• el mes pasado
La Niña del Valle Verde
Melissa - Yesil Vadi'nin Kizi | Audio Español

Melissa, que perdió a su madre y a su padre a una edad temprana, trata mal a Melissa en su familia adoptiva, y Melissa huye de casa. La fuga de Melissa será un nuevo hogar para ella, le permitirá conocer a Mahinur y Metin. Una dramática historia comenzará para Melissa y su nueva familia...

Producción: Yeşil Yapım - Hacıyatmaz
Directora: Murat Şenöy - Çağıl Nurhak Aydoğdu

Emitir:

Melissa: Beren Gökyıldız
Mahinur: Sezin Bozacı
Metin: Onur Dikmen
Cüneyt: Turan Günay
Reyhan: Lale Ertiş Gençtürk
Azra: Hande Arısoy
Orhan: Özgür Özberk
Öykü: Ece Gürer

#melissa #yeşilvadininkızı #melissaaudioespañol #seriasturcas #series #berengökyıldız #turkishdrama

Category

📺
TV
Transcripción
01:30La niña de la pradera verde.
02:01Dentro del sobre están los resultados del examen.
02:06Ya veo.
02:11¿Lo abrirás?
02:19Eso quiero.
02:21¿Pero qué pasaría si es mi padre?
02:24¿Qué pasaría si luego me aleja de tía Manior y de tía Metin?
02:34¿No sería mejor saberlo ya?
02:37La ansiedad de no saberlo solo hará que te sientas peor.
02:42Tienes razón.
02:46Solo evito saber la verdad.
02:48¿Quieres que yo lo revise y lo abra por ti?
02:52Así tendrás menos ansiedad.
03:02De acuerdo.
03:07Puede abrir el sobre y yo leeré los resultados en voz alta.
03:12Saber la verdad es importante, Melissa.
03:16No hay que tratar de huir de ella.
03:33Compatibilidad del 99.9%
03:37Compatibilidad del 99.96%
03:50Ese hombre...
03:59Sí es mi padre.
04:06Compatibilidad del 99.9%
04:13Compatibilidad del 99.9%
04:20Compatibilidad del 99.9%
04:27Compatibilidad del 99.9%
04:36Compatibilidad del 99.9%
04:41¿Estás bien?
04:50Resulta que sí tengo papá.
04:57¿Cómo te sientes?
05:07Yo...
05:11No lo sé.
05:14¿Tan mala noticia saber que tu padre está vivo?
05:21No...
05:28Pero a partir de hoy...
05:31¿Sí?
05:37No lo sé.
05:50¿No quieres conocerlo?
05:52Digo, ¿querrás saber cómo será?
05:55¿Qué tipo de persona es?
05:57Quisiera.
06:02Aunque tengo muchas preguntas que hacer.
06:06Quiero conocerle.
06:16Puedes hacerlas.
06:24Lo tienes frente a ti.
06:37¿Tú eres mi...
06:40¿Papá?
06:45Así es, hija.
06:53Yo soy tu padre.
06:59¿Por qué me mira de esa manera?
07:07¿Está bien?
07:10Sí, estoy bien, bien.
07:21Si tienes que hacerle muchas preguntas,
07:24lo mejor sería que lo vieras.
07:26Seguro te alegrarás mucho al conocerlo.
07:33No quiero hacerlo.
07:35No quiero hacerlo.
07:41Desearía que estuviera muerto.
08:05No, Metin, no está aquí.
08:14¿Crees que la haya guardado debajo de la almohada?
08:18Veamos.
08:23¿Qué es eso?
08:25¿Qué es eso?
08:27¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:31¿Qué es eso?
08:32¿Qué es eso?
08:38Tampoco está.
08:40Obviamente se la llevó con ella.
09:00¿De verdad?
09:02¿Desearías que tu padre estuviera muerto?
09:07No lo sé.
09:15Si lo estuviera, quizás podría perdonarlo.
09:24Pero ahora no.
09:27No puedo.
09:28¿Por qué?
09:30Porque...
09:32siempre imaginé que estaría muerto.
09:35Es lo que creía.
09:39Terminé huérfana porque...
09:43mis padres murieron.
09:46¿No es mejor que estén vivos?
09:50No.
09:53Si estuvieran vivos,
09:56significa que me abandonaron.
10:00Significa que no me amaban.
10:02Por eso es mejor así.
10:05Pero no sabes sus circunstancias.
10:07Y ellos no saben por lo que tuve que pasar.
10:19Además, eligió el peor momento.
10:22¿Cómo?
10:25¿Por qué?
10:26¿Cómo?
10:32Justo cuando estoy a punto de tener una familia de verdad.
10:37Una familia...
10:40que me ama por como soy.
10:52Hablas de Maniol.
10:53Y Metin.
10:57Así es.
11:05¿Por qué le estoy contando todo esto?
11:12Esto es personal.
11:14Será mejor que me vaya.
11:19Gracias por todo.
11:21Sí.
11:23Seguro lo aburrí hablando de mí.
11:25¿Te vas?
11:27Necesito pensar en esto.
11:29Me retiro.
11:54¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa?
12:09¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:17¿Qué pasa?
12:19¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:23¿Qué pasa?
12:27¿Nekati?
12:33Eres la mujer más hermosa y también la más sensual que he conocido.
12:38Quiero estar contigo.
12:43¿Tanto me quieres?
12:45Así es. Te deseo más que nada en el mundo.
12:54Hoy por fin serás mío.
12:58Seré todo tuyo.
13:00Pídeme lo que quieras.
13:02Haré lo que sea.
13:04Lo que sea.
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
14:03Bienvenida, Melissa.
14:06Gracias.
14:11¿Está todo bien?
14:14Ese hombre...
14:15Resultó ser mi padre.
14:45¿Qué pasa?
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:40Párate.
15:42La ropa.
16:13Espera.
16:22Eres tan ardiente.
16:25Tan joven.
16:28Acércate.
16:42Prosigue.
17:12¿Me dirás lo que quieres?
17:32Me quitas el aliento.
17:34Me vuelves loco.
17:35Dime, ¿qué es lo que quieres que haga?
17:43Haré lo que desees.
17:45Lo que sea.
17:55¿Esperas a alguien?
17:57No.
17:59¿Quién es?
18:00Soy yo. Vine para que hablemos.
18:06Resultó que sí tengo un padre.
18:10¿No es algo extraño?
18:35¿Cómo se siente tener un padre?
18:45Yo nunca lo supe.
18:48Ese sentimiento
18:53me hace sentir triste.
19:01Es como si hubiera un vacío
19:05que no puede ser llenado.
19:09Fue lo que sentí cuando supe que tenía uno.
19:16Un vacío que no tenía antes.
19:27¿Ustedes ya saben quién es mi padre?
19:36Lo suponía.
19:41Nosotros sabemos.
19:43Quién dice ser tu padre biológico, pero eso no cambia nada.
19:49¿Quién es mi padre?
19:53No te vayas a enojar, pero no puedo decirlo.
19:58¿Por qué?
19:59Él quiere decírtelo cuando sea el momento apropiado, ¿sabes?
20:09¿Entonces no importa lo que yo opine?
20:12Eso no es cierto, Melissa.
20:15Pero no podemos hacer más que respetar su decisión.
20:20Todas las personas merecen al menos eso.
20:25Entiendo.
20:27Entiendo.
20:30Lo entiendo.
20:32Lo hago.
20:36Díganle que puede venir
20:39y presentarse cuando él quiera.
20:47Ya tengo una familia, y eso no cambiará absolutamente nada.
20:51Quiero decirle que no quiero ser su hija.
21:03Iré a mi habitación.
21:21¿Por qué me dejaste esperando?
21:23¿Qué quieres?
21:25¿Te molesto?
21:27No.
21:29No.
21:31No, no, no.
21:33No, no.
21:35No, no.
21:37No, no, no.
21:39No.
21:41No, no, no.
21:43No, no, no.
21:45No, no, no.
21:47No, no, no.
21:49No, no, no.
21:52Sí.
21:55Viniste hasta aquí sin avisarme primero.
21:58Siempre haces lo que quieres.
22:02Azra, no vine hasta aquí para discutir contigo.
22:22Bueno, dime lo que tengas para decirme y luego te vas.
22:29¿Esto es lo único que conseguiste tú sola?
22:32Nada mal.
22:34¿Qué quieres, Orhan?
22:37Donde esté viviendo ya no debe importarte.
22:41Azra, deja de mentirte a ti misma.
22:46No podrás mantenerte sola sin dinero.
22:49Quizás no me conoces tanto como piensas.
22:54Lo dudo.
22:56Mira este lugar.
22:58Hasta tienes cerrada la puerta del baño.
23:03¿Por qué importa eso?
23:05Significa que lo hacen para evitar malos olores.
23:11Usualmente uno no querría divisiones.
23:15Ya deja de hablar tonterías.
23:17¿Qué intentas hacer aquí?
23:19Primero te apareces aquí sin avisar y ahora me vuelves a insultar.
23:23Di lo que tengas que decir.
23:27¿Desde cuándo me puedes hablar de esa forma?
23:30Pensar que viniste para esto.
23:33Quedó claro que querías darme una lección.
23:37Pero ya dejemos este juego.
23:40Regresemos.
23:42Las niñas nos esperan.
23:43Eso piensas.
23:45La solución es simple.
23:47Solo debes decirles que engañaste a tu esposa con esa granjera.
23:51Y quizás me lo piense.
23:53Azra, estás exagerando todo.
23:56De acuerdo.
23:58Acepto que cometí un pequeño error, pero ya terminó.
24:00No terminó.
24:02Al menos no para mí.
24:04Vas a pagar por todo lo que me hiciste, Orhan.
24:09Buena broma.
24:11Digo, ambos sabemos que en algún momento regresarás a la casa.
24:16Puedes dejar esa actitud.
24:18Será mejor que te retires.
24:21Ya veo.
24:23Así serán las cosas.
24:25Supongo que ahora te conformarás con algo como esto.
24:29Como que ya te diste cuenta.
24:33¿En serio?
24:35No tengo tiempo para esto.
24:36Mejor te vas ya.
24:40Bien, pero antes de salir ¿puedo usar el baño?
24:44¿Por qué?
24:48¿Cómo que por qué?
24:50Necesito orinar y usar tu baño antes de salir.
24:55No quiero que entres.
24:58¿Por qué no me dejas usarlo?
25:00Porque está roto.
25:02Los de mantenimiento dijeron que vendrían.
25:03Ah.
25:15Cariño, ¿por qué insistes en vivir en esta miseria de lugar?
25:20Ya lo veremos, Orhan.
25:23Lo veremos.
25:25Supongo que no tienes que comer.
25:28Le diré a Hacim que te traiga algo.
25:30No lo quiero.
25:32No quiero nada tuyo.
25:46¿Cómo es posible?
25:48No puedo creerlo.
25:50Son los resultados.
25:53Melisa es la hija de Fevzi.
25:56Ya no hay razón para negarlo.
26:00Quizás se intentó falsificarlo.
26:03Sé que no podemos confiar en él.
26:06Yo misma tomé la decisión.
26:09¿Y tú?
26:12¿Y tú?
26:14¿Y tú?
26:16¿Y tú?
26:17Yo misma tomé las muestras de Melisa, Metin.
26:21¿Cómo podría haberlas manipulado?
26:26No lo sé, hermana.
26:29Tengo un mal presentimiento.
26:31Hay algo que no cuadra.
26:48¿Crees que sospechó algo?
26:50Casi entra al baño.
26:52Imagínate.
26:54¿Qué hubiera pasado si Orhan me encuentra allá adentro?
27:00En algún momento nos descubrirá.
27:07¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:17Nunca me había divertido tanto como ahora.
27:25Todo esto me puso de buen humor.
27:29Necati, yo en cambio prefiero que lo dejemos por hoy.
27:35Te puedes ir ahora.
27:38¿Que me vaya?
27:40Así es, por favor, hazlo.
27:42No olvides recoger tu reloj.
27:47No olvides recoger tu reloj.
28:18Dígame, señora Mayur.
28:20Debemos hablar, señor Fevzi.
28:22Dígame.
28:25Será mejor que sea directa.
28:28El resultado dio positivo.
28:31Melisa ya sabe que tiene un padre.
28:35¿Cómo reaccionó ella?
28:37Lamentablemente, nada bien.
28:40No se puede decir nada bien.
28:42No se puede decir nada bien.
28:43Melisa está devastada.
28:45Pidió que le diéramos explicaciones.
28:48No alargaré más esto, por favor.
28:51Hable con ella lo más pronto posible.
28:54No se preocupe, señora Mayur.
28:56Hablaré con mi hija.
28:58Solo estoy esperando el momento adecuado para hacerlo.
29:02Muy bien.
29:04Esperaremos.
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:11Nada.
29:22Melisa nunca será su hija.
29:25Ese Fevzi.
29:34No te enojes por la bebida.
29:36Déjame al menos hoy.
29:42Yo te acompaño.
29:49Hazlo.
30:11No te preocupes.
30:42Dame otro.
30:46¿Te sentirás mal?
30:48No, hermano.
30:50Estaré bien.
30:52Mi cabeza está al límite.
30:55Es el menor de los problemas.
31:00¿Qué haremos, hermana?
31:12¿Qué hacemos?
31:24Necesitamos hablar.
31:26¿Hablar sobre qué?
31:28Creo que sabe exactamente de qué vamos a hablar.
31:42¿Quién es?
31:44Es señor Ismail.
31:47¿Hola?
31:49Señora Mayur, estamos en grandes problemas.
31:52¿Cómo es eso?
31:53¿Qué sucede?
31:54Los demás orgánicos están interfiriendo.
31:56Quieren quitarnos el suministro de agua.
31:58¿Qué?
31:59¿El suministro de agua?
32:02Sí.
32:04¿Quiénes son?
32:06¿Quiénes son?
32:08¿Quiénes son?
32:09¿El suministro de agua?
32:11Usted es la presidenta.
32:12Llame al resto de la cooperativa.
32:14Tenemos que hacer algo, o sino perderemos las granjas.
32:20Está bien.
32:22Señor Ismail, primero cálmese.
32:26Voy a llamar a todos de inmediato y me comunicaré con usted de vuelta.
32:32Exacto.
32:34Muy bien.
32:36Bien.
32:37Sí.
32:39¿Qué dijo?
32:41Los demás orgánicos nunca se rinden, Metin.
32:44Ahora intentan quitarnos el suministro de agua.
32:47El pobre hombre me suplicaba que lo ayudáramos.
32:54¿Qué podemos hacer?
32:58Iré donde Yunet.
33:00Veré si me puede dar alguna idea, ¿sí?
33:04Luego reuniremos a toda la cooperativa, ¿está bien?
33:08Oye.
33:10¿Quieres que te lleve a su casa?
33:12No es necesario.
33:14Estoy bien.
33:16Caminar me hará sentir algo mejor, ¿bien?
33:19Bueno.
33:37Hola.
33:49¿Por qué no regresas, mamá? Te extraño mucho.
33:58Mamá.
34:03La persona que llamó no está en este momento.
34:07Tiene el teléfono apagado.
34:19Mejor llamo a Melisa. Debe estar emocionada.
34:28¿Defne?
34:29¿Cómo estás, Melisa?
34:32Digamos que bien. ¿Y tú?
34:35Triste. Quería hablar contigo un poco.
34:39La verdad, yo estoy igual. También necesito con quién hablar.
34:46¿Qué fue lo que pasó?
34:48Tú me llamaste primero. Cuéntame tú.
34:55Mamá se fue de la casa.
34:58Ya no está.
35:00Estoy triste.
35:02¿No sabes a dónde fue?
35:03No me dijo. Tampoco contesta el teléfono.
35:07Se peleó con mi papá y luego se fue.
35:11¿No sabes cuándo regresa?
35:14Tampoco.
35:16Papá dijo que la traería de vuelta, pero lo dudo.
35:21Creo que la estaba engañando.
35:25Siento escuchar eso. Espero que tu mamá regrese pronto.
35:29Yo también.
35:32¿Qué es lo que te preocupa a ti?
35:36Llegaron los resultados del ADN.
35:40¿Y qué dijeron?
35:42Es positivo. Resulta que ahora tengo un padre.
35:47Esas son buenas noticias. ¿No estás feliz por eso?
35:52Tengo miedo de que quiera llevarme lejos de Kainé.
35:55No quiero alejarme de ti, Amandior. Ni de ti, Ometín.
36:04Yo no quiero que te vayas.
36:14Esto es algo desafortunado, señora Rayan.
36:17Estoy aquí para resolverlo.
36:18¿Desafortunado? ¿Y qué es?
36:20Hablo de lo que sucedió entre su hija y Orhan, señora.
36:24No hay razón para llamar a eso algo desafortunado.
36:28Yo creo que deshonrar la confianza sería más apropiado.
36:33¿Usted no lo cree?
36:35¿Bush re-inocente?
36:37No me haga reír.
36:40Vi con mis propias manos a Kainé y a Orhan.
36:43¿Bush re-inocente?
36:45No me haga reír.
36:47Vi con mis propios ojos cómo esa niña intentaba seducirlo.
36:51No invente cosas.
36:53Escuche. Si vino aquí para insultar a mi hija, puede irse de inmediato.
36:58No se olvide que soy su madre.
37:00Y no le permitiré que hable así de ella nunca.
37:03No importa lo que yo diga, señora Rayan.
37:06¿Qué hará cuando Karakirá se entere?
37:09Sabe cómo son en este pueblo.
37:10Una vez que todos se enteren, ¿qué cree que le sucederá a su hija?
37:15¿Qué sería?
37:17El señor Orhan es un hombre respetado. Aceptará la culpa.
37:20¿Estás segura de eso?
37:22Claro que lo estoy. Es un hombre casado con dos hijas que se aprovechó de una joven inocente para engañarla.
37:28¿Qué otra cosa podría ser?
37:30Es cierto que eso sería lo normal en otra situación.
37:34Pero no en esta.
37:36¿Qué hará cuando comiencen los rumores en el pueblo?
37:38Sabe que a nadie le importa lo que haga el hombre.
37:41Así es este mundo.
37:43Incluso si les importara, lo olvidarían pronto.
37:47Será culpable.
37:49Pero es la mujer la que carga con ese estigma.
37:53Primero, todos verán a Bushra de forma diferente.
37:57Sea por envidia o recelos, la culparán de haber intentado romper un hogar.
38:03El resto de los hombres la van a olvidar.
38:05El resto de los hombres la verán y se le acercarán con otras intenciones.
38:09¿Eso que dice se supone que debe causarnos temor?
38:13Todo lo contrario. Vine aquí para ayudar.
38:16Podemos arreglar esto para ambas partes, señora Reyyan.
38:20Por eso le haré una oferta.
38:22¿Qué tipo de oferta?
38:25Me venderán su granja y se irán de este lugar.
38:28¿Acaso me tomo el pelo?
38:31Mi oferta es muy seria.
38:32Podrán comenzar una nueva vida con la generosa cantidad que les ofreceremos.
38:37Eso no sucederá.
38:39Nunca voy a abandonar este pueblo que me vio nacer.
38:42No es momento de ser emocional, señora Reyyan.
38:45¿Preferirá vivir aquí estando en la boca de todo el pueblo?
38:48Dígame.
38:53Sabe que lo mejor es aceptar mi oferta.
38:56Estoy segura de que elegirá lo mejor para su familia.
39:00Le daré tiempo.
39:13Dios.
39:29No está en casa.
39:31¿Qué pasa?
39:33No sé.
39:35¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:51¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:55¿Qué pasa?
39:57¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:04Bienvenida, Mayur.
40:06Qué gusto verte, Yuned.
40:08Pensé que no estabas en casa y ya me iba de aquí.
40:12Estaba atrás en el jardín arreglando unas cosas.
40:16¿Te encuentras bien? ¿Qué te trae por acá?
40:19Ah, sí.
40:21¿Tienes tiempo para hablar?
40:23Por supuesto. Pasa, pasa.
40:30¡Ah!
40:55Mamá.
40:57¿Qué sucede?
40:59¿Y me preguntas? ¿Acaso no sabes la angustia que me causas?
41:03Mira cómo me tiene tu estupidez.
41:07Vi quién vino. ¿Qué quería?
41:09Quiere que le vendamos la granja.
41:11Nos amenazó con sacarnos.
41:13¿Significa que dejaremos este lugar?
41:17¿Cómo te atreves? ¡Eres una desagradecida!
41:20Después de todo lo que has causado, ¿te atreves a pensar en ti y solo en lo que tú quieres?
41:24¡Salte de mi vista! ¡No quiero verte! ¡Ya no quiero verte más!
41:28¡Qué vergüenza!
41:30¡Tú serás la causa de que tus padres se mueran de la vergüenza!
41:35¡Perderemos la granja por tu culpa! ¿Me escuchaste? ¡Por tu culpa!
41:39¡Sinvergüenza!
41:41Está perdida.
41:50Aprovecharon el momento para atacar.
41:52Debemos evitar que sigan sus planes contra nosotros.
41:57Quitarnos el agua.
41:59La gente no va a poder seguir manteniendo sus cosechas.
42:02¿Quiénes se creen que son?
42:05Unos bandidos.
42:10Tenemos que detenerlos. Pensaremos en algo contra ellos.
42:14Lo haremos.
42:22¿Manur?
42:24¿Te sientes bien?
42:27Sí, lo estoy, sí.
42:30¿Puedo recostarme un momento?
42:34Por supuesto.
42:43Sigue contándome, te escucharé.
42:47Yo...
42:49Pienso que...
42:51es necesario que los llevemos a los juzgados cuanto antes.
43:19¡Sinvergüenza!
43:21¡Sinvergüenza!
43:23¡Sinvergüenza!
43:25¡Sinvergüenza!
43:27¡Sinvergüenza!
43:29¡Sinvergüenza!
43:31¡Sinvergüenza!
43:33¡Sinvergüenza!
43:35¡Sinvergüenza!
43:37¡Sinvergüenza!
43:39¡Sinvergüenza!
43:41¡Sinvergüenza!
43:43¡Sinvergüenza!
43:45¡Sinvergüenza!
43:46¡Sinvergüenza!
43:48¡Sinvergüenza!
43:50¡Sinvergüenza!
43:52¡Sinvergüenza!
43:54¡Sinvergüenza!
43:56¡Sinvergüenza!
43:58¡Sinvergüenza!
44:00¡Sinvergüenza!
44:02¡Sinvergüenza!
44:04¡Sinvergüenza!
44:06¡Sinvergüenza!
44:08¡Sinvergüenza!
44:10¡Sinvergüenza!
44:12¡Sinvergüenza!
44:14¡Sinvergüenza!
44:16¡Sinvergüenza!
44:18¡Sinvergüenza!
44:20¡Sinvergüenza!
44:22¡Sinvergüenza!
44:24¡Sinvergüenza!
44:26¡Sinvergüenza!
44:28¡Sinvergüenza!

Recomendada