Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:47Hey mom come here don't worry about that. I got it
00:00:54Sure, you know all you have to do is ask for a bit of help around here
00:01:01Nothing to be ashamed of asking for help. Yeah
00:01:07Well, I'm here
00:01:10Look what happened next door to poor Barry
00:01:13It just puts things into perspective. Yeah. Well, I mean Barry had problems for years. It's getting on honey
00:01:20It's hardly surprising it happened. Yeah, well
00:01:23All I'm saying is you take it easy. All right, sure
00:01:28Hey you want this up on the line
00:01:30Yeah
00:01:32Can you make sure you hang it up nicely this time the last time you hung it up?
00:01:36It was all crease not to iron at all
00:01:39Sure, mom
00:01:47Took me twice as long
00:01:57I
00:02:27I
00:02:57I
00:03:27I
00:03:57I
00:04:21Carol
00:04:28Carol
00:04:38Carol
00:04:57I
00:05:27I
00:05:57I
00:06:27I
00:06:57I
00:07:27I
00:07:57I
00:07:59I
00:08:01I
00:08:03I
00:08:05I
00:08:07I
00:08:09I
00:08:11I
00:08:13I
00:08:15I
00:08:17I
00:08:19I
00:08:21I
00:08:24He's had these to happen to him the last few years is it's his pacemaker
00:08:30Ever since they corrected it. He's had these heart issues
00:08:36I don't care how big or small the issue is. We're there you're being foolish. It'll take you half a day Rita
00:08:44We're coming, all right, you're not sitting in that house alone. No way
00:08:48You're just like your father, you know that?
00:08:50I love you
00:08:52Love you too mom
00:09:14I
00:09:32We're going Alan, okay, we're going you don't need to tell me twice
00:09:38I'll ring work in the morning. We can head straight there
00:09:42It's my dad I can't not be with him
00:09:49He's gonna be okay
00:09:52Your dad's been in and out of there time and again you probably know some nurses by name you'll be fine
00:10:01We should tell the kids you think it's to me
00:10:06You're gonna have a long hot bath
00:10:08You should clean out that truck the kids will have a fit. Yeah, I was thinking that myself
00:10:17Thank you for being so supportive you don't have to say that
00:10:39Hey, I got those
00:10:46Don't go inside they're still going at it
00:10:50Look should I just say they can't come I don't want to be driving for hours with them screaming in my ear the whole time
00:10:56Just tell them to break up and don't she's his sister. They're having a rough time. Hell everyone knows the amount they argue
00:11:04Okay, don't encourage him yeah dad
00:11:15Hey, I'll get these oh, I'm sorry. I should just put my granddad on hold
00:11:21So I'm saying Charlie stop putting words into my mouth, but I'm just saying that the weekend planned
00:11:26I spent some money. I wouldn't you know I want you to get it and appreciate I I get it
00:11:30You spent some money on a fancy restaurant or whatever, but I have to go with my family now
00:11:36Why don't you get it Charlie? Why am I always the one trying?
00:11:46Well hello little lady
00:11:49Half you were right. Oh my god. Stop. You realize there's only one bed in the back, right?
00:11:54Actually, there's not much room at grandma's so I was hoping you wouldn't mind crashing in the back while we stay there
00:12:00Fine, thank you, baby
00:12:04Okay
00:12:05Coming with us. Please don't give us a lecture and no we will not screw in grand's house and please no sex talk
00:12:14Okay well then Ty welcome everybody hop on board the van of wonders
00:12:30I
00:12:49Still make it worth a lot still a weekend just us to be
00:13:01You
00:13:06How long have we got about another ten miles or so
00:13:11Want me to take over no, I'm good, buddy
00:13:18It's mom, okay, I mean obviously not but
00:13:23How is she doing do you think in all seriousness I
00:13:27Think the quicker she's with your grandma on the bed. She just worries. You know what your mom's like
00:13:36You think grandpa will be okay
00:13:40That's a tough one buddy, I
00:13:43Don't know I
00:13:45Have an answer
00:13:48He's been in and out of hospital all year since he had a heart attack
00:13:53It's
00:13:56I hope so
00:13:58But he isn't getting any younger
00:14:01Hey
00:14:03Hey, come on none of this. I just need a second. That's all
00:14:10Okay
00:14:13I'll get a set you let us know when you're ready
00:14:18No, hey Alan question do we have any snacks it's high we sure do
00:14:23I
00:14:34Don't get why people live in random places like this like what a way to live people like different stuff, I guess
00:14:45Hey, you're gonna tell them
00:14:48You
00:14:51It's not the right time
00:14:53Charlie
00:14:55It's clearly since my time to be talking about this. I thought that's the point of you coming back from college
00:15:01Get it off your chest. Tell them
00:15:04They gotta find out sooner or later
00:15:18You
00:15:43Sorry, I didn't mean to wake you
00:15:46Are we leaving?
00:15:48Kids you ready? Let's go
00:16:18You
00:16:48You
00:17:03You go inside we'll sort the bags out kids give me a hand with the bags
00:17:18You
00:17:22Mom
00:17:48You
00:17:52Mom
00:18:18You
00:18:37Where's grandma
00:18:40She's
00:18:42Not here you sure I've checked every room I can't find her
00:18:49Maybe she's gone next door see Sandra
00:18:52Okay. Well, can we go check?
00:18:56Kids we're going next door. Just stay here
00:19:09I
00:19:21Just don't understand it it's not like mom
00:19:36Look maybe everybody leaves the doors open
00:19:39We're not in a city. It's not like that Alan people don't leave the doors open
00:19:47Sandra you here
00:20:09You
00:20:39You
00:21:09You
00:21:16Something's not right here. I can feel it
00:21:20look
00:21:21Let's just go back to the house
00:21:24Let's phone the local hospital. Maybe they've gone to see your dad
00:21:28But Alan, I just come on
00:21:31Come on
00:21:40You
00:21:47Do you think something's wrong?
00:21:50No
00:21:51No, I think grandma left
00:21:54And she left the door open
00:21:57If she was in a rush then sure
00:22:00And who would have driven her?
00:22:02What do you mean?
00:22:04Grandma doesn't drive
00:22:07Hasn't for years, so who would have taken her out of here?
00:22:14In other news
00:22:17Charlie says you're gonna tell your folks that you got that girl pregnant this weekend while you're back from college Congrats
00:22:24Really
00:22:26Shit Ben, how are you telling people Charlie?
00:22:30Ben come on, don't be like that on
00:22:37A nice one
00:22:49Nothing
00:22:51Any news?
00:22:53Ben can I borrow your phone? I can't get a signal what's going on?
00:22:58Not sure yet
00:23:03Come on
00:23:07Charlie
00:23:10Ty can you check your phones? Are they working?
00:23:14It's dead wait a minute of nowhere thumbs up. Yeah, they don't know you get signal as far. Yeah
00:23:22Me and your mom might need to go into town just sit tight. Okay. Are you okay?
00:23:30Dad what's going on? Nothing's wrong. We just we need to get a signal. I'm coming with you
00:23:36No, just stay where you are. No
00:23:39I'm coming
00:23:42Let him come
00:23:44Charlie you stay here and wait for grandma to get back. Sure
00:23:47The
00:24:00Battery's flat. I must still if the lights on
00:24:05You didn't leave the lights on dad well, then I don't know but the thing won't start
00:24:11Well, it was working perfectly fine before
00:24:14Look it's walk in the town. It's not far. Okay, let's go
00:24:21Ty can you do me a favor? Of course
00:24:23Can you have a look at the Jeep and see if you can figure out why it won't start on it?
00:24:28Okay, we need to go into town. We'll be back within the hour
00:24:32And if grandma gets back just hang tight with her, okay
00:24:36Sure
00:24:39Sure
00:25:00Bill's
00:25:01He knows them, right? She sees him weekly
00:25:05Maybe if he's in who know no
00:25:08Something's wrong
00:25:09Something's off
00:25:10Why are all the stores closed Rita? Calm down? All right. I know you're panicked but there's got to be a reason
00:25:18Hey guys
00:25:20The back entrance come on
00:25:30Grandma's old car is dead
00:25:33I
00:25:37Don't get it
00:25:42Nursing anything like it
00:25:44It all seems fine down here
00:25:47It's no issues with the battery
00:25:50fuel
00:25:52It's like I just gave up
00:25:54Well, there has to be something right it can't just collapse and die. Yeah, I just
00:26:01Don't get it
00:26:24Bill
00:26:27Hello anyone here
00:26:30Bill
00:27:00I
00:27:30I
00:28:01You
00:28:26What is it
00:28:30I
00:29:00I
00:29:30Sorry, they made something
00:29:44What got out
00:29:49You gotta get out of here
00:29:53Hey, stay with me, hey
00:29:56Hey, come on, hey, stay with me
00:30:02You're
00:30:26I
00:30:56I
00:31:26I
00:31:56I
00:32:26I
00:32:56I
00:33:26I
00:33:56I
00:34:26I
00:34:56I
00:35:26I
00:35:56I
00:36:26Oh
00:36:56Oh
00:37:15What is it we found this
00:37:27Oh
00:37:28Alan what is it?
00:37:32Something's seriously wrong here. We need to leave now
00:37:41Alan
00:37:51I could have done that. I don't know
00:37:56But we would we don't want to be here if it comes back
00:38:00We gotta go
00:38:03We gotta go
00:38:26Oh
00:38:56Oh
00:39:26Oh
00:39:56Oh
00:40:26What's going on what's happening Charlie what's happening
00:40:49What's going on
00:40:56Oh
00:41:26What's going on
00:41:33Charlie
00:41:56Oh
00:42:26Oh
00:42:56I
00:43:16Have no idea
00:43:19Whatever it is to do that
00:43:21It's got to be huge
00:43:23We've gotta find my mom
00:43:53Oh
00:44:23Oh
00:44:53Something Charlie
00:45:23Oh
00:45:53Oh
00:46:23Oh
00:46:53Oh
00:47:23Oh
00:47:46We can't leave them out there what if they're alive we gotta get them
00:47:52It's sonic radar
00:47:57Whatever the hell that thing is
00:48:00It's making those noises
00:48:04It's using sound to reflect it off everything. Yeah
00:48:09To understand the makeup of its surroundings
00:48:14It can't see us
00:48:17Okay
00:48:19So it's listening to our movements waiting for us to make a noise
00:48:29It's hunting us by sound
00:48:46Whatever the hell that thing was
00:48:49I
00:49:20I
00:49:39Think it's gone
00:49:50I
00:49:58You can't go out there
00:50:19I
00:50:49I
00:51:19I
00:51:49I
00:52:19I
00:52:49I
00:53:19Oh
00:53:26No
00:53:49Oh
00:54:11I'm gonna get some supplies
00:54:19I
00:54:49Love me. Okay, you're gonna be okay
00:54:57You're gonna be okay
00:55:19I
00:55:44Happen to grandma Charlie
00:55:50She she was in the barn
00:55:54She was
00:56:19Oh
00:56:24Water go get her some water
00:56:31It's okay, it's gonna be okay mom's here
00:56:49I
00:56:58She's sleeping she has something
00:57:04I've never seen anything like it
00:57:08Some kind of virus
00:57:10I
00:57:17Wouldn't get that type of virus or infection from what's happened to her
00:57:26I don't know what it is
00:57:30She needs to see a doctor
00:57:33Dad could still be alive
00:57:37I know
00:57:41I
00:57:44Need to do something well
00:57:47Charlie said grandma was at the end of the stalls and the stable and in a room
00:57:53If she's alive we we need to get her out of there
00:57:57That's thing out there
00:58:01How do we get past it
00:58:05Your dad said it was depending on sound
00:58:11If it can't see it it's waiting on us to make mistakes, right
00:58:20So we don't make a mistake
00:58:23We get to where we need in silence we find them we get them back here and we wait for help
00:58:30We can't just sit here and wait
00:58:33We've got to get out of here
00:58:36Half of the family are in bad shape
00:58:39I can go
00:58:41I'm fine. I can run and keep running until I get help. What if there's more of them?
00:58:49We don't know what's out there
00:58:52What if whatever the hell that thing is taking over town by town?
00:58:57It's not safe. Well, it's better than waiting for it to get us
00:59:03Let's just find grandma
00:59:06And get dead, okay
00:59:15That's thing
00:59:20What do you think it was
00:59:26When I was a little girl
00:59:29They told us to stay away from the barracks nearby the
00:59:33They said it was a contamination zone
00:59:37And that it was off-limits to the public
00:59:40The place we drove through on the way here
00:59:44It's been there my entire life
00:59:47People made up stories about what goes on in there. Like what?
00:59:53No one ever believed them
00:59:55Because no one saw it and nothing ever happened you can tell me just about anything right now mom and I won't think you're crazy
01:00:04They said that they made military weapons in there
01:00:12I think that thing was man-made
01:00:17Hybrid of something
01:00:22And they let it out on us
01:00:26Or it escaped
01:00:33I can't sit here any longer. I gotta go get grandma
01:00:39Charlie needs you
01:00:41Dad and grandma are out there and you won't be able to help them on your own. I'm coming mom. No
01:00:48Listen to me for once in your life Ben. You're staying here. Okay?
01:00:52Okay, look after your sister
01:01:12Fuck it, I'll be okay
01:01:15Look at me
01:01:17I'll be fine. You're gonna be fine
01:01:47I
01:02:17I
01:02:47I
01:03:17You
01:03:47I
01:04:17I
01:04:47I
01:05:17I
01:05:47Oh
01:06:17Oh
01:06:47Oh
01:06:59I found something
01:07:04Gotta get it out
01:07:17I
01:07:47I
01:08:05Give me the knife
01:08:18Oh
01:08:31I'm gonna get you help
01:08:47I
01:09:17I
01:09:47I
01:10:17I
01:10:47I
01:11:17I
01:11:47I
01:12:17I
01:12:47I
01:13:17I
01:13:47I
01:14:17I
01:14:48You be okay
01:15:00Love you
01:15:04You can't go
01:15:06You can't leave me
01:15:10Love you regardless
01:15:18I'm gonna be
01:15:28Don't make Jesus boy
01:15:47Oh
01:16:17I
01:16:47I
01:17:17I
01:17:47I
01:18:17I
01:18:47I
01:19:17I
01:19:19I
01:19:21I
01:19:23I
01:19:25I
01:19:27I
01:19:29I
01:19:31I
01:19:33I
01:19:35I
01:19:37I
01:19:39I
01:19:41I
01:19:43I
01:19:45I
01:19:47I
01:19:49I
01:19:51I
01:19:53I
01:19:55I
01:19:57I
01:19:59I
01:20:01I
01:20:03I
01:20:05I
01:20:07I
01:20:09I
01:20:11I
01:20:13I
01:20:15I
01:20:17I
01:20:19I
01:20:21I
01:20:23I
01:20:25I
01:20:27I
01:20:29I
01:20:31I
01:20:33I
01:20:35I
01:20:37I
01:20:39I
01:20:41I
01:20:43I
01:20:45I
01:20:47I
01:20:49I
01:20:51I
01:20:53I
01:20:55I
01:20:57I
01:20:59I
01:21:01I
01:21:03I
01:21:05I
01:21:07I
01:21:09I
01:21:11I
01:21:13I
01:21:15I
01:21:17I
01:21:19I
01:21:21I
01:21:23I
01:21:25I
01:21:27I
01:21:29I
01:21:31I
01:21:33I
01:21:35I
01:21:37I
01:21:39I
01:21:41I
01:21:43I
01:21:45I
01:21:47I
01:21:49I
01:21:51I
01:21:53I
01:21:55I
01:21:57I
01:21:59I
01:22:01I
01:22:03I
01:22:05I
01:22:07I
01:22:09I
01:22:11I
01:22:13I
01:22:15I
01:22:17I
01:22:19I
01:22:21I
01:22:23I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:29I
01:22:31I
01:22:33I
01:22:35I
01:22:37I
01:22:39I
01:22:41I
01:22:43I
01:22:45I
01:22:47I
01:22:49I
01:22:51I
01:22:53I
01:22:55I
01:22:57I
01:22:59I
01:23:01I
01:23:03I
01:23:05I
01:23:07I
01:23:09I
01:23:11I
01:23:13I
01:23:15I
01:23:17I
01:23:19I
01:23:21I
01:23:23I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:29I
01:23:31I
01:23:33I
01:23:35I
01:23:37I
01:23:39I