[Part-1]前魔法少女与邪恶敌人 第一部 Sub Indo (かつて魔法少女と悪は敵対していた)(อดีตสาวน้อยเวทมนตร์และศัตรูตัวร้าย)
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:08Do you want me to warm it for you?
00:10Oh, you can check your age, right?
00:14Oh, that's so annoying!
00:17Eh?
00:18Just in case, I'm in a hurry.
00:20Oh...
00:24What the... an earthquake!
00:30I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
01:00I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
01:30I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
01:35I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
01:40I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
02:05I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
02:16I don't know what's going on, but I'm going to try my best.
02:29You rejected a magic girl.
02:33What's wrong, Mira? Did you have a stomachache?
02:36Is that so, Mira?
02:38I don't know what a magical girl is like.
02:42First of all, it's just a trial run, right?
02:45You need a lot of preparation to be able to overcome your inferiority complex.
02:50You're too careful, I'm going to yawn.
02:53I wonder if it's okay to leave it to you alone.
02:56There is no need to worry.
02:59Everything is ready for the ground attack.
03:03We will definitely report to the king of evil.
03:10You've been in the way of the battle the other day, magical girl.
03:17I have a souvenir for you today.
03:23Do you like chiffon cake?
03:25Yes.
03:29The End
03:36Your shoulders...
03:37I'm fine.
03:40But...
03:44Thank you, Sanbo of evil.
03:48It's nothing. I'm just sending salt to the enemy.
03:53Sanbo, you have a big vessel.
03:57What is this feeling? My chest hurts.
04:02Sanbo?
04:07I was born into an elite family of evil.
04:09I went down the path of the evil elite.
04:11I became a member of the evil elite.
04:13Finally, I became one-armed with the king of evil.
04:16The life of the evil elite...
04:18I'm going crazy.
04:20Ever since I met her, I've been so curious.
04:24Sanbo?
04:26Sanbo...
04:31What's wrong?
04:36Sanbo...
04:38Your forehead is still hot.
04:46I'm fine.
04:51Chiffon cake is very delicious.
04:54It's not a big deal in my evil empire.
04:58More importantly, can I eat my enemy?
05:02There may be something in it.
05:04Sanbo said that.
05:06Besides, I have to eat something soon.
05:10I've only had water for a week.
05:14Didn't humans die if they didn't eat?
05:17Yes, I will die.
05:20I started living alone when I graduated from junior high school.
05:25Now I have a part-time job, help with the facility, and a magical girl.
05:31I'm busy and sometimes I miss meals.
05:34But if I think I've saved up enough,
05:37I'm not satisfied with my stomach, but I'm satisfied with my heart.
05:43I understand the situation.
05:45I'm not impressed that you refuse to self-manage.
05:48Yes, I'll be careful.
05:50If I defeat you who are not perfect, the name of my evil organization will be lost.
05:55Yes, you're kind.
05:57No, it's for our own pride.
06:01Yes.
06:02So I'll send you a year's worth of rice.
06:05Eh, that much?
06:13No, it's fine.
06:18I'm sorry.
06:36What am I doing?
06:39Remember this meeting.
06:41I am the third evil.
06:43As the one-armed king of evil,
06:45I will investigate the magical girl and report to you.
06:58Magical girl, I'll stop your breath today.
07:02By the way, today is rare cheese cake.
07:05Yes.
07:10I'm sorry.
07:12I promised to self-manage,
07:15but I didn't have time to sleep.
07:18Why did you do that to the magical girl?
07:20Because I can get money.
07:22You're so stingy!
07:25When the facility I grew up in was about to be taken by a jewelry store,
07:31he appeared and said this.
07:36You want money, don't you?
07:40You want money, don't you?
07:44Do you want to become a magical girl and save the world, or do you want to sell it?
07:48You're going to repay the facility, aren't you?
07:51Yes.
07:52But after that,
07:54I found out that I was going to come with the jewelry store.
08:00When I was in the shade, I recovered a lot.
08:03Thank you, third evil.
08:07You should quit being a magical girl.
08:12From what I said earlier,
08:14you're not fighting because you want to, are you?
08:22I won't quit.
08:24You...
08:25It doesn't change the fact that someone has to do it.
08:29And...
08:32I...
08:35I met you, third evil.
08:40Third evil, are you angry?
08:42Damn it!
08:43You're so cute!
08:44You're too cute!
08:45What's your purpose?
08:46This...
08:47Black card?
08:48Fine!
08:49I lost!
08:50Buy whatever you like!
08:52Calm down, third evil.
08:55You said you were going to do it for me.
08:58I'm sorry for asking you to do it for me.
09:03I'm going home today.
09:05But I want you to think about it.
09:08Quit being a magical girl.
09:11If you don't,
09:12the next time we meet,
09:13we might end up killing each other.
09:19By the way,
09:20what do you want to eat next?
09:22It doesn't matter.
09:25I...
09:27I'm being abused by a magical girl who's my enemy?
09:31I can't go on like this.
09:33Because I'm the third evil.
09:36Remember.
09:37The days when I became the king's one-armed and did all I could.
09:41Revive,
09:42evil Kento!
09:44Wow!
09:45This is so delicious!
09:47It's so refreshing,
09:48it tastes like a woman's favorite!
09:50You can order up to a free dial.
09:53Oh, sorry.
09:54I was on TV just now.
09:57Yes.
09:58One fruit tart.
10:00I can't believe it's so easy to get.
10:02I don't know what to do.
10:04Um,
10:05how much is it?
10:10I'll buy it with a like.
10:13I'll take one.
10:19Sanbon-san.
10:21I'm sorry I'm late.
10:23My part-time job took so long.
10:30Are you free today?
10:41How many part-time jobs do you have?
10:44Um...
10:52That many?
10:54But I have a lot of short hair.
10:57It must be hard to work at a convenience store.
10:59I guess so.
11:01It's hard to get customers.
11:03Let me try.
11:05Huh?
11:06I'm embarrassed to say this again, but...
11:10Then...
11:14Do you want me to warm up your lunch?
11:18Please warm it up!
11:20No, I'll warm it up!
11:22At a good temperature!
11:24Come to think of it,
11:26I've always been dressed like this.
11:28That's right.
11:30We're enemies,
11:32so you have to dress appropriately.
11:35I understand.
11:51I'm sorry I'm late.
11:53I'll buy it with a like.
11:56I'm sorry I'm late.
11:58I'll buy it with a like.
12:00I'll buy it with a like.
12:02I'll buy it with a like.
12:04I'll buy it with a like.
12:06I'll buy it with a like.
12:18It's over.
12:20Hmph.
12:22I'll do it again.
12:24Oh
12:54What does she touch you up take you don't stop so not go toしてもらうギリはないなすぐできますよ
13:00穴が開いた服を作ろうのは得意なんです
13:05クリアをしてしまいたい
13:07ポッドが
13:10古い服も補修すればまだ着れるので部屋着にしてるんです
13:15痛んで捨てられそうだったバイト着とか
13:19中学の頃の制服
13:22あと体操着買い物に行こうか
13:26そんなに働いているんだからたまには服くらい買えばいいでも見つかり
13:32私は魔法少女にしてくれた猫さんなのですが
13:36お金は基本的に見つかりさんが管理してくださってるんです
13:41資産運用や仕事口を紹介してくださったりいろいろと面倒を見てくれていて
13:46あ仕事をしやすいようにって名刺まで作ってくれたんですどうぞ
13:54魔法少女が名刺
13:57君これ全部出しなさいでも私マッサージぐらいならしますが
14:03普通のマッサージじゃないんだまったく君はもう少し警戒心を
14:10これが君の魔法少女としての名前
14:13はい名付けていただいて幸福とはガラスのように脆いものだと希望のない魔法少女だな
14:23でも魔法少女の仕事は思ったより辛くないんです
14:29きっと優しい三坊さんのおかげです
14:36いつもありがとうございます三坊さん
14:43優しくなどない
14:46すべて我々自身のプライドのためだと言っただろう
15:12Hey
15:22これでは部下たちに示しがつかない
15:29以上以上以上思い出せ私は悪その根拠
15:43wh
15:58記嘱は明菜同期に惑わされずに仕事ができたんだ
16:12What?
16:21Erazora!
16:22And now, we're going to start the show.
16:25Oh, I see.
16:28So, I was told that I can finally go home.
16:31Let's go.
16:31Yes.
16:32Sounds great.
16:33Oh, I'm so nervous.
16:35I wasn't expecting that.
16:36I never thought I'd be so nervous.
16:39I'm so nervous.
16:40I'm so nervous.
16:41I'm so nervous.
16:42Like a tiger.
16:43I'm so nervous.
16:44I'm so nervous.
16:46I'm so nervous.
16:47I'm so nervous.
16:48I'm so nervous.
16:49I'm so nervous.
16:50I'm so nervous.
16:52What have I done to deserve this?
16:57Sanbo-san?
16:59Come back here.
17:03Sanbo-san's clothes...
17:05They're big and warm.
17:08What have I done to deserve this?
17:10What should I have done?
17:11What should I have done?
17:13Is this a strategy?
17:14You're trying to take the throne away from me, aren't you?
17:17The consequences will be dire!
17:20Thank you so much for your help today.
17:28I can't thank you enough.
17:36My name is Mimori.
17:39Mimori?
17:41I'm Mimori Byakuya.
17:43Byakuya...
17:45And this...
17:51Why are you thanking me?
17:54Sanbo-san said he'd take care of it right away.
17:58Well, if it's my organization, I'll take care of one or two pieces of clothing.
18:03But...
18:06I didn't have to this time.
18:10Ah...
18:13Sanbo-san is so kind.
18:17We'll see each other again tomorrow, right?
18:20You're so kind, Sanbo-san.
18:26We'll see each other again, magical girl.
18:30How's the ground invasion going?
18:33Subduing magical girls is supposed to be Mira's mission.
18:37It looks like you've got a lot of work to do.
18:40A man named Chishou from the evil army has fallen.
18:44Wait, wait.
18:45Do you know that rumor?
18:47That Mira...
18:48I've heard the rumor that you're obsessed with that magical girl.
18:53Stop teasing me.
18:55It's about Mira, so I'm sure she's up to something.
18:59Mira!
19:00If there's anything, please talk to me!
19:03I'll help you!
19:07What do you think, Mira?
19:13You seem to be worried.
19:15But as for us, it's going according to plan.
19:19Please look forward to the results.
19:24Excuse me, it seems to be urgent.
19:27It's me.
19:28What's going on with that dispatch?
19:31He's a newcomer.
19:34I don't think he's going to get away with it.
19:38He's an excellent member of our organization, and he has a sharp mind.
19:49Don't make me say it again!
19:50Get this over with!
19:54It's the first time I've ever received a bouquet of roses.
19:58If you look at it from my evil organization's point of view, it's like a weed.
20:03I'm wearing it, but I have a present for you today.
20:09A flower?
20:11I've been making it lately.
20:13It's a flower.
20:14It's an interior design.
20:16You've started interior design, too?
20:18You work too much.
20:20I told you before.
20:22You have to take care of yourself.
20:24Yes.
20:26Mr. Sanbo is a really kind person.
20:29He's been taking care of me ever since we met.
20:34Sometimes he's kind, sometimes he's strict.
20:37It's strange that he's a member of an evil organization.
20:41It's strange that we're not the same kind of person.
20:46Tsk.
20:47What?
20:48Tsk.
20:50Tsk.
20:52Mr. Sanbo, why are you shaking?
20:55Tsk.
20:57Sometimes I don't know how to react.
21:01I wonder if that's the difference between us.
21:06I wonder if I'll see Mr. Sanbo again tomorrow.
21:11Tsk.
21:12Tsk.
21:13Tsk.
21:15Hey, Byakuya.
21:17Go get some tea.
21:18Yes.
21:21What are you doing?
21:23The slime I made the other day.
21:26It's going to sell a lot.
21:31Why am I...
21:33in a place like this?
21:36You shouldn't drink too much.
21:40You should go to Kibarashi.
21:43I have my own bottle.
21:45No, I...
21:46Oh, Haruki!
21:48Did you go to play alone again?
21:51Sigh.
21:55I knew she was being deceived by a secret agent.
21:59At this rate, we're just going to get worse.
22:03No, that's why...
22:05What?
22:06She and I are enemies.
22:08No matter how bad she is,
22:10I have nothing to do with her.
22:15Um, I'll pour you a drink.
22:18No, I'm good.
22:20Oh, Mr. Sanbo.
22:24Why am I in a place like this?
22:27Ah!
22:28No, I didn't come here because I wanted to.
22:31I was forced to...
22:35Mr. Sanbo.
22:37I...
22:39You're cute when you cry.
22:41No, that's not it.
22:45I...
22:54Calm down.
22:56Take your time to explain.
23:04Mr. Sanbo.
23:06Yes?
23:07I...
23:09I...
23:10Yes?
23:12I...
23:13I feel like I'm going to be sold as a disgusting disc.
23:23Where...
23:27Who...
23:30Mr. Sanbo, calm down.
23:32I'm calm.
23:34I'm just letting you know.
23:37The fear of turning an evil organization into an enemy.
23:41Sink into the sea of blood while repenting for your sins.
23:45Calm down.
23:49No, let me go.
23:53Shirazoma!
23:55As a punishment for embarrassing her,
23:58I won't kill you for no reason.
24:00It's a sin to be a laborer and live on your own.
24:10What are you talking about?
24:12I'm the one who guides the magical girl.
24:15No.
24:16I realized when I got closer.
24:19You're not a servant.
24:22You...
24:24There's obviously someone in there.
24:27What the hell is this?
24:29It doesn't matter if it's a big cat.
24:33What does it have to do with you?
24:36It's your specialty to turn other people into food.
24:44The glory she earned as a magical girl and the money she earned from her part-time job.
24:49It's all mine.
24:51Of course, she herself.
24:54Now I have to stop her to become a magical girl.
24:58That's impossible.
25:04We don't have the concept of death.
25:07I'll appear in front of you as many times as you want, Gyakuya.
25:12No, no, no.
25:15That's the secret servant who guides the magical girl.
25:18I'll report it to my superior.
25:21Sanbo.
25:23Thank you for saving me.
25:28If you don't mind...
25:31Would you like to have dinner at my house?
25:35Home-cooked meal?
25:40What the hell are you doing?
25:43Please wait a moment.
25:46I'm going to grill it now.
25:48Speaking of which, you sent it.
25:51Thank you for the meal.
25:53Did you like it?
25:55Yes, it was very delicious.
25:58I'm glad.
25:59Because Sanbo always ate only drinks.
26:03Did you care about that?
26:05Yes.
26:06Maybe you don't eat food.
26:10Maybe you don't like sweets.
26:13It's not like that.
26:15When I'm tired, I want something sweet.
26:18My mother often made it for me when I was young.
26:21You're a wonderful mother.
26:25I'm sorry.
26:30I see.
26:32She is...
26:35Sometimes I got a snack at the facility.
26:38When I got a piece of bread from a bakery nearby,
26:42we all ate it.
26:44I don't have a lot of snacks, so it's hard to get.
26:49Sanbo?
26:55Then...
26:56Um...
26:58Can I borrow Sanbo's coat a little longer?
27:03I don't mind.
27:05If I try to go out for a cleaning,
27:08the cost of the Royal Happiness Course is three times higher than usual.
27:11I'll be right back.
27:15Sanbo's coat
27:22I saw Sanbo's coat every day.
27:33I don't mind.
27:41Sanbo...
27:43Can we meet again tomorrow?
27:50I have to settle this tomorrow.
27:54Mirror!
27:56Formalhaut.
27:58I'm here to assist you in defeating the magical girl.
28:03The magical girl is mine.
28:07Nice to meet you.
28:08You're in my way.
28:11Kesuka...
28:16So this is the battlefield with the magical girl.
28:19I'm thirsty.
28:21Yeah.
28:22Formalhaut.
28:24She's a noble.
28:26We've known each other for a long time since we joined the organization.
28:30But if there's really something going on,
28:33don't hesitate to tell me.
28:35That's too much.
28:37Then...
28:38Can you look me straight in the eye?
28:48Ouch.
28:49It's hot.
28:51I'm sorry.
28:53I didn't mean to doubt you.
28:56You're the evil Sanbo who was feared by both the Holy Land and your friends.
29:00There's no such thing as being swept away by emotions.
29:02No, there's no such thing as emotions in front of a goal.
29:05I'd like to see you being swept away by the evil girl.
29:11Yeah.
29:13But I'm relieved.
29:15It's not good to betray the organization.
29:19But if there's such a girl in the future, I wanted to help her.
29:23Because we're friends.
29:25Formalhaut.
29:28Take this!
29:32I got it!
29:33I'm going to take a look at the king for a while.
29:37Yeah, do that.
29:39It's also a surveillance from the evil king who heard the rumors.
29:44I can't lose the king's trust.
29:47Sanbo-san.
29:52I'm sorry for her, but it's time to settle this.
29:58Thank you for waiting.
30:03Sanbo-san.
30:09What are you doing?
30:11This is a good opportunity.
30:13I'm going to defeat the magical girl today.
30:17You're pretty fast, magical girl.
30:20I came running to see Sanbo-san as soon as possible.
30:26I feel the same way!
30:28I've always wanted to see you!
30:32Yes!
30:37This is a strategy.
30:38I'm taking effective action.
30:41I see. As expected of Mira.
30:44She's slowing down already.
30:47What if I put her in front of me?
30:50That's right.
30:51Then I won't be able to do anything without looking at her.
30:55No, I can't.
30:57I'm going to be so scared that I'm going to turn my back on her.
30:59But she's dressed up again.
31:02I don't know who chose her, but I have to praise her.
31:08She's got something special in her eyes.
31:10Be careful.
31:11I understand.
31:13Actually, I made a lunch box for Sanbo-san.
31:19Thank you for always taking care of me.
31:22If you don't mind...
31:24You don't have to be so careful.
31:30It's poisonous!
31:31It's dangerous!
31:34Now, how do I get out of here?
31:38I know I'll die if I eat it, but I'm not an idiot to eat it.
31:42The right thing to do is to find a reason to avoid it.
31:46Um, Sanbo-san.
31:50Have you already eaten lunch?
31:53No matter what's in it!
31:59No!
32:04Nira, don't you have any doubts?
32:07Doubts?
32:10Are you saying that you're going to take over other people's power?
32:19Then you should leave the organization.
32:23Those doubts will kill you someday.
32:27Physically or mentally.
32:31I don't care if I die!
32:35I feel it.
32:37Nira!
32:39The poison that humans carry is nothing but spice.
32:42Nira!
32:46It was a fierce battle.
32:48I didn't know it was such a harsh battle.
32:51I see. I'm glad it looked like that.
32:54I thought I had no choice but to erase it.
32:57That's Nira for you!
32:59I'm going to join you next time.
33:01But first, introduce her to me.
33:05Let's erase it.
33:10This is a mission.
33:13She and I have a relationship that's hard to explain.
33:16I have to protect her trust without being suspected.
33:19And I have to keep her away from him.
33:23Nira!
33:24I'm counting on you today.
33:26I'm going to defeat her.
33:31Be careful.
33:32If you touch her, you'll be killed.
33:34No, you'll be killed.
33:36Okay.
33:38I brought a colleague with me today.
33:41Nice to meet you. I'm a magical girl.
33:44You're always taking care of Nira.
33:50Sanbo always takes good care of her.
33:54He's very kind and I'm very grateful.
34:00This is a mission.
34:01I can't be suspected.
34:07I'm Formalhaut.
34:09I've known Nira for a long time.
34:11Nice to meet you, miss.
34:15Watch out.
34:16I told you not to touch her.
34:18I was about to let go.
34:20What?
34:21That's dangerous.
34:27Why are you a magical girl?
34:30Because I can give you money.
34:33Why are you a magical girl for such an unreliable reason?
34:37Is that why you risk your life?
34:41How many times do I have to tell you?
34:43If you touch her, you'll be killed.
34:45That's right.
34:49Ouch.
34:50By the way, this is a gift for you.
34:52Thank you very much.
34:56It's poison.
34:58That's right.
34:59So don't eat it.
35:01You're a couple.
35:03I'll pretend to eat it.
35:05I...
35:06Watch me.
35:17You want me to watch you and learn?
35:20You're close.
35:21I'll give you half of mine.
35:24But you need to be careful.
35:25Don't worry about it.
35:27But...
35:30I have it.
35:36Thank you very much.
35:43I understand.
35:45Do you like sweets?
35:47I like everything nutritious.
35:50Then I'll bring you something this time.
35:53I hope you'll like it.
35:56Thank you very much.
35:58Look!
35:59It's like this.
36:03I think I made a mistake.
36:07She's cool.
36:09Am I being watched?
36:12I'm not particularly cool with you.
36:15You're softening your expression.
36:17You're trying to talk to me.
36:19It's the only thing that moves me.
36:22It's the only thing that's special to me.
36:28Mirror!
36:29Mirror!
36:30I'm stuck!
36:32But...
36:34I couldn't do anything today.
36:37I'm sorry, Mirror.
36:39I wanted to help you.
36:43Formalhaut...
36:46There's something else you can do.
36:49Come on!
36:51I got it!
36:54You're stuck.
36:55You think you've thrown it, but you keep looking for the ball.
36:58You're like a sword.
36:59You should keep wandering the ends of the earth.
37:03Did Formalhaut go home?
37:06Yes.
37:07I see.
37:09He was a very gentle person.
37:12He was a wonderful person.
37:16Did you like him?
37:21No, I didn't.
37:28Sanbo...
37:33Are you upset?
37:37No, I'm not.
37:39Sanbo...
37:41What?
37:42I was happy.
37:47I got to know Sanbo's friends, Sanbo's name, and Sanbo a little bit more than before.
38:03Mirror...
38:12You are...
38:14Mirror!
38:16There was a rabbit.
38:18Formalhaut.
38:20Who told you to pick up the rabbit?
38:22The ball.
38:23That's right!
38:25I knew it.
38:28I'm going.
38:32To be continued.
39:02To be continued.
39:17Sanbo...
39:32What?
39:33What?
39:34What?
39:35What?
39:36What?
39:39That's right.
39:41I'm going to start a cruel interrogation.
39:46For example...
39:48Like this!
39:49For example, like this!
39:51For example, like this!
39:58How is it? Are you afraid of me?
40:01You're not hurt, are you?
40:02Sanbo...
40:04I was upset because it was so sudden, but I got rid of the intruder.
40:09But this is not the end.
40:12I can't show a failure like usual in front of the camera.
40:17I don't want to end up like this with her.
40:21First of all, I have to make her smile.
40:25Don't make a strange feeling!
40:28Concentrate! Concentrate!
40:31I have to make her smile.
40:33For now, I'll interrogate her by acting.
40:37Sanbo...
40:39Um...
40:47I want to go to the bathroom.
40:55Sanbo...
40:59I'm a pervert, aren't I?
41:01You...
41:06Please be patient.
41:08I'll let you go later.
41:10What?
41:11Then you'll be in trouble.
41:14So what?
41:16Do you really want to be interrogated?
41:19What?
41:23I'm ready.
41:26You've helped me many times.
41:31So if this is your job...
41:38Do whatever you want.
41:44Sanbo?
41:46Oh, no.
41:47This mission is more difficult than I thought.
41:51But you shouldn't mess up the room.
41:55So you should go to the bathroom first.
41:57First, I don't want to run away from her.
42:01Second, the surveillance camera.
42:03And third, I don't think this situation is bad.
42:08Um, Sanbo?
42:11What?
42:12I can't do this.
42:14I have to do something.
42:16I'm back, Miller.
42:18I'm back.
42:20Formalhaut!
42:21I finally found the ball you threw.
42:25I'm not good at throwing, but I'm glad you're here.
42:29I saw the breakthrough.
42:31Formalhaut doesn't like interrogation.
42:36Please take my eyes and let her go.
42:41I'm sorry I didn't knock.
42:43I know there's a way to enjoy it.
42:46What are you talking about?
42:47If you like each other, you don't have to be brave.
42:51But you have to treat a woman's body gently.
42:55Hey, wait!
42:56Bye!
42:58The breakthrough is gone.
43:02Sanbo...
43:05I had no choice.
43:08I thought I had to put an end to it.
43:12Let's have some fun.
43:17I've known you for a long time.
43:20At least that's how I feel.
43:24I'll make sure the video doesn't record it.
43:29Sanbo, what are you doing?
43:35I'm in charge of the patrol.
43:39What are you doing in the monitor room?
43:42What?
43:58It tickles.
44:00Don't say it tickles.
44:03You're doing something you can't show now.
44:07Yes.
44:08After a while, you'll lose your mind and lose control.
44:17Sanbo...
44:20Why did you save me?
44:26I don't like your attitude of giving up from the beginning.
44:32You should want more.
44:38Chapter 4
44:42Byakuya...
44:46I think the kids are scared, so I'll go pick them up.
44:52Byakuya, I'll wait for you alone.
44:57Okay.
45:08Chapter 5
45:11There are only kids younger than me in the facility.
45:15We're all in the same class, so I can't be the only one to say it.
45:21I can't wish for it.
45:32Sanbo...
45:34Are you awake?
45:38Why are you in my room?
45:42You really lost your mind.
45:47It's what I did, but why didn't you tell me before it happened?
45:54I thought I could stand it.
45:59You really...
46:09I'm going home.
46:13Thanks to you, I've had to deal with a lot of things.
46:18If something like this happens again, I won't be able to handle it.
46:23You have to be prepared.
46:25Yes.
46:27I can't bother you anymore.
46:30At that time, you have to be prepared.
46:33That's not what I'm saying!
46:35Why are you...
46:39Chapter 6
46:57I'm going home.
46:59Yes.
47:02I'm going home.
47:04Yes.
47:06I'm really going home.
47:16Is that okay?
47:24O-Ow...
47:28Please...
47:31Hmph...
47:33Seriously...
47:38You've shown another weakness.
47:45I can't let you forget it.
47:50Mimori Byakuya is disqualified.
47:54The girl I guided is the true magical girl.
48:09Yesterday's rain was like a lie.
48:15It's like she's blessing us.
48:20The magical girl I chose...
48:31Are you angry because the coffee is bitter?
48:37Hibana is energetic again today.
48:42My name is Hibana Kagari.
48:45I'm 15 years old and I love cute things.
48:49When I heard that I could become a magical girl,
48:52I was really surprised.
48:54I consulted with my friend Usagi-san and Kuma-san.
48:58You can only do it with Hibana-chan.
49:01Be brave, Hibana-chan.
49:04I-Is that so?
49:06That's right!
49:08Now, it's easier to drink, right?
49:12This is the bird that made me a magical girl.
49:19I'm very grateful.
49:23It's beautiful!
49:25But I'm embarrassed and I can't say it.
49:31Wasn't there enough sugar?
49:34Hibana, it's work.
49:37Will you go?
49:50Hibana Kagari
49:52Hibana Kagari
49:54Hibana Kagari
49:56Hibana Kagari
49:58Hibana Kagari
50:00Hibana Kagari
50:02Hibana Kagari
50:04Hibana Kagari
50:06Hibana Kagari
50:08Hibana Kagari
50:10Hibana Kagari
50:12Hibana Kagari
50:15Hibana Kagari
50:17Hibana Kagari
50:19Hibana Kagari
50:21Hibana Kagari
50:23Hibana Kagari
50:25Hibana Kagari
50:27Hibana Kagari
50:29Hibana Kagari
50:33The children!
50:37I have a deck.
50:39Do you use magic?
50:45Headbutt!
50:47Headbutt!
50:49I am strong!
50:51American Tackle!
50:53Magic doesn't matter!
50:56Be careful.
50:58It's okay.
51:06Hibana, are you okay?
51:09Shou!
51:11Shou!
51:14Shou!
51:30Are you a new magical girl?
51:44What?
52:00I killed a magical girl.
52:02I couldn't defeat Mimori Byakuya forever.
52:06I had no choice but to kill you.
52:09Even if my friends were killed,
52:12our relationship is over.
52:15We were enemies,
52:18so I'm glad it's over.
52:20Rather, it was a good opportunity.
52:32See you!
52:34See you!
52:39See you!
52:50Hibana.
52:54Where does it hurt?
53:01I'm sorry to have you in danger, Hibana.
53:05Hibana.
53:07There's something I want to tell you.
53:12It's about the mechanism of a magical girl.
53:15First of all, I, Mitsukai,
53:18as a servant of God,
53:20I descend from the ceiling to the lower world
53:22and tell the truth.
53:24I'm also called an angel.
53:26I choose a pure girl
53:28who is pure and innocent
53:30from among humans
53:32and give the power of a magical girl.
53:34However,
53:36Mitsukai is not only me.
53:38There are many.
53:40In other words,
53:42there are many magical girls other than you.
53:45It's not something only you can do.
53:48Even so,
53:50I believe that you are the one
53:52who hides the qualities of a magical girl the most.
53:55However,
53:57I can't ask you to prove it
53:59until you're in danger.
54:01I should have told you earlier.
54:04I'm sorry.
54:13Even if it's not me,
54:15I'll do it.
54:17Because I longed for it.
54:20Because I decided it.
54:22Even if there are many others besides me.
54:27I'll do it.
54:31Yes,
54:33it's her.
54:35The only magical girl
54:37I've chosen.
54:48Fack.
54:50Fack is just an answer
54:52and a signal.
54:54Let's keep fighting together
54:56from now on.
54:59I haven't seen Sanbo-san
55:01for a few days.
55:03Of course,
55:05we're enemies,
55:07so we don't promise to see each other every day.
55:10But I think about Sanbo-san
55:12every day.
55:14Hey,
55:16come here.
55:18Yes.
55:20What?
55:22I'm sorry.
55:24What?
55:29What?
55:31Look,
55:33I finally found the ball.
55:35Look, isn't it cute?
55:37Hey, why don't we buy it?
55:39What do you think the name should be?
55:41But I don't know the gender
55:43because it's curled up.
55:44It's the Yuyushiki era, right?
55:46It would be rude
55:48to force it.
55:50But if it's a woman,
55:52it's rude to give her a man's name.
55:54What?
55:56Hey, wait a minute.
56:01I can't get a job
56:03even if I'm in an organization.
56:05Then I should be judged
56:07as soon as possible.
56:10It's been a long time,
56:12magical girl.
56:14Sanbo-san.
56:16Let's end
56:18this relationship.
56:20Sanbo-san,
56:22I was worried
56:24about you.
56:26You know,
56:28I got rid of
56:30a magical girl
56:32who was your friend.
56:34What? A friend?
56:36What?
56:38What?
56:40Didn't you know?
56:42Yes.
56:44I don't have any interaction
56:46with other magical girls.
56:48What else do you think?
56:50She's not good at all.
56:52She was the owner
56:54of a difficult idea.
56:56I've heard that
56:58there are people
57:00who have the same job as me.
57:02The same job?
57:04Is that what you think?
57:06I see.
57:08So you've been with her
57:10until now.
57:12Am I a swan?
57:14I heard that
57:16you had such an interaction
57:18with other magical girls.
57:20At least Sanbo-san
57:22is safe.
57:24I'm relieved.
57:30Sanbo-san?
57:32No.
57:34This is
57:36your fault.
57:38It's your fault.
57:40I said that
57:42when I was
57:44out of breath.
57:46This time,
57:48I'll kill you!
57:50You're...
57:52the magical girl
57:54from that time.
57:56You're alive.
58:00Hibana-chan...