مسلسل التوت الاسود الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:29Hayatım, diyorum ki acaba bir süreliğine Arhan'la Deniz'i yurt dışına mı göndersek?
00:00:38Yani herkes için daha iyi olur sanki ha?
00:00:40Sular durulana kadar en azından.
00:00:42Ben istesem, Arhan istemez şu ara.
00:00:47Hem Arhan bana burada lazım.
00:00:51Ne anlamda?
00:00:52Cemal'im yok artık. Yakında işlerin başına Arhan geçecek.
00:01:01Cihangir?
00:01:04Cihangir'in durumu ortada.
00:01:07Bakma aslında baya toparladı kendini yani işlerle de ilgileniyor.
00:01:13Bir insan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
00:01:17Cihangir'in işe yaraması çok zor bu saatten sonra. Beceriksizin teki.
00:01:23Tabi, ilk çocuk, ilk torun.
00:01:27Yani ben Cihangir'e beceriksiz demezdim de gönlünün tecrübesizliğinin kurbanı derdim.
00:01:33Tam da bu işte.
00:01:36İlk torun olduğu için hatalarına herkesten fazla müsamaha gösterdim.
00:01:43Hoş gördüm.
00:01:45Ama Cihangir beni utandırmaktan vazgeçmedi.
00:01:48Ben istemez miydim en büyük torunumu işin başına geçirmeyi?
00:01:52Ama yaptığı onca hatadan sonra alkolik bir adama güvenmem çok zor.
00:01:59Çok zor.
00:02:03Haklısın hayatım.
00:02:05Haklısın tabi.
00:02:07Ama naçizane ben senin yerinde olsam o kadar acele karar vermezdim.
00:02:12Yani biliyorsun Cihangir Arhan'dan çok daha tecrübeli.
00:02:16Hem onun gibi fevri de değil sonuçta.
00:02:19Bir de tabi bakalım Arhan işlerin başına geçmek isteyecek mi?
00:02:24Hem Deniz de yani buralara biraz yabancı öyle çok uyum sağlayabilecekmiş gibi gelmedi bana.
00:02:29Bilmiyorum Azade.
00:02:31Bilmiyorum.
00:02:33Yaşayıp göreceğiz.
00:02:37Tabi doğru diyorsun.
00:02:40Hayatım.
00:02:42Ben gidip bu bardak su alacağım ister misin sen de?
00:02:44Yok sağ ol.
00:02:45Ben yatayım artık.
00:02:47Peki iyi geceler.
00:02:48Tamam.
00:02:50Sağ ol.
00:03:04Neredesin? Konuşmamız lazım.
00:03:09Neredesin?
00:03:11Neredesin?
00:03:13Neredesin?
00:03:15Neredesin?
00:03:17Neredesin?
00:03:19Neredesin?
00:03:21Neredesin?
00:03:23Neredesin?
00:03:25Neredesin?
00:03:27Neredesin?
00:03:29Neredesin?
00:03:31Neredesin?
00:03:33Neredesin?
00:03:35Neredesin?
00:03:37Neredesin?
00:03:39Neredesin?
00:03:48Ne yapıyorsun sen Cihangir?
00:03:53Yavaş.
00:04:01Dedenin gözü bu kadar üstündeyken yapılacak iş mi bu?
00:04:05En çok senin dikkat etmen gerek Cihangir.
00:04:07You have to prove to your grandfather that you can take over this house, this family, and this business.
00:04:14And you have to get rid of the boredom you have.
00:04:17Believe in nothing after this moment.
00:04:47Cihangir, did you do it?
00:04:52What did I do, Hanzal? What did I do?
00:04:56You know very well what I'm talking about.
00:05:00You told me the other day at the wedding,
00:05:04I'll get Cemal out of the way, don't worry.
00:05:12I'm asking you, Cihangir, did you do it?
00:05:17Cihangir, did you do it?
00:05:24Are you asking me seriously?
00:05:34Look at me, look at my face.
00:05:38Are you asking me if I killed my brother?
00:05:42I grew up with the same wife, I ate at the same table.
00:05:46Are you asking me if I killed my older brother?
00:05:50Who the hell are you?
00:05:52Cihangir, shut up.
00:05:54There's a lot to talk about.
00:05:57Okay, I'm asking, I'm asking to be sure.
00:05:59What should I do?
00:06:08Actually, I have to ask you.
00:06:12Did you kill Hanzal?
00:06:18You were very comfortable on your wedding day.
00:06:21You were very cold-blooded.
00:06:24As if Cemal had never caught us.
00:06:29Look at yourself, Cihangir, what are you talking about?
00:06:35What did you say?
00:06:38What did you say, Cemal?
00:06:42You said something like, I can't let everything be ruined.
00:06:47You were very sure of yourself.
00:06:51Look, let him hear what he says, Cihangir.
00:06:56What did you say?
00:06:58If Cemal goes and tells Hakim that he saw us, I'm going to shoot him.
00:07:04That's why I was going to say he's slandering.
00:07:07You know very well what I mean.
00:07:09Did you call him?
00:07:12Oh my God.
00:07:14Oh my God.
00:07:28Cihangir.
00:07:33My dear.
00:07:34My dear.
00:07:36Look, please.
00:07:38Let's not blame each other for such empty things.
00:07:43We can't give up when we've come this far.
00:07:46Look, you know that, too.
00:07:49Your grandfather will soon be fired.
00:07:53That's why.
00:07:55That's why you have to prove yourself to your grandfather.
00:08:01I beg you, Cihangir, be strong.
00:08:05Don't you see?
00:08:07I'm always with you.
00:08:10You'll finally get what you deserve, Cihangir.
00:08:16I beg you, be strong.
00:08:20Okay?
00:08:24Okay.
00:08:28Look, I left the room to get some water.
00:08:31Maybe he didn't sleep.
00:08:32I have to go.
00:08:38I'm always with you, Cihangir.
00:09:02I'm always with you.
00:09:32Is anyone there?
00:09:38Erhan!
00:09:48Is anyone there?
00:09:56Erhan!
00:09:58Is anyone there?
00:10:02Erhan!
00:10:08Is anyone there?
00:10:17Erhan, where are you?
00:10:33Erhan!
00:10:37Erhan!
00:11:02Oh!
00:11:16Erhan!
00:11:27Erhan!
00:11:32Erhan!
00:11:58My dear, you are such a beautiful thing.
00:12:03You are so sweet.
00:12:05You are so sweet.
00:12:08You look so much like my brother.
00:12:11Let me take it, Cemal.
00:12:14Come here.
00:12:15Come.
00:12:16Come here.
00:12:18Don't do this, Roza.
00:12:19Don't be mad at me.
00:12:21Both of you are my brother's relics.
00:12:24You and my nephew are very precious to me.
00:12:26I'm not worried about you.
00:12:28I'm worried about what you brought home.
00:12:30Roza.
00:12:31Erhan.
00:12:32As long as she stays in this house, don't expect anything from me.
00:12:35Deniz didn't take my brother's life, Roza.
00:12:38I know you're very angry, but we'll find the killer.
00:12:40He'll pay for it.
00:12:42Do you have any news about this man named Tufan?
00:12:45We're looking for him.
00:12:46We'll find him, don't worry.
00:12:48My grandfather and my brother Cihangir.
00:12:51That's all we're thinking about.
00:12:55That night.
00:12:56The night of the wedding.
00:12:58What happened between Cemal and Cihangir?
00:13:01Nothing. Why?
00:13:06They had a fight.
00:13:08Cemal was very angry with him.
00:13:09I have nothing to tell you.
00:13:12I asked.
00:13:13Nothing, honey.
00:13:15We'll talk tomorrow.
00:13:16Then he said, we'll talk.
00:13:21I don't know.
00:13:22I guess it's nothing important.
00:13:26Welcome.
00:13:27I think someone's here. I'll go out.
00:13:32I love you.
00:13:34I love you.
00:13:41Welcome.
00:13:44Who are you?
00:13:45Arhan.
00:14:02I'm so sorry.
00:14:06I'm sorry for your loss.
00:14:11They didn't tell me that we lost Cemal.
00:14:16I just found out when I didn't go out.
00:14:20I wanted to come.
00:14:21I wanted to share you with Arhan.
00:14:38Hilal.
00:14:41I was very sad, too.
00:14:42When I heard what you were going through.
00:14:44When I found out, you were already out of the hospital.
00:14:46I actually wanted to call you.
00:14:47But I didn't know what to say.
00:14:48Never mind.
00:14:50I was a child, too.
00:14:52Everyone could say we were getting married.
00:14:55I felt like I was disgraced.
00:14:56I was ridiculous.
00:14:57I'm sorry.
00:15:00You know, Hilal.
00:15:01I've always loved you.
00:15:02I cared about you.
00:15:06We're friends.
00:15:08I know.
00:15:10Believe me, I'm fine.
00:15:11You don't have to tell me that.
00:15:14Come on, let's go inside.
00:15:15My mom will be so happy to see you.
00:15:18Deniz.
00:15:21Hilal.
00:15:23My wife, Deniz.
00:15:25Let me introduce you.
00:15:27Nice to meet you.
00:15:33Me, too.
00:15:44Breakfast is ready, Mr. Eşref.
00:15:45Here you go.
00:15:47Okay, Makbule.
00:15:49Sinan.
00:15:51Call your sister for breakfast.
00:15:55Okay, dad.
00:15:57Come on.
00:16:03Hilal.
00:16:06Hilal, dad wants you for breakfast.
00:16:11Hilal.
00:16:27Hilal.
00:16:31Dad.
00:16:33Hilal is not here.
00:16:35What do you mean?
00:16:36She's not here.
00:16:37She's not in her room.
00:16:38She's in bed.
00:16:39No phone, no bag.
00:16:40She's gone.
00:16:41Son, what do you mean she's gone?
00:16:42What are you talking about?
00:16:43I checked before I went to bed.
00:16:45She was in her room.
00:16:46Where would she go?
00:16:47She's gone.
00:16:53I'm so sorry.
00:16:54I'm so sorry.
00:16:57I'm so sorry.
00:16:59It's okay, dear.
00:17:03I'm so sorry.
00:17:06How are you, dear?
00:17:08Are you sad?
00:17:09She's in bed.
00:17:11I think.
00:17:14It's not easy.
00:17:17It's a big pain.
00:17:18I'm so sorry.
00:17:25Cemal was like a brother to me.
00:17:34He taught us to ride a bike on the same day, Arhan.
00:17:38Do you remember?
00:17:42But you learned it quickly.
00:17:45You were after me in the canteen.
00:17:51He even told you that day that this girl would run after you a lot.
00:18:03God bless you.
00:18:04You're such a good person.
00:18:07She was.
00:18:15How are you, dear?
00:18:17I'm fine.
00:18:19I learned from what I've been through.
00:18:23You shouldn't lose hope in life all of a sudden.
00:18:27I understand that.
00:18:29Exactly.
00:18:30Would you like something to drink, dear?
00:18:32Shall I make you something?
00:18:33No, dear.
00:18:34I won't stay long anyway.
00:18:36My father doesn't know I'm here.
00:18:38I asked, he didn't let me.
00:18:40I came secretly.
00:18:42No, I don't understand.
00:18:45You're my family somewhere.
00:18:50How can I stand here without coming here when your heart is on fire?
00:18:54I don't understand.
00:18:55Okay, dear.
00:18:56This door is always open to you.
00:18:58Okay?
00:18:59You're our daughter.
00:19:00You're always welcome.
00:19:01Wait.
00:19:02I'll be right back.
00:19:03I'll be right back.
00:19:04I'll be right back.
00:19:06I'll be right back.
00:19:07You're always welcome.
00:19:08We'll wait.
00:19:09Okay?
00:19:16Dear.
00:19:18I'll be right back.
00:19:37I'll be right back.
00:19:50You're looking for a glass, aren't you?
00:19:54I've grown up here.
00:19:55I know everything in the house.
00:20:02I'll learn over time.
00:20:03We have a long life ahead of us, don't we?
00:20:05I hope so.
00:20:07I mean, I hope you learn.
00:20:10Of course, it's not easy for you either.
00:20:12A lot of things have changed in your life.
00:20:15This place is not like Izmir.
00:20:17Their customs are different, their people are different.
00:20:21I guess you're having a hard time.
00:20:30I don't know what's going on in your mind.
00:20:32But we'll be happy with Erhan.
00:20:36We'll face all the difficulties together.
00:20:40How is that going to happen?
00:20:42I mean, won't it be a little hard for everyone at home to hate you?
00:20:47Besides, I wonder how much you know Erhan.
00:20:51Do you know he loves to ride horses?
00:20:54We used to go horseback riding with Erhan.
00:20:56They'd be curious about us when we didn't come back for hours.
00:20:59They'd send someone after us.
00:21:02We'd go to the river every summer.
00:21:06But Erhan doesn't like cold water at all.
00:21:09That's why we'd wait for the weather to warm up.
00:21:12He even has a wound on his shoulder.
00:21:15He jumped into the river to save me from the current.
00:21:19That's what happened.
00:21:21Do you know them?
00:21:25Of course you don't. How would you know?
00:21:31Look, the men here are jealous of girls like you.
00:21:36It's different.
00:21:39You all have an adventure like this.
00:21:42But in the end, they go back to their roots.
00:21:45They settle down with the women of Anatolia.
00:21:52Well, then we're an exception in this case.
00:21:55Because Erhan chose to settle down with me.
00:21:58I think you forgot.
00:22:00We're married.
00:22:03That's not clear yet.
00:22:05Would you marry someone you don't even sleep in the same bed with?
00:22:10How could you?
00:22:11Deniz.
00:22:14Don't you ever regret it, okay?
00:22:15Look, whenever you want, I'll be with you.
00:22:18I'll do my best to get used to this place.
00:22:20I promise.
00:22:23Are you okay?
00:22:25I'm fine.
00:22:27I'm fine.
00:22:30We were talking to Deniz.
00:22:32I was telling him that I'm ready to do my best to get used to this place.
00:22:38Hey!
00:22:40Get out!
00:22:41Dad.
00:22:43Hey!
00:22:51I said get out!
00:22:54Open the door!
00:22:55Open the door!
00:23:07What's going on again, Eşref?
00:23:09Why did you come to my door again?
00:23:11I don't have a problem with you, Hakim Alaca.
00:23:13I came to pick up my daughter.
00:23:15Come on, let's go.
00:23:18Whoever comes to this house with his own will, goes with his own will.
00:23:21What does that mean? Who are you picking up here?
00:23:23Look at me, Sinan.
00:23:24Speak the truth, don't cross the line.
00:23:25Look, brother.
00:23:27Sinan!
00:23:28Calm down, son.
00:23:29Besides, no one is forcing anyone here.
00:23:32Enough!
00:23:34We're going down quickly.
00:23:35Quick!
00:23:42Come, daughter.
00:23:44I'll go.
00:23:54Thank you again.
00:23:56Thank you, daughter.
00:23:59Go, daughter, go.
00:24:00Go!
00:24:06Stay away from my daughter, Hakim Alaca.
00:24:09You've hurt her enough.
00:24:11Don't make excuses for your own daughter, Eşref.
00:24:15You deserve whatever happens to you, Hakim Alaca.
00:24:18Until the end.
00:24:19Look at me, Eşref.
00:24:21Look.
00:24:22If there's even the slightest bit of morality about Cemal's death,
00:24:27I'll be sorry for you.
00:24:30Know that!
00:24:53Dad.
00:24:54Don't talk. Don't say a word.
00:24:56Enough.
00:24:58You call Tufan.
00:25:00We'll help you if you need anything.
00:25:12Deniz, what's going on?
00:25:14What's going on?
00:25:15And you're asking me?
00:25:16Didn't this girl try to kill herself for your sake?
00:25:19Is it normal for her to come here?
00:25:21The way she treats you, the way she hugs you, the way she runs after you when her father comes.
00:25:24It's like she's running away from you.
00:25:27No one finds this strange. I'm going crazy.
00:25:29Deniz, it's not what you think.
00:25:31Look, I told her she was my friend, and she's very aware of that.
00:25:34Yeah, she's very aware. What do you say?
00:25:36Besides, no one finds it strange.
00:25:38Look, Lale is really like a family member.
00:25:40When her mother died, my mother took care of her like her own daughter.
00:25:42Lale loves her very much.
00:25:44Yes, I noticed that.
00:25:45Your mother couldn't love me alone, obviously.
00:25:48Deniz.
00:25:51Open your shoulder.
00:25:52What shoulder?
00:25:53You have a wound.
00:25:54You tried to save Lale from the river.
00:25:56Open your shoulder.
00:25:57I don't even remember how it happened.
00:25:59But Lale remembers very well.
00:26:01You go horseback riding for hours.
00:26:03You get lost.
00:26:04No one can find you.
00:26:06Then you learned to ride a bike together.
00:26:11Obviously, he knows you better than I do.
00:26:13Maybe I'm the one who's overdoing it.
00:26:20Deniz, can you calm down?
00:26:23I can't.
00:26:24I can't calm down.
00:26:25Do you understand?
00:26:27I understand your mother.
00:26:29I also give Rosa the right.
00:26:30But that's really too much for me.
00:26:33Arhan, I really don't know you.
00:26:35I don't know you.
00:26:36I don't know you.
00:26:37I don't know you.
00:26:38I don't know you.
00:26:40I don't know you.
00:26:41Arhan, I really don't know you.
00:26:50Come with me.
00:26:52What if I go out once?
00:26:55I don't want to.
00:26:56I haven't been able to go out for a long time.
00:26:57Where are we going, Arhan?
00:26:59You'll see when we get there.
00:27:01Where are they going?
00:27:02I don't know.
00:27:07Where did this come from?
00:27:11I don't know.
00:27:41I don't know.
00:28:01Why did we come here?
00:28:06This is where Lel mentioned.
00:28:08This land belongs to us.
00:28:15We would come here as he said.
00:28:17But something was wrong.
00:28:19Cemal would be with us.
00:28:21In fact, we would come here together.
00:28:24We would ride our horses for hours among the fairies.
00:28:31Deniz.
00:28:33I was so bad when my father died.
00:28:36I couldn't leave the house.
00:28:37I didn't talk to anyone.
00:28:40Then my brother came.
00:28:41He said,
00:28:42I'm here.
00:28:43Lean your back on me.
00:28:45He said,
00:28:46your back won't come to the ground when I'm here.
00:28:47He pulled me out of that darkness.
00:28:52He was sad, too.
00:28:55He was a kid, but...
00:28:57He was my brother.
00:28:59He was my brother.
00:29:00He was my brother.
00:29:05He was like that.
00:29:07He always put the people he loved in front of himself.
00:29:13He loved everyone.
00:29:14He looked after everyone.
00:29:19He left when I got sick, Deniz.
00:29:24And he left me.
00:29:28Yes, I'm mad at you.
00:29:31But I'm more mad at myself.
00:29:33I blame myself.
00:29:34But not because I married you.
00:29:36I blame myself.
00:29:37Because I couldn't protect you or my brother.
00:29:40Yes, I can't look at you.
00:29:41Because I'm afraid you'll see the weak man I see in the mirror.
00:29:44It's not your fault.
00:29:45It's not your fault.
00:29:52Let me be with you.
00:29:56I love you so much.
00:29:57I love you so much.
00:29:59I'm so sorry.
00:30:01I'm so sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:06My love.
00:30:07My love.
00:30:08My love.
00:30:09My love.
00:30:26Mr. Cihangir.
00:30:28What happened, Refika?
00:30:30They brought a cargo to Mrs. Rose.
00:30:31I have a cake.
00:30:32I don't know what to do.
00:30:33Okay, I'll take care of it.
00:30:34You can go.
00:30:35What?
00:30:37Have a cake?
00:30:45I don't know what to do.
00:30:48Okay, I'll take care of it.
00:30:48You can go.
00:30:49I'm sorry.
00:31:07May I come in?
00:31:08Yes, come in.
00:31:16She's asleep.
00:31:17Now she's asleep.
00:31:20Rosa, there's a package for you.
00:31:25It says Cemal Alaca on the package.
00:31:33You sent it before she died.
00:32:49Cemal, look at this.
00:32:52Aren't these shoes beautiful?
00:32:54I like it very much. The color is also very sweet.
00:32:56Take whatever you want.
00:32:58My son deserves the best of everything.
00:33:00I love you so much.
00:33:30I can't stand it anymore.
00:33:50Help me please.
00:34:05Welcome, Mr. Bedirhan.
00:34:07Where's Rosa?
00:34:09In Ms. Rosa's room.
00:34:15She's in Ms. Roza's room.
00:34:45Ugh.
00:34:49Ugh.
00:35:16Dad.
00:35:22I miss you so much.
00:35:33Roza.
00:35:35Roza.
00:35:46Roza.
00:35:48Roza.
00:36:15She's happy.
00:36:17Look, she's making her happy.
00:36:19And I love her so much.
00:36:21You're so beautiful.
00:36:25Whose horse is this?
00:36:28Mr. Arhan, can I tell you?
00:36:30Tell me, we've come this far anyway.
00:36:32Mr. Arhan chose this horse as a wedding gift for you.
00:36:36Really?
00:36:37Arhan?
00:36:39I was saying you'd meet in another way.
00:36:41But you already found each other.
00:36:44Well, they say a horse knows its owner.
00:36:49You're such a beautiful thing.
00:36:52This is the baby horse of the wedding gifts.
00:36:55We found it wounded when it was a baby.
00:36:58We healed it later, of course.
00:37:00But none of us expected it to be such a beautiful horse.
00:37:04It's really beautiful.
00:37:08My dear.
00:37:11Arhan, where are you?
00:37:13What happened to the password, Grandpa? Is something wrong?
00:37:15Yes, it is.
00:37:16You have to come to the company urgently.
00:37:18Why? What happened?
00:37:20There's a development.
00:37:21It's about Cemal's death.
00:37:23You have to come and see.
00:37:25I'm waiting.
00:37:26Okay.
00:37:28Deniz, let's go.
00:37:29What happened?
00:37:30I have work to do. Let the kids drop you home.
00:37:32Okay.
00:37:33Good luck, brother.
00:37:34Thanks.
00:37:43Good luck.
00:37:52Good luck, Yasemin.
00:38:00Is Grandpa in his room?
00:38:01He's in his room, Mr. Erhan.
00:38:05Grandpa?
00:38:07You said there was a development about Cemal's death. What's going on?
00:38:11We acted before the police.
00:38:13We collected the camera recordings around the wedding venue.
00:38:18The images have been examined for days.
00:38:22Finally, something was found.
00:38:24An image.
00:38:28Is this Tufan?
00:38:30He was there at the beginning of the wedding.
00:38:33Okay, Grandpa. If he wasn't there that night, it would have changed everything.
00:38:35I'm looking for Umut right now.
00:38:36They were already looking for him, but they weren't sure it was him.
00:38:39You won't call anyone.
00:38:40You won't call anyone.
00:38:42We won't tell the police.
00:38:44What do you mean, we won't tell the police, Grandpa?
00:38:46Because I'm the one who's going to find Cemal's killer.
00:38:50Not the police.
00:38:53I'm going to settle the score.
00:38:56Do you know why?
00:38:58So that one day...
00:39:00...he'll think twice before reaching out to Alacalar.
00:39:05So that Alacalar will give up and stay away from me.
00:39:11He'll pay the price for what he's done.
00:39:15Grandpa, we can't do this.
00:39:17Should we tell the police?
00:39:19No.
00:39:21We won't tell anyone.
00:39:23We'll find him ourselves.
00:39:25We'll find him ourselves.
00:39:40We'll find him ourselves.
00:39:56We need to clean up this mess.
00:39:59Because when he leaves his mother, he wraps the flowers and then he throws them away.
00:40:04We need to be careful.
00:40:06Am I the one who needs to clean up this mess?
00:40:11Actually, I'm really sorry for you.
00:40:14Why?
00:40:17Because your sister is finally leaving.
00:40:22My sister is leaving?
00:40:25Didn't you know?
00:40:27They're leaving in the evening.
00:40:29They bought a plane ticket.
00:40:33I didn't know.
00:40:36So they didn't even have to tell you.
00:40:40Anyway, I heard it.
00:40:59Sister, pick up the phone.
00:41:06Pick up the phone.
00:41:16Yes?
00:41:17Sister, where are you? Why don't you pick up the phone? I've been calling you several times since yesterday.
00:41:21I didn't pick it up because I didn't want to talk to that sadness and break your heart, Deniz.
00:41:25Sister, I'm so sorry. I'm so sorry. I know.
00:41:29There's nothing to apologize for. You were right.
00:41:31You were right. You made a decision and you have to stand behind it, of course.
00:41:36Are you going today?
00:41:38No, in the evening.
00:41:40Okay, I'll come to see you.
00:41:42I can't send you away without hugging you, kissing you.
00:41:44I won't let you go broken-hearted.
00:41:48I'm not broken-hearted, honey. You don't have to come.
00:41:51There's no need, sister. I'll come.
00:41:53Are you at the hotel?
00:41:55Yes, we're meeting.
00:41:56Okay, I'll be out in a minute. I'll come.
00:41:58Okay, see you there.
00:41:59Deniz, come...
00:42:05Your sister is coming. Let's get these together as soon as possible. We'll have time to sit down when she comes.
00:42:10You forgave him for two good words, didn't you?
00:42:13What if I did?
00:42:15What if I said the same thing?
00:42:17You wouldn't talk to me for days.
00:42:19Oh, Sema, don't be ridiculous. What does it matter?
00:42:24I'm going to the garden to get some water.
00:42:29Okay.
00:42:40Brother Rufan.
00:42:41Yes, Sema.
00:42:42I told you to let me know.
00:42:44Deniz is leaving the house. She'll come here to the hotel.
00:42:47When?
00:42:48She was on the phone saying, we'll see you in a minute. She's about to leave.
00:42:53Thank you, my uncle's daughter.
00:42:59Hello, Mr. Judge.
00:43:02Welcome, Bedirhan.
00:43:04Have a seat.
00:43:06Welcome, Mr. Bedirhan.
00:43:11How are you, Bedirhan?
00:43:12I'm fine, thank you. How are you?
00:43:14I'm fine.
00:43:16Mr. Judge.
00:43:18I won't say much.
00:43:20I made a decision.
00:43:22I'm going to take my daughter and grandchild and go back to Diyarbakir.
00:43:25How did you say that, Mr. Bedirhan?
00:43:27Mr. Judge.
00:43:29Roza is our daughter, too.
00:43:31This is her house.
00:43:33Where did this come from?
00:43:40Does Roza want it that way?
00:43:41No.
00:43:43Roza doesn't know about this.
00:43:46Mr. Judge.
00:43:47Roza is a single woman now.
00:43:50Both of them are single.
00:43:52I don't think it's appropriate for them to stay in the same house.
00:43:55That's why I'm going to take my daughter and go back to Diyarbakir.
00:43:59Don't do it, Mr. Bedirhan.
00:44:01Our pain is fresh.
00:44:04I won't let this happen.
00:44:06She'll die.
00:44:07I can't accept this.
00:44:09I can't explain this to my family, Mr. Judge.
00:44:14The only way for Roza to stay with you...
00:44:17...is to marry Cihangir.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I have to go out urgently.
00:44:27My sister is going to Izmir.
00:44:28I'll see her and come back.
00:44:29I have to ask, Ms. Deniz.
00:44:30Look, I have to go out.
00:44:32The place I'm going to is the hotel in the bazaar of the Alacelis.
00:44:35One second.
00:44:37Sir, Ms. Deniz wants to go out.
00:44:39Open the door. The car is ready.
00:44:41She can go out, Ms. Deniz.
00:44:45You can go out. She's coming in the car.
00:44:47What?
00:44:49She's coming in the car.
00:44:51She's coming in the car.
00:44:52You can go out. She's coming in the car.
00:44:54What do you mean? Can I really go out?
00:44:55Yes, please.
00:45:07Follow her from a distance.
00:45:08Don't miss her.
00:45:22Follow her from a distance.
00:45:23Follow her from a distance.
00:45:51I think this will take a while.
00:45:53If I get off here, how can I get to the Alacelis Hotel?
00:45:55Ms. Deniz, when you turn left from the bazaar,
00:45:57you can find the hotel at the end of Kemerlihan.
00:46:00Okay, thanks.
00:46:24Brother Tufan, what did you do?
00:46:25I was wondering.
00:46:26Sema.
00:46:28My shirt is torn.
00:46:30Why is your shirt torn?
00:46:32I couldn't find my scarf.
00:46:33I was going to ask you that.
00:46:34Did you get your stuff mixed up?
00:46:35You keep taking it.
00:46:36It was somewhere around here.
00:46:37It was in the bathroom.
00:46:38I'll go get it.
00:46:39Okay.
00:46:54You'll pay your salary soon.
00:46:56We're waiting.
00:46:57Here.
00:47:00Sema, what did you do?
00:47:04What is this?
00:47:06What is this?
00:47:08What is this?
00:47:09What is this?
00:47:10What is this?
00:47:11What is this?
00:47:12What is this?
00:47:13What is this?
00:47:14Are you talking to Tufan?
00:47:16We just sent a message.
00:47:18That's all.
00:47:19What is this?
00:47:20What is this?
00:47:21What is this?
00:47:22We just sent a message.
00:47:23That's all.
00:47:27You told him.
00:47:31I've been wondering how he found us.
00:47:34You told him where we were.
00:47:36How could you do this?
00:47:38How could you do this?
00:47:40Idiot!
00:47:42He said he was just going to talk to Deniz.
00:47:44Idiot!
00:47:46A person died.
00:47:48An innocent person died.
00:47:50Maybe he did it.
00:47:52He said he did it.
00:47:54Sema, I'll kill you.
00:47:56Sema, I'll kill you.
00:47:58Open it.
00:47:59Open it.
00:48:00I'll see what you're talking about.
00:48:01Open it.
00:48:03Okay, I know.
00:48:05Deniz will be here soon.
00:48:06I know.
00:48:16Is he after you?
00:48:20Is he after Deniz?
00:48:22Is he after Deniz?
00:48:39The person you are calling has not been reached.
00:48:41Please leave your message later.
00:49:22One second, one second!
00:49:45Orhan, call the kids.
00:49:47Call the kids, quick!
00:49:50God damn it!
00:50:17Miss Deniz! Miss Deniz!
00:50:21Orhan, run! Run!
00:50:24Miss Deniz!
00:50:31What did you do, Orhan?
00:50:32We looked everywhere she could go, but...
00:50:34Then look more!
00:50:36Find Miss Deniz, now! Now!
00:50:38Now!
00:50:41Miss Deniz!
00:50:43Miss Deniz!
00:50:45Miss Deniz!
00:50:47Miss Deniz!
00:50:56Miss Deniz, open the door!
00:51:01Miss Deniz!
00:51:06Is Miss Deniz here?
00:51:07No, she didn't come.
00:51:10We were following Miss Deniz.
00:51:12Then we lost her.
00:51:14We don't know where she is.
00:51:17I don't know.
00:51:25Is that you, Yusuf?
00:51:28What?
00:51:29We're almost there. We're leaving this place.
00:52:00Welcome, Mr. Arhan.
00:52:03I hope something happens to Deniz.
00:52:14How can you let her go, Belmondo? How?
00:52:16Wait a minute, Arhan.
00:52:18We have to find Deniz now.
00:52:21Sema was talking to Tufan.
00:52:23Tufan only trusts her.
00:52:25If we make them talk, we can find Deniz.
00:52:28Is that so?
00:52:30Yes.
00:52:31But believe me, Arhan.
00:52:33I never thought I could do something like this.
00:52:35I'm so sorry.
00:52:43I have a big surprise for you, dad.
00:52:47You'll see when I bring it.
00:52:49Goodbye.
00:52:54Where am I?
00:52:58Are you up?
00:53:00You slept well.
00:53:02Tufan.
00:53:03Tufan.
00:53:05Tufan.
00:53:15Do you think I'm going to give up on you?
00:53:20Where am I? Where did you bring me?
00:53:22I brought us to a place where no one can find us.
00:53:26We're going home, Deniz.
00:53:29We're going back to Black Sea.
00:53:37Tell me.
00:53:38My favorite second uncle's daughter.
00:53:41It's a good thing she knows herself.
00:53:43Hello?
00:53:45Where are you, Tufan?
00:53:47Is Deniz with you?
00:53:49Don't worry, she's with me.
00:53:51Is that so?
00:53:52Is that so?
00:53:54Where are you?
00:53:55What are you going to do?
00:53:56Where are we, Sema?
00:54:00There's a traffic jam everywhere.
00:54:02I was wondering how you were going to get out of town.
00:54:04Don't.
00:54:06Too much worry is harmful to health.
00:54:09I mean, I asked because you might need it.
00:54:11I don't need anything other than Deniz.
00:54:17Okay?
00:54:18Come on, thank you.
00:54:22Come on.
00:54:26There was a boat.
00:54:28A boat.
00:54:29It has to be by the river.
00:54:30Check all the houses by the river, okay?
00:54:32Check them all.
00:54:33If necessary, I'll look for them all one by one.
00:54:47Mom, are you okay?
00:54:49Are you waiting for news?
00:54:53Bermanda, do you have any good news for me?
00:54:55Unfortunately, Ms. Gönül.
00:54:56A tourist caravan broke into our market.
00:54:58The bride suddenly disappeared.
00:55:00What are you talking about, Bermanda?
00:55:02Tufan kidnapped Ms. Deniz.
00:55:04We don't know where she is.
00:55:06Does Arhan know?
00:55:07Yes.
00:55:08We also informed the police.
00:55:09We're looking everywhere.
00:55:13Don't take your eyes off Arhan.
00:55:16If something happens to him, I'll burn the necklace.
00:55:19As you wish, Ms. Gönül.
00:55:22Tufan.
00:55:27Cihangir.
00:55:28Grandpa.
00:55:29Where are you?
00:55:30I was at the factory.
00:55:31What happened?
00:55:32Did something happen?
00:55:33Yes, something happened.
00:55:34That Tufan kidnapped Deniz.
00:55:35What?
00:55:36Where?
00:55:37How?
00:55:38When?
00:55:39Deniz probably went out of the house to see her sister.
00:55:41Meanwhile, the man was after her.
00:55:43I don't understand.
00:55:44How did they let this girl get out of the house?
00:55:48Come on, let's go.
00:55:49Come on.
00:55:50Are you sure it's Tufan?
00:55:51Yes, I'm sure.
00:55:59Tell me, Bermondo.
00:56:00We found the house.
00:56:01We're going there.
00:56:03Okay, good.
00:56:04Don't stop me.
00:56:05Copy that, Mr. Arhan.
00:56:07Son, I changed the plan.
00:56:09The police and the gendarmerie have blocked all the roads.
00:56:11The boat job was good.
00:56:13We'll cross the Red River with Deniz.
00:56:14We'll go to the Black Sea by boat.
00:56:16You'll pick us up from there by car, okay?
00:56:18Come on.
00:56:20Let's go.
00:56:50Let's go.
00:57:11Deniz!
00:57:13Deniz!
00:57:16Bermondo's bag is here.
00:57:17It's here.
00:57:20Let's go.
00:57:39His car is here.
00:57:40Where are they?
00:57:43He kidnapped Deniz by boat.
00:57:50Let's go.
00:58:20Let's go.
00:58:50Let's go.
00:59:20Let's go.
00:59:50Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:52Let's go.
00:59:53Let's go.
00:59:54Let's go.
00:59:55Let's go.
00:59:56Let's go.
00:59:57Let's go.
00:59:58Let's go.
00:59:59Let's go.
01:00:00Let's go.
01:00:01Let's go.
01:00:02Let's go.
01:00:03Let's go.
01:00:04Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:06Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:13Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:18Let's go.