Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:30Die Frau ist nicht dumm, und etwas wird sich verändern.
00:32Na ja, vielleicht weniger.
00:33Warum warst du nicht da?
00:35Versuche, nicht mit mir zu spielen, oder du wirst dich erinnern.
00:39Wenn das eine Scheiße ist, und du nicht ehrlich bist,
00:41dann pass auf mich auf.
00:43Macho la clavas.
00:46Obwohl du den 6. Sinn der Frau beeindruckst.
00:51Du kannst nicht runterkommen, Miguel.
00:53Du musst mit dem Plan weitergehen.
00:54Der Plan war ein Fiasco.
00:56Ich habe es dir schon oft gesagt.
00:58Mach weiter das Gute und folge der Reihenfolge.
01:00Mir wird es die Reihenfolge nehmen.
01:02Kein Problem.
01:03Das Geheimnis ist, anzustehen.
01:04Du kannst nicht runterkommen.
01:05Wofür?
01:06Obwohl ich versuche, es ist egal.
01:07Nein, Miguel.
01:08Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:11Anstehen.
01:12Nein, nicht anstehen.
01:13Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:15Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:17Genau.
01:18Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:20Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:22Du hast es.
01:23Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:25Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:27Genau.
01:28Du hast recht, Cañete.
01:29Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:31Das werde ich tun.
01:32Sehr gut.
01:33Aber du musst es gut vorbereiten.
01:35Du kannst nicht so verrückt sein.
01:37Ruhig.
01:38Ruhig.
01:39Ich habe eine tolle Idee.
01:40Erstens.
01:41Ich werde ihnen eine freie Nacht geben,
01:42damit sie sie zusammen haben.
01:44Ich werde die Hause wie eine Pate.
01:46Damit sie sehen, wie gut ich mich umsetze.
01:48Anstehen, anstehen und wieder anstehen.
01:51Aber du sagst immer,
01:53dass Leonora eine tolle Hause hat.
01:55Ja.
01:56Aber ich werde sie auf dem Boden essen lassen.
01:58So wird Trini verstehen,
01:59dass wir ihre Mutter nicht brauchen,
02:01damit alles in perfektem Zustand ist.
02:04Gib mir noch einen Tipp, Miguel.
02:05Lass dich von einem Kleinwäscher leiten.
02:07Esperanza.
02:08Miguel braucht Hilfe.
02:10Was?
02:11Esperanza.
02:12Ich brauche deine Wissenschaften
02:14über Kleinwäsche,
02:16um meine Hause wie eine Pate zu machen.
02:19Das ist einfach.
02:20Na ja, einfach und schwierig gleichzeitig.
02:22Es ist nicht so einfach,
02:23dass man sich keine Vorteile hat.
02:24Ich folge den zehn Pflichten der Kleinwäsche.
02:27Ja, sehr interessant.
02:28Aber ich brauche mehr als Pflichten.
02:30Ich brauche Produkte.
02:31Nein, Miguel.
02:32Sei nicht so aufgeregt.
02:33Lass Esperanza ihre Pflichten
02:35über die wissenschaftliche Hygiene sprechen.
02:38Ich habe keinen Zeit für Pflichten.
02:40Wenn du keinen Zeit für Pflichten hast,
02:41dann habe ich auch keinen für dich.
02:43Also, auf Wiedersehen.
02:44Ein bisschen habe ich.
02:45Aber ich jetzt nicht.
02:46Komm, Esperanza.
02:47Mach dich nicht so.
02:48Erinnere dich,
02:49dass ich dir geholfen habe,
02:50beim Wettbewerb mit Pietro.
02:51Aber jetzt schlägst du ihn mir
02:52gleichzeitig in den Mund.
02:54Mach dich nicht so, Esperanza.
02:56Er braucht Hilfe.
02:57Entschuldige mich,
02:58ob ich zu viel gesagt habe.
02:59Aber Kayete hat recht.
03:00Ich brauche deine Hilfe.
03:02Bitte.
03:03Kannst du mir sagen,
03:05welche zehn Pflichten der Kleinwäsche es sind?
03:08Dann nimm Papier und Blatt,
03:10die du brauchst,
03:11und schreib es.
03:12Hier ist es.
03:13Danke.
03:15Komm.
03:17Pflicht Nr. 1.
03:19Du sollst dir nie Mühe geben,
03:22die Ordnung,
03:23oder die Reinigung.
03:25Reinigung mit Z.
03:26Siehst du, wie die Wissenschaft aufbaut?
03:28Was erzählt sie mir?
03:29Pflicht Nr. 2.
03:30Komm, schreib es.
03:31Pflicht Nr. 2.
03:33Was für eine Monja zu beten ist,
03:37für dich muss es sein,
03:40zu rücken.
03:41Das ist die Rhyme.
03:42Aber ich sage,
03:44dass ich Hilfe und Produkte brauche,
03:47nicht diese Pflichten.
03:48Aber du hast mir nicht gesagt,
03:50dass du die Pflichten hast.
03:51Das mache ich.
03:52Ich bin Gott.
03:55Und du bist Moses.
03:56Schreib die Plätze gut.
03:58Okay?
03:59Okay, Esperanza.
04:00Komm, wo warst du?
04:01Pflicht Nr. 3.
04:02Pflicht Nr. 3.
04:05Zwei Punkte.
04:06Spaß.
04:07Öffne Quote.
04:08Majuskulat.
04:09Wie war Pflicht Nr. 3?
04:13Dort ist der Prüfer.
04:14Wenn Sie etwas brauchen,
04:16sagen Sie es mir.
04:19Guten Tag.
04:21Hallo.
04:22Hallo.
04:23Ich bin her, um Ivan zu fragen.
04:26Wie ist er?
04:28Er ist im Ruhestand.
04:29Etwas mehr?
04:31Ich freue mich, dass es nichts war.
04:34Ich habe das nicht gesagt.
04:35Ich glaube, es war er.
04:41Es tut mir leid, was passiert ist, Paula.
04:43Ehrlich.
04:44Und mein Bruder auch.
04:46Schau.
04:47In seinen Händen, oder besser gesagt,
04:49in seinem Rücken,
04:50war es, ihn zu verhindern.
04:53Ich bin nicht her, um zu diskutieren
04:55oder jemanden zu beurteilen.
04:57Ich bin her, um Frieden zu machen.
05:00Ich bin her,
05:01weil ich glaube,
05:02dass wir uns zwischen Frauen
05:03viel besser verstehen.
05:05Männer müssen sich immer
05:07messen.
05:08Ich glaube,
05:09dass wir uns
05:10in einer
05:12mehr zivilisierten Art
05:13besprechen können.
05:14Glaubst du das nicht?
05:16Ja, das ist wahr.
05:21Wie hat es deine Familie gemacht?
05:23Was glaubst du?
05:25Fatal.
05:28Hör mal.
05:31Glaubst du, ich könnte
05:32zu dir nach Hause gehen
05:35und mit Ivan sprechen?
05:36Glaubst du, er würde mich anrufen?
05:38Willst du nach Hause gehen,
05:39weil du dir
05:40in den Wolfsbein stecken kannst?
05:42Und du würdest dann
05:43das selbe tun?
06:05Cielo.
06:06Hm?
06:07Soll ich dir einen Kaffee machen?
06:08Nein, nein, danke.
06:10Und ein Tee mit Pasta?
06:12Ich glaube, du solltest aufhören.
06:14Du siehst etwas müde aus.
06:15Müde? Nein, nein,
06:16nicht müde.
06:17Vielleicht etwas unruhig.
06:21Und ist das wegen
06:22den Dokumenten,
06:23die du überlegst?
06:24Nein, das sind nur
06:25einfache Erinnerungen,
06:26die ich nur überprüfe.
06:31Das sind meine Sohnen.
06:35Was ist mit ihnen?
06:38Ines ist angegriffen
06:40wegen ihrer Kino-Karriere
06:42und Laurita...
06:44Laurita, egal wie viel man sagen soll,
06:45hat die Beziehung
06:47ihrer Schwester mit Justine nicht überkommen.
06:49Das passiert.
06:52Ja?
06:55Guten Tag, Herr Fermin,
06:56Frau Lazara.
06:58Ich komme nur,
06:59um Ihnen zu informieren,
07:00dass der Direktor
07:01Conrado Ballesteros
07:02zusammen mit dem Rest des Teams
07:03schon den Film
07:04in der Galerie vorbereiten ist.
07:05Gut.
07:06Dann würde ich mich freuen,
07:07Sie zu begrüßen.
07:08Vielleicht in einem anderen Moment.
07:10Er ist eine sehr
07:12unruhige Person
07:14und er mag keine Unterbrechungen.
07:16Gut, dann vielleicht in einem anderen Moment.
07:20Etwas mehr?
07:21Nein,
07:22nur
07:23ich danke Ihnen
07:24für Ihre Unterstützung.
07:28Nun, ich habe noch etwas
07:29zu sagen, Herr Augustin.
07:32Ich möchte,
07:33dass meine Sohnen,
07:34beide,
07:35gut sind.
07:36Über Ines
07:37haben wir schon lange gesprochen,
07:38aber jetzt ist es so,
07:39dass Laurita auch hier ist.
07:41Verstehen Sie?
07:43Perfekt, Herr Fermin.
07:46Und es ist mir sehr logisch,
07:47dass Sie sich für Ihre Filme
07:48und die Investitionen
07:49in ihre Filme
07:50kümmern.
07:51Aber was mich wirklich interessiert,
07:53ist, dass Ines glücklich ist.
07:55Und das tut sie momentan nicht.
07:57Obwohl sie zu viel arbeitet
07:59oder weil sie
08:00die unglaubliche Kritik
08:02hat.
08:03Das wird sich ändern,
08:04wenn wir sie
08:05auf die Bühne bringen.
08:07Das hoffe ich.
08:08Aber momentan
08:09ist es Sie,
08:10der zuständig ist,
08:11dass sie glücklich ist.
08:12Und auch,
08:13dass es Laurita ist.
08:16Ich weiß nicht,
08:17wie ich Laura helfen kann.
08:20Machen, damit sie sich bequem fühlt,
08:22als Assistentin von Ines.
08:24Das wäre sehr hilfreich.
08:25Nicht wahr?
08:28Keine Sorge.
08:29Ich werde alles tun,
08:30was in meiner Hand ist.
08:31Ich hoffe es nicht.
08:33Entschuldigung.
08:42Danke für deine Hilfe,
08:43Sarah.
08:53Gut,
08:54hier ist es.
08:55Vielen Dank,
08:56dass Sie gekauft haben.
08:57Kommen Sie bald wieder.
09:05Wie geht's?
09:07Hallo.
09:09Wie du hier?
09:12Bist du hier
09:13um ein Kleid zu kaufen
09:14oder eine Hüfte?
09:15Ich bin hier,
09:16um etwas sehr Seriöses.
09:18Paula,
09:19dein Vater hat mit uns gesprochen
09:21und uns über seine Pläne
09:22mit der Synthetik gemacht,
09:23nachdem du ihm forstellst,
09:25dass er es dir erzählt.
09:27Weißt du, was ich sage?
09:29Ich freue mich,
09:30dass ich meinen Vater gearbeitet habe.
09:32So wird er nicht mehr denken,
09:33dass er Unrecht hat,
09:34um seine Wünsche zu machen.
09:35Aber, Paula...
09:36Und da er weiterhin
09:37seine Ideen
09:38für seine Arbeiter
09:39wichtig ist,
09:40werde ich,
09:41damit alle wissen,
09:42was er will.
09:43Denk bitte darüber nach.
09:44Was dein Vater proposiert,
09:45passt nur mit den Zeiten.
09:47Und es ist logisch,
09:48dass wenn die Länder wachsen,
09:49die Märkte nach Neuigkeiten fordern.
09:52Was sagst du?
09:53Ich sage,
09:54dass der Fortschritt unstoppbar ist
09:55und dass dein Vater
09:56nur das Gute deiner Familie will.
09:57Es ist also sinnvoll,
09:58dass das Projekt
09:59momentan im Geheimnis bleibt.
10:01Und findest du nicht,
10:02dass der Vorteil von einigen
10:04die Ruine für viele sein kann?
10:06Viele Familien werden verletzt.
10:08Du kennst einige.
10:10Paula, ich bin bei dir.
10:12Ja, aber er hat dich geschickt,
10:13damit du mit mir redest.
10:14Oder nicht?
10:17Warum sprechen wir nicht
10:18später in der Verkaufszeit?
10:20Weil ich nicht gehen werde.
10:21Ich will meinen Vater nicht sehen.
10:23Und jetzt, wenn du es nicht interessierst?
10:37Ich hoffe,
10:38dass jeder
10:39momentan perfekt beteiligt ist.
10:43Und dass niemand
10:45vor oder nach der Verkaufszeit
10:46verletzt wird.
10:47Verstanden?
10:48Ja.
10:49Erinnere dich,
10:50dass du unbeschädigt sein musst
10:51und dein Uniform
10:52präzise tragen musst.
10:53Verstanden?
10:54Ja, Frau.
11:01Hörst du nicht,
11:02dass sie anrufen?
11:04Dann gehe und öffne.
11:07Ich komme gleich.
11:11Was für Patienz.
11:20Frau,
11:21die Frau...
11:22Keine Sorge,
11:23das bin ich.
11:26Ich heiße Mercedes
11:27und bin Freundin
11:28ihres Sohnes, Ivan.
11:29Und was will sie, Mädchen?
11:31Ich war in der Tüte
11:32ihrer Tochter Paula
11:33und sie hat mir gesagt,
11:34dass ich sie sehen kann,
11:35wenn sie bis hierher kommt.
11:36Und warum will sie sie sehen?
11:38Um zu wissen, wie sie ist.
11:40Alles klar, danke.
11:42Und auch,
11:43um über meinen Bruder zu sprechen,
11:44Cesar Morel,
11:45der Besitzer
11:46von Madrid Cabaret.
11:49Pepita,
11:50sag Ivan, dass er kommt.
11:52Und dann bleib in der Küche
11:54und kontrolliere,
11:55dass alles in Ordnung ist.
11:57Ja, Frau.
12:02Sein Bruder war gestern hier.
12:05Ich muss erkennen,
12:06dass ihr eine mutige Familie seid.
12:10Wie ist er?
12:12Er ist immer noch unterdrückt.
12:14Er ist nicht stolz,
12:15vielmehr nicht auf das,
12:16was passiert ist.
12:17Er würde gerne
12:18mit seinem Mann
12:19und seinem Sohn
12:20in Ruhe gehen.
12:21Ja, das wäre das Beste für alle.
12:25Begrüßt ihn von mir,
12:26wenn ich ihn sehe.
12:28Ich freue mich,
12:29ihn kennenzulernen.
12:31Klar.
12:34Wow,
12:35die Mutter von Madrid Cabaret.
12:37Ivan.
12:38Ich habe nicht erwartet,
12:39dass du hier bist.
12:40Kannst du mir erklären, warum?
12:43Ich wollte,
12:44dass mein Bruder nicht merkt,
12:45was du gesagt hast.
12:46Dass er nicht merkt,
12:47was?
12:48Dass er ein Schwachsinn ist?
12:49Ivan.
12:50Wenn er mich nicht
12:51in Betracht nehmen würde,
12:52würde ein anderer Haufen singen.
12:55Und ich wollte auch,
12:56dass er nicht mehr
12:57von Madrid Cabaret kommt.
12:59Er vermisst ihn.
13:00Nichts von Madrid Cabaret.
13:02Mutter, bitte.
13:03Kein Schwachsinn.
13:08Wenn Sie mich entschuldigen,
13:09gehe ich.
13:10Ich wollte keinen Wettbewerb verursachen.
13:13Und wenn Sie mal wieder
13:14von unserem Lokal kommen möchten,
13:16bekommen wir Sie
13:17mit offenen Armen.
13:19Wir machen Ihnen
13:20eine Feier der Verunreinigung
13:21und
13:22Schmerzen am Meer.
13:26Entschuldigung.
13:33Madrid Cabaret.
13:34Ivan.
13:35Du solltest
13:36etwas Nützliches machen.
13:40Mutter, bitte.
13:41Ivan, warte.
13:42Warte, warte.
13:43Geh nicht.
13:44Ivan.
13:45Ich denke,
13:47warum helfst du mir
13:48nicht mit der Verkauf?
13:50Ja, ja,
13:51du siehst nicht so aus.
13:52Wenn du so gut bist,
13:53warum trainierst du nicht
13:54als Zeremonienmeister?
13:55Du tust das sehr gut.
13:56Nein, danke.
13:58Du tust es besser,
13:59wie du es immer getan hast.
14:00Ivan,
14:01die Frauen lieben dich.
14:03Besonders
14:04die Frauen.
14:06Ich habe gesagt, dass ich das nicht tue.
14:07Das ist deine Sache,
14:08du musst mich nicht beteiligen.
14:09Bitte, Ivan,
14:10ich bitte dich,
14:11ich bitte dich,
14:12ich bitte dich.
14:13Es ist in Ordnung,
14:14es ist in Ordnung.
14:16Ich werde es tun.
14:17Frau,
14:18Frau,
14:19es war ein Unfall.
14:20Sag mal.
14:21Der Truck,
14:22der aus Logroño kam,
14:23mit dem Wein,
14:24hat sich umgedreht
14:25und alle Flaschen zerbrochen.
14:26Gott sei Dank.
14:27Wir müssen Emiliano
14:28sofort anrufen.
14:32Operadora,
14:33bitte nimm mir den 45226.
14:40Emiliano,
14:42du wirst sehen.
14:45Nein, nein,
14:46das Tisch,
14:47nimm es.
14:48Wo ist der Tisch?
14:49Wo ist der Tisch?
14:50Ballesteros, Ballesteros,
14:51das Tisch
14:52kam aus dem Budget
14:53und ich sagte,
14:54dass sie es nicht brachten.
14:55Was?
14:56Es kam aus dem Budget?
14:57Ich will das Tisch
14:58sofort.
14:59Nein, was du willst,
15:00es kostet viel Geld
15:01und du gehst in die Filmprogrammung.
15:02Das Tisch kommt nicht in meine Filmprogrammung,
15:03du Arschloch.
15:04Raus, nimm es.
15:05Nimm es.
15:09Man muss sehen,
15:10wie gut er das alles trägt.
15:11Ja,
15:12und wie glücklich wir sind,
15:13dass wir es sehen können.
15:14Obwohl wir nicht in die Filmprogrammung kommen,
15:15beeindruckt die Magie,
15:16den Kinematografen zu sehen.
15:18Die Magie?
15:19Ich würde sagen,
15:20die Lüge.
15:21Sie benutzen Fokus,
15:22um zu simulieren,
15:23dass es Tag ist
15:24und die Hintergründe sind gepaint.
15:25Es ist alles Montage,
15:26keine Magie.
15:27Für mich ist es so.
15:29Sag mir nicht,
15:30dass die Filmstarren
15:31keine Klasse haben.
15:33Garbo, Donaire.
15:34Sei nicht so exageriert, Frau.
15:36Sie sind Menschen wie wir
15:38und arbeiten wie wir.
15:40Der Text ist sehr gut,
15:41du kannst also ruhig sein.
15:42Ja,
15:43mal sehen,
15:44wie es mir aussieht.
15:45Inés!
15:49Guten Tag, Inés.
15:50Guten Tag.
15:51Guten Tag.
15:52Guten Tag auch für dich,
15:53Laurita.
15:54Du musst dich jetzt
15:55wie ein Arschloch
15:56mit einem Arschloch
15:57umsetzen.
15:58Du bist die Assistentin,
15:59Inés,
16:00mit dem, was du magst,
16:01wie ein Arschloch.
16:02Man sagt es so, oder?
16:03Komm,
16:04wir gehen arbeiten.
16:05Ich hoffe,
16:06die Vampirin
16:07wird uns nicht
16:08in der Hand nehmen.
16:09Nein, das wird sie nicht.
16:10Wir gehen.
16:11Bis später.
16:12Auf Wiedersehen.
16:13Auf Wiedersehen.
16:14Auf Wiedersehen.
16:15Wie,
16:16nur einen
16:17Soundingenieur?
16:18Ich habe zwei gebeten.
16:19Dann musst du dich
16:20konformieren,
16:21weil sie einen Mineral bezahlen.
16:22Oder,
16:23wenn du es möchtest,
16:24verabschieden wir
16:25den Direktor der Kunst.
16:26Ich weiß,
16:27dass du mich nach deinem Versuch
16:28gesucht hast.
16:29Und weißt du,
16:30warum er versagt hat?
16:31Weil ich es nicht gemacht habe.
16:32Deshalb,
16:33jetzt, um dich zu beten,
16:34hast du mich beantragt,
16:35weil ich ein Direktor der Kunst bin.
16:36Morgen will ich hier
16:37die beiden Soundingenieure sehen
16:38und wir reden nicht mehr.
16:39Komm,
16:40wir gehen trainieren.
16:41Erste Position.
16:42Los!
16:44Es tut mir leid,
16:45dass dieser Tragin
16:46der Filme
16:47nicht lange dauern wird.
16:48Nun,
16:49dann was?
16:50Was?
16:51Was ist mit Paula?
16:53Schau,
16:55es tut mir leid,
16:56aber ich habe es nicht geschafft,
16:57dass sie recht haben.
16:59Aber du kannst ruhig sein.
17:01Ruhig sein?
17:02Wenn es darum geht,
17:03sie zu beten,
17:04dann muss ich
17:05sie beten.
17:06Wenn ich sie bete,
17:07dann muss ich sie beten.
17:08Wenn ich sie bete,
17:09dann muss ich sie beten.
17:10Wenn ich sie bete,
17:11dann muss ich sie beten.
17:12Wenn ich sie bete,
17:13dann muss ich sie bete.
17:14Wenn ich sie bete,
17:15dann muss ich sie beten.
17:16Soll ich mich zu ihr für Polizisten
17:17fragen?
17:18Ja,
17:19sie soll nichts machen,
17:20einfach aufmerksam sein
17:21für alles,
17:22was passieren könnte.
17:23Aber ich glaube nicht,
17:24dass sie einen Finger schlagen würde.
17:25Du verabschiedest mich,
17:26Rodrigo,
17:27du verabschiedest mich.
17:28Ich dachte,
17:29du hättest mehr Persuasion
17:30mit der riesigen Haustür von Paula.
17:31Du musst das Geld
17:32aus dem Auftrag bekommen.
17:33Wenn es nicht kommt,
17:34ist Maruxa nicht ergäblich.
17:35Ja,
17:36Herr Emiliano,
17:37aber...
17:38Etc.
17:39No,
17:40Aber er muss bei Paula sein, wo sie sein muss, wann sie sein muss.
17:43Ist das klar?
17:45Dann los!
18:03Guten Morgen, Emiliano.
18:05Sag mir, dass wir gute Nachrichten haben.
18:07Und so gut.
18:08Ich komme, um dein Problem mit dem Wein für die Verkaufsverkaufsverkauf zu lösen.
18:11Sehr gut.
18:12Mein Verkäufer wird uns genügend versorgen,
18:14um aus dem Weg zu kommen, in einer Weise, die mehr als erlaubt ist.
18:17Glückwunsch Gott.
18:19Oder besser sagen wir Gerechtigkeit.
18:20Glückwunsch du, Hermin.
18:22Setz dich, setz dich, komm.
18:23Gut.
18:24Es ist auch nicht so schlimm.
18:25Wie nicht?
18:25Wie nicht?
18:26Du bringst mir die Kastanien aus dem Feuer.
18:28Noch einmal.
18:29Wie im Internat.
18:30Meine Güte.
18:31Im Internat.
18:33Was für eine Zeit.
18:35Aber wie ich mich erinnere, hast du mich auch aus irgendeinem Problem rausgebracht, oder?
18:39Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
18:40Nun, lasst uns uns nicht nostalgisch machen.
18:42Vor allem bin ich dir sehr dankbar, Hermin.
18:45Maruja wird eine Freude haben.
18:47Das von der Foundation und den Kindern ist sehr wichtig für sie.
18:50Und du willst, dass Maruja sich natürlich glücklich macht?
18:53Ja, klar.
18:54Mit Liebe.
18:56Ich hoffe, dass Lazar und ich
18:58immer noch so verliebt sind wie ihr, nach so vielen Jahren Verheirat.
19:03Liebe ist wichtig, Hermin, aber...
19:07ich würde sagen, dass es fast so wichtig ist, die Feier in Ruhe zu haben.
19:10In guten Bedingungen.
19:12Es kommen Leute aus viel Postin, und wir müssen eine optimale Eindruckskraft erzeugen.
19:15Keine Sorge.
19:16Die Reputation der Pedraza wird sich nicht wehren, weil es nicht genug Wein gibt.
19:20Und ich habe mich schon dafür verantwortlich, dass die ganze Madrid deinen Namen kennt.
19:25Wie gut bist du, Hermin.
19:27Und jetzt, wenn es dir gefällt,
19:28würde ich dir einen Kaffee in der Moderna bieten.
19:30Mach es so.
19:31Lasst uns so weit wie möglich von der Farandula entfernen.
19:34Emiliano, ich erinnere dich, dass mein Sohn die Protagonistin der Film ist.
19:38Er wird sie sehen. Er wird sie sehen. Entschuldige.
19:40Untertitel von Stephanie Geiges
20:10Er will sie nicht sehen und arbeitet alleine.
20:15Das ist immer seltsamer.
20:19Seltsamer? Woran redest du?
20:23Ich war in der Werkstatt und er hat dich mit der Brüste getroffen.
20:27Er wollte, dass ich ihm eine Flasche Flüssigkeit bringe,
20:31weil er Angst vor der Brüste hatte.
20:34Er wollte, dass ich ihm eine Flasche Flüssigkeit bringe,
20:37weil er Angst vor der Brüste hatte.
20:40Er wollte, dass ich ihm eine Flasche Flüssigkeit bringe,
20:43weil er Angst vor der Brüste hatte.
20:46Er wollte, dass ich ihm eine Flasche Flüssigkeit bringe,
20:49weil er Angst vor der Brüste hatte.
20:52Er ist sicher, dass er Angst vor der Brüste hat,
20:55weil er niemandem etwas gesagt hat, insbesondere dir.
20:58Er hat mir erzählt, was er getan hat.
21:01Ich glaube, du weißt das.
21:04Wenn Pietro sagt, dass das nichts ist...
21:08Ich weiß es nicht. Ich glaube, er träumt oft.
21:11Und das ist beängstigend.
21:14Ich bin mir sicher, dass ich es bin.
21:17Sehr.
21:19Hast du schon eine Runde für den Arzt?
21:22Ja, wir haben es im Krankenhaus gebeten.
21:25Ich hoffe, dass sie es uns bald geben.
21:28Wenn Pietro sagt, dass das müde ist...
21:32Du weißt, dass er uns hier hat, wenn er etwas braucht.
21:35Ich auch.
21:38Ich meine, dass er uns hier hat.
21:41Das ist dir wichtig?
21:43Wenn es möglich ist.
21:45Ich habe auch Herrn Fermin die Möglichkeit geboten,
21:48einen Abstand zu beantragen,
21:50während Pietro zum Arzt geht und die Ergebnisse hat.
21:53Aber klar, wenn man es gut nachdenkt,
21:56und mit seinem Charakter,
21:58ist es möglich, dass es ihm schlecht geht.
22:01Deshalb haben wir ihn abgelassen.
22:03Haben wir es gut gemacht?
22:05Ja, wir haben es gut gemacht.
22:07Wir werden uns auf jeden Fall darauf achten.
22:10Danke.
22:19Komm, komm, komm, komm, komm.
22:21Geh mit dem Kind raus,
22:23damit es frisch und sauber ist.
22:25Das ist sehr gesund.
22:27In der Zwischenzeit werde ich die Hausaufgabe ein wenig unterstellen.
22:30Ich unterstelle es dir, wenn ich zurückkehre.
22:32Nein, nein, nein.
22:34Leonora, du hast einen Hausaufgaben,
22:36der nicht dir passt,
22:38aber wir danken dir für deine Hilfe.
22:40Du arbeitest viel zu viel.
22:42Ich mache es mit Freude.
22:44Ja, niemand diskutiert darüber,
22:46aber du solltest mehr schlafen,
22:48denn mit deinem Alter bist du großartig.
22:50Und das ist, weil du die richtigen Schlafstunden hast.
22:53Sehr gut, Leon.
22:55Seitdem er bei dir ist, weint er weniger,
22:57isst besser,
22:59schläft mehr
23:01und evakuiert sich gut.
23:03Wir alle evakuieren uns gut,
23:05weil wir besser essen.
23:07Woran kommt all das?
23:09Ich muss zeigen, dass ich ein guter Mann bin,
23:11ein guter Vater und ein besserer Sohn,
23:13falls es eine Frage gibt.
23:15Eine Frage, sagt er.
23:17Ich bleibe hier.
23:19Moment, Moment, Moment.
23:21Du solltest eine Freitagspause haben.
23:23Wer will keine Freitagspause?
23:25Guck mal, wie Leon ist.
23:27Er braucht auch etwas Frisches.
23:29Und mit der Schnauze,
23:31die er uns getragen hat.
23:33Komm, Leon.
23:35Aber wir haben nicht lange.
23:37Komm, mein Lieber.
23:39Bis später.
23:41Auf Wiedersehen.
23:43Komm, mein Lieber.
23:45Komm, mein Lieber.
23:51Komm, mein Lieber.
23:59Du bist ein guter Schnauzer,
24:01sagt Esperanza.
24:03Und ich weiß genau, wie viel es wird.
24:09Jetzt müssen wir ihn evakuieren.
24:15Ich weiß, dass die politische Situation
24:17sehr schwierig ist.
24:19Aber die Verkaufsgespräche müssen stabil bleiben.
24:21Du bist damit einverstanden, oder?
24:23Wir fahren mit Apese
24:25zu den Herren von Luzon,
24:27die gerade gekommen sind.
24:33Entschuldige, Ivan.
24:35Lazar, komm mit mir.
24:37Ich möchte Frau Cristina,
24:39die Kondessa von Tuche,
24:41vorstellen.
24:43Es ist ein Vergnügen und ein Privileg,
24:45sie kennenzulernen.
24:47Ich möchte, dass ihr Sohn...
24:49Lieutenant.
24:51Lieutenant Marquez, egal.
24:53Entschuldige.
24:55Ich möchte, dass der Lieutenant
24:57meinen Mann kennenzulernen.
24:59Aber das wird nicht möglich sein,
25:01weil er eine andere Gästin
25:03besuchen muss.
25:05Entschuldige.
25:07Maruja, wer ist diese Frau?
25:09Elena Cavalieri.
25:11Die Sohnin der italienischen
25:13Ambassadorin.
25:15Sie ist sehr schön, oder?
25:19Es ist sehr möglich,
25:21dass Elena Cavalieri
25:23besuchen wird.
25:25Die Sohnin der italienischen
25:27Ambassadorin.
25:29Und?
25:31Ich bitte dich,
25:33dass du dieses Haus
25:35verabschiedest,
25:37unser Verheirat
25:39und deine Kinder und Freunde,
25:41die auch da sind.
25:43Wir werden sehen.
25:47Mal sehen, ob ich es verstehe.
25:49Was willst du von mir?
25:51Dass ich sie vermeide?
25:53Dass ich es mache, als ob ich sie nicht kenne?
25:55Maruja, ich mag es,
25:57wenn ich mich von interessanten Leuten umarbeite.
25:59Und das ist Elena.
26:01Du wirst mir keine Szene
26:03mit Zeugen machen, oder?
26:05Nein, Emiliano, ich bitte dich nur,
26:07dass du eine gewisse Distanz
26:09zu Cortés während der Rezeption
26:11machen kannst.
26:13Vorher und nachher
26:15kannst du tun, was du willst.
26:17Wie immer.
26:19Ich nehme eine Note.
26:21Danke, Emiliano.
26:23Aber ich verspreche dir nichts.
26:25Du hast nicht genug mit Pepita.
26:27Ist es nicht genug für sie?
26:29Ehrlich?
26:31Nein.
26:37Ich werde schauen,
26:39ob ich sie sehen kann.
26:41Ja.
26:45Aufmerksamkeit!
26:47Aufmerksamkeit, bitte!
26:49Guten Tag.
26:51Zuerst möchte ich
26:53im Namen meiner Mutter
26:55und der gesamten Pedraza-Familie
26:57unseren Dank
26:59für ihre Unterstützung
27:01in dieser Rezeption,
27:03die gerade anfängt.
27:05Wenn sie so nett sind,
27:07können sie die Objekte vermitteln,
27:09wofür sie arbeiten können.
27:11Machen Sie es ohne Grenzen.
27:13Die armen Kinder werden Ihnen dankbar sein.
27:15Hier, bitte.
27:25Jetzt möchte ich dir etwas zeigen,
27:27wofür man nicht arbeiten kann.
27:29Wir haben uns überlegt,
27:31dass dir die Literatur gefällt.
27:33So ist es.
27:35Bitte.
27:53Es war die erste Zeit,
27:55dass ich so gut sauber war.
27:57Das wird noch sauberer
27:59als das Palazzo di Pestri.
28:01Meine Mutter war so sauber.
28:11Meine Mutter war so sauber.
28:27Das ist sehr wichtig,
28:29In dem Sinne des Smoking, nichts weniger.
28:31Es ist ein Verpflichtung. Ich muss an die benötigte Subvention der Pedraza.
28:36Du hast eine tolle Stimme, Schatz.
28:39Nun, ich glaube, ich habe heute Morgen ein bisschen Kälte in der Galerie bekommen.
28:44Ich muss mit dir sprechen, Laurita.
28:49Sitz.
28:52Du siehst, ich bin sehr traurig, dich zurückzulassen und dass du durch den...
29:00Du, du kannst mich verstehen.
29:02Aber ich kann die Gesellschaft nicht lösen, wenn du nicht da bist.
29:06Schatz, das habe ich gestern schon gesagt.
29:08Ja, Laurita, ja.
29:11Ich bin sehr traurig, dass du mir sagst, dass du dich jedes Mal, wenn du Ines und Agustin zusammen siehst, sehr unangenehm fühlst.
29:18Keine Sorge.
29:20Ich bin mit dir verabredet und es ging mir sehr gut.
29:22Aber ich will auch kein Drama machen.
29:24Das ist eine sehr fremde Absicht, aber...
29:26Mit dem Film und als Assistentin von Ines werde ich viel Zeit mit ihnen verbringen müssen.
29:31Also vielleicht sollte ich mich darauf gewöhnen.
29:33Ehrlich, ich mache das Unmöglichste, um so schnell wie möglich die Prozesse zu beenden,
29:36damit du nach Deutschland zurückkommst, wenn du das willst.
29:40Ich danke dir.
29:42Übrigens, tut mir leid, dass ich nicht bei dir war.
29:45Die Distanz war ein unerhebliches Hindernis, Schatz.
29:49Und wie geht es mit Frau Lazara?
29:52Besser als gut.
29:55Na los.
30:00Mann, was macht ihr hier?
30:02Guten Tag, Ines.
30:03Nein, ich wollte ein bisschen mit deiner Schwester reden.
30:06Vorher...
30:08Ja, er ist besorgt wegen dem Film.
30:10Ja, genau.
30:12Ich will, dass die Galerie und der Salon so aussehen, wie es ist.
30:15Und dass es den Kunden nicht zu viel anstößt.
30:18Das wird unerlässlich sein.
30:20Ja, ich habe es ihm schon gesagt, dass er es übernehmen muss.
30:23Und wie geht es dir?
30:25Gut, gut, aber ich bin müde.
30:27Wir sind zu spät fertig.
30:29Glücklicherweise hat Agustin mich in sein Auto gebracht.
30:31Er parkiert jetzt sein Auto.
30:33Und das Schlimmste ist, dass ich morgen in der Galerie filmen muss.
30:36Agustin hat es gesagt, und jetzt muss ich studieren.
30:38Ich habe nicht mal einen Minuten für mich.
30:40Na, warum nicht?
30:41Frühstück, ein bisschen Ruhe, und dann studieren.
30:44Nein, nein, ich kann nicht.
30:46Na gut, ich muss los, sonst komme ich zu spät.
30:49Wartet Agustin nicht?
30:51Nein, nein, ich habe keine Zeit.
30:53Begrüß ihn von mir.
30:55Laurita, pass auf, pass auf deine Nase.
30:59Tschüss.
31:05Sehr gut, so.
31:06Manchmal nimmst du es in einer sehr knusprigen Form.
31:08Und diesen Geruch.
31:11Was, beeindruckt?
31:13Mehr als beeindruckt, tot.
31:16Tini, Tini, öffne die Fenster.
31:19Und dann sagst du dem Kind,
31:21dass er nur noch kurz atmen muss, bis diese Schleimhaut verschwindet.
31:25Aber was wolltest du?
31:27Tod oder Tod?
31:30Du musstest die Existenzen des Alphomans der ganzen Stadt beenden.
31:34Wenn es nicht die Schleimhaut wäre, würdest du sicher den Boden brennen.
31:37Du Tier.
31:38Na gut, was meine Mutter meint, ist,
31:40dass es wahr ist, dass du ein bisschen mit dem Alphoman verpasst hast,
31:42aber man lernt von den Fehlern.
31:44Glaubst du?
31:45Ich glaube, es gibt jemanden, der die ganze Zeit nicht lernt.
31:48Man muss die guten Intentionen von Miguel wertschätzen.
31:51Mit guten Intentionen kommt man nirgends hin.
31:53Und es gibt Dinge, die wir nur machen können, die wir auch machen können.
31:56Ja, Mama.
31:59Halt, halt.
32:00Das Kind ist beängstigt.
32:02Was ihm passiert, ist, dass er Hunger hat.
32:04Aber bitte, wenn er fast einen Schmerz hat.
32:06Seine Körper müssen noch nicht bereit sein,
32:08für diese Schleimhaut.
32:10Seine, meine, niemanden.
32:12Na gut, ich gebe ihm ein Bier und das ist es.
32:14Aber mach es nicht auf der Straße, damit der Arzt atmet.
32:21Und du, was dachtest du?
32:23Hast du an etwas gedacht?
32:25Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
32:28Als du nicht hier warst,
32:30habe ich mich mit Trini im Waschbecken verantwortlich.
32:32Wir kochten zusammen.
32:34Und wir hatten es alle sehr gut.
32:36Ich denke es, ich denke es sehr.
32:38Mein Mann, der Vater deiner Frau,
32:40ist und bleibt ein guter Mann.
32:42Seine Brüder, meine Brüder.
32:44Keiner hatte die Idee,
32:46eine Schlafzimmer zu bauen, aber du?
32:48Schau, ich weiß nicht, was du willst,
32:50aber du hast es nicht geschafft.
32:52Und dass du weißt, dass ich mein Kind und die Gesundheit
32:54nicht in Gefahr stellen werde.
32:56Ich habe gesagt, mein Kind.
32:58Er ist mein Kind.
33:00Trini!
33:10Laurita, helfe mir bitte, den Text zu überprüfen.
33:13Jetzt?
33:15Willst du wirklich nicht trinken?
33:17Nein, ich brauche deine Hilfe, bitte.
33:27Ich kann diese Situation nicht mehr durchhalten.
33:29Einer von beiden ist in diesem Weltraum übrig.
33:31Ich würde sie mit meinen eigenen Händen töten.
33:34Wenn dieses Geheimnis in die Lichter kommen würde,
33:36der Spiegel,
33:38ich würde sterben.
33:40Ich würde sterben.
33:41Ich würde sterben.
33:42Ernsthaft?
33:43Wer spricht so?
33:45Mein Charakter würde das nie sagen.
33:47Er spricht nicht von der Wahrheit.
33:49Ines, entspann dich.
33:51Ich mag es, wenn es nicht so ist.
33:53Ines, entspann dich.
33:55Ich mag es, wenn es nicht so ist.
33:57Ich mag es, wenn es nicht so ist.
33:59Hast du das Buch gelesen?
34:01Wie können sie sich vorstellen,
34:03dass wir verfehlen werden?
34:05Ines, hör auf.
34:07Du kannst dich nicht
34:09in der Schicht des Liebes verfehlen.
34:11Es war ein Teamarbeit, für das Gute und das Schlechte.
34:13Was weißt du?
34:15Du bist gerade in diesem Weltraum.
34:17Du weißt nicht, was du sagst.
34:19Entschuldige.
34:21Ich weiß, dass du alles weißt.
34:25Es ist unglaublich.
34:26Ich gehe.
34:27Nein, nein, nein.
34:28Ich gehe.
34:29Ich muss alles machen.
34:37Wie schwer es mir war, zu parken.
34:41In dieser Stadt,
34:43jeden Tag.
34:47Und diese Gesichter?
34:49Paulina, du weißt alles.
34:51Ines ist eine Marderin,
34:53die sich dafür versteht,
34:55alles Schlechtes zu tun.
34:57Willst du, dass wir dich verzeihen?
34:59Sag es nicht.
35:01Ich verstehe, dass...
35:03Laura, du redest über die Schicht des Liebes.
35:05Ja, ich sage,
35:07dass man die Verantwortung
35:09für den Fehler zusammengeben muss.
35:11Ich stimme dazu.
35:13Selbst ich bin Teil der Schuld.
35:15Der Hauptverdacht ist der Direktor.
35:17Er kontrolliert alles.
35:19Er ist der Hauptverdacht.
35:21Deshalb habe ich Ballesteros eingeladen.
35:23Mit ihm ist der Erfolg sicher.
35:25Obwohl es mir ein Augenblick in die Fahre kostet.
35:27Ich weiß nicht, Agustin.
35:29Ich würde lieber,
35:31dass wir den Film aufhören.
35:33Nein, Ines.
35:35Das wird nicht möglich sein.
35:37Wir haben es schon getan,
35:39wenn du es gebeten hast.
35:41Aber diesmal wird es nicht möglich sein.
35:43Ich habe mit Ballesteros gesprochen.
35:45Er hat mir gesagt,
35:47dass er das Material,
35:49das du gedreht hast,
35:51angesehen hat.
35:53Und es ist großartig.
35:55Du bist großartig.
35:57Und du weißt,
35:59dass Ballesteros kein Direktor ist,
36:01der sich mit wenig überzeugt.
36:03Ines,
36:05du musst mehr an dich vertrauen.
36:07Vergiss deine Sorgen,
36:09deine Unsicherheiten.
36:11Wir wechseln nicht
36:13den Filmplan.
36:15Zeit ist Geld.
36:17Morgen filmen wir.
36:21Du bleibst heute Nacht
36:23und hilfst mir mit dem Text.
36:27Natürlich.
36:41Ist es Esperanza?
36:43Nein, ein bisschen.
36:45Aber egal.
36:47Es ist wichtig,
36:49dass sie die Proben
36:51vor dem Krankenhaus macht.
36:53Es war Esperanza.
36:55Es war nicht Esperanza,
36:57es war Teresa.
36:59Teresa?
37:01Ja, Teresa.
37:03Ich glaube,
37:05es war Esperanza.
37:07Es ist wichtig,
37:09dass sie das Richtige tun.
37:11Wir lassen es ihm machen.
37:13Er kann es sich leichter machen.
37:15Er hat es gut gemacht.
37:17Orthodox,
37:19atched,
37:21devilor,
37:23mercy,
37:25divine,
37:27eye of the world.
37:29Merci!
37:31Jetzt können wir ihn reinigen
37:33oder wir setzen ihn.
37:35Oh, nochmal was?
37:37Ich glaube, er hat sich an etwas anderes ausgedacht.
37:40Er ist der Heilige El Chelo.
37:42Guck, genau dort ist es, wo ich dich nicht verlassen will.
37:44Verstehst du das?
37:45Antonio, ich werde mich entspannen.
37:48Ich kann dir nicht erklären, dass mir nichts passiert.
37:52Verstehst du das?
37:53Nichts.
37:54Und sag deinen Kollegen bitte, dass sie mich in Ruhe lassen.
37:58Verstanden?
38:00Vielen Dank.
38:07Pietro, es tut mir leid.
38:09Es tut mir leid, mein Lieber.
38:10Du hast recht.
38:11Verstehst du, ich bin etwas erschrocken.
38:14Aber wir werden tun, was du willst.
38:17Pietro?
38:21Pietro?
38:23Bist du in Ordnung?
38:31Pietro?
38:33Pietro?
38:36Wer ist das?
38:39Wie, wer bist du?
38:41Pietro, ich bin Antonia.
38:43Ich bin deine Frau, mein Lieber.
38:46Pietro, du erschreckst mich.
38:49Pietro!
38:53Pietro, wir gehen nach Hause.
38:56Wir gehen nach Hause, okay?
38:59Wir gehen nach Hause, okay?
39:02Mein Lieber.
39:03Bitte.
39:05Pietro.
39:10Pietro, komm.
39:12Ruhig.
39:14Tut mir leid, dass ich beim Stehen Meilen spazieren durfte.
39:18Sonst hätte ich mir das auch vorgenommen.
39:20Danke, dass ihr mich aufgedrängt habt.
39:22Und noch das Beste fehlt.
39:23Du bist noch nicht fertig.
39:25Also, alle, zählt alle für uns.
39:30Es ist eine schöne Stimmung.
39:33Ich freue mich.
39:35Ich freue mich, dass es zu Ende ist.
39:38Bis dann.
39:39Bis dann.
39:40Sie fordert, dass alle aufmerksam bleiben.
39:44Gut.
39:46Bitte.
39:47Bitte, meine Damen und Herren.
39:49Die Anwesende möchte Ihnen ein paar Worte geben.
39:54Ich werde kurz sein.
39:56Ich wollte nur von meinem ewigen Dankbarkeit
40:01an alle von Ihnen für Ihre Zusammenarbeit beweisen.
40:05Und auch sagen, dass wir 32.000 Pesetas gekauft haben.
40:16Vielen Dank.
40:18Und jetzt folgen Sie mit der Feier.
40:22Die Anwesende war ein riesiger Erfolg.
40:24Und alles dank dir.
40:26Sag nicht so viel.
40:27Ich habe nur Ihnen die Idee gegeben.
40:29Das ist das Wichtigste.
40:31Und ich freue mich sehr, mit Ihnen zusammengearbeitet zu haben.
40:37Du kannst froh sein, Maruja.
40:3932.000 Pesetas.
40:41Außerdem, dass die Dukessin von Tutsi
40:44eine monatelange Donation gemacht hat.
40:46Was ich sage, ein unantwortbarer Erfolg.
40:57Mama?
40:59Bist du nicht froh?
41:01Natürlich bin ich froh.
41:03So sieht es nicht aus.
41:05Es ist nicht eine gute Ausbildung,
41:07so viel Glück zu bekommen.
41:10Aber ich freue mich.
41:12Und ich?
41:13Weil ich etwas mit dem Geld haben muss, das gekauft wurde?
41:16Ja.
41:18Und du weißt nicht, wie froh ich bin,
41:21dir eine Hand geben zu können.
41:23Danke.
41:24Magst du Lazaro und Fermin behandeln?
41:28Natürlich.
41:36Herr Fermin, hat er Ihnen gefallen?
41:38Ja, sehr.
41:39Was für ein Mund.
41:41Was für ein Mund.
41:52Dieser hier,
41:54ist ein sehr altes Modell der Araucana.
41:57Eine erste Edition,
41:59aus dem 16. Jahrhundert.
42:02Es ist fast unbeschreiblich.
42:04Spiele ihn.
42:05Spiele seine Seiten.
42:07Spiele sie, spiele sie.
42:09Sie sind ruhig.
42:11Sehr interessant.
42:12Weißt du,
42:13ich würde sagen, dass dieser Ort
42:15mein Refugio ist.
42:17Es ist der perfekte Ort,
42:19um sich der Einsamkeit,
42:22der Übersetzung,
42:23der Lesung zu vermitteln.
42:26Und ich mag es, ihn mit dir zu teilen,
42:29weil ich merke,
42:30dass du auch ein sehr besonderer Mensch bist.
42:34Was sagt Emiliano?
42:36Ich meine es ernsthaft, lach nicht.
42:40Weißt du,
42:42in diesen Wäldern gibt es wertvolle Dinge,
42:45aber alle zusammen
42:48sind nicht so wert wie du.
42:55Anstrengend?
42:56Anstrengend.
42:58Und sehr.
43:00Ich habe Frau Cavalieri die Bibliothek gezeigt.
43:04Gibt es ein Problem?
43:07Nein.
43:08Kein Problem.
43:09Dann?
43:11Ich wollte nur, dass du weißt,
43:13dass der Verkauf beendet ist
43:15und es wunderbar war.
43:17Ich hatte es nicht erwartet.
43:18Willst du keine weiteren Details wissen?
43:21Zum Beispiel die Erhöhung?
43:23Interessiert es dich nicht?
43:24Es interessiert mich.
43:26Es interessiert mich sehr.
43:28Aber ich glaube,
43:29dass du in diesem Moment
43:32deine Gäste beobachten musst.
43:36Du wirst es mir später erzählen.
43:37Emiliano...
43:38Ich habe gesagt, später.
43:41Jetzt muss ich noch die Bibliothek der Frau zeigen.
43:44Du willst nicht, dass wir sie schlecht machen.
43:46Nicht wahr, Schatz?
43:47Die Bibliothek der Frau Cavalieri
44:03Baruja?
44:04Alles in Ordnung?
44:05Ist etwas passiert?
44:07Nein, Lazara.
44:08Ich bin in Ordnung.
44:09Es ist nur die Emotion des Momentes,
44:12die mir einen kleinen Schock gemacht hat.
44:14Aber ich bin in Ordnung, Schatz.
44:15Sicher?
44:16Ja, keine Sorge.
44:17Entschuldige, aber meine Tochter ist gerade gekommen.
44:24Es ist spät, aber du bist da.
44:26Und Rodrigo?
44:27Ich bin gerade aus der Türkei gekommen.
44:29Ich habe nicht genug Zeit, mich zu verändern.
44:31Ich hätte gerne früher geschlossen,
44:33aber es gab viele Kunden und...
44:34Keine Sorge dafür.
44:36Es macht mich sehr glücklich, dich hier zu sehen.
44:39Obwohl der Verkauf schon vorbei ist.
44:42Frau Baruja, ging es nicht gut?
44:46Es ging besser als erwartet. Warum sagst du das?
44:49Weil du dich nicht glücklich siehst.
44:51In der Tat siehst du dich traurig.
44:54Ich bin mehr als zufrieden.
44:56Aber ich bin auch müde.
44:58Es waren Tage mit viel Arbeit und viel Stress.
45:02Und jetzt mit vielen Emotionen.
45:05Und das produziert immer Mühe.
45:08Hör zu.
45:10Es gibt noch Kanapen.
45:12Und es kommt aus dem, was Herr Fermin gebracht hat.
45:14Es ist ein tolles Bier.
45:15Also verpasst nicht die Zeit und trinkt es.
45:18Komm.
45:30Hast du etwas für mich?
45:32Ja.
45:38Danke.
45:39Bitte.
45:41Na?
45:42Wie war's?
45:45Ein tolles Bier, nicht wahr, Emiliano?
45:48Ich danke dir für deine Arbeit.
45:51Aber ich glaube, dass die Ehre meiner lieben Frau gehört.
45:54Und deinem Sohn.
45:55Er war ein unvergesslicher Zeremoniemeister.
45:59Was für eine Stimme.
46:00Wie er die Kugel bewegt.
46:02Als ob er nie etwas anderes gemacht hätte.
46:04Ja.
46:05Es war nicht schlecht.
46:06Ich verspreche es dir.
46:08Es ist nicht nötig, dass du es tust.
46:09Ich habe es persönlich schon getan.
46:11Na gut.
46:12Übrigens.
46:13Deine Frau und meine haben eine gute Beziehung gemacht.
46:17Glaubst du?
46:18Ich bin mir sicher.
46:19Gut, dann freue ich mich.
46:24Nimm alle trinken, die du trinkst.
46:29Tut mir leid.
46:30Entschuldige mich.
46:32Du hast meine tolle Tante's Kleidung zerbrochen.
46:35Aber weißt du, wie viel die Kleidung kostet?
46:38Ich entschuldige mich noch einmal.
46:40Deine Entschuldigungen sind nicht wert.
46:42Ich werde mit Herrn Emiliano sprechen.
46:44Und ich werde ihm sagen,
46:45was für ein Blödsinn er hat.
46:47Na gut.
46:48Ich entschuldige ihn.
46:49Was will er?
46:50Und wer bist du?
46:51Du verteidigst die Kleidung.
46:52Ich bin sein Sohn.
46:53Sohn, nein bitte.
46:54Nein, Mutter.
46:55Und mit viel Ehre.
46:57Klar.
46:58Jetzt verstehe ich alles.
47:00Ich dachte, du hättest dich in die Feier geschlagen.
47:03Aber ich sehe, dass du deine Mutter verlassen hast.
47:05Du wirst sehen, mit welchen Intentionen sie war.
47:07Was insinuierst du?
47:08Sohn, die Kleidung ist nicht wert.
47:09Was du denkst.
47:10Du siehst aus, als hättest du eine sehr lange Hand.
47:12Schau.
47:13Ich werde ihm nicht entschuldigen, dass er mich so spricht.
47:16Ach nicht?
47:17Und was wirst du tun?
47:19Was werde ich tun?
47:20Rodrigo, nein.
47:21Was wirst du tun?
47:28Ich kann nur daran erinnern, dass wir diskutiert haben.
47:31Ich kann nur daran erinnern, dass wir diskutiert haben.
47:33Und danach habe ich eine große Angst.
47:35Was ist mit mir los?
47:37Ich weiß es nicht.
47:38Bitte, Lieutenant, komm mit mir.
47:40Es macht keinen Sinn, hier einen Schaden aufzunehmen.
47:42Ich werde mich hier nicht bewegen.
47:43Nicht, bis diese Schleimhaut jede ihrer Worte entfernt.
47:46Und bis die Schleimhaut der Kleidung...
47:47Ich werde es mir erlauben, dass ich so von meiner Mutter spreche.
47:49Könnten wir dort in der Hause bleiben?
47:51Nein.
47:52Aber du könntest dich für eine Zeit von mir aussetzen.
47:54Also schau, ich habe alles gemacht, was ich konnte.
47:55Okay?
47:56Ich habe alles gemacht, was ich konnte.
47:57Aber sie hatte recht.
47:58Wenn es nicht um sie geht, die mich für die Fenster öffnen wollte...
48:01Aber sie ist eine Heroin.
48:02Okay, genug.
48:03Ich muss mir eine Idee von dem, was passiert ist, machen.
48:05Es ist zu spät, um ihn zu ernähren.
48:07Aber ich habe Angst, dass das, was gestern passiert ist,
48:09sehr schlechte Folgen für die Foundation haben wird.
48:12Dieses Geschäft kann uns sehr reich machen.
48:14Herzlichen Glückwunsch an deinen Vater und dich.
48:16Und du sagst mir, was ich in all diesem mache.
48:20Ich will mehr Schleimhaut,
48:21von der mein Vater mich geben würde.
48:23Und dafür brauche ich dich.
48:25Es ist ein Witz,
48:26dass eine Frau mit so viel Klasse
48:28ein Kind mit so wenig hat, oder?
48:30Halbe Erinnerungen für dich.
48:32Ich würde sagen, mit sehr viel Interesse.
48:35Ich glaube, es gefiel dir gut.
48:38Es gefiel mir auch sehr gut.
48:40Hast du etwas zu erzählen,
48:42über gestern Abend?
48:43Vielleicht was du in der Bibliothek gesehen hast?
48:45Die Schauspielerin, die mit Ines arbeiten wollte, ist nicht da.
48:47Sie sagt, sie ist schlafen geblieben.
48:48Sie müssen sie suchen.
48:50Das wird den Plan des Films sehr spät machen.
48:53Das ist eine Kathomie, Agustin.
48:55Wir können uns nicht mehr aufpassen.
48:57Du weißt, dass immer Unvorhersehene auf die Filme kommen.
48:59Weißt du das?
49:00Ja, ja.
49:01Aber wir können nicht mehr Zeit verlieren.
49:03Wir gehen genau auf die Zeit, die Ines hat.
49:05Deiner Freundin war wohl alleine in der Bibliothek
49:08mit der Frau Cavalieri.
49:09Das bedeutet nichts.
49:10Sie könnte ein Buch suchen, um es ihr zu geben.
49:13Oder sie könnte andere Dinge machen,
49:15als Maruja sie fand.
49:17Die Schauspielerin, die mit dir filmen wollte,
49:19ist nicht schlafen geblieben.
49:22Sie hat einen wichtigen Roll in einer anderen Produktion
49:25und sie hat es nicht gewusst.
49:27Sie hat uns auf der Bühne gelassen.
49:29Und wie ist es bei Ballesteros?
49:33Schlecht.
49:34Zumindest mit gesterns Schreck
49:36scheint Pietro ein wenig die Augen zu öffnen
49:38und jetzt will er, dass er einen Arzt sieht.
49:40Ich hoffe, er kann uns zu der Hospitalsitzung vorstellen.
49:43Ihr hättet nicht hierher kommen sollen.
49:47Ich weiß nicht, wie er reagieren wird.
49:50Er riecht immer noch.
49:51Und ich musste das Kind raus holen,
49:53mit dem Risiko, dass er sich verirrt.
49:55Verstehe.
49:56Ich bin immer noch der Verantwortliche Vater
49:58und du die Oma, die Leon immer noch retten kann
50:00von all diesen Gefahren.
50:01Das hast du gesagt, nicht ich.
50:02Ich weiß nicht, ob ich die Rechnung verliere,
50:04ob ich nicht mehr sein werde, was ich bin.
50:06Ob ich alles, was ich gelebt habe,
50:08in dieser Lebe vergessen werde.
50:10Dein Vater will,
50:11dass der Lieutenant und Rodrigo morgen treffen.
50:13Und dass Rodrigo ihm entschuldigt.
50:15Wir haben uns gerade in Madrid eingestellt.
50:17Wir können das Schlimmste nicht fallen,
50:19keinen Schaden zu haben.
50:20Rodrigo muss das tun.
50:21Seine Verpflichtung hat die Hospitalität geholfen.
50:23Du siehst sehr schön aus heute Abend.
50:25Mehr als üblich.
50:27Emiliano.
50:28Mach's nicht so schnell.
50:29Mach's nicht so schnell.
50:30Bleib ein bisschen mit mir.
50:31Emiliano, ich habe eine große Aufgabe.
50:33Warum machst du mir so viele Schmerzen
50:34und am Ende machst du, was ich dir bitte?
50:36Oder bin ich falsch?
50:37Nicht wahr?
50:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021