Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning. Good morning. How are you? Have you slept in the lion's den?
00:19Don't call it that. It's a very decent room. With plenty of space. The only thing missing is a bit of organization.
00:24Have you been able to rest?
00:26All I know is that being away from Jesus is a rest.
00:30That's the most important thing. To be calm. And do something.
00:34If I do something, why have you saved my life? By making a hole in your house?
00:38Right now I don't even have money for a sad pension.
00:40It's a shame. You know you can stay here as long as you need. Sit down.
00:47And if you need anything, clothing or shelter, you have everything at your disposal.
00:52Thank you, but it's not necessary. I'll come by later to pick up some things.
00:56And risk meeting Jesus?
00:58No, no. I'll make sure he's not there.
01:02I can't believe he stole the little money I had saved.
01:07Right now I don't have access to anything. Not to my pension, not to my money, not to my father's. Nothing.
01:11It's incredible. But you won't be short of anything here.
01:15And I'm not insisting, but if you need money, I can give it to you.
01:19No, thank you very much, but it's not necessary.
01:22Why not? You could go to Següenza to see Julia, as you had planned.
01:26Luz, because that salary is as important to you as it is to me.
01:29And right now I wouldn't know how to return it to you.
01:32All right. Now that Mrs. Marta is in charge, I will try to manage the accounts of the dispensary again.
01:38But I don't promise anything.
01:40Thank you for everything you're doing for me.
01:43Well, here you go.
01:45By the way, it's so American. What a class. Yes, sir.
01:49Yes, the new uniform, I can't complain, really.
01:52Although I also tell you that to look good in one of those, you have to have a coat like yours.
01:56I don't think I'll look the same.
01:58I already told you no.
02:00Thank you very much, Gaspar.
02:02Serve.
02:04No, I don't have experience as a salesman.
02:07But hey, I've worked as an operator in a factory.
02:10Yes, and I also really want to learn a new trade.
02:16Yeah.
02:19Well, thank you very much for attending me.
02:24Goodbye.
02:27What a jacinto, right?
02:29But what fly has bitten you with this boy?
02:31I see him as the nicest.
02:33Yes, of course.
02:34Because you see it totally normal for a guy to start selling perfumes dressed like that.
02:38But look, you're old, huh?
02:40Look, if Carmelo has chosen him, it must be for a reason.
02:42Yes, he says it's for experience.
02:43And you tell me what experience this one will accumulate with the face of kerubin he wears.
02:48Goodbye.
02:56What? Any news?
02:59Well, I was going to do an interview to work in a hardware store.
03:04But as soon as I told them that I had been a priest
03:07and that I didn't have experience as a salesman, the conversation ended.
03:11Mateo, you don't have to tell everything from good to bad.
03:14Yeah, but I prefer to go with the truth first, Tassio.
03:18I don't know what I'm going to do.
03:20Since I can't find a job soon,
03:22Claudia and I are going to have to look for life elsewhere.
03:26Look, for now, wait.
03:28And if we find out about a job, we'll tell you, no problem.
03:32Of course, man. I appreciate it.
03:35Well, I'm going to go downtown to see if I see any ads in a warehouse or a store in Toledo.
03:44I'm not going to let you down, Begoña.
03:46You have to stay strong no matter what happens.
03:49It's not going to be anything good, I assure you.
03:51Because knowing Jesus, he's capable of denouncing me for adultery and for abandonment of the home.
03:56Begoña, Luz, are you there?
03:59Andres, come in.
04:03Good morning.
04:04Good morning.
04:05Good morning.
04:06We were having breakfast. Do you want a coffee?
04:08No, no, thank you.
04:10Then I'm going to prepare the material.
04:12We have to open the consultation in ten minutes.
04:19See you later.
04:20See you later.
04:28How are you?
04:29How was your night?
04:31Good, thanks to Luz. She's behaving like a true friend.
04:37And you?
04:39Me? Good, good.
04:42Maria and I are sleeping separately.
04:45My God, what a situation.
04:47That house right now looks like the purgatory.
04:51It's been like that for a long time.
04:54I can't stop thinking about what we're going to do
04:58now that all this has gone out of control.
05:01I wish it depended on us, but it's not like that.
05:03If Jesus denounces me and I go to jail, it's over.
05:06Begoña, don't say that as a joke.
05:10I wish it was a joke, but it's not.
05:13We have to buy Valentín's remains as soon as possible.
05:16And end this once and for all.
05:18But that's not something that can be achieved overnight.
05:22I'm not going to let Jesus hurt you again.
05:25Today I'll go back to La Mirada with Isidro.
05:28I'll look for the body.
05:30And I'm not going to stop until I find him.
05:34Look, Gaspar, I'm not going to let him move out of Toledo, period.
05:38And what's the poor guy going to do if he can't find a place to live?
05:41Well, he has to insist until he gets it.
05:43Yeah, man, as if that were that easy.
05:45Wait a minute, I'm going to the kitchen and I'll be right back.
05:48Gaspar, wait a minute.
05:50What do you want? Do I have the pepitoria on the fire?
05:52But you're not going to leave the workers unattended, are you?
05:55As if they were going to die.
05:57I don't know, Gaspar.
05:59With these things, I realize that you don't get everything.
06:03I mean, you need help.
06:05No, no.
06:07Look, listen to me for a second.
06:08Why don't you hire Mateo, who has helped you?
06:10Yes, man.
06:11Do you think the canteen here is the chicken of the golden eggs?
06:13Come on.
06:14Don't come to me with that, Gaspar.
06:15You have this to bust every day.
06:16And then you spend it complaining about the hours you spend here.
06:19Because it's a lot of work, but it's not enough to pay two salaries.
06:21Tassio.
06:23Look, if you don't do it for me, do it for Claudia.
06:26And for your baby.
06:27Think about it, man.
06:30The pepitoria!
06:42Exactly.
06:43It's just a matter of security.
06:47Well, don't worry about that.
06:49Soon I will go there to manage everything.
06:54No.
06:55Not at all.
06:56On the contrary, I am very satisfied with your work.
06:59In fact, before the week ends, you will receive a generous donation from me.
07:07You're welcome.
07:08Thank you for everything.
07:09Have a nice day.
07:11Didn't they teach you to knock before entering?
07:14Now that Begoña is no longer in this house, I hope you leave her alone.
07:17At once.
07:20I suppose that by leaving her alone you mean that I don't report her for
07:24getting involved with you and leaving the marital home, right?
07:29Don't worry.
07:30I'm not going to put my wife in jail if that's what worries you.
07:33At least for now.
07:35But not because you tell me.
07:37But because I still have time to get her back.
07:41That's not going to happen.
07:43Not even in your best dreams.
07:45I'm not so sure, brother.
07:47I know my wife.
07:48And I know that in two days she will get tired of living badly in that pantry.
07:53What?
07:54Did you think I didn't know where she was hiding from me?
07:57Luckily, I still have someone to tell me the little things about La Colonia.
08:01How long do you think she will endure the narrowness of her new life?
08:06For not having, she doesn't even have to go visit my daughter.
08:08I am the one who manages the money and I have taken everything from her.
08:11You will be.
08:12So you will see how before you think, she will come back to me.
08:16So that I can give her back the life that I had accustomed her to.
08:20I don't think that can be called life.
08:23It's nice to see two well-meaning brothers having a good time.
08:28Andrés, who is still busy playing the role of a walking gentleman with my wife,
08:32has come to beg me not to report her.
08:35Should we explain it to him?
08:38What do you have to explain to me?
08:40Please.
08:41Is it that you still haven't told your favorite son what you have done,
08:44so that he can go begging to explain it to Begoña?
08:50Anyway.
08:53Where are you going?
08:55I have better things to do than to keep seeing how the prodigal son feels.
08:59I'm coming.
09:10I have paid him a million pesetas so that he doesn't report his wife.
09:15Did you really do that?
09:17You.
09:18I would like to tell you that I did it for Begoña, but I'm not going to lie to you.
09:22Actually, I did it for you.
09:24I can't bear to see how from time to time you cross my path with your gaze.
09:29I don't lack reasons.
09:31Don't you think so?
09:32Well, I hope this helps compensate for some of my mistakes.
09:37Although I still think that the best thing that could happen to this family and this company
09:42to avoid the scandal is for Begoña to return home with her husband.
09:45No.
09:46Don't count on me for that.
09:49I'm not going to ask her to come back home next to that monster.
09:51Obviously, I'm not going to force you to do anything, but life must go on.
09:56That's why I want to reunite with you and your sister.
10:00Why? What's going on?
10:01It's an urgent matter.
10:03I'm going to look for her.
10:04I'm coming with her now.
10:06Wait for me here, don't move.
10:12So, Mateo isn't finding anything?
10:14No way.
10:15What is he doing?
10:16Looking for a job?
10:18Girls, I left these samples of cream here to offer them to the clients, as the boss ordered.
10:23The boss?
10:25Yes, the boss.
10:26The truth is that we're doing very well, don't you think?
10:29The clients who are buying a third product with the excuse of taking the sample.
10:34Not to mention those who come back to buy the cream after trying it at home.
10:42Really, Jacinto, I don't know how we sold anything before without you.
10:47Leave that client to me, I've known her my whole life.
10:51Mrs. Marga, I have your lavender soap ready.
10:54And you told me on the phone that you also need a moisturizing cream.
10:57Yes.
10:58Yes, you have a perfect, perfect cutie.
11:01But, to improve it and improve it, I think we can find something that will suit you.
11:05Come with me.
11:11What I'm asking is that you give me the cream.
11:14What I'm asking for is 50% of the company for his children and Joaquín in the board.
11:21That's right, that's what Digna is asking for.
11:23In return, Luis would return to the factory and return the formula and things would return to their course again.
11:29That's blackmail.
11:30Maybe the formulas are not the most suitable, but what he asks for is the fairest.
11:34Yes, we already know what you think.
11:36Marta, the same as you two days ago when they were going to get married.
11:38No, don't get me wrong, I made it very clear that I didn't agree and I had my doubts about the change in the will.
11:43Especially because I don't think it's in good shape, Andrés.
11:46Don't argue, please, you don't.
11:48The only thing he asks for is to recover the part of the company that Gervasio sold to our father.
11:53Marta said it.
11:54It was his intention when he was going to get married, right?
11:57If I don't oppose to compensate the Merinos in some way.
12:00Besides, the company is his and he will do what he thinks is appropriate.
12:03So?
12:05I just want you to think about the consequences of giving them 50% of the company like this, overnight.
12:12They can block any decision we want to make.
12:14We will lose control of the management.
12:16And just as the Merinos breathe right now ...
12:20Yes, your sister is right about that.
12:23Yes, it cannot be denied that managing the company could become a complicated task.
12:27Rather impossible.
12:30Offer them 40%.
12:3140%.
12:33That's the figure I had drawn up, but I don't know if Dignal would accept it.
12:38In that case, I could compensate him with money for that 10% interest.
12:41Just like I did with our brother.
12:43What?
12:44Andrés, the father has given a million pesetas to our brother so that he does not report Begoña for abandonment.
12:50For the love of God!
12:52Well, that's not the issue that concerns us.
12:54Yes, it concerns us if it affects the company's accounts.
12:59Here, the only accounts that have been affected are mine.
13:02So forget about that. It's best for everyone.
13:06I will try to convince Dignal to accept that percentage.
13:11Deep down, it's not a bad deal for them and we would still have the pan on the handle.
13:16It is a priority. Remember that.
13:18Each of you would have 15% and I reserve 30%.
13:23And Jesús? Jesús is out right now.
13:25Yes, but Julia is your granddaughter.
13:27It's not her fault.
13:29That's true.
13:31Don't worry about Julia. When the time comes, she will receive her share of the legacy.
13:35But without going through Jesús.
13:40We have these two options.
13:41This first one, which is for normal batteries, which is made with an orchid base.
13:45The truth is that it goes very well.
13:46And this one, which is for more sensitive batteries, in case you notice it a little irritated, which is made with chamomile base.
13:52They are both very refreshing, they absorb very well.
13:55Very light, the truth.
13:57They are great.
13:58Which one do you like best?
14:04Well, I think I'll think about it.
14:07Of course. Yes, yes, no problem. We'll leave it for your next visit.
14:12Come with me to the box, I'll charge you for the soap.
14:14Okay.
14:20You're taking one of our best soaps.
14:22And I don't know if you know, but for the purchase of three products, we are giving away this magnificent sample of hand cream.
14:28Do you dare to try it?
14:31I just want a soap.
14:33I see.
14:34Well, take three soaps and take advantage of the offer.
14:37And you have a spare at home, which always goes very well.
14:39Or, well, better, take two soaps and the hand cream, which for sensitive skins like yours is really ideal.
14:49Jacinto, I don't know if you heard it right, but Mrs. Margarita says she wants to meditate on it calmly.
14:53I see.
14:54But it's a shame that she doesn't take advantage of the offer.
14:57And besides, sometimes it's very good for the cutie to combine several products at the same time.
15:01I'm a little sad.
15:05Okay.
15:07Thank you very much, Mrs. Margarita.
15:09Here you have your change.
15:13Enjoy it.
15:17See you soon.
15:23I told you I've known this client my whole life.
15:25And I know that if she didn't take the cream today, she would have taken it tomorrow.
15:28But after the trouble you've put her through, I doubt she'll buy it.
15:32Well, Fina, don't get mad at me, it wasn't that bad.
15:36Look, if you want to have lunch now, I'll buy you a coffee.
15:38You'll see how I'm not such a bad person.
15:40No, I can't.
15:43And you, Claudia?
15:44Are you up for that coffee? You're invited, of course.
15:47Oh, Jacinto, you don't know me very well, but...
15:50I had already promised Dr. Borrell that you were going to visit her in exchange.
15:54But come on, I'll sign up for the next one.
15:57Okay.
16:03Do you think this is normal?
16:06Yes.
16:08If that's the case, Andrés and I will have 5% less than our cousins.
16:13They'll have 20% and we'll have 15%.
16:15Well, I imagine that Ignacio will reserve a share, just like me.
16:19And in that case, you would still be in an advantageous position.
16:22You don't know how they're going to distribute it.
16:25And I think my aunt doesn't have those aspirations.
16:28Andrés and Marta,
16:30if I gave each of you 20%,
16:33I would have another 20%.
16:35In my opinion, a clear, aggravated comparison.
16:38Besides, when I'm gone,
16:41my part of the company will be in your hands.
16:45It doesn't convince me, father.
16:46It seems counterproductive to the company.
16:49Well, for now, I'm still the owner of the company
16:52and the one who decides who gets what.
16:55I'm very sorry, daughter, but I'm not going to do this.
16:59I hope you're not mistaken, father.
17:01It's the right decision.
17:04And what does Jesús think of all this?
17:06No, he doesn't know anything yet. I'll only tell him in due time.
17:11Well, I'm going to let Digna know that I want to meet with her at noon.
17:18If you don't mind coming with me.
17:29What are you doing here eating by yourself?
17:31Between bites and bites, I'm getting up to date
17:34on how to organize the inventory, which is about to fall.
17:37I see.
17:39Your colleagues are on the side, aren't they?
17:42It's okay.
17:43I'm sure I'm the new guy and I can't please everyone.
17:47You're the new guy?
17:48Yes, I'm the new guy.
17:50You're the new guy?
17:51Yes, I'm the new guy.
17:52You're the new guy?
17:53Yes, I'm the new guy.
17:54You're the new guy?
17:55Yes, I'm the new guy.
17:56I can't please everyone.
17:59I'm sorry, Jacinto.
18:01Claudio and Fina are two wonderful people,
18:04but they need their time to get used to you.
18:09As long as it's not personal, I guess I'll take it.
18:12No, they have nothing against you.
18:14In any case, against me.
18:17They wanted me to hire Mari Nieves in your place.
18:21But if you chose me, it must be for a reason.
18:23Of course, of course.
18:26But they think that...
18:29Well, that that girl deserved the job more than you.
18:34We're done.
18:36Now I understand everything.
18:37Don't judge them for this.
18:38Don't they do it with me?
18:41They think that a perfumery is one of the few places
18:43where we women can show what we're worth working for.
18:46So they're discriminating against me
18:47just as they would against them in other jobs.
18:51Well, yes.
18:52Yes.
18:53One thing is for sure.
18:55You're right.
18:56Of course, they're also partly right.
18:58And as a manager, I'm in the middle.
19:01And the truth is that this whole thing is...
19:04It's worrying me a lot, Jacinto.
19:06Well, you shouldn't.
19:07Because even though I've only been here for two days,
19:09it's clear that you're an exceptional manager.
19:13Thank you very much.
19:14You're a charm.
19:15And I'm not saying this to make you feel bad
19:17because sometimes these things get mixed up.
19:19I'm saying this because I really mean it.
19:21In the end, you're going to make me blush.
19:23You're even more beautiful and radiant.
19:26Shut up, you don't have to sell me anything.
19:29The truth is that...
19:31I'm afraid that this will cost me my friendship with them.
19:34Come on.
19:35But it's obvious that the three of you are about to split up.
19:38Well, at least that's how it was before...
19:40they made me in charge of the store.
19:42No, no, and it will continue that way.
19:44Really, don't worry.
19:45In two days, they're going to get sick of it.
19:48You're smart, huh?
19:49Why?
19:50Because I was supposed to be the one to cheer you up.
19:53And look.
19:55Whatever it takes, boss.
19:56You know that.
19:58Well, I'm going to deliver these invoices to the address
19:59and then, if you want, we can have a coffee in the canteen.
20:01Oh, well, it will be a pleasure.
20:03But I invite you, huh?
20:04We'll see.
20:14Good morning.
20:15Good morning.
20:19Oops.
20:21Are you not feeling well?
20:22You look tired.
20:25I can't stop thinking about how my marriage has collapsed.
20:29No, Maria, it's forbidden to come downstairs.
20:30Do you hear me?
20:32Come on, whenever you want, we can have dinner in Toledo.
20:35Come on, we didn't have a good time the other night.
20:37Right?
20:39Yes.
20:41I guess dropping the bomb was a liberation.
20:45But now I feel so ashamed.
20:48Don't be ashamed, Maria.
20:49Of that, nothing.
20:51I don't know how I'm going to face my father-in-law.
20:54And the rest of the family I have to share a table with.
20:59At least you won't have to see Adegoña anymore.
21:04Apparently, he left home.
21:08He left?
21:09Where?
21:10I have no idea.
21:11But what's clear is that he hasn't slept in his room or Julia's.
21:14But Andrés has slept in the guest room.
21:16Yes, yes, don't worry.
21:17I'm going to see if his things are there.
21:18All his things are there, really.
21:20Andrés hasn't gone anywhere.
21:26I don't understand how Jesus has let him leave.
21:30I don't think he's aware that he's ashamed of him in that way.
21:35Knowing him, he must be planning some way to get her back.
21:39Unless he's reported her.
21:40Of course.
21:41Of course.
21:42Well, look, I would have deserved it.
21:45You know how much I want to see that slut steal husbands.
21:49I'm not going to make it easy for her, Gema.
21:52If they want to continue being lovers, they'll have to see my face every day of their lives.
22:02Good morning.
22:06I've come for a few things.
22:09Gema, could you help me pick up my toiletries from the bathroom?
22:13Of course.
22:15Right now.
22:26I know you won't believe me, but...
22:30I'm really sorry I hurt you.
22:35Don't worry.
22:38The only thing you're going to get, Andrés, is to make me stronger.
22:44Oh, and Begoña...
22:47He can do whatever he wants.
22:50But I'll still be his wife.
22:53And I'm going to fight for my rights until the day I die.
22:57So...
22:59You stay or leave this house, it's up to you what you do.
23:03I'm not going to put you on a plate.
23:08I'm not going to put you on a plate.
23:17Well, 40% of the offer.
23:2040% is not what I asked for, so there's no deal.
23:23This conversation ends here.
23:26Wait, Dina, wait.
23:28Sit down, please.
23:29Sit down.
23:36We're talking about 40% of the deal.
23:40We'd reserve 60%.
23:4330% for me, 15% for Marta, and another 15% for Andrés.
23:48Whatever you decide, I don't care.
23:52What Gervasio sold you wasn't 40%.
23:55It was half the deal.
23:56I think you're doing all this to punish me for not marrying you.
24:01That's impossible, Dina.
24:03How can I hurt you if I still...
24:05Don't go there.
24:07We're talking about deals.
24:09And it doesn't matter what we feel or stop feeling.
24:12Very well.
24:14So you understand that 40% is all I can offer you.
24:21So your children would keep the 15%.
24:24Yes, 15%.
24:28I want that 40% to be integral to mine.
24:3220% and 20%.
24:34But you wouldn't reserve anything for yourself.
24:37I'm doing this for them.
24:39And because I want them to occupy the place that belongs to them and that they deserve.
24:46Well, you see that in that case it would have a huge impact on the company and on the board's decisions.
24:53Huge, yes.
24:55But not decisive.
24:57You'd always have the last word.
25:00You're still the majority shareholder.
25:04But you'd gain something else.
25:07If Luis comes back with us and with his formulas under his arm,
25:12he'll be the absolute manager of his area.
25:15And Joaquín in the warehouse, three quarters of the same.
25:19Yes. They'd be great bosses.
25:22But as I said, they couldn't make decisions.
25:26Both Andrés and Marta, like myself, are reasonable people and open to accepting the best offer.
25:32No matter where it comes from.
25:36Come on, Tamián.
25:38Don't sell me for free.
25:41Maybe I don't know as much about this business as you do.
25:45But I do know how the world works.
25:48And above all, how Islas de la Reina work.
25:52And I know how you work.
25:55The nuns of the Convent of Jesus Christ
25:58have given me a room where I can set up the cradle house.
26:01But, Doctor, that's great news!
26:04Yes, it is.
26:06But this morning I went to see him and I need a good face wash.
26:09Besides, it's not too far from here. Like a kilometre or so.
26:12What's that? Ten minutes walking?
26:15Now what we need is money.
26:18Because we have to buy cradles, paint...
26:20We still have a long way to go.
26:23But the most important thing is done.
26:26And with that we have a lot of money.
26:27That's true.
26:29In my town, when they wanted to give a face wash to a municipal laundry man,
26:34they did a raffle.
26:35A raffle?
26:36Yes, they raffled a donkey from a peasant.
26:39And with the money they got, they paid a nun.
26:42And well, they look beautiful.
26:45Yes, Claudia, but La Colonia is not a town.
26:46I don't think they're here for a lot of tickets, raffles and donkeys.
26:52No, woman, everyone likes raffles.
26:55What it has to be is that the little thing we put in the raffle
26:59can't cost us money.
27:00Because if it didn't, it would be eaten by the servants.
27:02I don't know. I see it complicated.
27:04Come in.
27:07Sorry to interrupt.
27:09How can I help you, Marta?
27:11I'm going to the store.
27:13We'll keep talking later, Doctor.
27:15See you later, Mrs. Marta.
27:19Sit down, please.
27:26Really, Dina, I want us to reach an agreement.
27:29That's why I'm willing to complete my offer with an economic compensation.
27:34I'm not looking for money.
27:36I want my children to have the place that suits them and that they deserve.
27:40And for both of them to be shareholders
27:43and be part of the board, not just your aspirations?
27:50I want Joaquín to be promoted from his position.
27:58What position do you want for him?
28:00Factory manager.
28:02To make decisions on the staff
28:05and on the organization of all departments.
28:10Are you surprised that he knows something about this?
28:15You've never been a woman in use.
28:18Do you accept the promotion?
28:22The truth is that Joaquín doesn't know how to deal with the staff of the factory.
28:28Very well.
28:30Get him to have that position.
28:33And there will be an agreement.
28:35But with one last condition.
28:36With one last condition.
28:41That you come back to my house.
28:44Really?
28:46After everything you've done to me?
28:49Do you want me to remain your maid?
28:52I've never been a maid.
28:54Call it whatever you want.
28:56But everything I've done in the last few years
28:59has been to serve you and your family.
29:03Is the meeting over?
29:04The meeting is over.
29:06Without that condition, there is no deal.
29:17Are you really going to prevent us from reaching an agreement
29:21by not having me by your side?
29:24That's right.
29:28You know that between us
29:30there will be nothing.
29:32Never again.
29:34Never again.
29:45All right.
29:48Let my children have their actions and their duties.
29:53And I will return to your damn house.
30:04No, Marta.
30:11I just wanted to apologize for how abrupt I was with you yesterday.
30:15No, Marta. It was my fault.
30:18It's hard for me to assimilate when they tell me not to.
30:21I guess we're just like warriors.
30:24Especially when the reason is worth it.
30:28And the house deserves it.
30:31In fact, this morning I've been doing the math again.
30:34And the truth is that the only thing I've achieved
30:37has been to corroborate that we don't have funds to help you right now.
30:40I appreciate the effort.
30:42But we've already found a room in a nearby convent.
30:45Claudia and I are thinking about how to get funds
30:48to condition it and get it going.
30:50So the project is still going.
30:52There are many women in this factory who need help
30:55and I can't look the other way.
30:57Of course, the list you showed me was long.
30:59Without going any further,
31:00Claudia and I had to stay with the baby of one of the workers
31:04because we were afraid that the varicella would infect her.
31:07I understand how you became so special to Jaime.
31:10So special.
31:12Like twins.
31:16Well, have you already found a way to finance this project?
31:21Well, Claudia came up with the idea of setting up a raffle.
31:26But I don't see it.
31:28Why not?
31:30If it's as attractive as the purpose of the raffle,
31:33you can get a lot of money.
31:36What do you think of a batch of perfumes from La Reina?
31:40Would it work?
31:42Well, it would have to be a good batch.
31:45A very good batch.
31:48A huge batch.
31:51You know how to negotiate.
31:55Claudia can choose freely everything you need.
31:58Thank you very much, Marta.
32:01Excuse me.
32:03Could I make you one last request?
32:06Of course, tell me.
32:08Could I manage the dispensary's accounts myself again?
32:11For something in particular?
32:13No, because it would be more practical and less bureaucratic.
32:17So when I had to make a pharmaceutical request,
32:20I wouldn't have to consult you,
32:22I would just have to send you the invoices.
32:24If I'm honest with you, I prefer that everything continues to go by address.
32:27Especially now that you don't treat patients from abroad
32:30and I want to have everything under control.
32:32Of course, as you wish.
32:34But of course, if there is any urgency,
32:36please tell me directly and we will try to alleviate it.
32:38Thank you very much.
32:40You're welcome.
32:46The lady goes and tells me,
32:48no, no, no, if the shaving cream is not for my husband,
32:51it's for me.
32:53Oh, no.
32:55Well, guys, hurry up,
32:57because the van is coming for the delivery.
32:59Carmen, I was stuck there, man, I didn't know what to do.
33:02Of course, I was stuck.
33:04She kicked me when she told me it wasn't for her.
33:06Really.
33:08Very good.
33:10Hello, my life, didn't you have a lot of work today?
33:12Well, one always finds a moment to see his wife.
33:14Well, we're at the break,
33:16having a coffee, if you feel like it.
33:18Come on, and what's happened with the girls?
33:20Do the three of you always go out together?
33:22No, my life, I've always been a nocturnal lover.
33:24Look how lucky you've been,
33:26that you're going to be able to alternate with the boss.
33:28Carmen is the kindest and closest boss
33:31I've ever had.
33:33She's a woman with a lot of resources,
33:35everything I've learned with her...
33:37No, but you already brought Latin home, right?
33:39Well, from what I see of her,
33:41if she insists, she'll teach me Latin, Greek and Aramaic.
33:44Come on, come on.
33:46She's a sun,
33:48but come on, what am I going to tell her husband that he doesn't know?
33:50Yes, yes, in fact, we are married by the Holy Mother Church,
33:52until death do us part.
33:54Yes, you've gone deep with marriage.
33:56Well, I'm proud of my husband.
33:58He has found out that you are my Mario,
34:00or not?
34:02Meridiano.
34:07Well?
34:09Yes, I have to go.
34:11By the way, now that you have this great assistant
34:13and that you have also finished accounting,
34:15you will leave on time, right?
34:17I'll see you at home.
34:19Yes, of course.
34:21Well, I'll leave you.
34:23Your husband is so nice.
34:25Yes, very nice.
34:26Did you forget something?
34:28A little.
34:33What did I tell you?
34:35Don't bend your knees.
34:37That's going to hurt your back.
34:39Of course, I have my mother in Don Benito,
34:41but with you behind me,
34:43it's as if she were here every day.
34:45I wish I had the character of your mother.
34:47I'm sure someone would listen to me.
34:49I've come because I have news.
34:51From Mrs. Marta and the Casa Kunas, yes.
34:54Don't tell me you've changed your mind.
34:56Not exactly.
34:58She has confirmed to me that I do not have the budget for that.
35:01Come on, what are we waiting for?
35:03But when I told her about the raffle,
35:06she offered to donate a lot of products from the store.
35:10But hey, that's wonderful, doctor,
35:12because it's a great claim.
35:14That's what I thought,
35:16and she also told me that you can choose it,
35:18under your own criteria.
35:20Really?
35:22I myself am going to take a very big basket to fill it.
35:23But well, my God, doctor,
35:25I'm getting excited and everything.
35:27We are already two.
35:29But I'm afraid we won't have enough with that.
35:32Well, don't worry,
35:34because to start we are fine.
35:36We will have to look for sponsors.
35:38Well, here at the store,
35:40many customers come who have their own business.
35:42Don't worry, I'll take care of them
35:44so they give me something in the raffle.
35:46That would be great.
35:48Come on, let's choose the products together.
35:50We'll have to add a little bit of everything, right?
35:51Yes, which one do you like?
35:53Uff, I like the lemon line.
35:55Well, as Luis does.
35:57Good morning.
35:59Good morning, Mrs. Locadia.
36:01Follow her,
36:03she has a very good business.
36:06Nice to meet you, right?
36:08How can I help you?
36:10Well, look, I wanted something for a friend's newborn.
36:12Well, I have a great gift.
36:14You'll see you'll love it.
36:16Look,
36:18I have it here.
36:19It brings talcum powder,
36:21a cream for the baby's ass,
36:23and well,
36:25the perfume is actually
36:27a cologne water,
36:29which has a little bit of vanilla essence
36:31and leaves you relaxed, relaxed.
36:33Your friend will love it.
36:35Do you want me to put it on?
36:37Yes, perfect.
36:39Great.
36:41Look, I'm going to give you one that I already have wrapped
36:43and so we save time.
36:45It would be 42.50.
36:47Mrs. Leo,
36:49I'm sorry to bother you.
36:51We are organizing
36:53a charity raffle
36:55to create a cradle house
36:57here in La Colonia
36:59so that the mothers of La Colonia
37:01can leave their baby
37:03and go to work without problems.
37:05That's a good idea.
37:07Right?
37:09Well, here the clients are collaborating
37:11in the raffle
37:13and some are donating things
37:15to make it more voluminous.
37:16I thought that maybe
37:18you and your husband
37:20would like to participate
37:22by donating, I don't know,
37:24something from the butcher shop,
37:26a ham.
37:28Well, if that's money,
37:30no way.
37:32Well, a lollipop.
37:34Look, I'll buy you a ticket
37:36when the raffle comes out.
37:38Goodbye.
37:41My God,
37:43Mrs. Marraca.
37:44If you know everything about what's going on,
37:46you started with a ham.
37:48You should have asked for a sausage,
37:50a sausage.
37:52I'm afraid that getting sponsors
37:54will be harder than we thought.
37:56Well, don't worry.
37:58My name is Claudia Díaz Romero
38:00and I get good products for the raffle.
38:02I'm sorry I'm not as optimistic as you are.
38:08I know who's going to help us.
38:15I'm so glad you were able to escape.
38:17Hi.
38:19I'm sure you haven't eaten.
38:21Do you want some?
38:23Of course.
38:28Yesterday, Swiss buns and today, croquettes.
38:30I'm going to start thinking
38:32that you want to steal from me.
38:34Don't complain.
38:36Yesterday, I gave you a sandwich
38:38and today, croquettes.
38:40I'm going to start thinking
38:42that you want to steal from me.
38:44Yesterday, croquettes were delicious.
38:46I won't deny it.
38:49Although I liked cooking them more than eating them.
38:54Because everything that is done over low heat
38:57is a pleasure for the senses.
39:05The truth is that I am corroborating
39:07that cooking is the only time
39:09when I can really get away from problems.
39:11It's a pleasure.
39:13Well, why did you call me in such a hurry?
39:15I have to go back to the store.
39:17Well, even if you arrive ten minutes late,
39:20I don't think the factory director cares much.
39:23No, but I do.
39:25Because I don't want to give reasons to the new guy
39:27to make him grow more.
39:29He's a little bit up.
39:31But it's only been a couple of days.
39:33Give him a rope.
39:37I have this for you.
39:39Well, for you and for me.
39:40There you go.
39:48Are you taking me to the Grand Theatre of Madrid?
39:51To the opera.
39:53To see the great María Calas with the symphonic orchestra.
39:55It's a unique concert.
39:57Like you.
40:00Do you want to come with me?
40:05What's going on?
40:07No, I'm dying to go with you, Marta.
40:10It's just that...
40:13Cina, we'll only be two friends going to a concert.
40:16No one will know anything.
40:18And I'll try to control myself.
40:20No, that's not why.
40:23It's just that I have nothing to get into an event like this.
40:26So fine, so posthumous, so high society.
40:29You're beautiful with anything.
40:33But I understand you.
40:35And I had it planned.
40:41I love you.
40:52My goodness, Marta.
40:54I'll open it later.
41:05My goodness, Marta.
41:08My God.
41:11It's beautiful.
41:13I hope I didn't make a mistake with the size.
41:17It'll be fine, I'm sure.
41:19No one better than you knows my boobs.
41:22That's true.
41:24You don't know how many times I've imagined it on and it'll fit you well.
41:29Marta, it's beautiful.
41:34Thank you so much for putting an eye on your face.
41:37You don't deserve less.
41:49Come here.
41:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
41:57I couldn't resist.
42:02I'm counting the hours left to go to that concert with you.
42:06The two of us, like a real couple.
42:11I'm going, I'm going.
42:14That's it, that's it, that's it.
42:26Hi.
42:27Hi.
42:28I'm making an omelette.
42:29Are you staying for dinner?
42:30Do you want a couple more eggs?
42:32No, thank you.
42:33I'll make something quick at the canteen.
42:35Before I go to work.
42:37You'll be winning.
42:40It looks like we can still work together.
42:43What did you want to tell me?
42:48Jesus isn't going to report you.
42:51How do you know?
42:53Did he tell you?
42:54No, no, my father.
42:56Apparently, he paid him a fortune so he wouldn't do it.
43:01But I don't understand, Andrés.
43:03Your father has always protected Jesus.
43:05And he threatened me so I wouldn't tell him anything I knew or report him.
43:09I know, I know.
43:10I was also surprised, really.
43:14I feel so guilty for his impunity.
43:16I should have stopped him instead of covering him up.
43:19Don't say that.
43:20That option was too risky for you and Julia.
43:23And you did the best for both of us.
43:25Look, I'm glad that at least your father realized the monster he helped create.
43:34I hope it won't be too late.
43:37Well...
43:41A less open front.
43:43But there's also Maria.
43:45Maria? What's wrong with her?
43:48Before, when I went home to pick up my things, I ran into her.
43:53You must have argued.
43:54No, no, no.
43:55No, but...
43:57But she's very hurt, Andrés.
43:59It's normal.
44:00Right now, the only thing that comforts her is seeing me suffer.
44:03I'd like to have a solution for that, but...
44:06I'm afraid there isn't one right now.
44:08I see.
44:10Or maybe there is.
44:13What do you mean?
44:15Begoña, you should get away from this toxic environment for a while.
44:21And visit Julia.
44:23It's worth it for both of us.
44:25I wouldn't like that.
44:27But...
44:28I don't know.
44:29Jesus has limited access to my accounts.
44:31That's not all.
44:33He also took away the little money I had hidden in cash.
44:36Right now, I don't even have enough money for a ticket to Sigüenza.
44:44No, Andrés.
44:45I won't accept your money again.
44:46Begoña, please.
44:47No.
44:48Begoña, please.
44:49Take it.
44:51Consider it a loan.
44:53It'll make you feel better.
44:55Now, the important thing is that you leave
44:58and enjoy Julia.
45:00Even if it's just for a few days.
45:09It's between this afternoon.
45:13New manager.
45:15And shareholder.
45:17With your brother.
45:20Look at that face.
45:23It's what we wanted, Joaquín.
45:25To regain our rights.
45:27Yes.
45:28Yes, I suppose.
45:31Mother.
45:33Thank you for teaching that miserable man a lesson.
45:36I've only fought for justice in this family.
45:40Finally,
45:42we're going to stop serving the Queen.
45:45That's right.
45:48I think you should know something more
45:51about the agreement with your uncle.
45:54What?
45:57I'm going back to work at the big house.
46:00What?
46:01No, Mother. No, no, no.
46:03If those are the conditions,
46:04I won't accept them.
46:05Joaquín.
46:06No, no, not me, Mother.
46:07We won't let him drag himself that way.
46:09Exactly. No.
46:10We'll keep you.
46:11And you won't work anymore.
46:12Not in that house, not anywhere.
46:14Do you want to listen to me?
46:19If I go back to the big house,
46:22it's because I have a plan.
46:23A plan.
46:25A plan?
46:27Even if Damián had offered me 50%,
46:30it would have seemed like little to me.
46:33What do you mean, little?
46:34Yes, little.
46:36Because I want it all.
46:40Are you talking about leaving the business to the Queen?
46:45That's it.
46:49I want to pay them with their own currency.
46:53I want to strip them of absolutely everything.
46:58I want them to feel hurt in their pride.
47:02I want them to know what it feels like on the other side.
47:06When you no longer have power
47:09or control.
47:12What it feels like when you stop living
47:15to try to survive.
47:18And how are you going to do it?
47:21With your help.
47:23You in the factory.
47:25And me in the house.
47:28We will be like the Trojan horse.
47:32We will destroy them from the very guts of their empire.
47:39I want them to pay for every day
47:45they have made this family suffer.
47:53LOS ANGELES, SPAIN