The Amazing Race Australia S08E09
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur The Amazing Race, Célébrité Edition.
00:07Le désert namibien n'était pas une marche dans le parc.
00:10Je suis en douleur, j'ai mal dans mes jambes.
00:12Encore un jour, Forpi ! Continue de pousser, frère !
00:14Les favorites de la course, les Matildas, ne sont pas arrivés.
00:17Malheureusement, c'était la première montée.
00:19Dans la plus grande départure de choc de la course.
00:22Tu n'es pas éliminé.
00:23Ton temps dans la course est terminé.
00:25Ça me fait vraiment mal parce que je veux continuer à courir.
00:28Mais les surprises ont continué d'arriver.
00:31Parce que c'est un pit-stop virtuel.
00:33Oh mon Dieu !
00:35Je dois continuer.
00:36Quel jour c'est déjà.
00:38Ce soir.
00:39C'est comme l'IKEA Furniture, mais il y a 300 ans.
00:42Les top 5 continuent de pousser le plus dur.
00:45Est-ce que je t'ai eu ?
00:46Oui.
00:47Le plus long.
00:50Quand tu vois ces garçons se battre, tu sais que c'est dur.
00:53Come on !
00:54Un jour dans l'histoire de l'Amazing Race.
00:56C'est pour Christian.
00:57Et je veux le faire pour moi-même.
00:59Terminé dans un pit-stop émotionnel.
01:27C'est parti.
01:285, 4, 3, 2, 1.
01:325, 4, 3, 2, 1.
02:03C'est un des meilleurs environnements sur la planète.
02:06C'est connu pour ses courants turbulents qui rafraichissent les poissons.
02:10Essayez de naviguer en bateau
02:12et vous pourriez rejoindre les centaines d'équipements de bateaux
02:14qui déchirent ce graveur de eau salée.
02:17C'est le côté de l'escalade.
02:19L'incroyable endroit pour la quatrième étape
02:21de l'Amazing Race Australia.
02:24Nos célèbres se dirigent vers cette merveilleuse côte
02:27dans l'ordre qu'elles sont arrivées au premier pit-stop.
02:33La course continue.
02:34Naviguez vers la côte de l'escalade où vous devez construire un bâtiment
02:37et placer des cristaux pour que les locaux vendent pour le jour.
02:40Avec un pays riche en diamants et de cristaux,
02:43il n'est pas surprenant que les minéraux sont l'export le plus important de Namibie.
02:47Les locaux vendent des cristaux à des bâtiments de côté de la route comme celui-ci,
02:50qui sont construits assez solides pour les protéger de l'environnement.
02:54Dans ce défi, les équipes doivent construire leur propre bâtiment
02:58en utilisant les mêmes techniques de construction que le juge.
03:01Une fois que leur structure correspond exactement à la construction et au layout de cristaux,
03:04ils recevront leur prochaine clue.
03:11Nous étions les premiers sur le mat.
03:13J'étais assez étonné par rapport à ça.
03:15Mais après, nous avons été touchés par la course.
03:17Nous sommes toujours en cours.
03:19Il y a déjà eu un jour assez fatiguant
03:22que je me suis dit, il n'y a pas de soin.
03:25Mais nous sommes en cours.
03:27Chaque jour a été plus difficile que le dernier.
03:30Nous devons juste prendre un pas à la fois.
03:32Chaque jour a été vraiment difficile.
03:34Vraiment.
03:35On ne va pas mentir.
03:36Nous allons construire un bâtiment.
03:39J'ai déjà fait quelques choses à l'IKEA.
03:44Je n'ai pas construit un bâtiment.
03:48Je sens que c'est dans notre bâtiment, Bridget.
03:51C'est bon pour toi, Loges ?
03:53Oui.
03:54Bon, Loges, allons-y.
03:56Prends une station.
03:57Une station ?
03:58Je pense qu'il faut aller à l'exemple.
04:00Oui, d'accord.
04:01Comment vas-tu, frère ?
04:03Nous allons suivre ça.
04:06Dis-moi ce qu'il faut faire.
04:07Je suis ici pour toi.
04:08Loges a pris la leiture.
04:10L'arrière-plan du scaffold a sûrement aidé.
04:13C'est la première fois que je l'ai fait.
04:15C'est la première fois que je l'ai fait.
04:17L'arrière-plan du scaffold a sûrement aidé.
04:20On va faire ce frame d'abord.
04:22Prends ce frame.
04:24Oui, oui.
04:25C'était tout à fait construire cette fondation
04:27et faire cette formation.
04:31Beaucoup de dédicace.
04:35Juste un peu de...
04:38Fisherman's knot.
04:40Knot.
04:43Allez.
04:45Wow.
04:46Allons-y.
04:47C'est bon.
04:48On est à 7 heures maintenant, frère.
04:50Je suis désolé.
04:51Je suis en train de me battre.
04:53J'ai été en paix pendant quelques jours.
04:55J'essaie de me reposer quand je peux.
04:57Sur la course, il n'y a pas beaucoup de temps pour ça.
04:59Mais je ne vais pas arrêter.
05:01C'est dans mon esprit.
05:02Je fais ça pour une charité à la maison.
05:04Reach Out Australia,
05:05il y a beaucoup de gens qui le font difficilement.
05:07Reach Out est là quand il n'y a personne d'autre.
05:10Donc, frère, le pit-stop virtuel est là.
05:12Ça nous donne un nouveau début.
05:14On a eu l'un d'entre eux plus tôt.
05:15Oui.
05:16Et on l'a fait vraiment bien après.
05:18Je me sens bien maintenant.
05:20Oui, c'est là.
05:21Oui.
05:22C'est génial, frère.
05:23C'est leur début.
05:24Allons-y.
05:26On est arrivé.
05:27On est arrivé.
05:28On a fait bien, frère.
05:30Les Smurfs sont là.
05:31On a envoyé Adam le Smurf.
05:32Allons-y.
05:33C'est vraiment un test du cerveau, n'est-ce pas?
05:36Oui.
05:37Bonjour, Helios.
05:38Bridge, tu pourras faire tout ça toi-même.
05:42Laisse-Pi setter les cristaux et tu construis le hutte.
05:46C'est ce que je fais.
05:49Je me suis souvent critiqué de ne pas aider Bridge,
05:53mais c'est parce qu'il y a 21 ans qu'elle m'a dit
05:56non, non, non, laisse-le à moi.
05:59Tu n'es pas vraiment un homme des outils.
06:01Non, je le confesse.
06:05Je me sens comme si je faisais quelque chose
06:07que je pourrais potentiellement être d'accord avec.
06:09J'ai vu que tu faisais ça.
06:10C'est comme des affaires d'Ikea, mais il y a 300 ans.
06:20C'est cool ici.
06:21Oui.
06:22C'est mieux d'être un bon hutte.
06:23Un bon hutte fort.
06:24C'est un bon osc.
06:26Oui.
06:27On est fatigué, on est fatigué.
06:28C'est déjà un jour long.
06:29Un jour long.
06:30Un jour long.
06:31Et on doit continuer à courir.
06:32On pensait que Bam et Logan seraient bons pour partir.
06:34Regarde, ça a l'air assez solide.
06:36Ils ont fait un bon travail.
06:38Donc on pensait qu'il serait smart d'aller près d'eux.
06:40Bam et Logan sont en face,
06:42donc on veut les courir.
06:44Continuez, il doit y en avoir à la moitié.
06:46On a besoin de courir à travers ce défi,
06:49parce qu'on sait que les autres équipes sont si fortes
06:51et compétitives,
06:52en particulier si proches de la fin.
06:53On ne peut que faire de notre mieux.
06:58Philippe et Christian sont là.
07:01Les Tillys ne sont pas là.
07:02Oh, qu'est-ce que?
07:03C'est tout, il reste cinq équipes.
07:05Oh, putain.
07:06Allons-y, bougez, bougez.
07:09C'est tout.
07:10Je ne peux pas croire ça.
07:11Je pensais qu'ils allaient gagner.
07:13Il reste cinq équipes.
07:15Et je pensais que les Tillys allaient nous battre.
07:19Mais ils sont partis.
07:20Tu sais ce que ça veut dire?
07:22On a une chance.
07:23On a une meilleure chance.
07:26Mais on est triste pour les Tillys.
07:27Mais on a une meilleure chance.
07:29Oui.
07:30Je suis juste un peu choquée que les Tillys ne soient pas là.
07:32C'est la preuve que cette course n'est pas seulement...
07:36... physique.
07:37C'est tout.
07:38C'est bien.
07:39Je pense qu'on a fait bien.
07:41Ta-da!
07:43Ça a l'air bien, Ben.
07:45Pouvez-vous faire un vérificatif?
07:52Très bien.
07:53Très solide.
07:54Vous voyez?
07:55Boum, boum, boum.
07:56Numéro un.
07:57Oui, bébé.
07:58Donnez-nous la bonne nouvelle, frère.
07:59Donnez-nous la bonne nouvelle.
08:00La bonne nouvelle.
08:02Ouais!
08:04Bien joué, les gars.
08:08Merci, Bala.
08:10Bien joué, les gars.
08:11Bien joué, les gars.
08:12Est-ce que vous aimeriez acheter des cristaux avant de partir?
08:15Cristaux pour le marché.
08:16Cristaux pour le marché.
08:17Cristaux pour le marché.
08:18Cristaux pour le marché.
08:19Cristaux pour le marché.
08:21Route Info.
08:22Retournez à la ville déserte de Swakopmund.
08:25Vous devez utiliser la poème ci-dessous pour trouver votre prochaine clue.
08:29Où le leviathan océanique laisse sa marque sous son épaule cassée comme des trésors dans l'ombre.
08:36Dans ce test de smart, les équipes trouveront seulement leur prochaine clue si elles interprètent correctement une poème.
08:42Quand l'équipe décide que le leviathan est une créature d'océan géant,
08:46ils sauront chercher les centaines de poissons de leviathan scattés sur la plage principale de Swakopmund.
08:52Ensuite, ils devront trouver la poème qui les pointe vers l'épaule et explorer profondément.
08:59Allons-y.
09:01Tu n'es certainement pas un poétiste.
09:03Je suis bon avec les puzzles.
09:04J'aime faire ça.
09:06Quels puzzles ?
09:08Ce puzzle qui s'appelle la vie, c'est...
09:13Oh mon Dieu !
09:20Au fur et à mesure que nous traversons la Namibie,
09:24ça m'étonne de plus en plus.
09:27C'est un peu bizarre.
09:29Les Allemands ont colonisé la Namibie à l'époque.
09:32C'est un mélange de cultures.
09:34L'histoire, c'est fou.
09:36On y va, les gars.
09:42Où est la poème ?
09:43Là.
09:44Où le leviathan de l'océan laisse sa marque,
09:47sous son épaule cassée comme des trésors dans l'ombre.
09:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:53Peut-être qu'on doit attendre l'ombre.
09:55Je ne m'attends pas à l'ombre.
09:58Il doit y avoir un oiseau.
10:00Regarde là-bas.
10:01Qu'est-ce que c'est que le leviathan ?
10:03Je ne sais pas.
10:06Le leviathan, je pense que c'est comme Aquaman.
10:09Comment avez-vous trouvé Aquaman à partir du leviathan ?
10:12Qui est le leviathan ?
10:14Leviathan, où es-tu ?
10:17Je vais le tenir au milieu.
10:18Je vais le tenir ici.
10:19Ils s'en sortent.
10:22Christmas, on est officiellement ouvert à l'entreprise.
10:24Officiellement ouvert à l'entreprise.
10:25Est-ce que tu as fait tous les cristaux ?
10:26Non, pas encore.
10:28Allez, Elliot.
10:29C'est un bon restaurant.
10:30Merci, vous avez de bons voisins.
10:32Check, s'il vous plaît.
10:34Non.
10:35Non.
10:36On ne veut pas ces hurlements.
10:41C'est un bon restaurant.
10:42Oui, c'est un bon restaurant.
10:43Regarde l'océan.
10:44Regarde l'océan.
10:45C'est propre.
10:46Tu ressens la brise.
10:47C'est propre.
10:48C'est accueillant.
10:56Tout doit répliquer l'autre hutte.
10:58Tout a l'air bon et ma hutte est solide.
11:01C'est forte.
11:02J'ai utilisé suffisamment de rope.
11:03Ce n'est pas ce qui va brûler.
11:04On pense que c'est les cristaux.
11:06Tout est correct.
11:08Je ne sais pas.
11:09Passons à d'autres choses.
11:11Une fois que c'est fait, je veux voir comment il est attaché au dessus.
11:16Voyons.
11:17Celui-ci est en dessous.
11:20Celui-ci doit être en dessous.
11:22Oui.
11:23Check, s'il vous plaît.
11:24Bienvenue à mes cristaux à vendre.
11:27Oui.
11:29On va vérifier.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32Merci.
11:33Merci, mon ami.
11:34Merci.
11:35Je ne vends pas de cristaux de ce lieu.
11:37On a l'impression d'aller de l'envers.
11:39Tout le monde nous passait par là.
11:41OK.
11:43En dessous de la brûlure, il y a des trésors dans l'ombre.
11:47Allons-y.
11:48Check.
11:49Check.
11:52Ça a l'air mieux.
11:53Ça a l'air mieux.
12:03Il y a un éclat.
12:04La ligne de fin est en vue.
12:06On dirait que les gens jouent pour les gardes.
12:08Je ne sais pas ce qui se passe mal ici.
12:10Nous devons travailler sur ça.
12:12Pour revenir à la course.
12:21Nous regardons le bateau
12:22et nous essayons de comprendre la différence.
12:27Je ne vois rien de différent.
12:28Pour nous, faire la course, c'est un jour long.
12:31C'est le plus dur, je pense, pour la course.
12:33J'ai faim.
12:34Je suis fatiguée.
12:35Je suis fatiguée.
12:36Ça vient en dessous.
12:39Quoi?
12:40Ça vient en dessous.
12:42Oui.
12:46Il y en a un.
12:47Il y en a un.
12:49Ce sont ceux-ci.
12:50Ils viennent en dessous.
12:52Merde.
12:54Mes poles de soutien
12:55ne sont pas en dessous,
12:56elles sont en haut.
13:01Je suis très confiant de cette brûlure.
13:03Vérifiez, s'il vous plaît.
13:06Oui!
13:08Vous êtes un maître de la difficulté, monsieur.
13:09Vous l'êtes vraiment.
13:10Nous avons été au milieu,
13:11jusqu'à la fin du parc,
13:12tout le temps.
13:15Vous devez utiliser le mot en dessous
13:16pour trouver votre prochaine clue.
13:18Je pense que pendant un moment,
13:19nous avions juste hâte de survivre.
13:20Et maintenant, nous sommes là pour le gagner.
13:22Nous devons juste jouer intelligemment.
13:24Travailler plus intelligemment,
13:25pas plus dur.
13:26Nous sommes l'océan
13:27Leviathan.
13:29Oui.
13:30L'océan Leviathan.
13:31Est-ce que c'est comme l'océan
13:33où se trouve la mer?
13:36J'imaginerais que le Leviathan
13:37soit l'oeil bleu.
13:40Donc, nous pensons peut-être
13:42qu'il est en dessous,
13:44peut-être sous
13:46l'un de ces
13:48poissons ou quelque chose.
13:51Nous ne savons pas vraiment.
13:55Il y a des trésors dans le noir.
13:58Il y a des trésors dans le noir.
14:02Il y a des trésors dans le noir.
14:05La seule chose qui était dans le noir,
14:07c'était nous.
14:09Je ne sais pas ce que nous manquons.
14:11C'est là-haut, mon amour.
14:12Cool.
14:13Allons-y.
14:14Bloquez la voiture.
14:15Oui, je le ferai.
14:20Il y a un petit flic là-bas.
14:22Nous sommes essentiellement des pirates
14:23dans ce défi.
14:27Qu'est-ce que c'est que ce flic?
14:28C'est écrit
14:29« Où l'océan Libyan laisse sa marque,
14:31en dessous d'un trésor cassé,
14:33il y a des trésors dans le noir. »
14:34Un trésor cassé.
14:35Ça ressemble à un trésor ici.
14:36Est-ce qu'il y a un trésor?
14:41Qu'est-ce qu'il y a?
14:42Les poissons viennent du grand Leviathan.
14:45Un oiseau.
14:46Ou un oiseau qui a été
14:47nettoyé sur la côte.
14:48C'est comme un morceau de trésor?
14:51Oui, un morceau de trésor.
14:53Nous assumons que vous devez
14:54descendre sous un des trésors
14:56et qu'il y a quelque chose là-bas.
15:00J'ai été connu pour cacher de l'argent
15:02de temps en temps.
15:03J'ai mis quelques dollars là-bas
15:05et j'ai pensé « Merde, où est-ce que j'ai mis ça? »
15:06On l'a caché à notre vieille maison
15:08et on a passé trois jours
15:10à le chercher.
15:11Les gens ne doivent pas
15:12savoir de ça.
15:14C'est assez profond, ce soleil.
15:16C'est de l'autre côté aussi.
15:18Celui-ci est à gauche.
15:19Donc, le trésor en haut,
15:20à travers le trésor.
15:21Oui.
15:22C'était un jour long.
15:24Le soleil commençait à descendre.
15:26Je sais que Thorpe souffre.
15:28Allez, vérifiez. Oui, s'il vous plaît.
15:29Progressivement,
15:30la douleur devient pire
15:32et je deviens plus lent.
15:35On l'a?
15:37Oui.
15:38Merci.
15:39Merci, mec.
15:40Rue d'info.
15:41La difficulté que nous avons,
15:43c'est qu'on est limité
15:44en termes de vitesse.
15:45Allons-y.
15:46Donc, nous devons essayer
15:47d'être plus efficaces
15:48avec nos décisions
15:49et notre interprétation
15:51des preuves.
15:52Où l'océan part.
15:54Qu'est-ce que ce mot signifie?
15:56Où l'océan se rencontre?
15:58Je pense que ça ressemble à ça.
16:05T'as ton bandoulière?
16:09Il y a des flèches là-bas.
16:13Peyton Bridges est là.
16:15Il y a plein de morceaux d'esprit.
16:17Ils sont en train d'arriver là-bas.
16:18On a besoin d'épaules.
16:20On a besoin d'une épaule cassée.
16:22J'ai cherché depuis longtemps.
16:25Il y a quelque chose là-bas.
16:28Ça doit être un message, non?
16:29Oui, c'est ça.
16:30Et regardez ce qu'on a trouvé.
16:31Un message dans une bouteille.
16:32Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le.
16:35Qu'est-ce que ça dit?
16:36Ils sont venus, ils sont venus, ils sont venus.
16:37Ils sont venus.
16:38Ok.
16:39T'es trop doux.
16:41Tu trouveras le suivant.
16:42Une fois qu'ils ont trouvé
16:43le message dans une bouteille,
16:44les équipes vont chercher
16:45à travers le mur
16:47Pour le trouver,
16:48ils doivent savoir que
16:49«mol» signifie «mur de mer».
16:51Trouver le mur
16:52et c'est là qu'ils trouveront
16:53leur prochain message.
16:55Allons-y, allons-y.
16:56Nous sommes covertes
16:57parce qu'on ne veut pas
16:58que quelqu'un d'autre
16:59trouve le message.
17:01C'est trop proche.
17:02Quel est le prochain?
17:03Quel est celui-ci?
17:04Celui-ci, celui-ci.
17:05Très, très étouffé.
17:06Tu sais, dans ce jeu,
17:07tout le monde est ton ami.
17:08Pas quand tu trouves un message.
17:09Allons-y.
17:11Est-ce qu'ils l'ont trouvé?
17:12Oui, ils l'ont trouvé.
17:13Ils l'ont trouvé.
17:14Ils l'ont trouvé.
17:16Ils ont leurs sacs,
17:17donc ils ont trouvé quelque chose.
17:18Allons là-bas.
17:19D'accord.
17:21Ce qu'ils ont trouvé,
17:22c'était rapide, n'est-ce pas?
17:24«Pour aller chercher le mur de mer. »
17:26Et nous devons trouver
17:27notre prochaine clue là-bas.
17:28Oui, d'accord.
17:29Alors peut-être que «mol»
17:30signifie «mur de mer»
17:31ou quelque chose comme ça.
17:34Là, c'est le café «mol».
17:35Allons-y, chérie.
17:36C'est ça, le «mol».
17:37D'accord.
17:39On va essayer ici.
17:40Salut.
17:41C'est le «mol» de Swakopmund.
17:42C'est le «mol» de Swakopmund?
17:43Oui.
17:44C'est ça.
17:45On cherche un clue.
17:46«Mol de Swakopmund»,
17:47pour trouver votre prochaine clue.
17:48C'est le «mol».
17:49Non, ce tout est appelé «mol».
17:51Oh, ce tout.
17:52Même là-bas?
17:53Nous devons chercher un rouge
17:56et un jaune.
17:59«Mol de Swakopmund».
18:03C'est ça.
18:04Oh mon Dieu, chérie.
18:05Vraiment?
18:06Oh mon Dieu, j'ai trouvé le rouge et le jaune.
18:07Oh mon Dieu.
18:08Oh, regarde ça.
18:09Oh mon Dieu, il reste plus de 10 minutes.
18:11Allons-y.
18:12Ok, vite.
18:13Ne fais pas un grand «si»,
18:14parce que les gens pourraient nous suivre.
18:15Vite, vite, vite.
18:17Ok, qu'est-ce que c'est que ça?
18:18Oh mon Dieu, le détour.
18:21«Herrero style» ou «German feast»?
18:23Le détour est une choix entre deux défis,
18:26chacun avec ses propres pros et cons.
18:28Les Allemands ont construit cette ville,
18:30vous pouvez le voir dans l'architecture,
18:32mais ils ne sont pas les seuls
18:33qui vivent dans cette ville unique.
18:35Pour ce détour,
18:36c'est une choix entre deux cultures locales distinctes,
18:40«Herrero style» ou «German feast».
18:43Dans la culture indigène «Herrero»,
18:45les chiens sont un signe de richesse.
18:47Donc, traditionnellement,
18:48les femmes portent ces vêtements qui ressemblent aux chiens.
18:51Une dame locale enseigne aux équipes
18:53de plier et de pincer le tissu pour créer un vêtement.
18:56Une fois que c'est bien posé,
18:57elles reçoivent leur prochaine clue.
19:01Et dans la culture allemande,
19:02les poissons sont un signe de bonne chance et de richesse.
19:05Historiquement,
19:06un plat de poisson,
19:07connu comme «Schweinsaxe»,
19:09serait mangé en fête.
19:13En tout cas,
19:14les équipes doivent manger
19:15tous les poissons et les poissons
19:17pour recevoir leur prochaine clue.
19:19Et je l'ai mentionné,
19:20le plat pèse 4 kilos.
19:21Et je ne veux jamais dire «Schweinsexe» de nouveau.
19:24Je pense qu'on peut manger un sausage.
19:25Mais ce n'est pas un sausage.
19:26Je ne sais pas ce que c'est.
19:27Non, je ne veux pas.
19:28Non, on fait un vêtement.
19:29Allez, allez, allez.
19:32Peut-être qu'on doit vérifier ces poissons de nouveau.
19:34Les trésors sont dans l'ombre.
19:36Les trésors sont dans l'ombre.
19:37Je pense que j'utilise l'esprit comme exemple.
19:40Tout ça, c'est des poissons.
19:41Il y en a de très gros.
19:43Donc l'esprit est beaucoup plus petit.
19:46C'est l'esprit.
19:51Il doit être profond et sombre, n'est-ce pas?
19:55Où est la clue?
19:56Lisez-la.
19:57Où l'océan Leviathan laisse son marque,
19:59sous l'esprit cassé,
20:02se trouvent les trésors dans l'ombre.
20:05Nous étions les premiers à y aller
20:06et nous n'étions pas les premiers à y aller.
20:09Une bouteille.
20:11Il y a quelque chose dans la bouteille.
20:13Bien joué.
20:15Bien joué, Oski.
20:18J'ai dû me débrouiller.
20:20Pour trouver la prochaine clue.
20:21Bien joué.
20:23Bien joué, mon ami.
20:26C'est une course incroyable.
20:29Tu peux arriver en premier,
20:30une minute,
20:31et puis te voir sortir la porte la prochaine.
20:34Ils l'ont déjà trouvé.
20:36Pensez. Pensez.
20:43Il y en a un ici.
20:46C'est un jour important.
20:48Mon cerveau ne fonctionne pas.
20:49Il faut essayer d'aller plus profond.
20:51Nous étions en train de penser
20:52sous chaque trésor qu'il y avait sur la plage.
20:57Il y a une bouteille.
21:02C'est ici.
21:03Je te l'avais dit.
21:05Parfois, dans la vie,
21:06il faut juste penser plus profond.
21:08Il te reste une minute
21:09pour trouver la prochaine clue.
21:11Allons-y.
21:18C'est tellement drôle.
21:19Je ne peux pas penser.
21:20Je sais.
21:21Allons-y.
21:26Où est Bo?
21:28Où est Bo?
21:29Il y en a encore un.
21:32Bien joué, Oski.
21:33Bien joué.
21:42Ça pourrait être facile à plier.
21:44Ce n'est pas facile à manger.
21:45C'est ça.
21:47Ils sont toujours chrétiens.
21:48Ils sont toujours là?
21:49Oui.
21:50C'est ici.
21:51C'est ici que nous allons nous attraper.
21:53Est-ce qu'il y a quelqu'un là-haut?
21:55Je pense que nous sommes les derniers.
21:57Est-ce que c'est dans l'ombre?
21:58Il devrait être dans le sac?
21:59Ou est-ce que...
22:01Celui-là n'a pas été déplacé.
22:03Il n'y a rien de plié autour de lui.
22:05Nous devons faire de la terre.
22:07Qu'est-ce qu'il y a?
22:08Ma principale inquiétude, c'est d'assurer
22:10que je puisse soutenir Thorpy
22:12grâce à ses blessures
22:14pour atteindre la prochaine challenge.
22:15Christian, peux-tu plier l'esprit
22:17pour voir s'il y a une clue?
22:19Non, rien.
22:21Oui.
22:25Allons-y.
22:28Détour.
22:29Herrero style ou feast allemand?
22:31Feast allemand.
22:32Allons-y.
22:42Où sont les numéros?
22:437?
22:447.
22:45Et 9.
22:46Adam voulait faire le feast.
22:48Moi, je veux faire la mode
22:49parce que j'admire tout
22:52dans cette incroyable course.
22:54Oh mon Dieu!
22:55Tu l'as trouvé?
22:56Oui!
22:57Bonjour!
22:58Oh mon Dieu!
22:59Ça a l'air génial!
23:01On va apprendre à faire ça.
23:03OK.
23:04Tu veux t'asseoir
23:05ou te plier?
23:06Oui, non.
23:07Qui va faire le casque?
23:08Je vais faire le casque.
23:10Tu es tellement ridicule.
23:12Total stitch-up.
23:13On doit aller là-bas comme ça.
23:15Oui.
23:16Une clé.
23:17J'y suis.
23:18Tu vois?
23:19Oui.
23:20Ça devrait aller.
23:21Comme ça?
23:22Oui.
23:23Et puis la clé.
23:24Oh mon Dieu!
23:25Clé.
23:26J'ai ça.
23:28Mais là-bas,
23:29c'est trop compliqué.
23:31Oh!
23:32À l'arrière.
23:34Ça va être difficile.
23:35Oh, putain!
23:44As-tu faim?
23:45Oui.
23:46C'est bon.
23:47Ça devrait aller.
23:48Oui.
23:49Pour ce challenge,
23:50nous devons manger
23:51de l'ice-pine.
23:52De l'ice-pine.
23:53De l'ice-pine.
23:54Et du sauerkraut.
23:55Oh, oui.
23:56Du poivre.
23:59Et puis, bang!
24:00Juste devant nous.
24:01Regarde ça, Oski!
24:02Oui!
24:03Magnifique!
24:04Wow!
24:05Trois gros poivres.
24:09Délicieux.
24:10Et on avait faim.
24:12Combien de personnes
24:13mangent normalement ça?
24:16Non!
24:18C'est beaucoup de poivre.
24:19Comment on va manger tout ça?
24:26Je vais faire celui-là.
24:27C'est celui-là, mec.
24:28Je le sens.
24:32Tu penses que c'est plus profond?
24:36Oui, oui, oui!
24:37Oui!
24:38Oui!
24:41Va à Swakopmund Mall
24:42pour trouver ta prochaine clue.
24:44Swakopmund Mall.
24:45Merci de nous accueillir.
24:46On a eu un bon groupe
24:47de personnes
24:48qui nous accueillaient.
24:49Des fans.
24:51C'était merveilleux.
24:52Merci, les gars!
24:53Merci!
24:55Bon encouragement.
24:56Allons-y.
24:57On continue.
24:59On va aller à ce pier.
25:01Swakopmund Mall.
25:04Bonjour!
25:05C'est celui-là que je fais?
25:07Oui.
25:08C'est merveilleux!
25:09C'est incroyable.
25:10Oui.
25:11C'est facile, les gars?
25:13C'était mieux que Sauerkraut!
25:15Il va le porter.
25:16Je vais le faire.
25:18Tu les plies
25:20et tu fais un cercle.
25:22Qu'est-ce que je fais?
25:23Je les plie et je les plie.
25:25J'ai vu Bridgette travailler
25:26pendant la semaine du livre
25:27et faire des vêtements pour les enfants.
25:28Je sais qu'elle peut le faire.
25:30Bien joué, Bridgette!
25:31Le devant de ta tête.
25:33Je pense que d'être une mère
25:34à ce moment-là
25:35pourrait être très utile.
25:36C'est correct?
25:37Parfait?
25:38Hey, as-tu entendu ça?
25:39J'ai un parfait.
25:40Je ne le doute pas.
25:41Ça me sent bien.
25:43Tu as le plus de chance de vivre.
25:45Je me battais.
25:46Je me battais.
25:47Ah oui?
25:48Oui.
25:49Tu étais le meilleur.
25:50C'est beaucoup de nourriture.
25:51C'est le meilleur.
25:52Le premier nougat et demi
25:53était magnifique
25:54et ensuite
25:55il a commencé à s'arrêter.
25:56Il l'a fait.
26:02Bonjour, bonjour, bonjour.
26:03Cool, bam bam.
26:04C'est du nougat de poivre.
26:05C'est du nougat de poivre.
26:11Merci beaucoup.
26:13Je ne suis pas un grand fan du sauerkraut.
26:15Le nougat, oui,
26:16mais pas à ce niveau.
26:18Mais il faut le ralentir.
26:20Est-ce qu'il y a de la sauce?
26:21De la sauce de barbecue?
26:22Tu n'es pas autorisé, désolée.
26:24Tu dois le terminer comme ça.
26:26C'est facile.
26:33Oh.
26:35Ok, détour.
26:36Herrero style ou German feast?
26:37Je pense que c'est bon.
26:38Je pense que nous mangons, Christian.
26:40Oui, on mange.
26:41Nous avons faim
26:42et nous pensons que nous pouvons
26:44traverser un défi de nourriture
26:45beaucoup mieux
26:46que quelque chose qui peut être en détail.
26:49Ok.
26:51C'est bon.
26:52C'est bon.
26:53C'est parfait.
26:54Regarde, c'est parfait.
26:55Attends.
26:56Regardons.
26:57Ah, oui.
26:59C'est un bon nougat.
27:03Non, non, non.
27:04C'est une situation stressante.
27:06Il est tard.
27:07Je suis fatigué.
27:08C'est plutôt difficile.
27:09Ce nougat est au-delà de moi.
27:11Oh, je t'ai pris?
27:12Oui, c'est bon.
27:14Je ne peux pas voir.
27:15Je n'ai pas de lumière.
27:17Nous sommes arrivés à ce nougat.
27:20Ici.
27:21Ok.
27:22C'est gentil.
27:27Bonjour.
27:29Et pour Peter,
27:30quoi de neuf?
27:31Quoi de neuf?
27:32Oui, les gars.
27:33Comment allez-vous?
27:34Oh, c'est beaucoup de nourriture.
27:37Donc, à l'arrivée,
27:38nous avons fait un défi
27:40de nourriture
27:41et nous avons fait
27:42un défi
27:43de nourriture
27:44et nous avons fait
27:45un défi
27:46de nourriture
27:47et nous avons fait
27:48un défi
27:49de faire
28:13pour archiver
28:14pour archiver
28:15pour partager
28:16les idées
28:17Comment on fait pour ne pas se sentir fatigué et malade ?
28:22Mais c'est dans l'esprit.
28:24Et j'ai changé le mode compétitif.
28:27C'est vraiment bien.
28:29Non, pas du tout.
28:32Notre approche, c'était de manger vite.
28:34On ne veut pas être fatigué quand c'est froid et un peu solidifié.
28:40Donc on voulait y arriver aussi vite qu'on pouvait.
28:45On a essayé d'y arriver tout le jour.
28:47On a un peu d'espoir,
28:50surtout en ayant vu que Billy et Oscar avaient du travail à faire.
28:54Est-ce que ça a terminé ?
28:56Non.
28:59C'est une merde.
29:01C'est tout.
29:03Je ne vois rien.
29:05Il fait froid.
29:07Je ne vois pas le meilleur des temps.
29:09Et vous voulez du sauerkraut ?
29:11Je ne voulais pas du sauerkraut.
29:13Je ne voulais juste pas faire un masque.
29:16Ça a l'air bon.
29:17C'est le délire.
29:19C'est le délire.
29:20Après avoir construit plus tôt,
29:22j'étais déterminée qu'on allait le faire.
29:25C'est parti, les gars.
29:31Merci, merci, merci.
29:35C'est un relief de recevoir le pouce en l'air.
29:37Bien joué.
29:38Magnifique.
29:39La clé à la victoire de l'Amazing Race
29:41n'est peut-être pas d'être un athlète,
29:42mais d'être une mère.
29:43Une mère ossaise.
29:46Je m'appelle Swakopmund Jetty,
29:48et je suis venu voir le pit-stop.
29:50Construit plus de 100 ans auparavant,
29:52le Swakopmund Jetty a accueilli des passagers
29:54et des bateaux d'embarquement de partout au monde.
29:56Aujourd'hui, c'est le pit-stop
29:58pour la quatrième étape
29:59de l'Amazing Race Australia.
30:02Vite, la dernière équipe qui arrive peut être éliminée.
30:04C'est le pit-stop.
30:05À plus.
30:06À plus.
30:07À plus, les gars.
30:08Ne bougez pas.
30:10Nous avons reçu ce défi d'abord.
30:12Le héli est venu nous suivre.
30:14Nous pensions que tous les gars
30:16avaient détruit tout défi de manger.
30:18J'ai manqué.
30:22C'est bon, on continue.
30:26C'est très bon.
30:30C'est tellement bon.
30:31Où sont les autres gars?
30:33Ils font des vêtements.
30:35Il y aura beaucoup de macaronis.
30:37Je ne peux pas faire mieux. Je ne peux pas voir.
30:39On change d'endroit?
30:40Oui.
30:41Adam, c'est vrai, je ne peux pas voir.
30:43Juste le nettoyer.
30:45Juste le nettoyer.
30:46Oui, exactement.
30:47Juste le nettoyer.
30:48L'attention aux détails,
30:49ce n'est pas mon point fort.
30:50Mais je dois prendre le contrôle
30:52et faire tout ça.
30:54On a fini.
30:55Essayons ça.
30:56Oh, ça sent bon.
30:57Ça sent bon.
30:59OK, allons-y.
31:00Allons-y.
31:01Check.
31:03Là, c'est bon.
31:06Ça va.
31:13Teamwork makes the dream work.
31:15Bien joué.
31:17OK.
31:18Faites votre chemin sur voie
31:20au fameux jetty de Squacamunda
31:22et trouvez Beau au pit stop.
31:24Allons-y!
31:26Le jetty de Squacamunda?
31:27Oui.
31:28C'est là-bas?
31:29Vous voulez marcher avec nous?
31:31Oui.
31:32Vous aussi?
31:33Vous voulez marcher avec nous?
31:34OK, allons-y.
31:35Qu'est-ce que tu t'appelles ?
31:36Leslie.
31:37Leslie !
31:38Oh, Leslie !
31:39Et tu es même allé en vert pour nous !
31:41Plus de erreurs.
31:42Ça pourrait être la fin du podium,
31:45et peut-être même la première.
31:51Alors, comment tu t'appelles ?
31:52Je m'appelle Heinrich.
31:53Heinrich.
31:54Mais tu peux m'appeler Heini.
31:55Magnifique.
31:56Oh, je crois qu'on voit le jetty, n'est-ce pas ?
31:58Merci beaucoup.
32:00Tu es tellement merveilleux.
32:02Merci, Leslie.
32:03Merci, au revoir.
32:04Oh, c'était dur.
32:05C'était génial, mon amour.
32:06Je l'ai fait.
32:08Sérieusement, on doit être la dernière.
32:11Oh, mon Dieu, j'ai froid.
32:15Il fait froid dans le désert.
32:17Bienvenue sur la côte de l'escalade.
32:22Incroyable.
32:23Wow, incroyable.
32:28Je vois ces belles flèches.
32:31Wow.
32:35Bienvenue sur la côte de l'escalade.
32:37Merci.
32:38Bienvenue.
32:39Pete et Bridgette,
32:42vous êtes la première équipe à rentrer.
32:52Oh, mon Dieu.
32:53C'est peut-être le plus long jour de notre vie.
32:56La sensation était électrique.
32:57C'était le jour le plus dégueulasse de l'incroyable course.
33:00Et nous sommes les premiers à aller à la pente.
33:02Très fier de vous, les gars.
33:03Bien joué.
33:04Pour les premiers à rentrer,
33:05vous recevez un upgrade de hôtel de luxe.
33:09Bien joué.
33:10Qui sait ?
33:11On peut bien gagner cette chose.
33:21Logan, tu te sens bien ?
33:23Non.
33:24Ne t'inquiète pas.
33:25Ne t'inquiète pas de toi-même.
33:26Ne t'inquiète pas de toi-même.
33:27Ne t'inquiète pas.
33:28Ne t'inquiète pas de toi-même.
33:29Ne t'inquiète pas de toi-même.
33:34Bouge !
33:40Oui, oui.
33:42Bam, je n'ai jamais vu toi bouger si vite.
33:44Quand tu vois ces garçons se battre,
33:46tu sais que c'est dur.
33:47Oui, c'est dur.
33:49Un grand jour.
33:51Voici le jeté.
33:52Nous y sommes.
33:53Nous y sommes presque.
33:56Brooke et Adam,
33:57vous êtes la deuxième équipe à rentrer.
33:59Quoi ?
34:00Quoi ?
34:03Oh mon Dieu.
34:05Pas possible.
34:06C'était si dur.
34:08Oh mon Dieu, je suis juste...
34:10Je ne peux pas, honnêtement.
34:14On pensait qu'on allait à la maison.
34:16On pensait qu'on allait à la maison.
34:17On pensait qu'on allait à la maison.
34:18On pensait qu'on allait à la maison.
34:19On pensait qu'on allait à la maison.
34:20On pensait qu'on allait à la maison.
34:21On pensait qu'on allait à la maison.
34:22On pensait qu'on allait à la maison.
34:23On pensait qu'on allait à la maison.
34:24On pensait qu'on allait à la maison.
34:25Oh mon Dieu, c'est des joies, par contre.
34:27Je ne t'ai jamais vu comme ça.
34:32Cette course nous a appris
34:33que tu peux faire du bêtisier,
34:35mais que tu ne peux pas être le plus bêtisier.
34:38Nous étions des bêtisiers,
34:39mais évidemment, il y a d'autres équipes
34:41qui étaient plus bêtisiers.
34:47Je suis vraiment en train de me débrouiller.
34:51C'est presque terminé.
34:53Je ne sais pas.
34:54On est presque là.
34:56Bam et Logan
34:57sont en train d'appuyer ce défi.
34:58Oui.
34:59Et Christian et Thorpy,
35:00ils sont arrivés un peu plus tard.
35:01Ils sont aussi en train de le débrouiller.
35:04Bien joué.
35:07Je suis en colère.
35:09On a encore la moitié de la bouteille à manger
35:11et nous sommes remplis.
35:15Chaque bouche est remplie maintenant.
35:17C'est une bataille.
35:21On est presque terminés, les gars.
35:23Comment ça te sent ?
35:24J'aime bien.
35:26Vous êtes vraiment bons.
35:28Vous pensez ?
35:29Vraiment mieux que ces gars.
35:33Bonne chance !
35:36Allez, voyons voir.
35:39Super !
35:41OK, on a fini.
35:42C'était super.
35:43J'ai fait mon bêtisier.
35:44On a fait notre bêtisier.
35:45On a fait notre bêtisier.
35:46On a fait notre bêtisier.
35:47On a fait notre bêtisier.
35:48On a fait notre bêtisier.
35:49On a fait notre bêtisier.
35:50OK, bien joué.
35:51Vous l'avez terminé.
35:53Merci.
35:55Merci, merci, merci.
35:56Bien joué, les gars.
35:57Bien joué.
35:58Bien joué, les gars.
36:00Faites votre chemin sur les pieds
36:01vers le jeté de la plage de soccer.
36:03La dernière équipe qui arrive
36:04peut être éliminée.
36:05Allons-y.
36:07Allez, vous êtes presque terminés.
36:09J'étais rempli
36:10comme un sac de fille fat.
36:12Mais Oscar Boy
36:13est aussi en colère.
36:16J'aurais dû apprendre
36:17après la première bataille.
36:18Je vais monter
36:19jusqu'à la plage.
36:21J'ai réalisé
36:22que si je prends une bouteille
36:23et que je bois,
36:24ça va descendre.
36:27On va bien ici.
36:28On va bien.
36:29Jusqu'à...
36:35Les gros gars sont trop bons.
36:38Retourne à ta nourriture.
36:39Retourne à ta nourriture.
36:44Heureusement que je n'ai pas
36:45à tenir son cheveu.
36:46Il s'en sortait
36:47il y a environ 30 ans.
36:48Bien joué, Topi.
36:51Cet ennemi
36:52m'a battu.
36:57Aujourd'hui, c'était
36:58l'un des jours les plus difficiles.
36:59On s'est fait courir sans arrêt.
37:01C'est le jeté, les gars.
37:02Allons-y.
37:03Allons-y.
37:05Concentrez-vous.
37:06Allez.
37:10Je sens la plage bouger.
37:13Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
37:14OK.
37:19Bambam et Logan,
37:20vous êtes la troisième équipe
37:22à vérifier.
37:24On est en sécurité, mon gars.
37:26On a été dans la plage,
37:27maintenant on est à la mer.
37:28Un jour énorme.
37:29On représente
37:30notre famille,
37:31notre zone.
37:33On est fiers.
37:35Tu manques ta famille, mon frère ?
37:371000 %, mon gars.
37:43Tout le bon.
37:45C'est OK de manquer ta famille, mon gars.
37:47Parce que ça montre que vous vous souciez.
37:48Vous vous souciez de la même chose.
37:49Vous vous souciez de l'un de l'autre
37:50et vous êtes ce que ce spectacle représente.
37:52Vous avez des tests tous les jours
37:54et vous ne pouvez que travailler avec l'un de l'autre.
37:56C'est tout ce qu'on a besoin.
37:57Si vous travaillez ensemble,
37:58vous pouvez gagner ce jeu.
37:59Vous le savez.
38:00Je vais essayer.
38:02Donc, reposez-vous.
38:03Dégagez ce poisson.
38:06Et on se revoit bientôt, d'accord ?
38:11Bien joué, frère.
38:12C'est OK, mon gars.
38:14Je serai très fier de toi, mon frère.
38:16Je t'ai reçu.
38:17Bien joué.
38:19Allons-y, mon garçon.
38:20Tout le jour.
38:21J'ai juste du poisson sur mon seul singlet blanc.
38:28On va faire un effort concédé.
38:31Un peu d'eau sur les lèvres
38:32et on rentre dans le poisson.
38:34Il y avait un petit endroit
38:36où j'aurais pu en mettre plus.
38:38Allons-y.
38:39On va tout mettre dessus.
38:40On a un peu d'eau sur les lèvres, n'est-ce pas ?
38:42Ils ont beaucoup à faire.
38:43Billy et Oscar sont en train de se battre.
38:45Tout va bien ?
38:47Et ça nous a permis d'arriver.
38:55Merde.
38:56Mais on a laissé les pires morceaux pour finir.
38:58Les morceaux gras et des choses comme ça.
39:00Les morceaux qui ne sont pas aussi goûteux.
39:03Non, non, non.
39:04J'en ai déjà eu un.
39:05J'en ai déjà eu un.
39:06Je ne m'en souviens plus.
39:07Je n'en ai pas encore eu.
39:08Je ne m'en souviens plus.
39:09Je ne m'en souviens plus.
39:10Je n'en ai pas encore eu.
39:11Je n'en ai pas encore eu.
39:12Je n'en ai pas encore eu.
39:14Check.
39:16Oui !
39:17Oui !
39:20C'est assez démoralisant
39:21quand tu vois tout le monde
39:22qui va derrière toi
39:23et qui laisse la course.
39:24Surtout quand tu arrives en premier.
39:27Prenez le chemin
39:28vers le fameux jeté du Swakopmund
39:29et montez à la fin du pont.
39:31Oui, allons-y.
39:33J'ai été très fier d'Oscar
39:35toute la course.
39:36Il n'y a pas de doute.
39:38Il m'a impressionné
39:39avec tout ce qu'on a fait.
39:40Et maintenant, c'est mon tour.
39:42Je ne veux pas le laisser tomber.
39:44C'est pour ça que j'ai continué.
39:49Check.
39:50Check.
39:51Check, s'il vous plaît.
39:54Oui !
39:56Merci.
39:57Merci à Dieu.
40:00Tu as fait bien.
40:01Merci.
40:03Merci.
40:04C'était magnifique.
40:05Je ne veux plus voir
40:06ou manger du poivre.
40:09Ça fait mal au dos.
40:10Je sais.
40:23Excusez-moi,
40:24où est le jeté ?
40:25Le jeté ?
40:26Oui.
40:27De droite ?
40:28Ou de gauche ?
40:29De droite.
40:30De droite ?
40:31De droite.
40:32Merci.
40:35Je me sens si mal.
40:36Oh, mon Dieu.
40:38Respire bien, Coq.
40:39Respire.
40:40Tu ne veux pas laisser
40:41l'autre personne tomber.
40:44C'est ce qu'on va faire
40:45en ce moment.
40:46Oh, mon Dieu.
40:47C'est une bonne course.
40:54J'espère arriver là-bas
40:55avant Billy et Oscar.
40:57On réalise
40:58combien on s'en soucie
40:59du résultat.
41:01Je fais ça pour l'amitié.
41:02Je fais ça pour
41:03mon ami Christian.
41:05Et je veux aussi
41:06me défier.
41:08J'ai trois raisons
41:09exceptionnelles
41:10pour continuer.
41:13Où est le jeté ?
41:14Là-bas.
41:15Allez, on est presque là.
41:17La dernière partie.
41:18Je suis prête.
41:21Le jeté sort
41:22à ce point-là.
41:25Je suis là, Coq.
41:28C'est bon, on est presque là.
41:31Oh.
41:34Oh.
41:35Oh, mon garçon.
41:36Bien joué.
41:39Bienvenue sur la côte de l'escalier.
41:40Merci.
41:41Merci.
41:42Billy et Oscar,
41:44vous êtes
41:45la quatrième équipe
41:46à vérifier.
41:48Bonne course.
41:49Et la plus complète
41:50équipe
41:51à vérifier.
41:52Quel jour, Bill.
41:53Oh.
41:54Un grand jour.
41:55Un grand jour, mon ami.
41:56On ne sait même pas
41:57ce qu'on a fait aujourd'hui.
41:58Et vous savez quoi ?
41:59On est toujours là.
42:00On est toujours là.
42:01On est toujours là.
42:02Et vous travaillez
42:03très bien ensemble.
42:04Qu'est-ce que c'est comme
42:05avec votre fils, mon ami ?
42:06Non, c'est génial.
42:07C'est fantastique.
42:08C'est très bien.
42:09Le garçon...
42:12Oui.
42:16Bien joué, Tophie.
42:17Vous avez fait bien aussi.
42:18Oui.
42:19Bien joué.
42:20Vous l'avez fait.
42:21Vous l'avez fait
42:22la dernière fois, n'est-ce pas ?
42:23Oui.
42:24Bien joué.
42:25Oui.
42:26On est toujours là.
42:27Non, on est bien.
42:28On est toujours là.
42:29On est toujours là.
42:30Bien joué.
42:31Bien joué, Bill.
42:32Tu étais super émouvant
42:33de le faire avec ton fils.
42:34C'est ça.
42:35Tu voyages dans le monde.
42:36On est en Afrique
42:37sur un pont
42:38sur la côte du Skeleton
42:39et tu as ton meilleur ami avec toi.
42:40Exactement.
42:41On s'amuse.
42:42C'est très spécial.
42:43On est là.
42:44Oui.
42:45Je sais que tu es très fier de lui.
42:49Tu as plus à donner, Bill ?
42:50Oui.
42:51On y va de nouveau.
42:52On vit un autre jour.
42:53On lutte un autre bataillon.
42:56Je l'aime.
42:57Apporte-le.
42:58Merci, mon frère.
42:59Merci, mon frère.
43:00Merci.
43:02Je connais Billy Branliss depuis longtemps
43:03et je n'ai jamais vu lui comme ça.
43:05Et c'est génial
43:06parce que ça montre qu'il s'apprécie.
43:07C'est vraiment, vraiment bien.
43:08C'est un moment spécial.
43:10Un moment spécial avec son fils, mon frère.
43:11Je ne peux le découper.
43:13Well done, my friend.
43:14We are almost there.
43:15Home stretch.
43:21There you go.
43:24Bien joué.
43:28Bienvenue sur la côte de l'escalier.
43:30Merci, mec.
43:31C'est un plaisir de te rencontrer.
43:32Thorpy et Christian, vous êtes le dernier équipe à entrer.
43:37Vous avez apprécié votre temps dans la course ?
43:39J'ai adoré, mec.
43:40J'ai adoré tout.
43:41De pouvoir voyager le monde et visiter des endroits où je n'ai jamais été avant.
43:44Ensemble avec mes meilleurs amis.
43:46De rencontrer des gens géniaux.
43:48C'est une expérience que l'argent ne peut pas acheter.
43:51Je suis triste qu'on soit les derniers aujourd'hui.
43:54Thorpy, vous avez fait des tests incroyables dans votre vie.
43:57Comment ça se compare ?
43:59Je pense que j'ai toujours été testé.
44:01Beaucoup d'entre nous faisons des choses pour éviter d'être testé.
44:06Ce n'est pas quelque chose pour les gens qui sont juste bons à une chose.
44:09Les changements du jour au jour et votre capacité à s'adapter à ça
44:12sont ce qui vous fera bien à ça.
44:14C'est aussi simple que ça.
44:16Vous pensez toujours que vous pouvez vous tester plus ?
44:18Oui.
44:20C'est bien parce que c'est une course pré-déterminée sur l'élimination.
44:23C'est génial.
44:29Je suis rassuré.
44:31Merci.
44:33Je suis très heureux que vous soyez encore là.
44:35Restez ensemble.
44:37Mes amis sont ici avec moi.
44:39Je veux le faire pour eux. Je veux le faire pour moi-même.
44:41Reste. Prends de l'eau.
44:43Merci.
44:45C'est une longue marche.
44:47C'est une longue marche.
44:49C'est drôle, n'est-ce pas ?
44:51Nous sommes vraiment déterminés à compléter cette course.
44:53Nous n'allons jamais quitter.
44:55Merci.
44:57La prochaine, sur la course incroyable,
44:59l'édition des célèbres.
45:01Un pays ancien.
45:03Ça me donne vraiment l'impression de Lion King.
45:05Au cœur de Namibia.
45:07Les célèbres font leur meilleur coup.
45:09Oui !
45:11Nous sommes encore chauds sur Book and Adam's Tales.
45:13La lutte pour les quatre finales
45:15se déroule.
45:17On ne s'arrête pas jusqu'à ce que les mecs singent.
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada