• geçen ay
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler
01:32İzlediğiniz için teşekkürler
01:34İzlediğiniz için teşekkürler
01:36İzlediğiniz için teşekkürler
01:38İzlediğiniz için teşekkürler
01:40İzlediğiniz için teşekkürler
01:42İzlediğiniz için teşekkürler
01:44İzlediğiniz için teşekkürler
01:46İzlediğiniz için teşekkürler
01:48İzlediğiniz için teşekkürler
01:50İzlediğiniz için teşekkürler
01:52İzlediğiniz için teşekkürler
01:54İzlediğiniz için teşekkürler
01:56İzlediğiniz için teşekkürler
01:58İzlediğiniz için teşekkürler
02:00İzlediğiniz için teşekkürler
02:02İzlediğiniz için teşekkürler
02:04İzlediğiniz için teşekkürler
02:06İzlediğiniz için teşekkürler
02:08İzlediğiniz için teşekkürler
02:10İzlediğiniz için teşekkürler
02:12İzlediğiniz için teşekkürler
02:14İzlediğiniz için teşekkürler
02:16İzlediğiniz için teşekkürler
02:18İzlediğiniz için teşekkürler
02:20İzlediğiniz için teşekkürler
02:22İzlediğiniz için teşekkürler
02:24İzlediğiniz için teşekkürler
02:26İzlediğiniz için teşekkürler
02:28İzlediğiniz için teşekkürler
02:30İzlediğiniz için teşekkürler
02:32İzlediğiniz için teşekkürler
02:34İzlediğiniz için teşekkürler
02:36İzlediğiniz için teşekkürler
02:38İzlediğiniz için teşekkürler
02:40İzlediğiniz için teşekkürler
02:42İzlediğiniz için teşekkürler
02:44İzlediğiniz için teşekkürler
02:46İzlediğiniz için teşekkürler
02:48İzlediğiniz için teşekkürler
02:50İzlediğiniz için teşekkürler
02:52İzlediğiniz için teşekkürler
02:54İzlediğiniz için teşekkürler
02:56İzlediğiniz için teşekkürler
02:58İzlediğiniz için teşekkürler
03:00İzlediğiniz için teşekkürler
03:02İzlediğiniz için teşekkürler
03:04İzlediğiniz için teşekkürler
03:06İzlediğiniz için teşekkürler
03:08İzlediğiniz için teşekkürler
03:10İzlediğiniz için teşekkürler
03:12İzlediğiniz için teşekkürler
03:14İzlediğiniz için teşekkürler
03:16İzlediğiniz için teşekkürler
03:18İzlediğiniz için teşekkürler
03:20İzlediğiniz için teşekkürler
03:22İzlediğiniz için teşekkürler
03:24İzlediğiniz için teşekkürler
03:26İzlediğiniz için teşekkürler
03:28İzlediğiniz için teşekkürler
03:30İzlediğiniz için teşekkürler
03:32İzlediğiniz için teşekkürler
03:34İzlediğiniz için teşekkürler
03:36İzlediğiniz için teşekkürler
03:38İzlediğiniz için teşekkürler
03:40İzlediğiniz için teşekkürler
03:42İzlediğiniz için teşekkürler
03:44İzlediğiniz için teşekkürler
03:46İzlediğiniz için teşekkürler
03:48İzlediğiniz için teşekkürler
03:50İzlediğiniz için teşekkürler
03:52İzlediğiniz için teşekkürler
03:54İzlediğiniz için teşekkürler
03:56İzlediğiniz için teşekkürler
03:58İzlediğiniz için teşekkürler
04:00İzlediğiniz için teşekkürler
04:02İzlediğiniz için teşekkürler
04:04İzlediğiniz için teşekkürler
04:06İzlediğiniz için teşekkürler
04:08İzlediğiniz için teşekkürler
04:10İzlediğiniz için teşekkürler
04:12İzlediğiniz için teşekkürler
04:14İzlediğiniz için teşekkürler
04:16İzlediğiniz için teşekkürler
04:18İzlediğiniz için teşekkürler
04:20İzlediğiniz için teşekkürler
04:22İzlediğiniz için teşekkürler
04:24İzlediğiniz için teşekkürler
04:26İzlediğiniz için teşekkürler
04:28İzlediğiniz için teşekkürler
04:30İzlediğiniz için teşekkürler
04:32İzlediğiniz için teşekkürler
04:34İzlediğiniz için teşekkürler
04:36İzlediğiniz için teşekkürler
04:38İzlediğiniz için teşekkürler
04:40İzlediğiniz için teşekkürler
04:42İzlediğiniz için teşekkürler
04:44İzlediğiniz için teşekkürler
04:46İzlediğiniz için teşekkürler
04:48İzlediğiniz için teşekkürler
04:50İzlediğiniz için teşekkürler
04:52İzlediğiniz için teşekkürler
04:54İzlediğiniz için teşekkürler
04:56İzlediğiniz için teşekkürler
04:58İzlediğiniz için teşekkürler
05:00İzlediğiniz için teşekkürler
05:02İzlediğiniz için teşekkürler
05:04İzlediğiniz için teşekkürler
05:06İzlediğiniz için teşekkürler
05:08İzlediğiniz için teşekkürler
05:10İzlediğiniz için teşekkürler
05:12İzlediğiniz için teşekkürler
05:14Arum
05:22Arum
05:25Arum
05:31Arum
05:37Arum
05:39Arum
05:41İyi ki buradasın.
05:43Bir elini ver, ben onu ihtiyacım var.
05:46Tabi, tabi ki bir elini vereyim.
05:49Buradaymış mı?
05:50Evet, şimdi buradaymış.
05:52Ne yapıyorsun burada? Dükkanın altında olmalı mıydın?
05:56Yeni bir emekçinin geldiği için, bugün geldim.
05:59O yüzden buraya geldim.
06:01Yeni bir emekçinin mi?
06:03O bir adam mı?
06:04Evet baba, o bir adam.
06:06İyi de,
06:08o bir adam neden parfümler ve şampuanlar satıyor?
06:11Gerçekten anlamıyorum.
06:13Her şeyin değiştiğine kadar daha iyi davranabilirsin.
06:16Evet, ve görüntü olarak her zaman iyi değil.
06:20Gözünün yüzünden.
06:23Bir şey mi endişeli?
06:27Bilmiyorum baba,
06:30Marta farklı, garip.
06:33Evet.
06:35Ne anlamda?
06:37Yani, genel müdürsense,
06:39sadece şirket için zamanı var.
06:41Bir hafta geçti, hiç görüşmemiştik.
06:43Her zaman oturuyor, her zaman.
06:47Kızım, bunu da konuştuk.
06:49Kraliçeler de öyle.
06:50İşleri, şirketleri, her şeyin üstünde, her şeyin üstünde.
06:54Marta da farklı olacaktı.
06:56O garip.
06:59Baba, bence onun daha iyi bir fikri var.
07:01Bilmiyorum, benim fikrim yok.
07:04Ama kızım,
07:06eğer Marta'ya ihtiyacın olsaydı,
07:11sanırım sana...
07:14Baba, Marta'yı bırakmanı istiyor.
07:17Pardon.
07:18Pardon.
07:19Bu bir arabası oldu.
07:23Ama dinle, kızım.
07:26Şu an,
07:28Marta seni mutlu yapıyor mu?
07:30Tabii ki mutlu yapıyor, baba.
07:33Ama o da bana söz verdi.
07:35Eğer Yüce Hüsnü işimizde değilse,
07:38o zaman daha fazla zaman alabiliriz.
07:40Daha da uzaklaşabiliriz.
07:43Ama bu tersi.
07:46Bunu onunla konuştun mu?
07:47Sana diyorum ki, görüşmek için zamanımız yok.
07:50Yalnız değil.
07:51Peki.
07:52Bunu bana söylüyorsun,
07:55ona da söylemelisin.
07:57Senin sinirliğine teşekkür ederim, kızım.
08:00Çünkü...
08:02...karşılıklı evlilerde her şeyi konuşabilmek için güvenli olmalı.
08:07Evet, sen haklısın.
08:09Evet.
08:10Onunla konuşacağım.
08:14Baba, iyi misin?
08:16Evet.
08:17Bir şey hazırlayayım mı?
08:18Hayır, hayır, hayır.
08:19İyiyim, iyiyim, sakin ol.
08:20İyiyim, iyiyim.
08:22Tamam.
08:31İzmir
08:33Daha fazla zamandır,
08:35babam ve babamla konuştuğum zaman,
08:37yanlarına çıkıp, içeri girmek istiyor.
08:39Nasıl reaksiyon aldı, Maria'nın yaptıklarına?
08:42İlk defa, anlatmak istemedi.
08:45Fakat konuşmayı ilgilendiriyor,
08:48hala şaşırdığı için.
08:51Maria'nın ne olduğunu anlıyor musun?
08:54Hala şaşırıyor.
08:56Değil mi?
08:57Hadi, ben de bir anda çabuk geliyorum.
08:59Nasıl diyeceğim...
09:00Beni sen ifade et!
09:01Beni isteme!
09:02Beni isteme!
09:07Doğru dedin.
09:08Doğru dedin.
09:11Nasıl dedin!
09:12Doğru dedin!
09:13Doğru dedin.
09:14Doğru dedin!
09:15Doğru dedin!
09:17Doğru dedin!
09:18Doğru dedin!
09:21Doğru dedin!
09:22Doğru dedin!
09:23Ve her zaman Jesus'a saygı duymak.
09:26Bu benim en büyük acımam.
09:28Sen onun kızı olmadan, onun yüzünden de acı çektin.
09:33Gördün mü?
09:34Bu sabah.
09:35Çok acı çekti.
09:37Ama çok acı çekti.
09:39Çünkü bu onun için çok.
09:42Birisi her zaman her şeyi kontrol ediyor.
09:44Ve bak şimdi.
09:47Beni korktun Andres.
09:49Evet.
09:51Ben de.
09:52Bu yüzden belki birkaç gün gidebilirim.
09:56Gidebilir misin?
09:57Evet.
09:58Onunla uzaklaşıp, Julia'yı görmek için.
10:02Evet, harika bir fikir.
10:04Bu sadece onunla konuşmak için.
10:07Biliyorum ki o da onu ihtiyacı var.
10:09Evet, eminim.
10:11Ve ben de Valentin'i aramaya devam edeceğim.
10:14Eğer bir şey olursa.
10:17Andres, ne zaman geri dönersem,
10:19Jesus'un karşıda mı olur?
10:21Başka bir şey istemiyorum.
10:24Ben de.
10:27Jesus.
10:28Teşekkürler.
10:33Ne? Başka bir yer yok mu?
10:37Ne oluyor?
10:38Eski işçilerinle karıştırdın mı?
10:42Hadi Jesus.
10:43Artık bir şey yapmıyorsun.
10:46Aslında birazdan daha büyük bir proletari olacaksın.
10:48Domino Gaspar'ı aramak istiyor musun?
10:51Çok iyi bir şey.
10:55Ne? Bir şey mi yaptın?
10:58Evet, evet.
10:59Yoksa hiç bir şey sormazdım.
11:02Söylediğim her şeyi duydum.
11:05Aslında...
11:07Bu projesi yaptığına şaşırdım.
11:10Gerçekten mi?
11:13Ve mutluyum.
11:14Bazen...
11:16Jesus, hayır.
11:17Bitirmedim.
11:20Söylediğim her şeyi duydum.
11:22Çok mutluyum.
11:23Benim evime gelip,
11:25seni benim önümde araştırdın.
11:28Aynı zamanda mutluyum.
11:30Burada, herkesin önünde,
11:31sana söyleyebilirim ki,
11:33ne kadar iyi yapabilirsin,
11:34ne kadar iyi yapabilirsin.
11:36Biraz daha dertlenini tersleneyebilirsin.
11:39Değil mi?
11:42Çok iyi.
11:43Yerlerine ne kadar dertli olabilirsin?
11:47Aman Tanrım.
11:49Nasıl yaşamıyorum?
11:50Luis, aptal olma.
11:52Ve hayatının en iyi fırsatını kaybetme.
11:56Bak, Jesus.
11:57Bir şeyin bir an önce olduğunu anlayabilirsin.
11:59Bir şeyin bir an önce olduğunu anlayabilirsin.
12:01Luis, bir şeyin bir an önce olduğunu anlayabilirsin.
12:02Bak, Jesus.
12:03Bir şeyin bir an önce olduğunu anlayabilirsin.
12:06Meri'nin asla seninle tartışmasına izin vermeyecek.
12:10Ayrıca,
12:12ailesine karşı özgürlüğünü sağlamak için.
12:15En iyi çıkışı,
12:17en kötü durumunuzu,
12:18ne yapacaksınız?
12:19Kızımın size verdiği limonları mı kabul edeceksiniz?
12:22Bunu açıklayamayacağım.
12:24Çılgınca davranıyorsunuz.
12:27Ve sadece bir şeyin bir an önce olduğunu kaybetmiyorsunuz.
12:29Yemekten ölmeyi bırakmak için.
12:31Bizim ekonomimizden çok endişelenmek zorunda değilsin.
12:34Her şeyi kaybettiniz mi?
12:37Fabrikaya çıkıyorsunuz,
12:38anneniz de.
12:39Hepsi gururlandı.
12:41Ve birisi gelince,
12:42sizi kurtarabilir.
12:43Bunu terk ediyorsunuz.
12:45Lanet olsun.
12:47Her şeyin bir an önce olduğunu anlayabiliyorsunuz.
12:50Ne olursa olsun,
12:51duygularınızı koruyabiliyorsunuz.
12:53Ve asla,
12:54asla
12:55sizin buradayken,
12:56hiçbir yerden çıkmayacaksınız.
12:59Gördüm seni.
13:01O benim sevdiğim Jesus.
13:04Ne?
13:05Bitti mi?
13:08Hoşuna gitti mi?
13:09Ya da biraz daha zorlaşmak mı istiyorsun?
13:21Teşekkürler.
13:27Şimdi öyle, Gaspar.
13:28En iyi bir çayını ver
13:30ve bir tatlı tortila.
13:32Bir çok şey kutlamalıyız.
13:34Gidiyoruz.
13:42Sesi durduruyor.
13:45Ama Gülce uyuyor
13:46ve eğer kulağında değilse, uyumuyor.
13:49Tabii ki.
13:51Kargaya bekliyorlar.
13:53Görüşürüz.
13:54Beni koruyamazsınız.
13:56Ve Gülce hiçbir şey bilmiyor.
14:02Görüşürüz.
14:03Görüşürüz.
14:05Gülce.
14:08Teşekkürler.
14:11Nasılsın?
14:13Daha rahatım.
14:14Gerçekten çok mutluyum.
14:15Herkes ne düşündüğümüzü biliyor.
14:17Andres'le ben.
14:19Ama diğer taraftan,
14:20Jesus'la çok rahatsızım.
14:23Bir fikir verebilir miyim?
14:24Evet.
14:25Benim için bir şey istiyorsan.
14:27Hayır.
14:28Bayağı istiyorsun.
14:30Ama düşünüyordum ki...
14:33Julia'yı görmek çok istiyordum.
14:36O da tabii ki.
14:39Eğer iyi gelmezse,
14:41birkaç gün evlenmek istiyorum.
14:43Tabii ki.
14:45Ne zaman istersen.
14:47Ne istersen.
14:48Teşekkürler.
14:49Ama sanırım para almalısın.
14:51Para mı?
14:52Paranın fiyatı,
14:53evlenme fiyatı...
14:54Vermek zorundasın.
14:55Hayır, hayır.
14:56Var.
14:57Burada kazandığım şeyleri,
14:58iyi bir alışverişe gönderdim.
15:00Çok iyi.
15:01Eğer başka bir şey istiyorsan...
15:03Belki de geri dönebilirim.
15:05Sözümden bir ödül istiyorum.
15:08Tabii ki.
15:09Sadece,
15:10onu sana elbette yapamayacağım.
15:11Neden?
15:13Jaime'nin ölümünden beri,
15:14dış arzularımızı azaltmamız gerekiyordu.
15:17Yeniden,
15:18fabrikaya direkt bağlanmamız gerekiyordu.
15:20Onlar,
15:21bankada paylaşmak istiyorlardı.
15:24Sen,
15:25Jesus'u kontrol ediyorsun değil mi?
15:26Her iyi eşinin gibi.
15:39Özür dilerim,
15:40Marta Hanım.
15:41Yorulmak istemiyorum.
15:42Hayır, sorun değil.
15:43Neye yardım edebilirim?
15:44Öncelikle,
15:45onların ismini tebrik ederim.
15:46Herkese gurur duyuyorum.
15:47Teşekkürler.
15:48Teşekkürler.
15:50Ama sen başka bir şey için geldin değil mi?
15:52Evet.
15:53İyi gözün var.
15:56Bir şey istedim,
15:57benim için değil.
15:58Bir arkadaşım için.
15:59Bazen,
16:00Damiyan'ın iyi arkadaşı,
16:01Mateo Karpena'nın çocuğu.
16:02Evet,
16:03tanıyorum.
16:04Herkese bir sürpriz oldu,
16:05hayatlarını yasaklamak.
16:07Fakat,
16:08vatandaşların sorunları var.
16:09Önceliklerine,
16:10dikkat etmeliyiz.
16:11Evet.
16:12Şimdi,
16:13çocuk,
16:14mülteciyi bıraktı.
16:15İkisi de,
16:16yaşamak zorunda kalmalı.
16:18O yüzden,
16:19eğer,
16:20çalışma yerini bulabilseydin...
16:24Bence,
16:25o tür şeyler için,
16:26Joaquin'le konuşmalısın.
16:27Doña Marta,
16:28bunu yaptı.
16:29Ve Mateo,
16:30çok acı çekiyor.
16:31O yüzden,
16:32seninle konuşmak için,
16:33libertasyonu aldım.
16:34Joaquin,
16:35ne söyledi?
16:36Öncelikle,
16:37adam çok açık değil.
16:38Neyse ki,
16:39Mateo'nun evlenmesini biliyorsun değil mi?
16:41Claudia'yla,
16:42şirketin kızı.
16:43Eğer Mateo,
16:44hiçbir şey bulamazsa...
16:45Tabii ki,
16:46Mateo'yu ve Claudia'yı yardım etmek istiyorum.
16:48Ama,
16:49libertasyonu yoksa,
16:51Joaquin'in söylediği gibi...
16:53Çünkü,
16:54o da söyledi.
16:55Evet,
16:56o da söyledi.
16:58Ama,
16:59düşünmüştüm ki,
17:00doña Marta,
17:01şirketin kızı.
17:02Bilmiyorum.
17:03Belki,
17:04onun için,
17:05çalışma yerini bulabilir.
17:06Libertasyonu yoksa,
17:07ben,
17:08yapamayabilirim.
17:10Babam,
17:11seninle yaptı.
17:12Niye?
17:14Kardeşim,
17:15ne yapıyorsun?
17:16Onu,
17:17gençken,
17:18kaçırmıştı.
17:22Bir şey daha?
17:23Hayır,
17:24tamam.
17:25Daha önce her şeyden daha ısrar etmiyorum.
17:33Emin misin,
17:34senin köyünün haramına evlenmek istemiyor musun?
17:35Bırak, bırak.
17:36Hayır.
17:37Bu harama çok iyiyiz.
17:38Daha da,
17:39böylece,
17:40yolculuklarımızı kaybediyoruz Mateo.
17:41Ama ben daha çok katılmak istiyorum.
17:42Seni uyumak istiyorum.
17:44Yok öyle, Mateo.
17:46Benim uyumakta tek kutum.
17:51Duygusal şey,
17:53söylediğim şişe,
17:56alacağım.
17:57Hadi, al.
17:58Yok ben de ihtiyacım var.
18:00Bu şişe de alırız.
18:02Çok fazla.
18:03Çünkü ben sanırım,
18:04bunu alıp, geri alacaksın.
18:05Evet, tabii ki.
18:08Ama şişeyi aldığın zaman ne zaman?
18:10Ne zaman?
18:11Kıvılcımlarımız olduğu zaman.
18:13Kıvılcımlarımız mı?
18:14Tabii ki Mateo, çünkü ben kıvılcımlı bir ailem olmak istiyorum.
18:18Hadi ama, ben de öyleyim.
18:20Ama ben de çok mutluyum, tabii ki.
18:24Şu an, kısımla yedim seni.
18:27Ama ben de kesmeyeceğim.
18:28Neden kesmeyeceksin?
18:30Herkes biliyor ki, biz evlenmeyeceğiz.
18:32Mateo, çünkü ne düşündüğünü düşünürsen, ben kısım değilim.
18:36Anladım.
18:37Klaudia, evlenmeden önce ne olduğunu unutabilir misin?
19:07Bugün bir yer yok, ama yarın belki de var, değil mi?
19:11Tabii ki.
19:12Toledo'nun başka bir yerinde, emin misin?
19:14Tabii ki.
19:14Hadi artık, saçmalama.
19:16Ben de bu konuda iş bulamıyorum.
19:17Eğer iş bulamazsak, bu bölgede ne bulacaksın?
19:20Evet, eminim ki bir iş bulacak.
19:22Eminim ki.
19:25Eğer iş bulamazsan, neden kusura bakmıyorsun?
19:27Hayır, Klaudia, ben Mateo'yu kusura bakmıyorum.
19:30Hayır, rumorlar çıkar.
19:32Eğer bilirlerse ne olur?
19:35Saçmalama.
19:36Ve eğer bilirlerse ne olur, ne olur?
19:38Bence iş bulmanız için, bir yaratıcı olmayı bırakmamız gerekiyor.
19:42Sadece sevgiyle, ve sevgiyi bırakmak perdedi.
19:44Bu gerçektir.
19:45Ve en önemlisi sen dışarı çıkarın.
19:47İşin ihtiyacısı var.
19:48Belki çıkarın.
19:49Bakın, dinleyeceğim.
19:50Teşekkür ederim.
19:52Peki, merak ederim.
19:54Görüşmek üzere.
19:57N'oluyor karıcığım?
20:00Ne olurba?
20:01Mateo, ne?
20:03Ama hala kazanmalıyım. Çocuğun yaşamaya çok zaman kalmıyor.
20:07Claudia, gerçekten endişelenme.
20:09Eğitim bulacağım, eminim.
20:11Ya da yoldan yürüyerek,
20:14yıldızlar yıkarak, neyse.
20:17Ama sana ve bizim çocuğumuzla kalacağım.
20:21Gerçekten.
20:23Endişelenme.
20:25Seni mutlu edeceğim.
20:28En sevdiğim için.
20:30Yardım ettiğin birine,
20:33ikiye kadar değer.
20:54Ne yorucu gözüküyorsun.
20:56Kesinlikle hiçbir şey yemedin.
20:58Evet, evde bir şey yedim.
21:00Bu, köşede senin elbiseni bulduğumu anlatıyor.
21:03Endişelenme, Tere'ye vermiştim.
21:05Senin odasında bıraktım.
21:07Hamur ve keşik yemeğini yaptım.
21:09Ne seviyorsun?
21:11Teşekkürler.
21:19Eğer bunu yiyorsan, daha rahatım.
21:22Güzel.
21:24Aman Tanrım, biraz bekle.
21:26Gördüğüm tek mutluluk benim tüm günümde.
21:32Yardım ettiğimi çok üzgünüm,
21:34salona gitmek için.
21:36En azından,
21:38şimdi çok mutluyum.
21:41Ama her zaman istediğin şeydi, değil mi?
21:43Çalışmaya kadar, hayır.
21:45Fırında olmalıydı.
21:48Evet.
21:50Fark etmezdim, çok zor olabilirdi.
21:53Bugün gece yarısına kadar, evime gelmemeliydim.
21:58Buna benim yüzümden bahsediyorsan,
21:59çünkü neredeyse görüşemeyiz.
22:01Endişelenme, hızlandırıyorum.
22:04Bir süre sonra,
22:06ikimizin rahat olmasına izin vermeyeceğim.
22:08Bilmiyorum.
22:10Babamla yemeğe gideceğim.
22:13Bu çok iyi.
22:18Ne?
22:21Seni çok özledim, Marta.
22:25Ben de.
22:42Gerçekten, bir saniye duramayacak mısın?
22:45Endişelenme, cevap ver.
22:47Cevap ver, sorun yok, ben gidiyorum.
22:52Evet.
22:54Hayır, Jesús de la Reina değil.
22:57Ben, Marta de la Reina'nın kardeşiyim.
22:59Yeni direktör.
23:03La Reina'nın esencilerine geliyorum.
23:05Hemen geliyorum.
23:18Cema!
23:20Jesus'u gördün mü?
23:22Birazdan çıkmıştı, ama dönüştü.
23:24Nereye gidiyor dedi?
23:26Benim için öyle değil.
23:28Nasıl? Urfalık mı?
23:30Hayır.
23:32Merhaba.
23:33Ne yaptın?
23:37Neden köyde değilsin, Cema?
23:43Neyden bahsediyorsun?
23:44Neye?
23:46Neyden bahsediyorsun?
23:47Bu kutu.
23:48İçerisinde bir sürü para varmış.
23:50Sen zorladın ve ben aldım.
23:52Ve ne düşünüyordun?
23:53İçerisinde bir sürü para varmış.
23:55Sen ne düşünüyordun?
23:56İçerisinde bir sürü para varmış.
23:57Sen ne düşünüyordun?
23:58O para...
23:59O para...
24:00O para...
24:01O para...
24:02O para...
24:03O para...
24:04O para...
24:05O para...
24:06O para...
24:07O para...
24:08O para...
24:09O para...
24:10O para...
24:11O para...
24:12O para...
24:13O para...
24:14O para...
24:15O para...
24:16O para...
24:17O para...
24:18O para...
24:19O para...
24:20O para...
24:21O para...
24:22O para...
24:23O para...
24:24O para...
24:25O para...
24:26O para...
24:27O para...
24:28O para...
24:29O para...
24:30O para...
24:31O para...
24:32O para...
24:33O para...
24:34O para...
24:35O para...
24:36O para...
24:37O para...
24:38O para...
24:39O para...
24:40O para...
24:41O para...
24:42O para...
24:43O para...
24:44O para...
24:45O para...
24:46O para...
24:47O para...
24:48O para...
24:49O para...
24:50O para...
24:51O para...
24:52O para...
24:53O para...
24:54O para...
24:55O para...
24:56O para...
24:57O para...
24:58O para...
24:59O para...
25:00O para...
25:01O para...
25:02O para...
25:03O para...
25:04O para...
25:05O para...
25:06O para...
25:07O para...
25:08O para...
25:09O para...
25:10O para...
25:11O para...
25:12O para...
25:13O para...
25:14O para...
25:15O para...
25:16O para...
25:17O para...
25:18O para...
25:19O para...
25:20O para...
25:21O para...
25:22O para...
25:23O para...
25:24O para...
25:25O para...
25:26O para...
25:27O para...
25:28O para...
25:29O para...
25:30O para...
25:31O para...
25:32O para...
25:33O para...
25:34O para...
25:35O para...
25:36O para...
25:37O para...
25:38O para...
25:39O para...
25:40O para...
25:41O para...
25:42O para...
25:43O para...
25:44O para...
25:45O para...
25:46O para...
25:47O para...
25:48O para...
25:49O para...
25:50O para...
25:51O para...
25:52O para...
25:53O para...
25:54O para...
25:55O para...
25:56O para...
25:57O para...
25:58O para...
25:59O para...
26:00O para...
26:01O para...
26:02O para...
26:03O para...
26:04O para...
26:05O para...
26:06O para...
26:07O para...
26:08O para...
26:09O para...
26:10O para...
26:11O para...
26:12O para...
26:13O para...
26:14O para...
26:15O para...
26:16O para...
26:17O para...
26:18O para...
26:19O para...
26:20O para...
26:21O para...
26:22O para...
26:23O para...
26:24O para...
26:25O para...
26:26O para...
26:27O para...
26:28O para...
26:29O para...
26:30O para...
26:31O para...
26:32O para...
26:33O para...
26:34O para...
26:35O para...
26:36O para...
26:37O para...
26:38O para...
26:39O para...
26:40O para...
26:41O para...
26:42O para...
26:43O para...
26:44O para...
26:45O para...
26:46O para...
26:47O para...
26:48O para...
26:49O para...
26:50O para...
26:51O para...
26:52O para...
26:53O para...
26:54O para...
26:55O para...
26:56O para...
26:57O para...
26:58O para...
26:59O para...
27:00O para...
27:01O para...
27:02O para...
27:03O para...
27:04O para...
27:05O para...
27:06O para...
27:07O para...
27:08O para...
27:09O para...
27:10O para...
27:11O para...
27:12O para...
27:13O para...
27:14O para...
27:15O para...
27:16O para...
27:17O para...
27:18O para...
27:19O para...
27:20O para...
27:21O para...
27:22O para...
27:23O para...
27:24O para...
27:25O para...
27:26O para...
27:27O para...
27:28O para...
27:29O para...
27:30O para...
27:31O para...
27:32O para...
27:33O para...
27:34O para...
27:35O para...
27:36O para...
27:37O para...
27:38O para...
27:39O para...
27:40O para...
27:41O para...
27:42O para...
27:43O para...
27:44O para...
27:45O para...
27:46O para...
27:47O para...
27:48O para...
27:49O para...
27:50O para...
27:51O para...
27:52O para...
27:53O para...
27:54O para...
27:55O para...
27:56O para...
27:57O para...
27:58O para...
27:59O para...
28:00O para...
28:01O para...
28:02O para...
28:03O para...
28:04O para...
28:05O para...
28:06O para...
28:07O para...
28:08O para...
28:09O para...
28:10O para...
28:11O para...
28:12O para...
28:13O para...
28:14O para...
28:15O para...
28:16O para...
28:17O para...
28:18O para...
28:19O para...
28:20O para...
28:21O para...
28:22O para...
28:23O para...
28:24O para...
28:25O para...
28:26O para...
28:27O para...
28:28O para...
28:29O para...
28:30O para...
28:31O para...
28:32O para...
28:33O para...
28:34O para...
28:35O para...
28:36O para...
28:37O para...
28:38O para...
28:39O para...
28:40O para...
28:41O para...
28:42O para...
28:43O para...
28:44O para...
28:45O para...
28:46O para...
28:47O para...
28:48O para...
28:49O para...
28:50O para...
28:51O para...
28:52O para...
28:53O para...
28:54O para...
28:55O para...
28:56O para...
28:57O para...
28:58O para...
28:59O para...
29:00O para...
29:01O para...
29:02O para...
29:03O para...
29:04O para...
29:05O para...
29:06O para...
29:07O para...
29:08O para...
29:09O para...
29:10O para...
29:11O para...
29:12O para...
29:13O para...
29:14O para...
29:15O para...
29:16O para...
29:17O para...
29:18O para...
29:19O para...
29:20O para...
29:21O para...
29:22O para...
29:23O para...
29:24O para...
29:25O para...
29:26O para...
29:27O para...
29:28O para...
29:29O para...
29:30O para...
29:31O para...
29:32O para...
29:33O para...
29:34O para...
29:35O para...
29:36O para...
29:37O para...
29:38O para...
29:39O para...
29:40O para...
29:41O para...
29:42O para...
29:43O para...
29:44O para...
29:45O para...
29:46O para...
29:47O para...
29:48O para...
29:49O para...
29:50O para...
29:51O para...
29:52O para...
29:53O para...
29:54O para...
29:55O para...
29:56O para...
29:57O para...
29:58O para...
29:59O para...
30:00O para...
30:01O para...
30:02O para...
30:03O para...
30:04O para...
30:05O para...
30:06O para...
30:07O para...
30:08O para...
30:09O para...
30:10O para...
30:11O para...
30:12O para...
30:13O para...
30:14O para...
30:15O para...
30:16O para...
30:17O para...
30:18O para...
30:19O para...
30:20O para...
30:21O para...
30:22O para...
30:23O para...
30:24O para...
30:25O para...
30:26O para...
30:27O para...
30:28O para...
30:29O para...
30:30O para...
30:31O para...
30:32O para...
30:33O para...
30:34O para...
30:35O para...
30:36O para...
30:37O para...
30:38O para...
30:39O para...
30:40O para...
30:41O para...
30:42O para...
30:43O para...
30:44O para...
30:45O para...
30:46O para...
30:47O para...
30:48O para...
30:49O para...
30:50O para...
30:51O para...
30:52O para...
30:53O para...
30:54O para...
30:55O para...
30:56O para...
30:57O para...
30:58O para...
30:59O para...
31:00O para...
31:01O para...
31:02O para...
31:03O para...
31:04O para...
31:05O para...
31:06O para...
31:07O para...
31:08O para...
31:09O para...
31:10O para...
31:11O para...
31:12O para...
31:13O para...
31:14O para...
31:15O para...
31:16O para...
31:17O para...
31:18O para...
31:19O para...
31:20O para...
31:21O para...
31:22O para...
31:23O para...
31:24O para...
31:25O para...
31:26O para...
31:27O para...
31:28O para...
31:29O para...
31:31Sadece olmazsa diğer killgeden kurtulabilirdin.
31:34Hiç buna ulaşmayacağı düşünmredim.
31:39Ben nasıl uğraşbiliyorum present.
31:48Buraya ayan gibi.
31:50Gozdurdular.
31:53Öyledir.
31:55Ne dedi?
31:57Ne oldu?
31:58Bence açık oldu.
32:09Sağlık.
32:20Tamam.
32:22Eğer bir vakantiniz varsa, bana haber vermek teşekkür ederim.
32:28Çok teşekkürler, çok yakışıklı.
32:35Ne oldu, şansın var mı, şansın yok mu?
32:40Aslında hayır.
32:42Her şeyden bahsettiğimi biliyorsun.
32:44Teşekkür ederim, Gaspar.
32:45Burası kantinada çok fazla insan var.
32:47Belki birisi birini tanıdığında, birini tanıdığında...
32:50...biri çalışmak için ihtiyacı var.
32:52Söylesene.
32:53Allah dinlesin.
32:54Çok iyi.
32:55Ve sabırsızlanma.
32:56En azından sen keyif alabilirsin.
33:01Mateo, gel.
33:03Gel, otur.
33:04Bir şeyler içelim.
33:16Ne için beni çağırıyor?
33:17Annemin hakkında neyden bahsettiğimi anlatmak için mi?
33:22Onunla tekrar konuşmamıştım.
33:23Seni rahatsız ettiğimi hissediyorum.
33:24Ama...
33:25...benim ihtiyacım olduğunu düşünmüştüm.
33:26Bırak beni, Agustin.
33:28Çok şey yaptın.
33:31Annem sadece beni yakıştırmadı...
33:33...bir de benim geleceğim eşimi yalvarmış.
33:36Ne yaptı?
33:37Doña Inés'e mi?
33:38Bir sanatçı.
33:40Doña Inés'e mi?
33:41Evet.
33:42Doña Inés'e mi?
33:43Bir sanatçı.
33:45Klaudia'yı herkese davet etti.
33:48Ve bana söyledi ki, beni yakıştıracak.
33:51Özür dilerim, gerçekten.
33:52O kadar uzaklaştığını sanmıyordum.
33:54Tabii.
33:55Gördüğünüz gibi, onu tanımıyor.
33:57Bir şey söyleyeceğim.
33:59Klaudia'yı seviyorum...
34:01...ve onunla evlenmek istiyorum.
34:04Anladın mı?
34:06Anladım, oğlum.
34:08Anladım.
34:12Ve...
34:13...bir iş buldun mu?
34:16Hayır.
34:18Ve nasıl para alıyorsun?
34:19Çünkü evlenmek ve kutu kurmak...
34:21...yakıştırıcı bir şey değil.
34:26Gerçekten çok acı çektim.
34:30Ama neyse...
34:31...çatıdan çıkacağım.
34:33Sakin ol.
34:34Asimlasyonunla devam edebilirsin.
34:35Hayır, hayır, hayır.
34:36Tüm sonuna kadar...
34:37...benim dinim hayatımı bırakmıştım.
34:39Bu benim yüzümden adil değil.
34:40Ve ne yapacaksın?
34:41Kutudan uyumak için...
34:42...küçük bir şey mi yapacaksın?
34:44Bak, Mateo...
34:45...bunu tercih edemezsin.
34:47Kutu evine geri dön.
34:49Orada kal...
34:50...her zaman ihtiyacın var.
34:53Neden şimdi bana yardım etmek istiyor?
34:56Söyledim mi bir kez, Mateo?
34:58Sen...
34:59...çok iyi birisin.
35:00En iyisini buldum.
35:01Bu yüzden...
35:02...bu hayatı bırakmanın...
35:03...yakıştığımı düşünüyorum.
35:04Kutu için...
35:05...senin gibi birini kaybetmek...
35:06...çok acı çektim.
35:08Lütfen...
35:09...ben de en azından...
35:10...buna yardım edebilirim.
35:12Kutu evinde kal...
35:13...güvenli bir süre.
35:18Evet...
35:20...bu sefer...
35:21...yemin edemem.
35:22Ama isterim.
35:25Yardımcı olacağım.
35:38Senin evine...
35:39...götürmek için teşekkür ederim, Luz.
35:42Gerçekten...
35:43...bir gün sana...
35:44...ne yaptığın için...
35:45...teşekkür ederim.
35:47Arkadaşlarımız burada.
35:49Hayır ama...
35:50...bu sefer...
35:51...çok yoruldum.
35:53Andres'e...
35:54...bu evden gitmiş mi dedin?
35:56Hayır, hala yapamadım.
35:58Evet...
35:59...gitmek için yakında olmalı.
36:00Ama önce...
36:01...molotofta gördüm.
36:03Gel.
36:04Gel.
36:07Merhaba.
36:08Gel, Claudia.
36:11Merhaba.
36:12Nasılsın?
36:13İyiyim, sen?
36:14Molotofa gideceğim...
36:15...bir şansım var.
36:17Görüşürüz, doktor hanım.
36:19Ne?
36:20Nasıldı çocuklarımız?
36:22Uyuyor.
36:24O yüzden...
36:25...sakin olmalı.
36:26Geliyorum sonra...
36:27...bir yolculuk vereceğim.
36:28Bir şeylere yardım edebilirim.
36:29Annen nasıl?
36:31Sofia çok ağır.
36:32Bir şey soruyor.
36:33Ne?
36:34Sofia'nın ne?
36:36Ne?
36:37Ne?
36:38Ne?
36:39Ne?
36:40Ne?
36:42Ne?
36:45Ne?
36:47Ne?
36:49Ne?
36:51Ne?
36:52Ne?
36:54Ne?
36:55Ne?
36:56Ne?
36:58Ne?
36:59Ne?
37:00Ne?
37:01Ne?
37:02Ne?
37:03Ne?
37:06Ne?
37:07Ne?
37:08Ne?
37:10Ne oldu?
37:11Dikkat et.
37:12Ne?
37:14Ne?
37:18Dikkat et.
37:19Bir şey var mı?
37:20Bırak.
37:22Hadisene.
37:25Gereksiz.
37:26Gereksiz ne?
37:27Değildir.
37:28Üzgünüm, benim şeylerimle ilgilenmek istemiyorum, gerçekten.
37:31Ben çok iyiyim.
37:34Hadi, otur.
37:45Ne oluyor?
37:46Doktor hanım,
37:47o benim hayalimde olan adamla mükemmel bir evlat olacağını düşünüyordum.
37:53O yüzden öyle oldu.
37:55Güzel bir hayal oldu.
37:58Kırmızı gerçeği çok kötü.
38:00Ve onun söyledikleri her şeyden dolayı dolu.
38:04Ve artık durdum.
38:05Onunla ilgilenmek istemiyorum.
38:07Hayır, durma.
38:08Kırılmak iyi bir şey.
38:12Doktor hanım,
38:13o da biliyor ki,
38:15benim geleceği eşi,
38:16kuruldu.
38:17Ve şimdi,
38:19kimse onu kontrat etmiyor.
38:21Ve iş bulamıyor.
38:22Ve çocuk doğduğunda,
38:23ben de onunla ilgilenecek bir iş bulmam gerekiyor.
38:25Ve biz üçü nasıl yaşayacağız?
38:27Hiç bir sağlık yok.
38:28Ama kadın,
38:30her zaman ileride çıkıyorsun, fark etmiyor musun?
38:34Evet, bu doğru.
38:36Çünkü,
38:37düşündüğümde,
38:38çok yükseldim.
38:40Yükseldim ve...
38:42Yükseldim.
38:44Ve ben de bunu yapacağım.
38:47Doña Marta bana hayır dedi.
38:50Ama ben, yükselip,
38:51yetişemem.
38:54Bu,
38:55düşünmeyi bırakmayacağı demek mi?
38:58İkimiz de yapmayacağız.
39:00Yükselip,
39:01yetiştireceğiz.
39:20Merhaba.
39:21Bir tat yapmak istedim.
39:26Aman Tanrım, ne güzelsin.
39:30Ama sen burada ne yapıyorsun?
39:31Dışarıda çalışmak zorundasın,
39:32sabahleyin.
39:34Çok yoruldum,
39:35artık yorulmadım.
39:39Bana yardım edersin.
39:41Tabii.
39:42Düşündüm ki,
39:43köklerim benim değil.
39:46Gördüğünüz gibi.
39:48Teşekkürler.
39:49Çok kötü bir hata yaptın.
39:51Eğer annesini görseydim...
39:55Bu kadar önce...
39:57Burada çok şey olmadı.
40:01Ne yapacağını düşünüyordun?
40:04Suissi.
40:05Tabii ki.
40:09Börek istiyor musun?
40:13Ne zaman börek istemiyorum, Marta?
40:15Börek istiyor musun, Marta?
40:19Bu kaseye un yok.
40:22Ve biraz tuz ekledin mi?
40:25Aklım nerede bilmiyorum.
40:28En son defa annem bana yandı.
40:30Hadi.
40:31Biraz tuz ekle
40:34ve bu kaseyi temizleyelim.
40:42O da çıplak değil.
40:45Hadi.
41:04Çok özlediğimi bilmiyorsun
41:06ve üzgünüm ki
41:08görmek için zamanı bulamadım.
41:10Ben de seni çok özledim, Marta.
41:13Ve çok kötü bir zaman geçirdim.
41:16Bu yüzden o kadar serbest oldun.
41:19Sadece sana söylemek için gittim.
41:23Böyle devam edemeyiz.
41:26Neden yapmadın?
41:28Çünkü seni çok yorucu gördüm
41:30ve çok acıdım.
41:33Anladım ki
41:34nefretle yanımda kalmadın.
41:35Bu asla.
41:38Benim en güzel şeyim sensin.
41:39Diğer her şey problemler.
41:42Yeni mekan...
41:45Anladım Marta ama
41:46seninle karşılaşmak istemiyorum.
41:48Seni çok yorucu görmedim.
41:51Şu an benim tüm dikkatimi
41:52ihtiyacı var.
41:54Ne yapacağımı bilmiyorum.
41:59Ama biliyorsun ki
42:02aşk
42:03da
42:04gittikçe
42:05acıdır.
42:06Ve bunu seninle yapmak istiyorum.
42:08Ama sen kötü olmanı istemiyorum.
42:10Sen değil.
42:12Bütün dünya ile ilgileniyorum.
42:14Ama ben kötü değilim.
42:16Ben iyiyim.
42:17Ben bir nöbetimdeyim.
42:37Marta.
42:39Biz her şeyi yapabiliriz.
42:41Her şeyi, her şeyi.
42:42Biliyorsun.
42:44Her şeyi, her şeyi.
42:45Her şeyi, her şeyi.
42:47Ve en azından
42:48ikiniz için vakit bulacaksınız.
42:51Göreceksin.
42:52Önemli bir hanım.
42:58Ve bunun için
42:59sabırsızlanacaksın.
43:02Santos.
43:03Öyle mi?
43:05Santos Hopper
43:06çok sevdiği bir adamdı.
43:10Tabi ki sabırsızlanacağım.
43:13Çünkü seni seviyorum.
43:14Seni çok seviyorum.
43:15Çok, çok, çok.
43:19Çok, çok, çok.
43:34Ben de
43:36her duyduğunu çok teşekkür ederim.
43:40Ve ben artık değilim.
43:41Eğer beni bıraksaydın...
44:03Çok uzun zaman geçirdin mi?
44:06Hayır, geldim.
44:09Kötü bir yüzün var mı?
44:11Evet, çok iyi değilim.
44:14Bütün bu...
44:16Faktöre geçiriyor.
44:18Sizden özür dilerim.
44:21Begoña evden kaçtı mı?
44:25Evet, evet.
44:28Benimle gelmek zorunda mısın?
44:30Evden kaçtı.
44:33Onunla konuş.
44:35Yenilemesini yap.
44:37Önce benim kardeşimin hastasını yenilemelisin.
44:39Şu an hepimiz hastayız, ama Begoña...
44:42Begoña'yı yasaklıyor, Jesus'u yasaklıyor.
44:44Nasıl onları yasaklayabilirsin?
44:47Çocuğum.
44:49Bütün bu aileye daha çok şey yaptım.
44:51Bekle baba.
44:53Sadece kontrol edici ve...
44:56...yalanca korumak için her şeyi yok ediyorsun.
44:58İyi akşamlar.
45:00İyi akşamlar, anne.
45:02Merhaba.
45:04Ben gidiyorum.
45:06Seni yalnız bırakayım.
45:08Teşekkür ederim, oğlum.
45:14Bunu geri getirdim.
45:19Hayır, hayır.
45:21Bu senin.
45:23Hayır, benim değil.
45:25İstediğiniz bir anı...
45:27...ve asla kutlamayacağı bir nikah için.
45:37Bir şey daha söylemek istiyorum.
45:39Söyle.
45:41Sanırım Marta, benimle konuştuğunu...
45:44...benimle konuştuğunu söylemişti.
45:46Luisa'nın kraliçesinin formülünü.
45:48Ve siz kaybettiniz.
45:50Evet, Marta'yı aramaya çalıştım.
45:52Luisa'ya daha iyi bir şekilde...
45:54...ve daha faydalı bir şekilde.
45:56Sonunda Merino'yla bir aile olduk.
46:00Ve hepimiz elimizden gittik.
46:02Tebrik ederim.
46:04Bu yüzden buradayım.
46:06Size ne düşündüğümüzü söylemek için.
46:08Evet, Luisa %'nin...
46:10...kazanmasını istiyor.
46:11Ben de istiyorum.
46:13Benim eşimin suikastı...
46:15...ve bizden parçamızı...
46:17...kullanması gerektiğini düşünüyor musun?
46:19%'nin satışını arttırıyor musun?
46:23Bütün acıyınızın...
46:25...kazanması gerektiğini mi düşünüyorsun?
46:27Her şeyden üzgünüm.
46:29Ölümüm için bir şey yapmak için.
46:31O zaman yap.
46:33Nasıl yapacağımı söyle.
46:36Biz şirketin %50'ini istiyoruz.
46:38Yani bizim olanı.
46:41Sen benimle evlenseydin...
46:43...beni kazanır mıydım?
46:47Hiçbir şey söylemiyor musun?
46:48Hiçbir şey söylemiyor musun?
46:50Joaquin'in kardeşiyle...
46:51...yönetimli bir parçası olmalı.
46:53Ve sadece sonra...
46:55...Luis kraliçesinin...
46:56...esentisi geri dönecek.
46:58Bir cevap istiyorum.
47:03Bu çok adil.
47:05Hayır.
47:06Bu doğru ve biliyorsun.
47:09Bütün acıyı...
47:10...yaptığımızı...
47:11...yapmak istemiyor musun?
47:14Bir dakika düşünüp...
47:15...konuşayım.
47:16Bugün sabahın...
47:18...aynı zamanda...
47:19...yok.