La Niña del Valle Verde
Melissa - Yesil Vadi'nin Kizi | Audio Español
Melissa, que perdió a su madre y a su padre a una edad temprana, trata mal a Melissa en su familia adoptiva, y Melissa huye de casa. La fuga de Melissa será un nuevo hogar para ella, le permitirá conocer a Mahinur y Metin. Una dramática historia comenzará para Melissa y su nueva familia...
Producción: Yeşil Yapım - Hacıyatmaz
Directora: Murat Şenöy - Çağıl Nurhak Aydoğdu
Emitir:
Melissa: Beren Gökyıldız
Mahinur: Sezin Bozacı
Metin: Onur Dikmen
Cüneyt: Turan Günay
Reyhan: Lale Ertiş Gençtürk
Azra: Hande Arısoy
Orhan: Özgür Özberk
Öykü: Ece Gürer
#melissa #yeşilvadininkızı #melissaaudioespañol #seriasturcas #series #berengökyıldız #turkishdrama
Melissa - Yesil Vadi'nin Kizi | Audio Español
Melissa, que perdió a su madre y a su padre a una edad temprana, trata mal a Melissa en su familia adoptiva, y Melissa huye de casa. La fuga de Melissa será un nuevo hogar para ella, le permitirá conocer a Mahinur y Metin. Una dramática historia comenzará para Melissa y su nueva familia...
Producción: Yeşil Yapım - Hacıyatmaz
Directora: Murat Şenöy - Çağıl Nurhak Aydoğdu
Emitir:
Melissa: Beren Gökyıldız
Mahinur: Sezin Bozacı
Metin: Onur Dikmen
Cüneyt: Turan Günay
Reyhan: Lale Ertiş Gençtürk
Azra: Hande Arısoy
Orhan: Özgür Özberk
Öykü: Ece Gürer
#melissa #yeşilvadininkızı #melissaaudioespañol #seriasturcas #series #berengökyıldız #turkishdrama
Category
📺
TVTranscripción
01:30La Niña de la Pradera Verde
02:01Aprovecharon el momento para atacar.
02:04Debemos evitar que sigan con sus planes contra nosotros.
02:09Quitarnos el agua.
02:11La gente no va a poder mantener sus cosechas.
02:14¿Quiénes se creen que son?
02:17Unos bandidos.
02:22Debemos detenerlos.
02:24Pensaremos en algo contra ellos.
02:26Tienes razón.
02:33Mayor.
02:35¿Te encuentras bien?
02:38Sí, estoy bien.
02:41¿Puedo recostarme un rato?
02:45Claro.
02:54Sigue, yo te escucho.
02:58Yo...
03:01Creo que...
03:02es necesario que los llevemos ante los juzgados cuanto antes.
03:25La Niña de la Pradera
03:31La Niña de la Pradera
03:44Ay...
03:49Fefsis, el padre de Meglis.
04:16Mejor me voy.
04:18Ah...
04:20Debemos...
04:22llamar a los miembros de la cooperativa y fijar una reunión,
04:25porque nuestra gente está en una situación muy comprometida.
04:29¿De acuerdo?
04:31Está bien, está bien.
04:32No te preocupes, yo también los llamaré.
04:34Está bien.
04:36Hasta luego, Yonet.
04:38Hasta luego.
04:54Yesim, hola.
04:56¿Hablamos?
04:58No, Kadir, no hablemos.
04:59Pero es muy importante.
05:01Pues no me interesa ningún asunto que te involucre, Kadir.
05:04Espera.
05:05En realidad, no estoy involucrado.
05:07Digo, me involucré un poco.
05:09Si me escuchas, sé que te va a encantar.
05:13¿Quieres irte, por favor?
05:14¿Quieres dejarme en paz?
05:23Es tuyo.
05:24¿Es mío?
05:25Sí.
05:26Ábrelo.
05:45Terminó mi castigo.
05:49Me devolvieron el puesto.
05:53¿Cómo sucedió?
05:56Veo que estás sorprendida.
05:59Te sorprenderás más con lo que te voy a decir.
06:04Yesim, eres la nueva subdirectora de la escuela.
06:10¿Quién, yo?
06:13Siempre me dijiste que no intentara hacer realidad lo imposible.
06:17Pero te faltó una cosa.
06:19Cuando se trata de ti, no existe nada imposible.
06:25No voy a darte las gracias, Kadir.
06:27Es normal que me reincorporen, porque ese es el camino correcto.
06:31Hay una cosa que no entiendo.
06:33¿De dónde salió esta asignación de subdirectora?
06:35Porque yo no la pedí.
06:38¿No lo querías?
06:40No lo quería.
06:43Sí, claro.
06:44Por supuesto.
07:14Tío Metin, ¿qué haces?
07:29Una cometa.
07:30¿Una cometa?
07:32Me encantan las cometas.
07:34Nunca he tenido una.
07:36Por eso no sé cómo hacerlas y volarlas.
07:38Pero siempre soñé con una.
07:41Me encanta.
07:42A mí también me encantan.
07:45De pequeño, siempre volaba mi cometa cuando me aburría.
07:49La cometa tan solo se elevaba con el viento.
07:54Y yo me imaginaba volando, como si flotara con el viento.
08:00Flotar con el viento puede ayudar.
08:03Claro.
08:08¿Tú también necesitas flotar con el viento?
08:11Muchísimo.
08:12¿Y tú?
08:14Yo también.
08:16Muy bien, vamos.
08:17Ahora ayúdame.
08:18Vamos a terminarla y flotemos en el cielo.
08:21Claro.
08:23Yo haré la cola.
08:24Sí, haz la cola.
08:25Yo...
08:26Ah, y aquí está la cuerda.
08:29No veo las tijeras.
08:30Aquí.
08:31Ah.
08:32Voy a hacer que esta parte sea más fuerte.
09:03Bienvenida.
09:05Muchas gracias.
09:07Siéntate.
09:11¿Qué quieres tomar?
09:13No tomaré nada, gracias.
09:15No tengo mucho tiempo.
09:17Digo, sé por qué querías verme, pero si nos apuramos...
09:21Entonces me estás diciendo que vaya al grano.
09:24No, no dije eso.
09:26Pero creo que Orhan te pidió que me llamaras.
09:30No obtuvo la respuesta que esperaba de mí, así que te pregunto a ti.
09:35No, no fue así.
09:38Orhan no puede preguntarme nada estos días.
09:41Sabe muy bien que estoy enojada con él por todo lo que ha hecho.
09:45Ya veo.
09:47Entonces, ¿por qué me llamaste?
09:50Para preguntarte cuándo volverías a casa.
09:56No lo sé.
09:58Quiero decir que no sé si volveré a casa.
10:02Te portas como una niña.
10:04Estás haciendo el juego a esa muchacha y no te estás dando cuenta.
10:08¿Y qué hago entonces, eh?
10:11¿Hago como que no ha pasado nada entre nosotros y regreso a casa?
10:18Orhan vino a verme hoy.
10:20Si lo vieras, no se arrepiente de lo que hizo.
10:24¿Estás seguro de que volveré a casa, haga lo que haga?
10:27No soporto su forma de actuar.
10:30No lo soportas porque estás muy susceptible.
10:37Eres la esposa de Orhan y eres la madre de sus hijas.
10:42Eres la única que importa en esa casa.
10:47No te preocupes.
10:48Nadie hablará mal de ti.
10:50Al contrario, siempre se te aprecia por estar al lado de tu familia y proteger tu hogar.
11:00No preocupes más a tus hijas, Asua.
11:04Vuelve a casa.
11:06No dejes que te quiten el puesto.
11:09Te arrepentirás mucho.
11:15¡Suelta, suelta, suelta! ¡Suelta, suelta, suelta! ¡Suelta, suelta, suelta! ¡Suelta, suelta, suelta!
11:21¡Tira, tira!
11:22¡Ven, ven, ven, ven! ¡Melisa, ven!
11:24¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
11:33¡Ay, tío, metí! ¡Ay! ¡Ay, ahora me olvidé de todos mis problemas, tío!
11:40¡Te lo juro, es genial flotar en el viento!
11:44Pienso igual.
11:46Ay, tío, me tiene alegro de que hayamos hecho esta cometa.
11:50Puedo volarla por horas y mirarla.
11:53Ah, Melisa, tengo que ir a la reunión de la cooperativa.
11:58No puedo llegar tarde.
12:01¿No tienes más tiempo?
12:02¿Te vas ya?
12:05Bueno, tengo algo más de tiempo.
12:07Volemos un poco más.
12:09¿Vamos?
12:09Vamos.
12:11Melisa, espera, espérate.
12:12Tente.
12:13Ah, para.
12:15Muy bien.
12:17La tengo.
12:17Ven, ven.
12:18La tengo.
12:18Ven.
12:19Céntrate en mi pie.
12:19Un momento, para.
12:20Está bien.
12:20Está bien.
12:21Está bien.
12:21La tengo.
12:22Para, está bien.
12:22Ya la tengo.
12:23Espera.
12:23Ya está.
12:25Está aquí.
12:27¿Estás listo?
12:28Sí, estoy listo.
12:29Estoy casi listo.
12:30Vamos.
12:31Sí.
12:313, 2, 1.
12:32¡Uh!
12:33¡Uh!
12:33¡Uh!
12:34¡Uh!
12:34¡Uh!
12:35¡Uh!
12:35¡Uh!
12:36¡Uh!
12:36¡Uh!
12:37¡Uh!
12:37¡Uh!
12:38¡Uh!
12:38¡Uh!
12:39¡Uh!
12:39Ya está yo.
12:41Para.
12:42Vamos, vamos.
12:43La última vez.
12:43¡Uh!
12:46Ven aquí, ven aquí.
12:49Ven aquí.
12:50Adiós, sentir.
12:51Ven.
12:52¡Ja ja!
12:53¡Ja ja!
12:54§ §
13:19¿Zélin?
13:23¿Cómo estás?
13:24Si busca a la señora Manur, no está en casa.
13:27Sí, lo sé, ella no está aquí.
13:29Vine a hablar contigo.
13:32Bueno, tengo algo muy importante que decirte.
13:37¿Y de qué se trata?
13:41Bueno, voy a ser muy directa, sin rodeos.
13:48Escúchame.
13:51Si todavía quieres casarte con Buzra,
13:54busca a tus padres y entonces pide su mano.
13:58Su padre y yo estamos dispuestos a dártela.
14:01Ya no tengo intenciones de casarme con ella.
14:04Hijo, no te precipites.
14:06Escucha, estamos en una buena situación.
14:09Tenemos una granja inmensa.
14:11En el futuro todo será tuyo.
14:14Puedes tener una buena vida, muchacho.
14:18Yo quería casarme con Buzra no por dinero,
14:21sino porque la amaba.
14:23Pero ni tú ni tu hija querían eso.
14:27¿Qué cambió ahora?
14:29No puedo aceptar casarme con Buzra por dinero.
14:33No estoy en venta.
14:37Si tu té está fresco, tráenos ocho vasos.
14:40Maldita sea.
14:42Buenos días.
14:44¿Reyyan?
14:46¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:05¿Reyyan?
15:06¿Dónde estabas?
15:07¿Por qué tardaste?
15:09No preguntes, Maniur.
15:10Estoy muy mal.
15:12Esto es algo desafortunado, señora Reyyan.
15:14Estoy aquí para resolverlo.
15:17¿Desafortunado?
15:18¿Y qué es?
15:20Hablo de lo que sucedió entre su hija y Orhan, señora.
15:24No podemos llamarlo así.
15:26Es traición a la confianza.
15:28Porque engañaron a una chica joven e inocente en esa casa.
15:33¿Bush re inocente?
15:35No me hagas reír, por favor.
15:38Vi con mis propios ojos cómo esa niña intentaba seducirlo.
15:42No invente cosas.
15:44Oiga, si vas a seguir insultando a mi hija delante de mí, por favor, váyase de mi casa.
15:50No voy a permitir que usted hable así de mi hija.
15:54No importa lo que yo diga, señora Reyyan.
15:56¿Qué hará cuando Karakiraz se entere?
16:00Sabe cómo son en este pueblo.
16:02Una vez que todos se enteren, ¿qué cree que le sucederá a su hija?
16:07¿Qué pasará?
16:08El señor Orhan es un hombre muy respetado.
16:10Aceptará la culpa.
16:12¿Estás segura de eso?
16:13Claro que lo estoy.
16:14Él es un hombre casado y con dos hijas.
16:17Engaña a una joven y se aprovecha de ella.
16:20¿De qué otra manera podría acabar?
16:22Es cierto que eso sería lo normal en otra situación.
16:26Pero no en esta.
16:28¿Qué hará cuando comiencen los rumores en el pueblo?
16:32Sabe que a nadie le importa lo que haga el hombre.
16:35Así es este mundo.
16:37Incluso si les importara, lo olvidarían pronto.
16:41Será culpable.
16:43Pero es la mujer la que carga con ese estigma.
16:48Primero todos verán a Bushra de forma diferente.
16:52Sea por envidia o recelos, la culparán de haber intentado romper un hogar.
16:58El resto de los hombres la verán y se le acercarán con otras intenciones.
17:03¿Usted vino a intimidarnos, asustarnos?
17:06Todo lo contrario, vine aquí para ayudar.
17:10Podemos arreglar esto para ambas partes, señora Reyyan.
17:14Por eso le haré una propuesta.
17:16¿Qué propuesta es esa?
17:19Me venderán su granja y se irán de este lugar.
17:23¿Me está tomando el pelo?
17:25Su oferta es muy seria.
17:27Podrán comenzar una nueva vida con la generosa cantidad que les ofreceremos.
17:31De ninguna manera no pienso irme del lugar que me vio nacer.
17:36No es momento de ser emocional, señora Reyyan.
17:39¿Preferirá vivir aquí estando en la boca de todo el pueblo?
17:42Dígame.
17:47Sabe que lo mejor es aceptar mi oferta.
17:50Estoy segura de que elegirá lo mejor para su familia.
17:56Le daré tiempo.
18:07Dios.
18:20¿Qué pasa, Reyyan? ¿Te pasa algo? ¿Por qué estás así?
18:25Voy a vender la granja.
18:27¿Qué? ¿La vas a vender? ¿De dónde salió eso?
18:33Es lo que es.
18:35¿Es por más orgánico? ¿Te afectó este último acontecimiento?
18:39No, no, no es eso. Eso no importa. No puedo decírtelo.
18:43No me asustes, Reyyan.
18:45Tengo que hacerlo. Tengo que vender la maniur.
18:50¿Hablamos más tarde?
18:52Está bien, pero tómate tu tiempo.
18:54Primero sentémonos y hablemos con calma, ¿sí?
18:57Está bien.
18:58Está bien. Vamos.
19:02Ah, sí, creo que todos están aquí. Tenemos a todos los miembros.
19:06Sí, mañor. Están todos.
19:08Entonces podemos empezar la reunión.
19:11Siéntese, por favor.
19:13Gracias.
19:15Ah, sí, amigos, ya que todos saben de qué se trata, no perdamos más tiempo.
19:21Creo que deberíamos discutir las propuestas ya mismo.
19:26¿Tienen alguna sugerencia?
19:29Eh, tenemos un par de ideas, mañor.
19:32¿En serio? ¿Cuáles son?
19:34Eh, ignorar el movimiento ilegal de más orgánico.
19:38Pero, ¿cómo?
19:40Vamos a demoler la barrera que bloquea nuestra agua.
19:44Pero esto nos hace parecer culpables, teniendo la razón.
19:48Si no sabemos controlar la ira, las cosas se nos podrían ir de las manos.
19:56Muy bien, entonces vamos a protestar.
19:59Todo el mundo debería decidir qué va a hacer.
20:04Muy bien, entonces vamos a protestar.
20:08Todo el mundo debería saber que nos están quitando el agua injustamente, ¿no?
20:14Eh, entonces iremos al tribunal.
20:18Yune tiene razón. Creo que deberíamos ir al tribunal.
20:24El tribunal está bien, pero tardará demasiado.
20:30La gente estará arruinada para cuando finalice el juicio.
20:34Entonces, hagamos esto.
20:36Si pierden nuestras cosechas hasta que finalice el caso en los tribunales,
20:40presentamos una demanda de indemnización.
20:43Al final tendrán que pagar nuestros daños, ¿no es así?
20:47Es todo lo que se me ocurre por ahora.
20:50Cierto. Tiene razón, señor Orhan.
20:55Sí, deberíamos hacerlo.
21:00Disculpen, vuelvo en un rato.
21:08Bueno, ¿alguien más tiene alguna otra sugerencia?
21:20Podemos hacerlo de esa manera. No se me ocurre nada más.
21:25Podemos hacerlo de esa manera. No se me ocurre nada más.
21:29¿Quién es?
21:52Escúchame, Orhan.
21:54Cínico. No quiero volverte a ver cerca de mi hija, ¿me entiendes?
21:59Creí que esto había terminado.
22:02Mientras sigas cerca de mi hija, no se termina.
22:06¿Está claro?
22:09¿Tu hija no es mayor de edad?
22:12¿Y?
22:13Entonces, mientras ella venga por su cuenta, puedo hacer lo que quiera con ella, ¿no?
22:20Y si tú me vuelves a molestar, tendré que molestarte.
22:29¿Perdóname?
22:45¿Quién llamó la puerta?
22:48¿Para mí?
23:08Mi querida,
23:09¿por qué no te vas a ir?
23:10¿Por qué no te vas a ir?
23:12¿Por qué no te vas a ir?
23:14¿Por qué no te vas a ir?
23:17Mi querida hija,
23:24no tengo el valor de pararme frente a ti y decirte
23:28que soy tu padre.
23:30Hoy es el día más especial y hermoso de mi vida.
23:38Hoy es tu cumpleaños.
23:46Hoy es mi cumpleaños.
23:56Hoy es mi cumpleaños.
24:02Hoy es mi cumpleaños.
24:08Hoy es mi cumpleaños.
24:12Hoy es mi cumpleaños.
24:16¡Hoy es mi cumpleaños!
24:46El sabio Psicomora está listo para tu cumpleaños, esperándote.
25:16¡Gracias!
25:46¡Gracias!
26:16¡Gracias!
26:46¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:47Esta es mi foto favorita de ti.
27:50Quiero que la guardes a partir de ahora.
28:16¡Gracias!
28:46¡Gracias!
29:16Debemos resolver el problema del agua, hermana.
29:29Hay que resolverlo urgentemente.
29:31Un juicio es una buena idea, pero ¿qué hará Ismael durante ese proceso?
29:36Sí, ese es el problema.
29:38Tiene sus cultivos en el campo, y tiene animales.
29:42Está atrapado.
29:44Irá a la quiebra. No tendrá ni cosechas, ni animales.
29:48Debemos ayudarlo. No podemos limitarnos a darle consejos y cruzarnos de brazos.
29:54Y cuando hay un problema, siempre surgen otros.
29:58¿Qué pasó?
30:00Reyyan decidió vender la granja.
30:04¿Qué?
30:05¿Sí?
30:06¿Y eso por qué?
30:08No lo sé.
30:10¿Le haría algo a más orgánico?
30:13No lo creo. Ya se lo pregunté.
30:16¿Qué dijo?
30:17Dijo que había otros asuntos que hablaríamos.
30:21Interesante.
30:22¿Lo es? Pero hablaré con ella y la alejaré de esa ridícula idea.
30:28Al menos haré lo que esté a mi alcance, ¿no?
30:31No podemos resolver los problemas huyendo de ellos.
30:36Vaya. Antes nos preocupábamos por las heladas en las cosechas y que la estación no fuera seca.
30:44Míranos ahora.
30:46¿Qué nos pasa ahora?
30:49¿De verdad lo preguntas?
30:51El mundo cambia, Metin. El mundo siempre está cambiando.
30:56No lo entiendo. Sí, sí está cambiando, pero no llevo al ritmo.
31:03¡Ja, ja!
31:33¡Ja, ja!
32:03¡Ja, ja, ja!
32:07¡Ja, ja, ja!
32:13¡Ja, ja, ja!
32:23¡Ja, ja, ja!
32:27¡Ja, ja, ja!
32:32¡Ja, ja, ja!
32:38¡Ja, ja, ja!
32:46¡Ja, ja, ja!
32:52Te lo dije, Metin, claro que te lo dije.
32:55Le dije al señor Ufepsi que si llegábamos a este punto,
32:59teníamos que explicarle la situación a Melisa
33:02como era debido.
33:03Me pregunto qué le dirá. Tengo mucha curiosidad.
33:07Metin, la puerta.
33:11Está abierta.
33:13¿Melisa?
33:15¡Melisa!
33:17¡Melisa!
33:21¡Melisa!
33:23¡Melisa!
33:51¿Por qué me dejaste?
34:06¿Por qué?
34:07¿Por qué?
34:39¿Por qué?
34:55¿Cuántos sacaste?
34:57Cinco, uno.
34:58Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
35:03Uno y uno. Llegaste a Éliter.
35:05¿Quieres comprar Éliter?
35:06Sí, quiero.
35:07Está bien. Entonces lo quieres.
35:10Sí.
35:16¿Quién llegó, papá?
35:20No lo sé, cariño.
35:31Señora Asra.
35:34Señora Asra, ¿por qué no nos llamó Oja?
35:36¡Sin podría haberle traído!
35:39¿Todos están aquí?
35:40Sí, señora Asra. La tía también está aquí.
35:43Bien, lleva las maletas.
35:54¡Mamá!
36:04Mamá.
36:06Ven, ven aquí.
36:17Te extrañé mucho.
36:36Bienvenida a casa.
37:01¿Dónde has estado, mami?
37:03Te extrañé mucho.
37:05No te irás otra vez, ¿verdad?
37:12Chicas, basta de esta ceremonia de reunión por ahora.
37:17Besimet.
37:20¿Estás bien?
37:21Sí.
37:24Sí, señora.
37:26¿Aún no está lista la cena?
37:27Ya casi está, señora.
37:34Mamita, siempre soñaba contigo cuando estabas fuera.
37:38Te extrañaba mucho.
37:39Ah.
38:04No, su bolso está aquí.
38:06Tampoco se llevó su teléfono.
38:13Bueno, entonces volverá pronto.
38:16Debe haber ido a alguna parte.
38:18¿Dónde?
38:19No lo sé, Metin.
38:21Nadie puede predecir lo que hará Melisa.
38:23Debe haber seguido a una mariposa o a un pájaro, tal vez.
38:29¿Porque la puerta estaba abierta, hermana?
38:32Seguro la tiró y pensó que estaba cerrada.
38:35No la pudo cerrar bien.
38:38Debió salir con mucha prisa.
38:42Eso es lo que estoy diciendo.
38:44Debe haber una razón para salir de prisa.
38:47De acuerdo, pero no debemos asumir lo peor de inmediato, ¿sí?
38:55Bueno, hermana, te aseguro que Feb sí tiene sus manos
38:58metidas en esto.
39:00Ay, Metin, basta.
39:01Deja de obsesionarte con este hombre.
39:04¿Y yo? ¿Qué le hice?
39:05No estoy obsesionado con él.
39:07Está bien, de todos modos, no te metas con él.
39:10Eso es imposible.
39:12Se está metiendo con nosotros.
39:15Metin, por favor, te lo pido, cálmate un poco.
39:20Aquí el problema es Melisa.
39:22Ni tú ni yo, tampoco Feb, ¿sí?
39:27Lo que importa es su felicidad, sus sentimientos.
39:37Estamos acostumbrados a ella.
39:40Por mucho que la queramos tener con nosotros,
39:43tenemos que dejar que tome una decisión.
39:47Y tenemos que respetar esa decisión.
39:50Debemos hacerlo por ella.
39:58¡Melisa!
39:59¡Melisa!
40:03¿Qué pasó?
40:27Hoy es mi cumpleaños.