مسلسل التوت الاسود الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Arhan, what are you doing here?
00:00:16Get out of my house.
00:00:20Deniz will not go anywhere.
00:00:22Deniz is my wife.
00:00:24Deniz is now with me.
00:00:30How can you bring this girl to this house when your brother is not dead yet, Arhan?
00:00:35How can you do this when I'm holding my husband's pillow here and my orphaned baby is burning in my arms?
00:00:42My wife will stay here.
00:00:53But I promise you, my nephew and my mother.
00:00:58This marriage will not be a real marriage until my brother's murderer is found.
00:01:13What a two-faced thing you are.
00:01:17What a shameless thing you are.
00:01:20Mom!
00:01:21What mother?
00:01:24My son died because of this.
00:01:27What are you doing in this house?
00:01:28And you brought him to my house.
00:01:30I don't want you in this house.
00:01:32Did you hear?
00:01:33I will not let you stay in this house.
00:01:35Get out of my house.
00:01:37I will die if I stay in the same house as him.
00:01:40Grandpa, this girl will go or I will go.
00:01:43If she stays in this house, I'll take my child and go to Diyarbakir.
00:01:46No one is going anywhere.
00:01:51She did the right thing.
00:01:56She will take Deniz.
00:02:01She will stay with us in this mansion.
00:02:06Mom, say something.
00:02:11My heart, my daughter.
00:02:15Our goal must be the same.
00:02:19And that is to find Cemal's murderer.
00:02:24To ease our pain a little.
00:02:28No one is a murderer.
00:02:32Until the murderer is found, everyone will be safe in this mansion.
00:02:41Dad.
00:02:46As a bride, I have never said a word about you.
00:02:51I have never respected you.
00:02:55But I don't want this either.
00:02:59We don't want to stay under this roof with her.
00:03:06I said I would say it.
00:03:08The subject is closed.
00:03:09Dad.
00:03:10I said the subject is closed.
00:03:17Mom.
00:03:19Come.
00:03:28Welcome, daughter-in-law.
00:03:30Welcome.
00:03:33Give me a kiss.
00:03:46I'm going to the company.
00:03:53Let me come with you.
00:03:55Let's go.
00:04:14How can you make such a decision without talking to me?
00:04:17How can I stay here when everyone in this house hates me?
00:04:20You will stay, Deniz.
00:04:21This is the right thing to do right now.
00:04:23It's not open to discussion.
00:04:24It's not open to discussion, is it?
00:04:26Will it be like this from now on?
00:04:28Are you going to make the decisions for both of us?
00:04:31That's right, I'll make the decisions from now on.
00:04:33Didn't you do the same?
00:04:34Didn't you make the decision alone and hide Tufan's arrival from me?
00:04:37I couldn't hide it, I tried to say it.
00:04:39But you didn't say it, Deniz.
00:04:41You should have told me when he left the hotel.
00:04:44But what did you do?
00:04:45You shut up.
00:04:46You shut up.
00:04:47You hid it from me.
00:04:48Believe me, just once.
00:04:49Believe me.
00:04:50I tried to say it, but it didn't work.
00:04:52I'm as sorry as you are.
00:04:53It hurts me too.
00:04:55How could I know it would be like this?
00:04:57I never thought Tufan would dare to do something like this.
00:05:01This place is safe.
00:05:03You will stay here until you find that guy.
00:05:05You won't step out without me.
00:05:07If you want something, you can tell me.
00:05:08They'll come and get it for you.
00:05:09Arhan, will you look at my face?
00:05:10I have something to do, I have to go.
00:05:11Arhan!
00:05:12See you tonight.
00:05:23Arhan!
00:05:36Cihangir!
00:05:37I'll smash your face in.
00:05:39I saw it with my own eyes.
00:05:41I wish I hadn't seen it.
00:05:43You're sick!
00:05:45Sick!
00:05:53Arhan!
00:05:55I've been waiting for you.
00:05:56We'll go together.
00:05:57You're right, brother.
00:05:58Okay.
00:05:59Okay, shut up!
00:06:00Shut up!
00:06:01We found Tufan's location.
00:06:02He's hiding in a vineyard at the exit of the city.
00:06:04Okay, let's go.
00:06:05Come on, open the door.
00:06:06Wait a minute, Mr. Arhan, you can't come.
00:06:08The man is trying to kill you.
00:06:10I don't care.
00:06:11I'm going to kill you.
00:06:12I'm going to kill you.
00:06:13I'm going to kill you.
00:06:14I'm going to kill you.
00:06:15I'm going to kill you.
00:06:16I'm going to kill you.
00:06:17I'm going to kill you.
00:06:18I'm going to kill you.
00:06:19I'm going to kill you.
00:06:20I'm going to kill you.
00:06:21He's trying to kill you.
00:06:22Come on, Belmondo, come on.
00:06:31Mrs. Gönül.
00:06:32Mrs. Gönül asked me to show you your room.
00:06:34Maybe you'd like to rest.
00:06:37Of course.
00:06:39This way.
00:06:51This way.
00:07:13This is your room.
00:07:14Call me if you need anything.
00:07:16Our rooms are right over there.
00:07:19Where's Arhan's room?
00:07:20It's upstairs.
00:07:22Okay.
00:07:24You're welcome.
00:07:27Here you go, Mrs. Gönül.
00:07:38Have a good rest.
00:07:41You're welcome.
00:07:51You're welcome.
00:08:21Excuse me.
00:08:22I'd like to see Mrs. Gönül.
00:08:23Where is she?
00:08:24Upstairs, in the last room.
00:08:25This way.
00:08:27You're welcome.
00:08:51Come in.
00:08:57Mrs. Gönül, if you don't mind, can we talk?
00:09:03Come in.
00:09:11I know why you gave me that room.
00:09:15I know what you're trying to do.
00:09:17But there's no need for this.
00:09:20I don't want to be bad to you.
00:09:23I understand your anger.
00:09:26Your sadness, your pain.
00:09:33Believe me, I'm as sad as you are.
00:09:37As much as you can't imagine.
00:09:41Look, we're in the same house, in the same house.
00:09:44Look, we're in the same house, under the same roof.
00:09:52Let me be with you.
00:09:55Let me share your pain with you.
00:09:58You're the last person I'm going to share my pain with.
00:10:03We're not going to live in the same house.
00:10:07You're going to leave soon.
00:10:14I'm going to be honest with you.
00:10:18Arhan Mert is a child.
00:10:22He gave you a promise.
00:10:24He signed it.
00:10:27That's why you came back to this house.
00:10:32Otherwise, after what happened to us, he didn't even want to see your face.
00:10:40He doesn't want to.
00:10:42I'm sure you noticed.
00:10:49Arhan is very stubborn.
00:10:52He's having a hard time right now.
00:10:55We need some time, I'm aware of that.
00:10:58It's not something that will pass with time.
00:11:00Every time Arhan looks at your face, he'll remember Cemal.
00:11:04And what happened to him because of you.
00:11:06Just like me.
00:11:11Look.
00:11:14I talked to you once.
00:11:18You didn't listen to me.
00:11:21I lost my son.
00:11:27Listen to me this time.
00:11:30I'll even make your job a little easier.
00:11:42What is this?
00:11:44Divorce Protocol.
00:11:47Sign it and put an end to this nonsense.
00:11:50Go back to the order you came from.
00:11:54If I were you, if I had a little pride, I would do it with my own will.
00:12:02But I'm not like you.
00:12:05I'm not like you.
00:12:07I'm not like you.
00:12:09I'm not like you.
00:12:11I'm not like you.
00:12:19Mother, Latife aunties are here to wish you well.
00:12:23I'm coming, honey.
00:12:37You can go.
00:12:41You can go.
00:12:57Can you open the door? I'm going to walk a little.
00:12:59Miss Deniz, you can't go out. It's my order.
00:13:01I'm just going to walk. I won't go away. I'll be around. Come on, open the door.
00:13:04No, Miss Deniz, you can't go out.
00:13:06What do you mean no? I'm going to be around.
00:13:08I'm sorry, it's my order.
00:13:17Yes, sister.
00:13:18Deniz.
00:13:20You left in a hurry. What did you do? What happened?
00:13:24Are you okay?
00:13:25I'm fine.
00:13:26I'm fine, sister. I'm fine.
00:13:28We came to the mansion.
00:13:29We'll stay here.
00:13:30At least for a while.
00:13:32I got it.
00:13:33Is there any progress on who did it?
00:13:38No.
00:13:42Deniz, are you okay? There's something in your voice.
00:13:45No, no.
00:13:47I'm fine, sister.
00:13:49The mansion is pretty big.
00:13:52The entrance to our room is very nice.
00:13:54Everyone takes good care of each other.
00:13:56They help each other.
00:13:58Don't worry about me.
00:14:00I have to hang up now. I'll call you, okay?
00:14:03We'll talk later.
00:14:05Okay, okay.
00:14:06Okay, okay.
00:14:09There's something.
00:14:11There's something in her voice.
00:14:14Sema.
00:14:16Get up. We're going to the mansion.
00:14:17Get up.
00:14:37Erhan.
00:14:39I guess this is the place.
00:14:41Okay, let's go in.
00:14:50This is the house.
00:14:51We talked to the villagers.
00:14:52They said there was someone in there.
00:14:54Good.
00:14:57Erhan, wait here. We'll take care of it.
00:14:59No power can keep us waiting.
00:15:00Erhan, surround us.
00:15:03Slowly, slowly.
00:15:04Calm down, calm down.
00:15:27Tufan!
00:15:28Tufan!
00:15:34Tufan!
00:15:41He's running away!
00:15:43Harun!
00:15:45Come to me!
00:15:48Harun!
00:16:04Harun!
00:16:34Tufan!
00:16:35Brother.
00:16:36Brother Erhan.
00:16:37Selim, where's Tufan?
00:16:38Brother.
00:16:39Brother Erhan, please don't do this.
00:16:40Let me kiss your feet.
00:16:41It's not my fault.
00:16:42Brother.
00:16:43It's been two days since he left.
00:16:44I swear I didn't know who he was.
00:16:46If I knew, would I have rented it?
00:16:48Okay, okay.
00:16:50Selim is an idiot.
00:16:51This is not Tufan.
00:16:53I noticed that.
00:16:54If he's not here, where is he?
00:16:57I don't know.
00:16:58I don't know.
00:16:59Where is this bastard?
00:17:01Why are you running away?
00:17:04Why are you running away?
00:17:35Hello.
00:17:56We've come to see Deniz.
00:17:57Please come in.
00:17:58Oh
00:18:01Hosh geldiniz merhaba Deniz'i görmeye geldik alayım ben onu ben hallederim Deniz hanım odasında buyurun bu taraftan
00:18:28I
00:18:33Didn't
00:18:39What
00:18:42Abla sizin ne işiniz var burada
00:18:45Odaya gel
00:18:47Sen ciddi ciddi burada mı kalacaksın
00:18:50E biz seni konağa gelin geldin diye biliyorduk ama bayağı hizmetçi muamelesi yapmışlar sana Sema ne var abla yalan mı ortama bak
00:18:59Deniz senin ne işin var burada Sema haklı sen bu odada mı kalacaksın Arhan'la kalmıyor musun
00:19:06Hayır
00:19:08Nasıl hayır
00:19:10Abisinin katili bulunana kadar biz ayrı odalarda kalacağız
00:19:14Ne
00:19:16Ne demek ayrı odalarda kalacağız
00:19:18Deniz sen böyle bir şeyi nasıl kabul edersin
00:19:20Siz evlendiniz karı kocasınız artık böyle sığıntı gibi bu odada mı yaşayacaksın
00:19:24Arhan burada kaldığını biliyor mu
00:19:26Bilmiyorum sanmıyorum
00:19:28Annesi bu odaya vermelerini söylemiş
00:19:30Ne demek burayı vermelerini söylemiş
00:19:32Nasıl
00:19:34Abla bizim çok daha büyük dertlerimiz var
00:19:36Belki de annesi haklı belki de her şey benim yüzümden oldu
00:19:38Ne senin yüzünden olduysa Deniz sen ne yaptın ki
00:19:40Bak sana hatırlatayım Arhan sana evlenme teklif etti birlikte İzmir'e gidecektiniz
00:19:42Dedesi burada düğün yapmak istedi
00:19:44Yani hiçbir şey senin yüzünden olmadığı için
00:19:46Deniz sen ne yaptın ki
00:19:48Bak sana hatırlatayım Arhan sana evlenme teklif etti
00:19:50Birlikte İzmir'e gidecektiniz
00:19:52Dedesi burada düğün yapmak istedi
00:19:54Yani hiçbir şey senin yüzünden olmadığı için
00:19:58Tufan
00:20:00Ya o yaptıysa peki
00:20:02Tufan yaptıysa da bu Tufan'ın suçu Deniz'cim
00:20:04Senin değil
00:20:06Bir tanem lütfen
00:20:08Seni böyle etki altında bırakmalarına izin verme
00:20:10Ya sen neler yaşadığının farkında mısın
00:20:12Senin düğün gününde
00:20:14Senin kollarında bir insan öldü
00:20:16Senin kanlı gelinliğini ben kendi ellerimle çıkardım
00:20:18Bir kişi de dönüp
00:20:20Nasılsın dedi mi sana
00:20:22Nasıl diye sordu mu sormadı
00:20:24Hiçbir şey senin suçun değil Deniz
00:20:28Ha yo ben anladım
00:20:30Tamam senin bir başını burada böyle bırakamayacağım yürü gidiyoruz
00:20:32Yürü tamam
00:20:34Ne demek ne yapıyorsun yürü
00:20:36Hadi yavrum
00:20:38Hadi canım bir kaşık al şu çorbadan
00:20:42Kendin için olmasa bile bebeğin için hadi yavrum
00:20:46Boğazımdan geçmiyor anne
00:20:52Hiçbirimizin boğazımdan geçmiyor
00:21:02Hiçbirimiz iyi değiliz
00:21:06Ben de kocamı kaybettim
00:21:10Ama evlatlarıma sığındım
00:21:14Bir evladımı kaybettim
00:21:16Yine ayaktayım
00:21:26Yani bir annenin
00:21:28Hiçbir zaman düşmeye lüksü yok
00:21:34Hep ayakta duracaksın böyle
00:21:38Şimdi ki
00:21:40Tamam kızım
00:21:46Ne bu ne bu gürültü
00:21:52Abla bir sakin ol
00:21:54Hayır burada kalamazsın
00:21:56Ablacım bir dur bir sakin ol
00:22:00Tazi evi burası
00:22:02Bu ne saygısızlık
00:22:04Gönül hanım
00:22:06Acınıza saygı duyduk
00:22:08Hiçbir şeye sesimizi de çıkarmadık
00:22:10Ama siz evinize gelen
00:22:12Size emanet edilen birine böyle mi davranıyorsunuz
00:22:14Kardeşim kimsesiz değildir bunu bilin
00:22:16Öyle konağınızın alt odasına tıkıp
00:22:18Gözünüzün önünden kaldırabileceğiniz
00:22:20Biri hiç değildir
00:22:22Gönül hanım
00:22:24Biz
00:22:26Bu evde kime nasıl davranacağımıza
00:22:28Kendimiz karar veririz
00:22:30Nerede kalacağına da keza
00:22:32Bu sizi hiç enteresi etmez
00:22:34Söz konusu kardeşimse
00:22:36Beni çok enteresi eder
00:22:38Siz alışmışsınız burada her istediğinizin yapılmasına
00:22:40Ama biz sizin her dediğinize
00:22:42He diyecek tebaanızdan değiliz
00:22:44Bizi başkalarıyla karıştırmayın
00:22:46Onun burada görüp görebileceği en iyi muamele bu
00:22:48Hane şükretsin
00:22:50Öyle mi?
00:22:52Evet
00:22:56Bizim sizin bu lütfunuza da ihtiyacımız yok
00:22:58Hadi Deniz gidiyoruz
00:23:00Abla bir dur Allah aşkına
00:23:02Deniz
00:23:04Abla ben gelmiyorum
00:23:06Denizcim saçmalama burada kalamazsın
00:23:08Yürü gidelim yolda konuşuruz
00:23:10Ne olur Arhan şu an çok zor bir dönemden geçiyor
00:23:12Bana ihtiyacı var yanında olmak zorundayım
00:23:14Deniz
00:23:16Abla ben bir karar verdim
00:23:18Ne olur sen de kararıma saygı duy izin ver
00:23:28Yürü Sema gidiyoruz burada işimiz bitti
00:23:30Abla sizi yolcu edeyim
00:23:32Abla
00:23:34Abla izin ver yolcu edeyim en azından sizi
00:23:36Abla
00:23:38Abla
00:23:42Yürü Sema yürü
00:23:44Hemen bilet alıp yarın gidiyoruz sınıra
00:23:56Dün ayrılmış evden
00:23:58Biz gittiğimizde çok geçti artık
00:24:00İyi de
00:24:02Evi kiralayan adama bir şey dememiş mi?
00:24:04Yani ne bileyim
00:24:06Adres bir yer sormuştur
00:24:08Hiç mi bir şey anlatmamış?
00:24:10Anlatmamış
00:24:12Sordum üzerine gittim hatta
00:24:16Halacalar bize çok yardım etti
00:24:18Gitseydim evi kiralamazdım dedi durdu
00:24:20Sen oraya hiç gitmemeliydin Arhan
00:24:22Bırak
00:24:24Belmondo görevini yapsın oğlum
00:24:26Hedef bendim dede
00:24:28Abim benim yerime uğruldu ben nasıl kenara çekilip oturayım
00:24:32Belki de hedef Cemalimdi
00:24:36Yani
00:24:40Kim niye Cemal'i öldürmek istesin ki?
00:24:42Hanzade
00:24:44Doğru söylüyor
00:24:48Cemal'i herkes çok severdi
00:24:52Kimseyle bir husumeti yoktu
00:24:56Neden onun canına kıymak istesinler ki?
00:25:00Bilmiyorum
00:25:02Bazen cevap
00:25:04Her ihtimali düşünmemiz lazım
00:25:14Bu arada tabi tufanın peşine düştük
00:25:16Eşrefleri unuttuk
00:25:18Ya bu adamlar bizim bağlarımızı yaktı
00:25:20Şerefsiz
00:25:22Kapımıza kadar geldi açık açık tehdit etti bizi hakim
00:25:26Üstelik kızı da intihara kalkıştı
00:25:28Söyle
00:25:30Ama onları suçlayabilmek için önce tetiği çekeni bulmamız lazım
00:25:32Bulacağız
00:25:34Gözümüz üzerlerinde
00:25:38Belmonda her hareketlerini takip ettiriyor
00:25:42Eğer işin içindelerse eninde sonunda bir açık verecekler
00:25:50Bizde o zaman tepelerine çökeceğiz
00:25:58Sabahtan beri peşimde Alacaların adamları
00:26:00Aldığım nefesi izliyorlar ya
00:26:02Bırak izlesinler oğlum
00:26:04Bir şey bulacaklarını sanmıyorum
00:26:06Bulacakları da yok zaten
00:26:08Sadece bizim peşimizde değiller baba
00:26:10Tufan diye bir tip var
00:26:12Karadenizli
00:26:14Gelinin amcasının oğlu muymuş neymiş
00:26:16Kızın peşindeymiş düğün günü kaçırmaya çalışmış
00:26:18Bunun da yapmış olabileceğini düşünüyorlar
00:26:20Bak bu güzel bir nokta işte
00:26:22Bu önemli
00:26:24Bizden başkalarından da şüphelenmeleri iyi
00:26:26Güzel
00:26:28Baba
00:26:30Bu tufan bizim işimize yarayabilir
00:26:58Altyazı M.K.
00:27:28Anne
00:27:34Bu kalsa olur mu?
00:27:36Cemal'in kokusu duruyor hala üstünde
00:27:40Olur kızım
00:27:42Ama değerlerini koyalım adettendir
00:27:44Tamam mı kızım?
00:27:58Anne
00:28:00Anne Cemal abime miydi bu?
00:28:06Saklamış belli ki
00:28:12Ayhan
00:28:14Cemal
00:28:16Ayhan
00:28:18Anne
00:28:20Anne
00:28:22Anne bak bebekleri var
00:28:24Anne arayıp bebekleri göstermeye geldik
00:28:26Anne montumu örttüm
00:28:28Üstlerine üşümesinler diye
00:28:30Yapmışsın
00:28:32Onların da bizim gibi babası yok
00:28:34Sadece anneleri var
00:28:36Onlara biz bakalım mı?
00:28:38Sanmayın ki
00:28:40Anne köpekler babası olmayınca çocuklarını
00:28:42Koruyamaz
00:28:44Anneler çocukları söz konusu
00:28:46Olunca aslan kestirdiler
00:28:48Böyle güçlü olurlar ki
00:28:50Onlara kimse dokunamaz
00:28:52Yani bizi sen mi koruyacaksın anne?
00:28:54Evet
00:28:56Sizi ben koruyacağım
00:28:58Söz veriyorum her şeyden sizi ben koruyacağım
00:29:00Canlarım benim
00:29:02Babanızın yokluğunu da aratmayacağım
00:29:06Her zaman sizin yanınızda olacağım
00:29:10Gel yanıma
00:29:12Gel bebeğim gel
00:29:14Gel gel
00:29:18Sizi her zaman koruyacağım
00:29:24Evet onun
00:29:30En sevdiğim o
00:29:36Ben onu kaldırayım
00:29:54Anne
00:30:12Koruyamaz
00:30:18Koruyamaz
00:30:20Koruyamaz
00:30:22Koruyamaz
00:30:36İyi misiniz?
00:30:52Her şeyden mutlaka haberim olsun dediydiniz
00:30:54Evet ne oldu?
00:30:56Bu Tufan'ın kaldığı yeri bulmuşlar
00:30:58Arhan Bey'im de gitmiş
00:31:00Ne bir şey mi oldu Arhan'a?
00:31:02Yok yok Arhan Bey'im gayet iyi
00:31:04Zaten bulamamışlar kaldığı yeri Tufan'ı
00:31:06Nasıl izin verirler?
00:31:08Ben bir evladımı daha kaybetmeyeceğim
00:31:10Fırat
00:31:12Bermanda gelince haber ver bana tamam mı?
00:31:14Tabi hanımım
00:31:22Arhan
00:31:38Arhan
00:31:40Oğlum
00:31:42Delirdin mi sen oğlum?
00:31:44Anne
00:31:46Ne işin var senin o dilinin peşinde?
00:31:48Anne tamam sakin ol
00:31:50Nasıl sakin olayım ben?
00:31:52Belki de o adam senin ağabeyini öldürdü
00:31:54Seni de öldüreceğini söylemiş
00:31:56Ya sana bir şey olsaydı?
00:31:58Olmadı anne bak sapasağlam karşındayım iyiyim tamam mı?
00:32:00Sen?
00:32:02Sen niye durdurmadın sen niye bir şey yapmadın?
00:32:06Ben ne yapayım ya?
00:32:08Dinlemedi bile beni
00:32:10Hem ben nasıl durduracağım koskoca adamı?
00:32:14Ne oldu koluna?
00:32:16Bir şey yok anne iyiyim
00:32:18Bir dakika dur kanıyor
00:32:20Pansuman yapmak lazım
00:32:22Daha var mı daha bir şeyler var mı?
00:32:24Hemen gidip pansuman yapmamız lazım
00:32:26Dur ben sana başka bir şey soruyorum
00:32:28Deniz nerede?
00:32:30Odasında ağabey
00:32:34Odasında mı?
00:32:36Ne demek anlamadım ben
00:32:38Benim odama yerleştirmediniz mi?
00:32:40Hayır aşağıda boş bir oda vardı
00:32:42Oraya yerleştirdik
00:32:48Çok pes
00:32:52Kızı hizmetlerin katına mı yerleştirdin anne?
00:32:56Bravo çok asil bir davranış
00:33:10Deniz az önce haberim oldu
00:33:12Tabi ki de burada kalmayacaksın
00:33:14Sen annemin kusuruna bakma
00:33:18Hadi odamıza gidelim
00:33:22Yok sorun değil
00:33:24Sıkıntı çıkmasın kalırım ben burada
00:33:26Saçmalama Deniz olmaz ölürsün
00:33:28Hadi gel
00:33:36Refika abla Deniz'in eşyalarını odama getirirsin
00:33:38Tamam Erhan Bey
00:33:40Son kez söylüyorum
00:33:42Deniz benim karım
00:33:44Bu evde de ona göre muamele görecek
00:33:48Hadi
00:34:06Sen burada kalırsın
00:34:10Ben de şu içerideki odada kalırım
00:34:12Beğenmediğin bir şey varsa değiştirelim
00:34:18Yok her şey iyi
00:34:20Gerek yok
00:34:22Tamam
00:34:24Erhan
00:34:26Koluma ne oldu senin?
00:34:28Düştüm o sırada oldu önemli değil
00:34:30Geçer
00:34:32Ne demek geçer açık yere bu mikrop kapar bakayım
00:34:34Yok ben tamam hallederim
00:34:36Erhan doktorum ben
00:34:38Neyin önemli olup olmadığını bırak da ben karar vereyim
00:34:42Burada pansuman malzemeleri falan var mıdır?
00:34:46Ahmet'e bir şeyler olacaktı
00:34:48Bekle
00:34:58Yani bunlar işime yarar
00:35:00Otursan
00:35:12Tamam
00:35:38Tutar mısın?
00:35:40Tutarım
00:35:48Nasıl düştün?
00:35:50Yani gerçekten düştüyse
00:35:56Tufanın yerini bulduk
00:35:58Bizden önce evi boşaltmıştım
00:36:00Evden birinin kaçtığını gördüm
00:36:02Onu kovalarken oldu işte
00:36:06Tufan hala kaçak yani
00:36:08Belki
00:36:10Eninde sonunda bulacağım o şerefsizi
00:36:12Erhan bırak polis bulsun
00:36:14Ya sana bir şey olsaydı
00:36:16Allah Allah
00:36:18Herkesin ağzında aynı laf ya sana bir şey olsaydı
00:36:20Bana bir şey olması gerekiyordu zaten Deniz bana
00:36:22Abime değil
00:36:24Ya sence bana bir şey olması benim umurumda mı?
00:36:26Ya benim abim karısına doyamadan çocuğuna doyamadan
00:36:28Benim düğün gecemde öldü ya
00:36:30Kimin yüzünden?
00:36:32Benim yüzümden değil mi?
00:36:34Böyle düşünüyorsun değil mi?
00:36:36Saçmalama Deniz
00:36:38Erhan gözlerinde görüyorum
00:36:40Pişmansın benimle evlendiğin için pişmansın
00:36:42Sen de beni suçluyorsun
00:36:44Seni suçlamıyorum
00:36:46Suçluyorsun görüyorum
00:36:48Yanlış görüyorsun o zaman ya ben kendimi suçluyorum
00:36:54Benimle evlendiğin için değil mi?
00:37:00Söyle
00:37:06Ben cevabımı aldım
00:37:36Oğlum ne oldu nereye gidiyorsan
00:37:38Hava alacağım bir mahsurum var anne
00:37:40Tehlikeli değil mi oğlum?
00:37:42Bir şey olmaz
00:37:44Hayrola Erhan?
00:37:46Sen iyi misin?
00:37:48Bir şey mi var?
00:37:50Yok bir şey iyiyim
00:37:52Erhan dikkatli ol oğlum
00:37:58Merak etme
00:38:00Ben herkesi tembihledim
00:38:02Yalnız bırakmazlar
00:38:06Roza nasıl?
00:38:08Nasıl olsun?
00:38:12Ben bir Roza'ya bakayım
00:38:18Ferman da
00:38:22Fırat beni görmek istediğinizi söyledi
00:38:24Gel biraz konuşalım seninle
00:38:26Gel
00:38:28Gel
00:38:34Otur
00:38:40Bugün Tufan'ın kaldığı yere gitmişsiniz Erhan'la
00:38:42Erhan Bey'i durdurmaya çalıştım ama
00:38:44Durmaz
00:38:46Abisi öldü durmaz
00:38:52Peki Tufan nerede olabilir şimdi?
00:38:54Araştırıyoruz
00:38:56Kapadokya'yı terk etmediğini biliyoruz
00:38:58Ama nerede olduğunu bulamadık
00:39:02Ben kocamı kaybettim Belmondo
00:39:06Cemalimi oğlumu kaybettim
00:39:08O adam buralarda dolaştıkça Erhan güvende değil
00:39:12Erhan'ı kaybetmek istemem
00:39:18Benim için bir şey yapacaksın
00:39:20Emredin hanım
00:39:22Yalnız bu ikimizin arasında kalacak
00:39:24Benim için
00:39:26Üzerimde yemeğiniz çok
00:39:28Bunu da asla ödeyemem
00:39:30Ama ben hakim beyden habersiz bir şey yapamam
00:39:32Yapacaksın
00:39:34Bana bunu borçlusun
00:39:36Ben bir evladımı koruyamadım
00:39:38Diğerini korumak zorundayım
00:39:40Senin de görevin bu
00:39:42Bana yardım edeceksin
00:39:44Ne istiyorsunuz?
00:39:46Tufan'ın kimin peşinde olduğu belli
00:39:48Deniz
00:39:50Yarın evden çıkmak isteyecek
00:39:52Onlara izin versinler
00:39:54Erhan bey böyle bir şeye asla müsaade etmez
00:39:56Gönül hanım
00:39:58Evet etmez
00:40:00Bu yüzden ikimizin arasında kalacak diyorum
00:40:02Deniz evden çıkınca o yılan da peşine düşecek
00:40:04İşte o zaman sen onu yakalayıp kafasını ezeceksin
00:40:06Bir dertten bizi kurtaracaksın
00:40:10Gönül hanım
00:40:12Siz Deniz hanımı yem olarak kullan diyorsunuz
00:40:14Ya Deniz hanımın başına bir şey gelirse
00:40:16Ben Erhan beye ne derim
00:40:18Asıl Erhan'ın başına bir şey gelirse
00:40:20Sen bana ne diyeceksin
00:40:22Bir oğlunuzu kaybettiniz
00:40:24Bir diğerini de elimle ölüme mi verdim diyeceksin
00:40:28Tedbirini al
00:40:30Planını yap
00:40:32Ne olursa olsun yarın bu iş bitecek
00:40:50Abla
00:40:56Abla yemiyorsan patateslerinden alıyorum
00:41:02Abla
00:41:12Sen yıllarını ver
00:41:14Bir dediğini ikiletme
00:41:16Prensesler gibi büyüt
00:41:18He'll sell you out in two minutes.
00:41:20Sema.
00:41:21Is it a lie? Isn't that what happened?
00:41:24You said the wrong thing, Ms. Züleyha.
00:41:26But don't worry, I'm still with you.
00:41:29Sema, for God's sake, don't be ridiculous.
00:41:32Look, you kept saying we were here.
00:41:34We're going tomorrow, sister. Be happy.
00:41:38Yeah, I'm sure he's looking for me now.
00:41:43Open it if you want.
00:41:44I mean, you can say my sister is sleeping.
00:41:47Sister, this is not for you, it's for me.
00:41:49I'll talk to you right here, and you'll pay for it.
00:41:53Okay?
00:41:55Okay.
00:42:02Brother, what did you do?
00:42:04Where are you? Everyone's looking for you.
00:42:06Let them look for me.
00:42:07We're not running away for the first time. We'll handle it.
00:42:09Brother, you didn't do it, did you?
00:42:11I mean, you wouldn't do something like that.
00:42:13Of course I didn't, Sema.
00:42:16What's Deniz doing? You tell him.
00:42:20I mean, things are pretty complicated with Deniz.
00:42:24Deniz won't stay in the same place until she finds Arhan's killer.
00:42:29What are you talking about, Sema?
00:42:31I wouldn't believe it if I didn't see it with my eyes, if I didn't hear it with my ears, but...
00:42:35I mean, Deniz has a lot of services, they even gave her to a room.
00:42:40Nice.
00:42:42Nice.
00:42:43Look at me.
00:42:45I'm gonna get Deniz out of here.
00:42:47I couldn't stop her from getting married, but with God's permission, I'm gonna fix everything.
00:42:54And you're gonna help me, Sema.
00:42:56Sema?
00:43:01Sister?
00:43:03Who are you talking to?
00:43:06I don't have any friends.
00:43:08Are you done talking?
00:43:10See you tomorrow, then. I kissed you a lot, bye bye.
00:43:14Which friend is this?
00:43:15Isn't Gül from İzmir?
00:43:17Gül?
00:43:19Did you come here to talk to Gül?
00:43:21Oh, sister, we were going out. I just wanted to talk like this. Did you pay the bill?
00:43:26I paid. Let's go.
00:43:43Hi.
00:43:49Hi.
00:43:52You were asking me here and there.
00:43:56I asked you.
00:43:58I made you investigate.
00:44:01You're not a cop.
00:44:04You're not from Yalaca either.
00:44:06What's up?
00:44:08Who are you?
00:44:11Let's say the enemy of the enemy.
00:44:14I think you and I should talk about this.
00:44:17Yeah.
00:44:19Okay.
00:44:21Let's talk.
00:44:24Do you know who my father is?
00:44:27Come on, man. Say something.
00:44:31I don't know.
00:44:32Come on, man. Say something.
00:44:51Good evening.
00:44:53Where should I leave your dinner?
00:44:57She doesn't want you to come to dinner.
00:44:59Believe me, I'm doing what I'm told.
00:45:02Okay, thank you. Enjoy your meal.
00:45:04Enjoy your meal.
00:45:18He looks just like him.
00:45:21So when he grows up, he'll be as handsome as his grandfather.
00:45:24Not to me.
00:45:26He looks like his father.
00:45:33As if...
00:45:35Cemal is looking at him.
00:45:39Come on, Cemal didn't happen for nothing.
00:45:43He has meaningful looks like him.
00:45:49I'll put Cemal to bed now.
00:45:51No.
00:45:52You're going to eat.
00:45:54Ayşe.
00:45:55Yes?
00:45:56Come here, girl.
00:45:58Take this.
00:46:00He's already asleep.
00:46:03Come on.
00:46:08How are you, girl?
00:46:11What?
00:46:13I'm trying to stand up for my son, Grandpa.
00:46:16Well done.
00:46:18Well done, girl.
00:46:21You'll be strong like this.
00:46:25Cemal would want this from you.
00:46:29Come on, let's eat.
00:46:36Come here, dear.
00:46:38I made your favorite dishes.
00:46:40Come here.
00:46:49Son.
00:46:51Come and sit with your father.
00:46:52I'll eat like this.
00:46:57Come here, girl.
00:47:00Okay.
00:47:01Come on.
00:47:16Where is Miss Gelin?
00:47:18In her room.
00:47:19I sent her food with a tray.
00:47:22Oh my God.
00:47:23Why?
00:47:25Erhan is not here.
00:47:27I think he left.
00:47:28I think he left.
00:47:55Mr. Judge.
00:47:56Yes?
00:47:57Can I come in?
00:47:59Not at all. Come in, come in.
00:48:01Refika, prepare the table.
00:48:11You didn't come to the table. The table came to you.
00:48:16Get well soon. You were sick.
00:48:22It's not a big deal. I think I caught a cold.
00:48:25Okay, I understand.
00:48:27Let's sit down and talk.
00:48:31Of course.
00:48:33Okay, let's see.
00:48:43Didn't you eat anything, son?
00:48:49My brother loved this song.
00:48:52Should I tell him to change it?
00:48:54No.
00:48:56Leave it.
00:49:02I don't know why, but...
00:49:07...talking about this...
00:49:11...feels good.
00:49:13As if we're going to forget...
00:49:17...when we don't talk.
00:49:20When we talk...
00:49:22...it feels like we're going to live.
00:49:29How can you be ashamed of the breath you take?
00:49:33How can you be ashamed of the food you eat?
00:49:35I'm going crazy.
00:49:37Did you talk about this with Deniz?
00:49:40Did you tell her?
00:49:44Bring me another glass.
00:49:46You're always running away when it comes to Deniz.
00:49:49But this time, there's no running away.
00:49:52We're going to talk tonight.
00:49:54Okay, that's enough.
00:49:56Let's talk now.
00:49:58Arhan.
00:50:01Are you sorry about this marriage?
00:50:03I'm not sorry.
00:50:05I'm angry.
00:50:07Brother.
00:50:09Thank God.
00:50:11The girl made a mistake.
00:50:13I mean, she couldn't tell you that day of the storm.
00:50:15But who doesn't make mistakes?
00:50:17Didn't you, for example?
00:50:21Look, I can't even imagine the pain you're going through.
00:50:23But the girl left everything...
00:50:25...and came all the way here.
00:50:27Just for you.
00:50:29This girl is educated.
00:50:31She's a doctor, son.
00:50:33Whatever you do, it's for them.
00:50:35Umut, for God's sake.
00:50:37Do I want to be like this?
00:50:39I'm not going to do anything else.
00:50:41I can't act any other way.
00:50:43My head is already upside down.
00:50:45I don't know what to do.
00:50:47I understand.
00:50:49But you have to make a decision now.
00:50:51Arhan.
00:50:53Either you're going to tell this girl what's inside...
00:50:55...or you're going to hold on to each other...
00:50:57...and get out of this sadness.
00:50:59Even if you can't, brother.
00:51:03Stop hurting this girl.
00:51:05Finish it and both of you look at your way.
00:51:11Arhan needs some time.
00:51:13You have to be patient.
00:51:17I'm patient.
00:51:21I'm patient, but I can't reach him.
00:51:23It's like...
00:51:25...I feel like I'll never be able to reach him again.
00:51:27Everyone loves everyone on a good day.
00:51:31Enduring the difficult days that are important.
00:51:33It's like...
00:51:35...you're not alone.
00:51:37You're not alone.
00:51:39Enduring the difficult days that are important.
00:51:41When you think it won't get better...
00:51:43...you don't want to leave.
00:51:45And...
00:51:47...it's obvious that this is your test.
00:51:51What did they say?
00:51:53Love that is not tested is not love.
00:51:57Let's see...
00:51:59...if you're going to win this test or not.
00:52:05Come on, eat.
00:52:07Come on, eat.
00:52:21Where's my father?
00:52:23He set up a table in Mr. Arhan's room.
00:52:25They're eating with Mrs. Genel.
00:52:27What?
00:52:33What do you mean?
00:52:35He's eating with Deniz in Mr. Arhan's room, right?
00:52:37Yes, Mr. Cihangir.
00:52:49I thought you were sending this girl.
00:52:51What happened?
00:52:53I'll send her, don't worry.
00:52:55Don't make your food cold.
00:52:57No, it's not that I'm worried.
00:52:59Be careful.
00:53:01Don't take your son with you.
00:53:03Deniz can't get in between us.
00:53:05I don't think so.
00:53:07Don't be so sure.
00:53:09Look, the girl you said you'd send...
00:53:11...they took her in front of Hakim.
00:53:13They're eating in the room.
00:53:23I think you're belittling this girl too much.
00:53:25No, you belittled me at the time.
00:53:27Look where I am now.
00:53:29Enough!
00:53:31Enough!
00:53:33It's not enough for that girl to come here.
00:53:35My great-grandfather goes to her feet.
00:53:37He's eating.
00:53:39You're sitting here and eating each other.
00:53:43Enough! I can't stand it anymore.
00:53:45Roza.
00:53:47Roza.
00:54:01Roza.
00:54:17My daughter.
00:54:19Stop, my daughter.
00:54:21My daughter, stop.
00:54:23I'll go, mom.
00:54:25I can't stand it anymore.
00:54:27I'll take my son and go to Diyarbakir.
00:54:29Stop.
00:54:31You and my grandson are very precious to me.
00:54:33Let it be my horse.
00:54:35That girl will leave this house, not you.
00:54:37Okay?
00:54:41Come.
00:54:43Don't, please.
00:54:49How are you?
00:54:51Are you better?
00:54:53I'm much better.
00:54:55Don't ever say I'm crazy again.
00:54:57I just remembered.
00:55:01I actually want to come to Taziye.
00:55:03But my father won't let me.
00:55:05Come when you want.
00:55:07You're different, your father is different.
00:55:09We're always open to you in this house.
00:55:11I don't even know how much my mother loves you.
00:55:13Maybe it's good for her to see you.
00:55:15We're all very sad, of course.
00:55:19It's normal.
00:55:21It'll pass in a few days.
00:55:23How is Arhan?
00:55:25That's what I heard.
00:55:27You heard it right, but...
00:55:29But what?
00:55:31It's a little complicated.
00:55:33They're not on good terms right now.
00:55:35My brother promised everyone then.
00:55:37I won't touch Deniz until my brother's killer is found.
00:55:39Because I won't have a wife.
00:55:45Daddy.
00:55:47Okay, honey.
00:55:49Okay, see you.
00:55:51Let's go to Makbule's meal.
00:55:53I have to go to Nalacalar's mansion tomorrow.
00:55:57For Taziye.
00:55:59I said, if you come with Alar, everyone will be very happy.
00:56:01Please don't interfere.
00:56:03What?
00:56:05I still have a chance.
00:56:07What are you talking about?
00:56:09Nothing happened between Arhan and Deniz.
00:56:11Arhan is very angry with Deniz.
00:56:13No one wants him in the mansion anyway.
00:56:15It's obvious that this will end in a few days.
00:56:19When I go to Taziye tomorrow,
00:56:21Arhan will see me and understand what a mistake I made.
00:56:23Don't be ridiculous.
00:56:25Do you hear what you're saying?
00:56:27Didn't you commit suicide for this man?
00:56:29Didn't you kill him?
00:56:31Didn't these people take our honor, our family's reputation?
00:56:35You're talking about that.
00:56:37You don't understand me.
00:56:39You still have a chance.
00:56:41Shut up.
00:56:43Sit down.
00:56:45My daughter.
00:56:47I'm glad you said one thing so far.
00:56:49You did what you said.
00:56:51I protected you from everyone.
00:56:53I even protected my own eyes.
00:56:55But after this time,
00:56:57what I say will happen.
00:56:59I don't want to hear Arhan's words in this house again.
00:57:01Do you understand me?
00:57:03Look at me.
00:57:05After this time,
00:57:07Arhan will be your enemy.
00:57:09If I hear you go to that house,
00:57:11if I see it,
00:57:13you won't have a house to go back to,
00:57:15nor will you have a father to forgive you.
00:57:19Dad.
00:57:41Dad.
00:57:43There's someone you need to see.
00:57:49Hello.
00:57:57Hello.
00:57:59Tufan Dervisoglu.
00:58:01What are you doing here?
00:58:03We came without showing anyone, dad.
00:58:05Don't worry.
00:58:07We had a little chat with Sinan.
00:58:09He burned your life, too.
00:58:11We have the same enemy.
00:58:13Now my plan is
00:58:15to take Deniz and leave here.
00:58:17I said we could help.
00:58:21What do you say?
00:58:27Tell me what you need.
00:58:43Deniz.
00:58:47Deniz.
00:59:03Didn't you sleep?
00:59:13Go to bed.
00:59:15I'll sleep on the couch.
00:59:17I'm fine like this.
00:59:19Deniz, come on.
00:59:21Come on.
00:59:23Come on.
00:59:27Come on.
00:59:29Yes.
00:59:33Maybe you're surprised I'm still here.
00:59:35I'm here because
00:59:39I'm in love.
00:59:41I know an Arhan.
00:59:43And he's now
00:59:45behind the pain and anger.
00:59:53I know he's somewhere in there.
00:59:57He'll come.
00:59:59I'm waiting for him to come.
01:00:05But I don't know how long I can stand it.