• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Da bin ich.
00:02Keine Vorstellung wie freundlich sie werden.
00:04Deswegen bin ich glücklich, dass sie mir helfen.
00:06Wir dürfen uns lieber beruhigen.
00:09Das ist ein Tag, in dem unser Geschenk von der Freiheit führte.
00:14Ich sehe das in jedem Raum wie eine Zone.
00:16Das ist ein Abend, in dem wir überflüssigen,
00:20gewaltige Wege überfliegen.
00:22Ich muss wissen, was ich gestern gemacht habe.
00:24Ich muss wissen, wofür ich gedanken habe.
00:27Keller ney sorma,
00:31yangar ney zaman zaman sorma.
00:38Hal ney sorma,
00:42soyleye me sorma,
00:46habet ney ney bashim duma.
00:58Hal ney sorma,
01:02soyleye me sorma,
01:06habet ney ney zaman zaman sorma.
01:12Hal ney sorma,
01:16soyleye me sorma,
01:21habet ney ney bashim duma.
01:27Hal ney sorma,
01:33soyleye me sorma,
01:57soyleye me sorma,
02:21soyleye me sorma,
02:27soyleye me sorma,
02:33soyleye me sorma,
02:39soyleye me sorma,
02:45soyleye me sorma,
02:50soyleye me sorma,
02:56soyleye me sorma,
03:02soyleye me sorma,
03:08soyleye me sorma,
03:14soyleye me sorma,
03:20soyleye me sorma,
03:26soyleye me sorma,
03:32soyleye me sorma,
03:38soyleye me sorma,
03:46soyleye me sorma,
03:54soyleye me sorma,
04:02soyleye me sorma,
04:08soyleye me sorma,
04:14soyleye me sorma,
04:20soyleye me sorma,
04:26soyleye me sorma,
04:32soyleye me sorma,
04:38soyleye me sorma,
04:44soyleye me sorma,
04:52soyleye me sorma,
04:58soyleye me sorma,
05:04soyleye me sorma,
05:10soyleye me sorma,
05:16soyleye me sorma,
05:22soyleye me sorma,
05:28soyleye me sorma,
05:34soyleye me sorma,
05:40soyleye me sorma,
05:46soyleye me sorma,
05:52soyleye me sorma,
05:58soyleye me sorma,
06:04soyleye me sorma,
06:10soyleye me sorma,
06:16soyleye me sorma,
06:22soyleye me sorma,
06:28soyleye me sorma,
06:34soyleye me sorma,
06:40soyleye me sorma,
06:46soyleye me sorma,
06:52soyleye me sorma,
06:58soyleye me sorma,
07:04soyleye me sorma,
07:10soyleye me sorma,
07:16soyleye me sorma,
07:22soyleye me sorma,
07:28soyleye me sorma,
07:34soyleye me sorma,
07:40soyleye me sorma,
07:46soyleye me sorma,
07:52soyleye me sorma,
07:58soyleye me sorma,
08:04soyleye me sorma,
08:10soyleye me sorma,
08:16soyleye me sorma,
08:22soyleye me sorma,
08:28soyleye me sorma,
08:34soyleye me sorma,
08:40soyleye me sorma,
08:46soyleye me sorma,
08:52soyleye me sorma,
08:58soyleye me sorma,
09:04soyleye me sorma,
09:10soyleye me sorma,
09:16soyleye me sorma,
09:22soyleye me sorma,
09:28soyleye me sorma,
09:34soyleye me sorma,
09:40soyleye me sorma,
09:46soyleye me sorma,
09:52soyleye me sorma,
09:58soyleye me sorma,
10:04soyleye me sorma,
10:14soyleye me sorma,
10:22soyleye me sorma,
10:32Oh, heilig. Du hast mich nicht angerufen, mein lieber Bruder.
10:37Du wolltest Üvey-Abla nennen, oder?
10:40Üvey, okay, aber wenn du mir noch einmal Abla nennst, werde ich dich so lieben, dass du die Hälfte des Tages wechselst.
10:47Okay, okay, ich werde es nicht noch einmal machen.
10:50Hast du eine Foto von Karga? Kannst du sie mir schicken?
10:54Ich schicke sie dir, mein lieber Bruder.
10:56Ich warte auf dich.
11:03Die gleiche Aussicht, die gleiche Aussicht...
11:17Entschuldigen Sie, wir gehen von der Ziege nach Stambul zurück.
11:32Ich muss erst jemanden finden, der diese Gelder in Istanbul beantworten kann.
11:42Was ist los?
11:46Die Polizei hat die Gästehütte überprüft.
11:49Was?
11:51Die Polizei hat die Gästehütte überprüft.
11:54Die Polizei hat die Gästehütte überprüft.
11:57Die Polizei hat die Gästehütte überprüft.
11:59Die Polizei hat die Gästehütte überprüft.
12:02Sie haben die Gästehütte aufgehängt.
12:06Der Anwalt?
12:08Sicher.
12:10Die Angriffe waren nicht ohne Grund.
12:13Er hat alles verpasst.
12:17Der Anwalt kann das nicht.
12:19Die Polizisten sind für ihn zu viel.
12:23Wer die Anwälte gemacht hat, hat die Gästehütte überprüft.
12:27Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:30Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:33Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:36Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:39Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:42Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:45Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:48Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:51Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:54Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
12:57Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:00Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:03Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:06Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:09Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:12Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:15Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:18Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:21Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:24Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:27Der Anwalt hat die Gästehütte überprüft.
13:34Vier Jahre später
13:55Elena.
13:57Diese Frau...
13:58Was ist das, meine Schatz?
14:01Das ist für dich.
14:04Oh, hast du es gebacken?
14:07Okay, mach es nicht.
14:09Wir legen es hier hin.
14:12Wir legen es hier hin.
14:19Nimm es, meine Schatz.
14:21Bring es zum Tisch.
14:28Penel!
14:31Das Tisch ist im Salon, okay?
14:46Oh, Devran!
14:47Mama?
14:48Schatz, wo warst du?
14:49Du bist auch nicht abends gekommen.
14:50Ich bin hier.
14:51Was?
14:52Ich bin hier, ich bin hier.
14:54Komm!
14:55Komm!
14:56Oh, wir haben Hunger.
14:57Komm, Mama, wir haben Hunger.
14:59Willkommen, Schatz, willkommen.
15:01Komm!
15:05Okay, Mama, das reicht.
15:06Nein, das ist zu wenig.
15:08Schatz, es reicht nicht, um meine Mutter glücklich zu machen.
15:11Du musst es bis es explodiert, meine Schatzin.
15:15Ich gebe es dir auch.
15:17Gib es, Mama, gib es.
15:20Wo ist Ceylan?
15:21Warum sitzt sie nicht auf dem Tisch?
15:22Wenn sie sitzt, fragt sie, warum sie sitzt.
15:24Was bedeutet das?
15:26Schatz, ist es zu viel für dich?
15:28Es war auch schlecht in der Schule.
15:30Wir sagen, es ist gut für uns.
15:31Es wird auch gut für das Haus sein, Mama.
15:33Devran!
15:34Devran, Schatz, es war auch schlecht in der Schule heute.
15:37Devran!
15:38Keine Sorge, Mama.
15:39Sie hat es sich selbst erkannt.
15:41Sie macht uns die ganze Welt unbequem.
15:44Bruder, sie versucht, uns zu helfen.
15:47Was soll das?
15:48Schau dir das an.
15:50Du riechst hierher.
15:53Wir werden uns wieder um dich kümmern.
15:56Es ist klar.
15:58Schatz, ist das wahr?
16:00Mutter, du redest verrückt.
16:02Schau, sag es richtig.
16:04Ich habe es nicht getrunken.
16:05Hast du es getrunken?
16:06Ich habe es nicht getrunken.
16:07Ich habe es nicht getrunken.
16:08Ich habe es nicht getrunken.
16:11Schau dir das an, Mama.
16:20Bruder.
16:22Mein Schatz.
16:23Mein Schatz.
16:26Wo warst du?
16:27Ich bin hier.
16:29Was machst du in dieser Zeit im Bett?
16:31Essen?
16:33Es ist gut so.
16:34Ja.
16:36Es ist gut so.
16:39Okay.
16:41Los, los, los.
16:43Los, los, los.
16:45Das ist es.
16:46Wenn der Bruder nicht zu seinem Bruder kommt,
16:51kommt sein Bruder zu seinem Bruder.
16:55Willst du reden?
17:08Er lügt.
17:11Er trinkt.
17:13Er hat angefangen, nach dem Bruder.
17:16Manchmal riecht er krank.
17:19Ich höre, er schlägt in der Wohnung.
17:23Ich weiß.
17:24Warum spionierst du Bruder, Mama?
17:28Damit nichts Schlimmes passiert.
17:32Ich habe nicht gesagt, dass es mit dem Bruder vorbei ist.
17:36Jetzt stirbt Bruder.
17:38Denkst du, dass es mit ihm passiert ist?
17:42Blamierst du dich?
17:44Ich wusste es.
17:50Warte mal.
17:53Ich wusste es auch, Mama.
17:56Ich habe es auch gelernt.
17:58Kannst du etwas tun?
17:59Kannst du hindern?
18:01Vielleicht hätte ich es von Anfang an gesagt.
18:03Nichts ändert sich.
18:05Was sagst du?
18:07Nein.
18:09Es ist wahr.
18:14Du kennst deinen Vater nicht.
18:19Er kann jemanden verarschen.
18:23Er kann jemanden glauben.
18:27Er macht dich so lieb, dass du dich nicht weißt.
18:31Er macht dich so lieb, dass du dich nicht weißt.
18:36Er ist intelligent.
18:38Er ist süß.
18:41Er gibt dir Hoffnung.
18:42Er gibt dir Vertrauen.
18:45Er lacht so, dass du denkst, dass niemand in der Welt mich lieber liebt.
18:55Er lacht so, dass du denkst, dass niemand in der Welt mich lieber liebt.
19:01Dann siehst du aus wie er.
19:04Nicht wahr?
19:12Ich bin schöner.
19:16Ich würde dir das schöne Gesicht anbieten.
19:20Nichts.
19:22Okay, du musst nichts tun.
19:25Du hast keinen Schulden.
19:39Ach, wir haben ihn verpasst.
19:41Wenn wir gegangen wären, hätten wir ihn gesehen.
19:44Was, ist das ein Witz?
19:47Komm.
19:49Wenn du nicht essen kannst, werde ich deine essen.
19:52Versprochen.
19:54Komm.
19:57Was ist dein Problem?
19:59Okay, ich gebe dir Beete.
20:01Was hat das mit Beete zu tun?
20:03Keine Ahnung.
20:05Wenn wir Salat hätten, wäre das besser.
20:07Ceylan, komm her.
20:09Ich komme, komm.
20:16Sitz.
20:17Ich setze, du sitzt.
20:25Yaman, gib mir den Teppich.
20:29Na, komm.
20:32Ich hörte von oben, dass du essen möchtest.
20:35Nimm das, um Gottes willen.
20:37Lass uns dich hören, Devran.
20:40Wo warst du gestern Abend?
20:42Wo war ich?
20:44Ich bin nach Kypros gegangen.
20:45Was?
20:47Keine Angst, ich habe deine Mutter gewonnen.
20:51Er lacht mit uns auf dem Tisch.
20:57Natürlich.
20:59Das Haus ist fertig.
21:01Iskender ist zurück in Istanbul.
21:03Natürlich lacht er.
21:07Er hat sich besucht.
21:10Als ich von seinem Mann gehofft habe,
21:13möchte ich meinen Mann verabredet werden.
21:16Wir schaffen das.
21:18Wir schaffen das.
21:21Ich habe dich schon gedacht.
21:22Wir schaffen das.
21:24Wir schaffen das.
21:27Wenn du das sagen willst,
21:28dann sag es,
21:31wir schaffen das.
21:33Das ist das Sache.
21:34Natürlich werden wir darauf achten.
21:36Oh mein Gott, wie kann so etwas passieren?
21:38Hey, ich bin dafür, dass du dich mit dem Mann verletzt hast.
21:42Ich bin auch dabei.
21:45Wenn es so ist, warum bist du in Istanbul zurückgekehrt, Iskender?
21:49Ich? Ich bin zurückgekehrt, weil ich ein Mann bin, der seine Worte hält.
21:53Ich wollte, dass die Arbeit weitergeht.
21:55Was hätte ich tun sollen?
21:56Hätte ich meinen Kunden verletzt?
21:58Iskender, hol die restlichen.
22:00Der Mann klingelt.
22:03Die Arbeit geht weiter.
22:05Es kann passieren.
22:07Z.B.
22:08Ein russischer Vorwurf sagt,
22:10wenn es keine Risiken gibt,
22:12ist Champagner
22:14nicht da.
22:16Befreie die Kröten.
22:30Aber lasse nie den Stang in deinen Händen.
22:32Das ist auch ein schöner russischer Vorwurf.
22:39Ja, natürlich.
22:41Wenn du international arbeitest,
22:43bekommst du von vielen Menschen innen und außerhalb.
22:47Das stimmt, das stimmt.
22:52Komm, was du willst.
22:56Herr Weißkarga,
22:58ich glaube, es ist Sie.
23:00Imre hat viel von Ihnen gesprochen,
23:02aber so vor mir...
23:04Maschallah, Sie sind sehr jung.
23:07Bitte, bitte.
23:11Jedenfalls wählen sie den richtigen Ziel.
23:17Was?
23:18Es ist besser, als Sie mich anzupassen.
23:21Der Anwalt löst das Problem mit ihm.
23:24Ich... okay, Sie haben die Tür geschlossen,
23:26aber ich wollte Ihnen mit einem Freund ein Message übergeben.
23:30Ich meine, es geht darum, dass Sie sich in Ordnung fühlen.
23:33Nehmt die Tür in Kürze nicht mit.
23:35Ihr Geld ist sicher.
23:37Und ich werde Ihnen bald
23:39Ihr Geld wiederholen,
23:41ganz sauber.
23:43Wenn Sie mich fragen, wie das sein wird...