Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Brother, it was about 10 or 10.30 last night.
00:04I slept soundly in the air-conditioned room.
00:06I had a dream in my sleep.
00:08It was a horrible dream.
00:09It was a ghostly dream.
00:10Oh no! A ghostly dream?
00:12Yes.
00:12Didn't you ask me what happened?
00:13What happened?
00:13I met you there.
00:14I came to tell you that.
00:18I saw him in my dream too.
00:19Yes.
00:20Doctor, don't tell the truth.
00:21If you tell the truth, we won't have anyone to accompany us in our dream.
00:22How many people did you cheat like this?
00:24Till now, it was you two.
00:25No, uncle.
00:26I will tell you everything later.
00:27You are Dr. Johnny, right?
00:29Yes.
00:30I know my brother.
00:32It's okay if he came.
00:33Why did you come in my dream?
00:35Her name is Tejavu.
00:36What?
00:37Tejavu.
00:38I think you saw her directly in your dream.
00:41How long will that dream last, doctor?
00:42Two days.
00:44Oh no, doctor.
00:45Look.
00:45Just because I had a dream for a day,
00:47you see what that ghost did to me.
00:49Look, my uncle has put a rock on my back.
00:51What is this? It looks real.
00:53Doctor, whatever happens to us in our dreams,
00:55it will happen to me in your hands.
00:56What?
00:58Oh no.
00:59Yes.
01:00If that happens, will I really die in my dream?
01:04You did everything,
01:05but you are looking like a girl in a Parle-G biscuit.
01:07Why do they think like this?
01:09You saw how much trouble I got into, right?
01:10If you want to solve your problem,
01:12consult me before you sleep and sleep.
01:14I will guide you.
01:15Definitely, doctor.
01:17I won't sleep anymore.
01:18I'll leave.
01:19Devil brother.
01:21Until all these problems are solved,
01:23don't ask for those 10 lakhs.
01:24How is that possible?
01:2610 lakhs?
01:27Hey, that's why you trapped him.
01:32It's okay.
01:32It's okay.
01:33It's okay.
01:33We'll talk about it later.
01:35Thanks, brother.
01:36What? Don't you want money?
01:37Hey, you attacked me without any connection.
01:44I have JPed for you. Check it.
01:45Okay, madam.
01:54Nothing will happen to you, dear.
01:56Nothing will happen to you, dear.
02:00Baby, why are you looking at me like that?
02:03Sir, don't talk to her.
02:09Stella.
02:10Stella, sit down.
02:11Stella, sit down.
02:12Stella.
02:13Stella.
02:14Stella, listen to me.
02:15Stella.
02:16Stella.
02:16Stella, listen to me.
02:20Rips and cracks in my earlobes.
02:23Montreux goes in my head.
02:25Birthday red rose.
02:27Stella.
02:27Be careful.
02:28Take it.
02:28Hold it.
02:36Doctor, it's getting late. Come fast.
02:38It's very strange and too complicated.
02:41You must go through the complete book, sir.
02:43Hi, sir.
02:43Who is it?
02:44Sir, it's a dream catcher feather.
02:47Oh, yes.
02:48PK, right?
02:50KP, sir.
02:50KP, come.
02:51I thought it was Montreux.
02:52He was wearing a suit and boots.
02:55Sir, please save us, sir.
02:58Yesterday, that ghost was going to kill me, sir.
03:00Yes, sir.
03:01It attacked me.
03:02Do you want to see?
03:03He?
03:04He?
03:04Psychiatrist.
03:06Dr. Johnny.
03:07He was the only one who saved me.
03:09Oh, did you get him to join the company?
03:11No, sir.
03:12He joined on his own.
03:14But I got another one because he was brave, sir.
03:17What?
03:17You are saying that he joined an IT company.
03:20Okay.
03:21He is Dark Daves.
03:23Paranormal investigator.
03:25She asked me to decode a few things.
03:28She gave me a black magic book.
03:30While reading this, I came to know about the dream catcher.
03:33I told her about your case.
03:37Hello.
03:37What is she wearing?
03:39According to what you said,
03:41I don't think you found the key.
03:44No.
03:45Okay, but...
03:46Can you tell me how that place looks like?
03:49There...
03:50The British use it.
03:52There are things like that, sir.
03:53Every time we go into a dream,
03:55we wear the same dress that we wore when we plucked the feathers.
03:58Oh.
03:59All this is fine, sir.
04:01But there is a ghost inside, sir.
04:03Yes, sir.
04:04It keeps telling us to get out, sir.
04:08You are saying that the British used it, right?
04:11Yes.
04:11Is there anything different about it?
04:13What do you mean by different?
04:15I mean, paintings, statues, things like that.
04:19There are a lot of paintings there.
04:22But there is one painting that looks like someone damaged it.
04:26I don't even know the face.
04:28But I'm sure it's a man in the painting.
04:31Underneath the painting,
04:33it says, Charlie Duckson, Olympus Studio, 1930.
04:38Oh, 1930.
04:40Then there is a small problem with this.
04:43What is it?
04:44If this was real world, I would have handled this case easily.
04:48But since this is a dream world,
04:51I can only make a prediction.
04:53If there are any photos or other materials related to this, I...
05:02Sir, is it okay if I draw that ghost?
05:07Can you draw it?
05:08Yes.
05:09Then do that first.
05:11Give me two days.
05:14Why?
05:15To see us die?
05:17Based on the information you gave me,
05:19I need some time to learn about that palace and that spirit.
05:23Don't worry. I'll be with you.
05:26You can take my number.
05:27He'll take it even if you don't ask.
05:30You can dial it.
05:35Hey, what is it? So many snacks.
05:37I have some work all night. That's why.
05:40Hey, give me that green lace packet.
05:44Did you see it?
05:46Take it.
05:49Mom, what is this? How did it get here?
05:53I saw a ghost when I was cleaning your room.
05:57I thought there was a lot of ghosts in our house.
05:59You won't understand if you talk normally.
06:02Mom, what is this? It looks like a lizard bit me.
06:05Why are you getting tensed?
06:07I saw a ghost when I was cleaning your room.
06:10I hit the wall because there were a lot of ghosts.
06:12What happened now?
06:14Did you bite a lizard?
06:16It's easier to roam around with a lizard.
06:19Buddy, why did you bite a lizard?
06:27Why are you laughing now?
06:28If you want to know, go inside and see.
06:31Inside?
06:43Dad, why did you bite a lizard?
06:47It's not good to bite your mom and uncle, right?
06:51That's why I am biting a lizard and taking medicine for my wound.
06:57Mom, you didn't bite this, right?
06:59No, I didn't bite it.
07:00Thank God! God doesn't trouble good people.
07:02What? It should be here.
07:05Take this. This is the sari your mom gave me.
07:09Can I take medicine with such a small sari?
07:12Yes, I bit that small sari.
07:17Mom!
07:20Oh, no!
07:21What happened?
07:22How would I know?
07:23Will you give that lizard to him again or what?
07:38Hello.
07:39Is sir there?
07:40He went to the out of station to meet someone regarding a case.
07:45I called him ten times. He is not answering.
07:48It's difficult to reach him in the work hours.
07:53What's the problem?
07:54Everyone in our family...
07:57Everyone?
07:57They plucked all the feathers.
07:59What?
08:00I don't know what to do.
08:02Okay, just relax.
08:04Listen, no matter what you say, they won't believe you.
08:08They will get scared.
08:10And that is not good for us.
08:12Make sure they don't sleep tonight.
08:16I will reach sir by then.
08:18And most importantly, give me the ghost sketch.
08:20Okay.
08:43I have to stop them from sleeping.
08:45Mom!
08:46What is it?
08:47What is this, mom?
08:48It's nothing. It's for your dad.
08:50By the way, your YouTube channel is not getting a lot of views, right?
08:53Yes.
08:54Do you want me to give you an idea to increase it?
08:56Tell me.
08:58Next week is Sivarathri, right?
08:59Yes, we should not sleep at least this year.
09:01That's it, mom.
09:03If you make videos on how not to sleep on Sivarathri...
09:06...the views and likes will go to the peaks.
09:08That's it, mom.
09:09If you make videos on how not to sleep on Sivarathri...
09:11...the views and likes will go to the peaks.
09:13That's great.
09:14I will go and get the phone.
09:16You turn the dosa.
09:17Subscribers, I am coming.
09:19It's in the shape of a gun.
09:21Hi, viewers.
09:22Today, we are going to see what to do to not sleep on Sivarathri.
09:26Come, let's watch these.
09:28First, we are going to watch a movie.
09:31Wow, a ghost movie.
09:33If we watch a ghost movie on Sivarathri...
09:35...even if we close our eyes...
09:37...the ghost will come in front of our eyes and wake us up.
09:40But you are there, right?
09:42Buddy, get up.
09:45I will burn that monkey's nose.
09:49Who are you?
09:50We are going to play a bottle game to not sleep on Sivarathri.
09:56Your mother.
09:57No.
09:59Shekhar.
10:00No, no.
10:01Get up.
10:02I am going to the bathroom.
10:04No, no.
10:05Stop and sit.
10:06Leave him.
10:07You go.
10:08Devil, you have to not sleep until I tell you.
10:17I have to do something to stay awake.
10:19Why are you so tired, buddy?
10:21If you sing a song, you will lose all your sleep.
10:22The DJ is different. His style is different.
10:24He is a hero.
10:26Increase the speed.
10:27Increase the speed.
10:29Increase the speed.
10:30Brake.
10:35Brake.
10:42Why are you sleeping?
10:43Come, let's go.
10:44Son-in-law, she is really coming.
10:46Okay, go.
10:49Buddy, are you playing the guitar?
10:51It's the last song, son-in-law.
10:53Okay, play it.
10:54Hi, viewers.
10:55I am going to play the song to not sleep on Sivarathri.
10:59Little parrot, did your mother hit you?
11:03Did you go to the garden?
11:05You will be born.
11:07Where will you go?
11:10On the bed.
11:13Will you give it to the baby?
11:17I will kill you if you don't sleep.
11:19What should I do to not sleep?
11:21I should not be peaceful.
11:23What should I do for that?
11:26I got an idea.
11:28I will not sleep for the rest of my life if I see this.
11:33Hi, viewers.
11:34We are going to play this video game to not sleep.
11:37Come on, start.
11:39Hit on the face.
11:40Hit on the face.
11:41You play, son.
11:42Are you hitting in the house or in the game?
11:45If you talk like this, you will get hurt in the game.
11:47Play first.
11:50Nothing, play.
11:51What is this?
11:58Okay, viewers.
11:59Game over.
12:00Game over?
12:01My eyes are not in my control.
12:04Like a repaired lift, it is pulling me.
12:08Dad, dad.
12:09Yes, son.
12:10You said that you will make a video for Sivarathri.
12:12You are making a video till Sivarathri.
12:14Go, son.
12:15Please be patient, mom.
12:16I will go and sleep.
12:17I can't.
12:18Dad, dad.
12:19Wait for a minute.
12:20Where is he going?
12:21Tell me, KP.
12:22Has sir come?
12:23Not yet.
12:24Not yet?
12:26He didn't come?
12:27I made sure that my family didn't sleep all night.
12:30I can't stop them now.
12:32Now you have only one option.
12:34Tell the truth to your family and make them understand.
12:40How should I tell them that I don't understand now?
12:42Dad, dad.
12:45What happened, son?
12:46Why are you shouting like that?
12:47What happened to you now?
12:51Mom, one minute.
12:56Why did you put this in the beer?
12:59Mom, this is called dream catcher.
13:01This is a punishment.
13:10Mom, I got this wound in my eye.
13:15The script is very good.
13:17If you tell this to Lawrence or Sundarasi...
13:20...you will get a good name in the film.
13:24You will get a good name.
13:25What a shame!
13:27It's a super story, son.
13:29Forget about them.
13:31At least you believe me, mom.
13:32What are you saying?
13:34Okay, I will believe you.
13:36You are the only one.
13:38If he says anything, I will believe him.
13:40Go, son. Go and sleep.
13:42Uncle, you should have faith, right?
13:44Okay, son.
13:45Okay, uncle. You go and sleep.
13:47Thanks a lot, son.
13:48Go, go.
13:49Don't talk. Go and sleep.
13:51You will wake up your mom in 5 minutes.
13:53Go and sleep.
13:57He is sleeping.
13:59Come, let's go.
14:00Dad, 5 minutes.
14:01Wait for the result.
14:03Nothing is happening.
14:04Did he go to the right location?
14:06He didn't go to the right location.
14:08What is this?
14:10Wait, there is more.
14:14Will the current pass?
14:16The body is moving.
14:18What happened to him?
14:20What is this?
14:21He just left.
14:26What is this?
14:27What happened to him?
14:28What happened to him?
14:29Don't worry. I will wake him up.
14:31Uncle, get up.
14:32Get up, uncle.
14:34How is it, uncle?
14:35What happened?
14:36Blood is coming out of his nose.
14:37What is this?
14:38Fresh blood.
14:39Uncle, will you believe me now?
14:41Yes, I will.
14:42Did you see?
14:43Yes, I saw.
14:44Dad, come and sleep.
14:45Why is he asking me to sleep?
14:47You didn't believe me, right?
14:48Go and sleep.
14:50You go and sleep.
14:51What do we do now?
14:52To get out of this curse,
14:54a man is helping us to get rid of the ghost.
14:56We have to stay awake until he tells us.
14:59When will he tell us?
15:01He said he will tell us tonight.
15:03Until then?
15:05Stone, paper, scissors.
15:10KP, sir is here.
15:12He is here?
15:13I am just about to leave.
15:15Who is he?
15:17I will meet him after I get rid of the ghost.
15:19Please don't sleep until then.
15:21I can't.
15:22My stomach is burning.
15:24Uncle.
15:32What are you doing?
15:33Where are you taking him?
15:36Leave him.
15:37Come.
15:44Doctor, why are you sitting here?
15:46I asked him to sit here.
15:49Did you bring him?
15:50How long do I have to stay awake?
15:53I can't.
15:54Brother, one more thing.
15:55Teja has a dream, right?
15:57There is no Teja Sri.
15:59I did all the enquiry.
16:01I asked you to bring you here to know the truth.
16:03You tell me.
16:04If you don't...
16:07Brother, don't get angry.
16:08I will tell you what happened.
16:11Krishna
16:15You left the content that you imagined even in your dream.
16:18It's not just me.
16:19My entire family is involved in this.
16:21As if the whole family is going to the temple.
16:23They are going to see the ghost.
16:25Son, go with your family and find the key.
16:28Save me.
16:29You don't have to pay me.
16:31I used to sleep four times a day.
16:34Yes.
16:36You didn't sleep, Krishna.
16:38Sorry, uncle.
16:39Son, save me somehow.
16:41Come, doctor.
16:43You are very confused, uncle.
16:45If you sleep for a while, everything will be fine.
16:47Hey, if I sleep, will the ghost go away?
16:49I will hit you.
16:50No, uncle.
16:51Sir, I hid the dream catcher.
16:53But everything that had to happen has happened.
16:55Anyway, it doesn't matter what happens to us.
16:57But nothing should happen to our family.
16:59I am going to sleep.
17:01I am going to sleep.
17:03Nothing should happen to our family.
17:05They are elders, right?
17:06What do you say, doctor?
17:07Hey, take your hand off.
17:08Why are you so selfish?
17:10Is it enough if your family escapes?
17:12Don't we have to escape?
17:14In the research I did,
17:16there was only one incident related to your dream case.
17:20In the British period, in Hyderabad,
17:23Robert Langdon and Magdalene Melly's murder case.
17:27Murder?
17:28In 1930, there was a man named Commander Robert in Hyderabad.
17:32He loved Magdalene.
17:34They wanted to get married.
17:36A few days before the wedding,
17:38Robert went to another city for an urgent government work.
17:42The soldier William, who was guarding the palace at that time,
17:45had a desire for Magdalene.
17:47When Robert was not around,
17:49William brought a magician to the palace.
17:52Since that night,
17:55many changes were seen in Magdalene.
17:58With the arrival of Robert from the village,
18:00another soldier, who had a desire for William and Magdalene,
18:03brought the magician and told him everything he liked.
18:06So, naturally,
18:08Robert took a gun and went to shoot William.
18:11But he escaped.
18:12The next day,
18:13Commander Robert Magdalene died in the palace.
18:17Suppose, if you were there,
18:19who would you suspect?
18:21William.
18:22Yes.
18:23The people of that village thought like you.
18:25But the next day,
18:28William was also killed.
18:30All the soldiers surrounded the magician and killed him in the palace.
18:34That's what my research says.
18:37This news spread like wildfire in the village.
18:40Some people said that Magdalene came in a dream and threatened them.
18:46The palace was demolished because the building was haunted.
18:50But Magdalene's soul is still there.
18:53Many people died because of her curse.
18:57The drawing and the painting you drew,
19:00both belong to the same girl, Magdalene Ellis.
19:04Yes, sir.
19:05So, the witch in that incident
19:07and the dream catcher he has
19:09are somehow connected.
19:11Yes.
19:12I am sure.
19:14This is also related to witchcraft.
19:17That's why I'm telling you.
19:19The dream that saved you
19:21must have a body part belonging to an animal.
19:25The key you mentioned
19:27is either a skull like this
19:29or a pig's head.
19:31Or a monkey's paw or a monkey's hand.
19:34If you know which animal's body part is in the palace,
19:37you can break the curse with it and come out of the dream.
19:41Find the key and find it.
19:44I'll come with you in the next dream.
19:46Why did you come?
19:47Sir, we'll definitely find the key this time.
19:54DREAM
20:00Dad, let's do one thing.
20:02Let's go to the dream and find the key
20:05so that mom doesn't sleep tonight.
20:07I have an idea.
20:08What is it?
20:09You go alone.
20:10I'll take care of your mom.
20:11How can he go alone?
20:12You go with him.
20:13Where will I go?
20:15Can I come back if I go?
20:17I won't go.
20:18It's nothing. I'll be back.
20:19Don't worry about the past.
20:20Don't worry about the past.
20:21Don't worry about the past.
20:22Go and sleep.
20:25Hail Lord Shiva.
20:28Save me, Karthikeya.
20:30Kannabba, do you want to get me trapped by the devil?
20:34I'll show you how this Anjaneya's house is.
20:38Are you acting?
20:39I'll teach you a lesson.
20:40Uncle, there's a foreign seas out there.
20:44I wanted to tell you to drink it and go to sleep.
20:46But you went to sleep.
20:47Nephew!
20:48Foreign seas out?
20:49Is it a jedi or a jali?
20:52I know about you, uncle.
20:53Shut up and go to sleep.
20:59Mom.
21:00If we scream in sleep, they'll wake us up.
21:03Okay?
21:04Okay. Be careful.
21:05Don't be scared.
21:07God, I hope I don't get trapped today.
21:15What? I can't see anyone.
21:17It's darker than the bungalow in the horror movies.
21:21Uncle, come here.
21:22I can't see anything.
21:23Shh.
21:24It feels like we're in the sky.
21:27You said it's a bungalow.
21:29But it looks so dark.
21:31I can't see anything.
21:36What is this?
21:37There's no garland.
21:38I can't even see Vibhuti.
21:40What is this twist?
21:43Kannabba, here...
21:45Uncle, don't shout.
21:47I can't see anything.
21:49It's so blurry.
21:51Did you remove the feather without the garland?
21:53If you had told me earlier, I would have removed it with the garland.
21:57Would you have removed it if I had told you?
21:59Who is this weirdo?
22:01Doctor, come here.
22:02I'm not wearing anything.
22:03I'm wearing it, dad.
22:04I can't see you.
22:05Doctor, this is my family.
22:06Look, the four of us will change into two teams.
22:08Let's find the key to that dream.
22:10One more important thing.
22:11If you see the ghost, don't be scared.
22:13Act brave.
22:14Okay?
22:15Okay.
22:16Okay?
22:17Okay.
22:18You two come with me.
22:19Come, dad. Let's look for it.
22:20Looking at all this, I'm getting hungry.
22:23Let's go to the bathroom.
22:24If we go here, we'll end up on the bed.
22:26No, I'll stop.
22:30Come.
22:31This looks like an old grocery store.
22:33You look over there.
22:34Is this an Aladdin lamp?
22:40Dad, look silently.
22:41You look like you're calling the ghost.
22:42I hurt my hand.
22:43I can't see.
22:45I'm walking slowly.
22:46What else can I see?
22:50What is this?
22:51It's so quiet.
23:05What happened?
23:15It's a ghost, dad.
23:16A ghost?
23:17Oh, no.
23:18Don't be scared.
23:20Let's pretend to be normal.
23:22If I'm normal, I'll look like Venkatesh Babu.
23:25If I'm angry, I'll look like Bala Babu.
23:29What are you saying?
23:30If you don't like it, you tell me.
23:32If I smile, I'll look like Shin Chan.
23:36If I'm serious, I'll look like Jackie Chan.
23:40Oh, no.
23:42Where is it?
23:44I can't see anything.
23:46Look where it is.
23:48It worked.
23:49It's a ghost.
23:50It's gone.
23:54The ghost is behind you, dad.
23:56Oh, no.
23:57Dad, come fast.
23:58Where is the ghost?
23:59It's here.
24:00I'm sure it's here.
24:01Oh, no.
24:02Oh, no.
24:03What happened?
24:04What happened?
24:05What is it?
24:06It's a ghost.
24:07A ghost?
24:09Is it a western piece?
24:11Shut up.
24:14Hey, what's that sound?
24:16Did you follow us?
24:21Is it here?
24:22What happened, brother?
24:23Did you fall asleep?
24:24Yes.
24:25Who is this karate master?
24:26Listen, let's go out of here first.
24:30No, we can't leave.
24:31Then, you stay here.
24:33Listen to me.
24:35We can't leave without the key.
24:37Hurry up.
24:44Mom.
24:46Your mom?
24:47Lakshu.
24:50Oh, no.
24:58How dare you?
24:59I'm a villain.
25:00How dare you hit me?
25:14Mom.
25:20Uncle, I told her to wake up if anything happens to us.
25:23Then, why didn't she wake up?
25:25Uncle, let's not play with our hands and legs.
25:27Mom will understand then.
25:28Okay?
25:34I didn't feel this much pain even when I was drunk.
25:36Give it to me.
25:37Dear.
25:38My ears hurt, dear.
25:41Dear.
25:42Mom.
25:43I can hear her voice.
25:44I thought she was trying to wake me up.
25:46But, she's gone now.
25:47What about me, son-in-law?
25:49I'll go and wake her up.
25:52Face pack.
25:53I forgot to bring the face pack.
25:55It's me.
25:56Your mom, Lakshmi.
25:58How?
25:59I ate it because it was left over.
26:03I fell asleep.
26:04Sister.
26:05Did you put it next to me?
26:06Look, uncle.
26:07I've always respected you.
26:09Don't spoil it.
26:12Dear.
26:13Shekhar.
26:14Save me.
26:15Your dad is screaming loudly.
26:17Go and check what happened.
26:38Run away, son.
26:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
27:12Hmm.
27:16Hello! Excuse me.
27:21Aiyo!
27:41No!
28:11My goodness...!
28:13What!
28:25Wake up, son!
28:27Wake up!
28:29What's happened to you, son?
28:38I told you!
28:39I can't dream about a ghost in my dream again, dad.
28:52Hello, what are you ordering?
28:54This is called false affecting.
28:56What is it?
28:57Doctor, do we have any way to get out of this dream?
29:01Wait, I'll give you an idea.
29:03That's an idea, but don't close your mouth.
29:06Hey, why is he calling a ghost?
29:09Wait, brother.
29:11I got an idea.
29:12Tell me.
29:13You too close your eyes and concentrate.
29:15You'll get an idea.
29:17You gave a great idea.
29:18Why did you overreact?
29:20Son-in-law, first close that door and don't come.
29:23Are you a doctor?
29:24Let's close our eyes and see if anything happens.
29:28You concentrate and think of an idea.
29:31I'll check if there's a key in this room.
29:33Okay, you search.
29:34Close your eyes.
29:35Whatever I open and close is out of focus.
29:39Shut up, dad.
29:40You're always talking nonsense.
29:59I'm not behind you.
30:00Mom, there's a tunnel here.
30:02Tunnel?
30:04Yes.
30:11Mom, it looks like a tunnel.
30:14I'll go inside and look for the dream key.
30:17Son-in-law, don't escape.
30:20Jamil, will you go?
30:21You'll give me a good idea, right?
30:22You go.
30:34Shit!
30:41What's this?
30:42It's opening like a vacuum.
30:46Is it the air?
30:49What happened, dad?
30:50Nothing. It's opening.
30:57Oh, no!
31:05Oh, no!
31:13Relax.
31:15How did you get here?
31:16I called you several times but you didn't pick up.
31:19That's why I came here.
31:21What happened in the dream?
31:22Did you find the key?
31:23No.
31:24There are two ghosts there.
31:26What?
31:27Son-in-law.
31:29Son-in-law.
31:30Son-in-law.
31:32Look up.
31:35Son-in-law.
31:37Do I have to come inside?
31:40He's here.
31:41You can see his hand, right?
31:44Come, son-in-law.
31:56Mom!
32:00Your dress is beautiful.
32:02Where did you buy it?
32:04Do you want it?
32:06Mom!
32:07Mom!
32:10Dad!
32:13Son-in-law!
32:14Son-in-law!
32:15Get up.
32:17I'm so lucky.
32:18We escaped.
32:19Yes, mom.
32:20I can't do this anymore.
32:22Ghost!
32:23Mom, she's the one who's helping us with the exhaust.
32:26Oh, fine.
32:27Nice to meet you.
32:28KP, we have to leave.
32:29It's very urgent.
32:30Mom.
32:31I'll go meet the ghost and come back.
32:33Until then, don't go to sleep, mom.
32:36Sorry, mom.
32:37I can't do this.
32:39Cut it.
32:43Hey, devil.
32:44I can feel the wind.
32:45Cut it, doctor.
32:46Hey, that's the ghost's leg.
32:48I thought it was a phone call.
32:49Son-in-law, I'm scared.
32:50Let me see.
32:51You don't have to see.
32:52She saw it.
32:54Son-in-law.
32:55Dear.
32:56Mom!
32:59Get up, son-in-law.
33:00Someone's going to take you away.
33:01Get up, son-in-law.
33:02Oh, devil.
33:03Thank you so much.
33:04I knew you'd come if I had a problem.
33:07Hey, fool.
33:08What are you blabbering?
33:09Someone called me to wake you up.
33:11That's why I woke you up.
33:12I had a doubt.
33:13If you knew the truth,
33:14you'd have let me die.
33:16What's on your face?
33:18I fell down.
33:20You were awake all night.
33:22Now you're sleeping like a log.
33:24Don't you know I sleep with half my eyes closed?
33:27Turn on the camera.
33:29Are you going to do it for real?
33:30I'm going to do it for real.
33:34What are you staring at?
33:35No one should look at your face.
33:37That's why I'm staring.
33:38Why are you sleeping?
33:40Sir, there are two devils inside.
33:43What?
33:45Yes, sir.
33:46The second one is a male ghost.
33:48Male spirit?
33:51As far as I know,
33:53Commander Robert was the one who wanted to marry Magdalene.
33:58But why did Robert enter the dream?
34:03KP, do you know anything about the dream key?
34:07We couldn't find it because of the two devils.
34:10To tell you the truth,
34:11I'm scared to go to sleep.
34:13Please, sir.
34:14Do something soon.
34:15It's okay if I'm alone.
34:17But my family is trapped.
34:19KP, don't be afraid.
34:21No more waiting.
34:23I'll come to the dream and look for the key.
34:25Thanks, sir.
34:26Sir,
34:28to find the key in the dream,
34:30we need to unlock the two spirits first.
34:32You're right.
34:35Are there any mirrors in the palace?
34:39Mirrors?
34:41Yes, sir.
34:42There are a couple of them.
34:45KP, we need to bring the two devils in the same position.
34:49After that,
34:50I'll place a mirror in between the two faces.
34:53You need to place another mirror exactly in front of me.
34:57When the reflection of the spirit in my mirror
35:00is reflected in your mirror,
35:02the two spirits in the middle will be locked.
35:06Before 24 hours,
35:08the two spirits will slowly die.
35:11KP.
35:14Okay, sir.
35:15Okay.
35:16I need to get ready to enter the dream palace.
35:18KP.
35:19Sir.
35:20Be careful in the dream.
35:23Okay, sir.
35:27Where are you going?
35:28I'll tell you.
35:31There's no one here.
35:32Aunt Alicia.
35:33I used to come here and play when I was a kid.
35:37She used to tell me a lot of stories about the British.
35:41She even showed me photos.
35:42Just busy with work, auntie.
35:44Hope you'll be okay.
35:45Tell me, mom.
35:46Do you know about Commander Robert Langdon
35:51and his fiancée, Magdalene Ellis?
35:54I heard that a soldier who worked in the palace killed them.
35:59The situation in Hyderabad was a bit strange in the 1930s.
36:04Do you know anything specific about them?
36:09I heard that Magdalene was very beautiful,
36:12and that Commander Robert was 6.3 feet tall,
36:15and that he loved music.
36:176.3 feet tall?
36:18Why are you asking so passionately about them now?
36:23What happened?
36:24Like she said,
36:25the male ghost inside is not 6.3 feet tall.
36:29Is that so?
36:30Okay, but ask her if she has any photos or paper cuttings of them.
36:35Wait, I'll get it.
36:37These are the photos my dad took when he was in the British Army.
36:41He's the Commander Robert who's standing here.
36:46No matter how I look at it,
36:48this Robert face doesn't match with that ghost.
36:51What if the one in the dream is not Robert?
36:54What happened to the remaining piece?
36:57Wait, I think it's here.
37:00Here.
37:07Here.
37:20Dark!
37:21That's not Robert.
37:22It's William.
37:24What?
37:25What happened?
37:28Nothing, Aunty.
37:29Thank you so much for your help.
37:31You take care.
37:37What?
37:51What?
37:52When?
37:55Doctor, what happened?
37:57How is he?
37:58It's a mild attack.
37:59But 40%
38:00There's a blockage.
38:01We just anesthetized him.
38:03Can we take him now, Doctor?
38:05No chance.
38:06He needs to rest for at least 2 days.
38:08Oh no!
38:092 days?
38:16Oh no!
38:17They tied him around his neck and made him sit like a doll.
38:30Did you see how he was?
38:32Dad!
38:33Are you calling me here to tell me to come urgently?
38:35I'm not calling you.
38:37What's the use?
38:38Hold this.
38:39You called me here to hold this?
38:41More importantly...
38:43Read the documents of our house.
38:46In the 1930s, Commander Robert's house was sold to the British government.
38:51Mupparaju Chenchal bought it.
38:54Your great-grandfather built the house where the palace is.
38:58Oh!
38:59That's why the Dreamcatcher was found in our house.
39:02Yes.
39:03Your grandfather sent ghosts.
39:05Why are you calling him my grandfather?
39:07You went to meet him, didn't you?
39:10What did he say?
39:11Mom, he said he'll come with us to the dream tonight.
39:14But he had a heart attack.
39:17Oh no!
39:18He needs to rest for 2 days.
39:21We need to stay awake until he comes back.
39:24Oh no!
39:26I got a best idea.
39:28What is it?
39:29Grandpa Apparao died on Bakkar Road.
39:32He won't die at the wedding, right?
39:34He won't wake up until morning.
39:36He'll sing, dance and do all kinds of activities all night.
39:41It's not a good idea.
39:43But he won't die at the wedding.
39:45He'll cry, dance and sing.
39:49Son-in-law, it's a haunted house.
39:51Uncle, it's better to go to a haunted house than a haunted house.
39:55Yes.
39:56Let's go.
39:57Go and get something to eat.
40:03They'll discharge him after 2 days.
40:06We need to stay awake until then.
40:09He's sleeping soundly.
40:11Where is he?
40:12He's on the phone.
40:13Hey, come here.
40:14I'm coming, dad.
40:15Why is everyone in a silent mode?
40:19That's what I'm saying.
40:20Son-in-law, we need to keep them awake.
40:22They'll keep us awake.
40:24Give me an idea.
40:26Okay, mom.
40:27You start.
40:28Start by crying.
40:29She can only cry.
40:31It's wrong to eat.
40:32Just look at him and cry.
40:33Mom, think of something and cry.
40:39Don't cry, mom.
40:40Don't cry, mom.
40:41It's not good.
40:42I don't like it.
40:44Say something else.
40:45Mom, dad is missing.
40:48Think of something and cry.
40:50Did you see how she's laughing?
40:52It's not good.
40:53It's not good.
40:54It's not good.
40:55It's not good.
40:56Did you see how she's laughing?
40:58Don't cry, mom.
40:59I can't cry.
41:01Mom, you bought a necklace in 5 paise.
41:05I can't see that.
41:06Gold?
41:07You can't see it?
41:08This is the shock.
41:09Look at him crying.
41:10This is real performance.
41:12Oh, my necklace.
41:14Grandpa, it's not a necklace.
41:16Grandpa, it's not a necklace.
41:17Grandpa, it's not a necklace.
41:18It's here.
41:19It's here.
41:20Don't cry.
41:21Grandpa, it's not a necklace.
41:22Grandpa, you left so soon.
41:24Grandpa, it's not a necklace.
41:26Grandpa, you left so soon.
41:28Grandpa, you left so soon.
41:30Grandpa, it's not a necklace.
41:31Grandpa, it's not a necklace.
41:35I can't sleep if I keep crying.
41:37How did he die, master?
41:39I went to give him coffee.
41:40He died in his sleep.
41:41He died in his sleep.
41:44What?
41:45It's okay if he died in his sleep.
41:47He died in his sleep?
41:48Yes, sir.
41:50Yes, grandma.
41:52Grandpa died.
41:54He died in his sleep?
41:56It's okay.
41:57It's okay.
41:58It's okay.
41:59It's okay.
42:00Hey, he's taking Vinayakan.
42:02Bring him.
42:03I can't see him.
42:04I can't see him.
42:05Hey, why are you bringing me?
42:08Nothing, doctor.
42:09I thought of bringing both of them.
42:11Who will find the key if I bring him?
42:13So, I left him to search.
42:14You can see me sleeping here.
42:16Hey, boys.
42:18Everyone has come.
42:20We shouldn't sleep for the next 10 days.
42:22Why?
42:23He'll die if he sleeps.
42:24He'll die if he sleeps.
42:25Sorry, uncle.
42:26We're going to create a Guinness record by not sleeping.
42:30This doctor will help us.
42:32If you have any doubts, ask Dr. Johnny.
42:36Priya, ask him.
42:40What are you asking?
42:43I'm a psychiatrist.
42:45I'm not a mid-day doctor.
42:47Did you understand?
42:48If you behave like this again, I'll chop you and put you in my hands.
42:51Get lost.
42:52Oh, no.
42:53The journey to Odar has stopped.
42:55I have to start again.
42:58Don't scare me.
43:02Son-in-law.
43:03Uncle.
43:04Look at our set-up.
43:06Superb.
43:07Hey, don't lose weight.
43:08Superb, uncle.
43:11Hey, shut up and sit down.
43:13Hey, Lachu.
43:14I can't take two steps.
43:16Uncle.
43:17Nobody sleeps here.
43:19No, uncle.
43:20Now, my party booms here.
43:22Come, uncle.
43:24I have to stay awake all night.
43:27I don't want to miss this moment again.
43:31I have a lot of time for rest.
43:34It's great if I don't get caught by the ghost.
43:38If I live in my dreams till the last moment,
43:41I'll be ruined.
43:44If I live in my dreams till the last moment,
43:48I'll be ruined.
43:51Nobody sleeps here.
43:53No, uncle.
43:54Now, my party booms here.
43:56Come, uncle.
43:5897.
43:5998.
44:00100.
44:01101.
44:02102.
44:03Don't overdo it, doctor.
44:04It won't be easy.
44:05Don't close the ice, uncle.
44:07They'll put it in an ice box and close it.
44:09This is laughing gas.
44:11If you smell it, you can stay awake for 3 hours.
44:14Hey, bandana.
44:15Witch.
44:17Everyone, smell it.
44:22What is this?
44:23This is laughing gas.
44:24If you keep laughing like this, you'll get sleep.
44:26Leave me.
44:27Who are you?
44:28Hey, Kasi.
44:29Why did you come here?
44:31Did you see, brother?
44:32He asked us to come to the settlement.
44:34He is laughing at us.
44:36Will you come?
44:37Come.
44:38Come.
44:41Nobody.
44:42Nobody.
44:43Nobody.
44:44Nobody.
44:45Nobody.
44:46Nobody.
44:47Nobody.
44:48Nobody.
44:49Nobody.
44:50They are coming here.
44:51Then, go and sleep next to him.
44:52You'll go.
44:53Get lost, you scoundrel.
44:54Grandpa.
44:55Shut up.
44:56If you shout, your grandpa will come.
44:59They are sleeping.
45:00I'm also sleepy.
45:01There is another dead body in Filim nagar.
45:02Shall we go?
45:03Get lost.
45:04Shut up.
45:05I'll shout.
45:06Grandpa.
45:07Grandpa.
45:08Grandpa.
45:09Grandpa.
45:10Sir, haven't you died yet?
45:12I can't sleep without my son-in-law.
45:14That's the third gillette.
45:18You didn't sleep, did you?
45:19Not yet.
45:20We had tea for 12 hours.
45:22How is sir?
45:24He's recovering.
45:25Just for today.
45:26Make sure he doesn't sleep.
45:28Okay.
45:39Mom, stop it.
45:41Don't start it again.
45:42Everyone is starting.
45:43Please control yourself.
45:44My eyes are closing.
45:46Wait, I'll give you an idea.
45:53What are you thinking about?
45:56Hey, dear.
45:58Who? Him?
45:59He's sleeping.
46:00It's nothing.
46:02Are you sleeping?
46:04Did you see my uncle?
46:05He's sitting like a pilot in his old jet.
46:08He's like a titanic jet.
46:10Uncle, no one can compete with you.
46:13You're giving up so much sleep.
46:15Idiots.
46:16If I had gone down, I would've become Aquaman.
46:18Uncle, you're not Aquaman.
46:20You're like Pandathekar.
46:21You have six lives.
46:22It's nothing.
46:23But you have only one.
46:24I'll kill you.
46:25Apologies, uncle.