Think about it.
43:20From heaven
43:22to hell.
43:25Get out.
43:26Get out of here.
43:28I'm going to wash my mouth with salt water.
43:31I'm going to wash my mouth with salt water.
43:36A bitch like you will never stop.
43:40Ouch!
43:43You have nothing to eat.
43:45How can you be a woman?
43:47I don't want to think about it.
43:50I have to be that bitch's wife.
43:57P'Chut.
44:01If you get the car legend,
44:04your family will get 2 million baht, right?
44:19You don't have to say anything.
44:20Everyone knows the rules.
44:22And most importantly,
44:24I want to be quiet.
44:26Do you understand?
44:27Before customers come,
44:28don't make any noise.
44:29No dust.
44:30And most importantly,
44:32no hair.
44:33No hair at all.
44:35Do you understand?
44:40Where are you going?
44:43Who told you to dress like this?
44:46Why?
44:47Did I dress inappropriately?
44:50No, you didn't.
44:53Because your duty
44:54is to clean the toilet.
44:56Go.
44:57Customers are coming.
44:58Go.
44:59That's enough, Chef Suchin.
45:01Don't you know
45:02there's an order from Mr. Phuk
45:04to let Fahsai be the assistant chef
45:06from now on.
45:09Really?
45:10I'm happy for you, Fahsai.
45:20Suddenly,
45:21Mr. Phuk asked Fahsai
45:23to be the assistant chef.
45:24Isn't it too soon?
45:26Actually,
45:27you should be happy for her.
45:29Don't be jealous of her like this.
45:32Good people
45:33should do good things.
45:35Don't you think
45:36if Fahsai becomes the chef,
45:39we'll be in trouble?
45:41Good or not,
45:42we'll be fired.
45:44You don't have to be afraid
45:46of being fired.
45:49If I'm still here,
45:52I can guarantee
45:54that today will be the last day
45:56for Fahsai
45:57to be here.
46:00Go.
46:01Go to work.
46:02Let's go.
46:23The last day.
46:26What are they going to do to Fahsai?
46:32Hello.
46:34I'll take you to your table.
46:39P'Chut,
46:40where are the customers?
46:44I don't mean Nerd.
46:46I mean P'Nuad Kem.
46:49He usually comes at this time.
46:55Or
46:56he left me.
46:58He won't leave you.
47:00We're not even a couple yet.
47:01How can he leave me?
47:04You're heavy.
47:05Look at your eyes.
47:12I'm heavy.
47:30New girl, boil the noodles.
47:32Okay.
47:45The noodles are ready.
47:48New girl, stir-fry the basil.
47:49Okay.
47:51The basil is ready.
47:52New girl, boil the water.
48:00I think
48:01we have to fix it.
48:02Otherwise, we'll be fired.
48:03That's right.
48:04We'll be fired.
48:06Hey,
48:07what are you talking about?
48:09The kitchen
48:11is not a playground.
48:12It's not a playground.
48:13It's not a playground.
48:14It's not a playground.
48:15It's not a playground.
48:16It's not a playground.
48:17It's not a playground.
48:18It's not a playground.
48:19It's not a playground.
48:21Go cook.
48:23Okay.
48:38I'd like to order
48:39stir-fried rice with basil and pork rinds.
48:40And
48:41a bowl of rice with shrimp and coconut milk.
48:45You didn't even open the menu.
48:46Do you come here often?
48:48No, I don't.
48:50I saw my friend said
48:51these two dishes are delicious.
48:52So I want to try.
48:54Just a moment, please.
48:55Okay.
48:59I'd like the same as that guy.
49:18Can I have a plate?
49:20Yes.
49:26Take care of yourself.
49:27These guys will be here for a long time.
49:30Thank you, Arthit.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.