《无限斜栋有限公司》01
Category
📺
TVTranscript
00:30La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:00La la la
01:30Where is the exact location?
02:00Hey, what are you doing?
02:07Police.
02:08What are you doing here at this hour?
02:10Do you have eyes, Ma Sir?
02:12I'm looking for a loan.
02:13What are you doing here at this hour?
02:14What does it have to do with you, Sir?
02:15Are you involved in Sheung Wan's case?
02:16Don't be so rude.
02:17Sir, Sir.
02:18Let me do it.
02:24Sir, your ID.
02:31This is a private area.
02:33You can't post anything here.
02:35Oh, really?
02:36Sorry, Sir.
02:37I didn't see it.
02:38Don't talk to Sir like that.
02:40Forget it, Sir.
02:41I won't charge you this time.
02:42Don't post anything next time.
02:44Let me tell you.
02:45Don't let me see you again.
02:47If not, I'll sue you for insubordination.
02:50Do you understand?
02:54Yes, Sir.
03:00Let's go.
03:06March 5, alien contact.
03:09Aliens come here to rob.
03:12Let's go.
03:22Let's go.
03:23Eat something.
03:31March 5, alien contact.
03:36Mr. Fong.
03:37I think we need to speed up the investigation.
03:39Speed up the investigation?
03:40What kind of investigation?
03:42We found out that someone called on March 5th
03:44to the Golden Oval Theatre.
03:45He said he saw aliens there.
03:47He also said it was Area 52.
03:49I don't think it's that simple.
03:51Behind the scenes?
03:54I don't have anything behind the scenes.
03:56I'm here to report a case.
03:58Can you be more specific?
04:03Area 52.
04:05It's one level more mysterious than Area 51.
04:08That means there are aliens inside.
04:11That's right.
04:12Michael.
04:13Inform the United Nations immediately.
04:15Is it that serious?
04:16What do you mean?
04:17Mr. Lee has already said it's a big case.
04:19Do it.
04:21Mr. Fong, that's not what I meant.
04:23You mean...
04:24You want me to send two flying saucers
04:26to inform the U.S. Department of Defense
04:28and NASA
04:29to prevent aliens from entering Earth, right?
04:31Don't worry.
04:33After all, you're Mr. Lee's son.
04:35I'll support you.
04:37If you send the whole flying saucer,
04:39I won't do anything.
04:41I'll back you up.
04:54I told you I'd back you up.
04:56No, Mr. Fong.
04:57Get out!
05:01Yes, sir.
05:11Why did you give him the flyers?
05:13I wanted to report the case.
05:15I didn't want many people to look into it.
05:17Did you find something serious?
05:18Is this case serious?
05:19Can't you just find something to do?
05:22Don't you think it's weird
05:23when people take flyers to the streets?
05:25You're the weird one.
05:26There's no one in the theater.
05:28The kids are just playing.
05:29Please be quiet.
05:31If it wasn't for Mr. Fong,
05:32we'd be in trouble.
05:33If no one's talking,
05:34then don't talk.
05:35Just shout,
05:36Mr. Lee.
05:37Do you understand?
05:38Didn't your class teach you that?
05:51♪
06:21♪
06:51♪
07:01♪
07:11♪
07:21♪
07:31♪
07:41♪
07:51♪
08:01♪
08:11♪
08:21♪
08:31Where's the camera?
08:33It's at the Kiep Bay Forum.
08:34The poster was taken from the Shing Pao Theater.
08:37That's you.
08:38Download the dating app.
08:39I don't know my friends that well.
08:41Don't go yet.
08:45You keep posting on the forum.
08:47You want to go to the Golden Mausoleum to find aliens.
08:50Do you really believe that's Area 52
08:52and there are aliens inside?
08:54Why did you ask someone to take me there?
08:56Aliens?
08:57Do you believe that?
08:58Of course not.
08:59Why not?
09:00How can you say you don't believe it?
09:02I've never seen it.
09:03How can I believe it?
09:06Do you believe the Earth is round?
09:08The Earth is round.
09:09Who knows?
09:13You only look at the photos.
09:15The photos may have been taken.
09:17You've never been to space.
09:18You've never seen the whole Earth.
09:21Whether the Earth is round or flat,
09:23you only listen to people,
09:25Sir.
09:26How do you know I'm a cop?
09:29Your whole passport is exposed.
09:48Watch out!
09:53Get in the car!
09:54You're awesome!
09:58Get in the car!
10:29How can I help you, Sir?
10:31You were quite fast just now.
10:33I don't understand what you're talking about.
10:35Don't pretend.
10:36Is the Explosive Airstrip inside?
10:39Explosive Airstrip?
10:41Is it a festival?
10:42This is not a festival, Sir.
10:43Do you think this is a brothel?
10:46Lady, what kind of company is this?
10:49Whatever the company is,
10:50we won't do business with you.
10:52We won't give you a good customer.
10:53Wait!
10:54Sir,
10:55you can't come in without a search warrant.
10:57Lady, please cooperate.
10:58I just saw a suspicious person coming in.
11:00It doesn't matter.
11:01You're the most suspicious one here.
11:10What are you doing here?
11:27Fine.
11:28You want to know, right?
11:29Let me ask you a question.
11:30Do you believe there are aliens in this world?
11:33Aliens?
11:34Okay.
11:35I believe there are aliens.
11:37I just don't believe Americans
11:38would bring aliens back from the desert.
11:40Don't you know
11:41Hong Kong used to be a colony?
11:43Even so, it's the British colony,
11:44not the United States.
11:45Then why is the Hong Kong dollar hanging on the US dollar
11:47and not in the UK?
11:48Fine.
11:49I won't argue with you.
11:50Let me ask you.
11:51Is it because you know
11:52the theater is about to be demolished
11:53that you can't argue?
11:54What theater?
11:55I don't know what you're talking about.
11:56Golden Eagle Theatre
11:57was demolished 30 years ago.
11:59Before it was demolished, there were always ghosts.
12:01After it was demolished, there were more ghosts.
12:03So there were always people coming in.
12:05When people came out,
12:06they would say they saw a group of ghosts inside.
12:08After that, Golden Eagle Theatre
12:09became a hot spot for spirits.
12:10There's a lot of research online.
12:12Do you want to take a look?
12:15Five years ago,
12:16Golden Eagle Theatre closed down.
12:17The new owner strengthened the security system.
12:19So it's already very difficult to get in.
12:21And the ghost story is less relevant.
12:23Until this year,
12:24the owner decided to rebuild it.
12:25The theater will be demolished in a few months.
12:27And recently, there was a rumor on the Internet
12:30that this theater is actually Area 52.
12:32There will be aliens there.
12:35So do you think the truth is?
12:40I think the truth is
12:42that you are bogus.
12:44You don't want this historical building
12:46to be demolished.
12:47So you made the story of Area 52.
12:50But this is actually
12:51based on last year's U.S. news
12:52to call for a joint attack on Area 51 in the U.S.
12:55You want to take advantage of it.
12:57You want to incite the public on the Internet
12:59and obstruct the cleaning process.
13:00The purpose is to preserve this building.
13:05You're pretty confident
13:07in your ability to deduce.
13:09So you're doing all this
13:10to protect the building?
13:12Why don't you believe there are aliens in there?
13:15I've investigated.
13:16There's no theater in there.
13:18Strictly speaking,
13:19it's not even a theater.
13:20It doesn't even have a projector.
13:21What if the rumors about the aliens
13:22were all true?
13:24What if the aliens
13:25were lying to me?
13:27It doesn't matter who the aliens are.
13:29It's none of your business.
13:30People like you
13:32can do whatever they want.
13:34What's the difference
13:35between a human and a ghost?
13:38Sir.
13:43What's the matter, sir?
13:44Who are you?
13:46I'm a cop.
13:47A cop, that's right.
13:49Yes.
13:50I live here.
13:51I need your help.
13:53But I'm working.
13:54You can't.
13:55My place is very important.
13:57People die every minute.
13:59People die? What's the matter?
14:01It's like this.
14:02The trash behind us
14:04is really scary.
14:05I don't know who dropped it.
14:07I almost fell just now.
14:08If you fall down the stairs, you'll die.
14:10Do you think it's important?
14:11Sir.
14:12Why don't you call Sik Wan?
14:14I can't wait for Sik Wan.
14:15I'm already dead.
14:17You're a cop.
14:18There's no way you won't help.
14:20Do you want to die?
14:21That's right.
14:22Search.
14:23Find out who dropped the trash.
14:28I'll go get the search warrant.
14:29Wait until you get it.
14:30What are you searching for?
14:31Aliens?
14:32Wait.
14:34Come on.
14:35Let's go.
14:36Let's go.
14:37Let's go.
14:38Let's go.
14:39What about that guy?
14:41You want me to get the search warrant?
14:42What for?
14:44Aliens?
14:45No, Mr. Fong.
14:46I don't think it's that simple.
14:47Hey, handsome.
14:49Are you okay?
14:51Get out!
14:53Yes, sir.
15:17Hey.
15:18Have you eaten?
15:19No.
15:21I haven't finished my work yet.
15:22You can do it tomorrow.
15:24Why are you so busy?
15:25I'm just a little bit off.
15:28Are you following up on the movie?
15:30Of course not.
15:31I'm just writing down the reports.
15:33Don't do that.
15:34If Mr. Fong finds out,
15:36he'll make fun of you and me.
15:38Come on.
15:39Do you think I'm stupid?
15:41I'm not stupid.
15:42I'm not stupid.
15:43I'm not stupid.
15:44I'm not stupid.
15:45I'm not stupid.
15:46I'm not stupid.
15:47Go eat something.
15:50Don't do anything stupid.
15:51Okay.
16:16Don't do anything stupid.
16:17Okay.
16:18Don't do anything stupid.
16:19Okay.
16:20Don't do anything stupid.
16:21Okay.
16:22Don't do anything stupid.
16:23Okay.
16:24Don't do anything stupid.
16:25Okay.
16:26Don't do anything stupid.
16:27Okay.
16:28Don't do anything stupid.
16:29Okay.
16:30Don't do anything stupid.
16:31Okay.
16:32Don't do anything stupid.
16:33Okay.
16:34Don't do anything stupid.
16:35Okay.
16:36Don't do anything stupid.
16:37Okay.
16:38Don't do anything stupid.
16:39Okay.
16:40Don't do anything stupid.
16:41Okay.
16:42Don't do anything stupid.
16:43Okay.
16:44Don't do anything stupid.
16:45Okay.
16:46Don't do anything stupid.
16:47Okay.
16:48Don't do anything stupid.
16:49Okay.
16:50Don't do anything stupid.
16:51Okay.
16:52Don't do anything stupid.
16:53Okay.
16:54Don't do anything stupid.
16:55Okay.
16:56Don't do anything stupid.
16:57Okay.
16:58Don't do anything stupid.
16:59Okay.
17:00Don't do anything stupid.
17:01Okay.
17:02Don't do anything stupid.
17:03Okay.
17:04Don't do anything stupid.
17:05Okay.
17:06Don't do anything stupid.
17:07Okay.
17:08Don't do anything stupid.
17:09Okay.
17:10Don't do anything stupid.
17:11Okay.
17:12Don't do anything stupid.
17:13Okay.
17:14Don't do anything stupid.
17:15Okay.
17:16I'm leaving.
17:44But it's not just the two of us who are watching.
18:03That's Uncle Jin Cheng. He lives next door.
18:06You've met him before.
18:08He's the former president of our building's legal team.
18:11The one next to him is his wife.
18:13Today is their wedding anniversary.
18:16It's been 40 years.
18:17So what?
18:1840 years ago, the two of them came here to watch a movie.
18:22They were watching the film, The Third Lady.
18:24They were so moved by the film.
18:28So Uncle Jin Cheng proposed to his wife right away.
18:31Every year, they would come back to the same place
18:34to revisit the details of the proposal.
18:36Even if the cinema was abandoned,
18:38they would still come back every year.
18:41So the rumour has it that
18:43this abandoned cinema is haunted.
18:46It's because of this loving couple.
18:49This is their annual dating event.
18:52But they haven't done it again in the past few years.
18:55The landlord has been changed.
18:57The house is now full of furniture.
18:58How can the two of them come in?
19:00So they haven't done it again.
19:01Before the cinema was demolished,
19:02they had one last wish.
19:03They wanted to watch The Third Lady again.
19:05So they came to ask us for help.
19:07Ask for help?
19:08Who are you two?
19:09Again?
19:10We're just a small company.
19:13We only do illegal things.
19:15But you've already committed a crime.
19:17We just want to help this couple.
19:19Is that a crime?
19:20They've been married for 40 years.
19:21Think about it.
19:22How many more years can they love each other?
19:23How many people have you seen
19:24who can really go all the way?
19:26They're just watching a film.
19:27Is it really illegal?
19:29Do you really want to expose them?
19:31Of course, sir.
19:32Look at us.
19:33We don't even look like thugs.
19:35What can we do?
19:36Put those away.
19:37They'll catch fire.
19:47Sir, what are you doing?
19:50I'm backing up.
19:51If it's not illegal,
19:52I'll be punished.
19:53Sir, we've already told you everything.
19:55Are you still going to arrest us?
19:56Let's go back to the police station.
19:57I don't know who you really are.
19:59Everything we say is true.
20:00We just want to help these two couples.
20:02If you just want to help them,
20:03you don't need to mobilize so many people.
20:05You can post online,
20:06send out flyers, and so on.
20:07Because...
20:08Stop.
20:10Sir, if you want to arrest us, just do it.
20:11You don't need to make such a fuss.
20:12You can call for backup.
20:13You can lock the door now.
20:14That's right.
20:27Okay, tell me.
20:29What are you doing?
20:30Sir, if you really want to know the truth,
20:33why don't you give us a little time
20:35to figure out what we're doing
20:37before you decide whether to arrest us or not?
20:39I don't know.
21:02It's almost 12 o'clock.
21:04Why isn't he here yet?
21:09I don't know.
21:40I don't know.
21:41I don't know.
21:42I don't know.
21:43Shit.
22:08Let's do the hand gesture.
22:14Let's do the hand gesture.
22:22You really did it?
22:24Let's go.
22:35Ah Soi,
22:36I'm glad you came.
22:37Otherwise, how could you see the 6D actor?
22:40I'm done.
22:42What the hell are you talking about?
23:40Japan
23:42USA
23:44Mexico
23:46Singapore
23:48Canada
23:50United States
23:52USA
23:54Canada
23:56Where do you live?
23:58Honey,
24:00You've always told me that you like watching this show,
24:02that you want aliens to take us away.
24:04They will take us away tomorrow.
24:06Haha
24:08We are the police.
24:09We received a report that there is a human trafficker.
24:12As soon as we reach the residents nearby,
24:14please ask who is responsible.
24:15If there is no one responsible,
24:17I will arrest all of you and arrest you as well.
24:21This is a big problem.
24:22Let's go.
24:23Let's go.
24:24Wait for me.
24:25Wait for me.
24:26Wait for me.
24:27Wait for me.
24:28Wait for me.
24:29Wait for me.
24:30Wait for me.
24:31Wait for me.
24:32Wait for me.
24:33Wait for me.
24:34Wait for me.
24:35Wait for me.
24:36Wait for me.
24:37Wait for me.
24:38Wait for me.
24:39Wait for me.
24:59Stand there!
25:01We will help you get down to the mountain to die.
25:07Oh, no!
25:09Jun Cheng Kai!
25:11Are you okay?
25:18Jun Cheng Kai is not responding.
25:19Is he dead?
25:25His body is so stiff.
25:26It's strange.
25:28What? What are you talking about?
25:30He died at least a few days ago.
25:33What?
25:34He died 7 days ago.
25:38Today is his 7th day.
25:59Give me a hand! Why are you staring at me?
26:01If you don't give me a hand,
26:02bring me a wheelchair.
26:07Come on.
26:10Be careful.
26:32He has been sick for a few years.
26:34He has been sitting in a wheelchair for the past two years.
26:38Sometimes, it's hard to go out with him.
26:44I've thought about it.
26:46I've been thinking about when to leave.
26:48I'm mentally prepared.
26:50One morning, I woke him up.
26:52He didn't move.
26:54That's when I realized
26:57that I couldn't bear to leave him.
27:04I was going to call the police.
27:07But I put his phone down a few times.
27:10It was almost March 5th.
27:14I was going to keep it
27:16for his anniversary.
27:20So you came to us for help.
27:22But you didn't tell us.
27:26I was afraid that if I told you,
27:29you wouldn't help.
27:31Zhang Cheng-suk,
27:33you're breaking the law by arresting an illegal bodyguard.
27:35Don't you feel sorry for your wife?
27:38I didn't make the law.
27:40I know I should let her go.
27:43We haven't celebrated together for many years.
27:46This is our last year.
27:49I want to spend it with her.
27:50Now that you've seen the movie,
27:52you're going to betray us.
27:54I didn't propose to her at the cinema.
27:57Then where?
27:58Where is it?
28:00The night club in Cai Long.
28:02You caused so much trouble,
28:03and you still want to go to the club?
28:13I promised her
28:16that I would sing her favorite song on the stage.
28:20I was afraid of being embarrassed.
28:23I was going to do it next year.
28:29Every year, when we went to the club,
28:31she would watch us.
28:34I would sing her a song.
28:39I would quit every time.
28:43I had a client for a year,
28:46and another for decades.
28:49We didn't go out for a long time.
28:52Then...
28:54This year is our 40th anniversary.
29:01Do you think it's illegal to sing now?
29:05It's not illegal to sing.
29:06But we can't take the corpse with us.
29:09You should be more respectful.
29:11Why are you making so much noise?
29:12This is Jinsheng Tai.
29:17Uncle Jinsheng, I know how you feel.
29:20You don't understand.
29:21Think about it.
29:23When you promise someone
29:25to be with you for the rest of your life,
29:26you can't do it even for an hour.
29:28You have to keep delaying it.
29:31I thought there would be a next time,
29:34a next year.
29:37I kept delaying it for 40 years.
29:41It's strange.
29:43When someone is always by your side,
29:46you can't do anything.
29:48When someone is always by your side,
29:51you don't feel it.
29:54When he's not here,
29:56you'll realize
29:58you shouldn't have been in a relationship.
30:01Do you understand
30:04this feeling?
30:10Sorry.
30:18I'm sorry.
30:28The older you get,
30:30the more you realize
30:31most of your time
30:34is wasted.
30:35I believe the time you spend with your wife
30:38is not wasted.
30:41Trust me.
30:42What you do
30:45is a waste of time.
30:47When you're young,
30:49think about it.
30:50When you're old,
30:52think about it again.
30:54In fact,
30:56everything
30:58is meaningless.
31:00Being a human being doesn't matter.
31:03The most important thing is
31:06who you spend your time with.
31:14My wife spent 40 years
31:17with a useless man like me.
31:21Turn off the lights. Let's go.
31:44I didn't expect Jin Cheng-suk to have such a good voice.
31:49Do you know where his wife is?
31:52She must be here.
32:15I'm sorry.
32:25What's the name of your company?
32:29Infinite Stage.
32:32We'll take any illegal cases.
32:36Why is it called Infinite Stage?
32:39Have you heard of Stage Youth?
32:41I have.
32:42Are you a marriage worker?
32:44We're a car repair shop.
32:46But the whole office is a car repair shop.
32:48We're a car repair shop
32:50that collects illegal cases
32:52before the police
33:13I will be there at your side to remind you
33:19how I still love you
33:23I still love you
33:43Jin Cheng-suk
34:04A year ago, no, three months ago,
34:08or even a week ago,
34:10I never thought I would set up
34:13Infinite Stage.
34:18I just graduated a week ago.
34:22To be exact, it was my eighth graduation.
34:37Aunt, I'm graduating.
34:39You're graduating again?
34:40It's different this time.
34:42This time, it's an e-sports management position.
34:44E-sports will have a lot of potential in Hong Kong.
34:48When you took the hotel management position last time,
34:50you said you had a lot of potential.
34:59Jiahui, you're already a college student.
35:03You took this position and that position.
35:06I don't want to just do one or two jobs.
35:09And if I don't prepare myself well,
35:11it's hard to find a job in Hong Kong.
35:13You always say you're not prepared.
35:16You don't know what you want to do.
35:21To be honest, I really don't know what I want to do.
35:24I should say I don't know what I can do.
35:28So when this world needs something,
35:31I'll learn it.
35:32I don't know what this world needs me for.
35:35Maybe if this world doesn't need me,
35:37it doesn't matter at all.
35:40I hope I can be a useful person.
35:43At least to some people, I am.
35:50Good morning.
35:51Good morning.
35:54You're home early tonight.
35:57Happy birthday.
35:59Thank you, Aunt.
36:00Don't worry.
36:01My birthday is only once every four years.
36:03I'll definitely come back to celebrate with you.
36:06By the way,
36:08did your mom call you?
36:10Maybe she'll call me tonight.
36:15It's nothing. I'm just asking.
36:18February 29th is my birthday.
36:21I always feel like it's a special day.
36:23Maybe that's why
36:25my parents think I'm special.
36:27That's why they gave me to Aunt.
36:30Today is my birthday. I don't want to stay at home.
36:33I don't want to wait for my mom to call me.
36:36Because I know I won't be able to wait.
36:40I'm sorry, Miss. I want to get something.
36:53By the way, Miss, have you eaten yet?
36:55I have two bowls of rice.
36:57I can't eat them all by myself.
36:59Why don't you eat one for me?
37:02But my whole family is very happy.
37:04What? No.
37:06I'm here to deliver food.
37:07If you lose the order,
37:08it's a waste of food.
37:10Help me eat it.
37:12Then why did you lose the order?
37:16Actually, I was late.
37:18I couldn't deliver it in time.
37:19I lost all the points I had saved up before.
37:22Anyway, I was fired.
37:25I should eat to make up for it.
37:28But the rice isn't yours.
37:30Did you really steal it?
37:32I didn't steal it.
37:33It's a waste of money.
37:36Do you want it?
37:45What are you going to do now that you lost your job?
37:48It doesn't matter.
37:50Delivery service is only one-eighth of the business model.
37:53Oh, you're fired.
37:55Is there anyone still called fired in this age?
37:58We call them young people.
38:01Young people?
38:03Oh, you're a busker.
38:05Are you a songwriter?
38:08A songwriter is just one of my identities.
38:17What other identities do you have?
38:19Besides being a singer,
38:20I'm also a good painter,
38:22a good e-sports player,
38:23and a good bass guitarist.
38:25Good?
38:26Yes.
38:27Although I have a lot of talents,
38:30and a lot of money,
38:32I still have a long way to go.
38:35If you want to know how I'm doing,
38:37you can follow my YouTube channel.
38:39You even have a YouTube channel?
38:41Yes.
38:42You do everything.
38:44What do you like to do?
38:46I still use my phone.
38:48I can take pictures, draw, make videos,
38:50listen to music, make calls.
38:51I have all the functions.
38:53In this age,
38:54everything is multiple.
38:56Why limit your possibilities?
39:00I have to go.
39:01I have to work.
39:15Miss,
39:16how about this?
39:17There's no one here.
39:18How about I give you a song?
39:20No need.
39:22You have to.
39:23It's to support the local superstars.
39:26Come on.
39:30Fine.
39:31You win.
39:33I'll sing one song.
39:35What song do you want?
39:40A birthday song.
39:41Today is your birthday?
39:44What's your name, miss?
39:46I'm Jiahei.
39:47Jiahei.
39:48Let's wish Miss Jiahei a happy birthday.
39:54Come on.
39:55Are you ready?
40:06I know there are many possibilities in this world.
40:09Maybe you'll become better.
40:11But maybe you'll become worse.
40:14Why is it that there are many possibilities
40:17to make a man so optimistic?
40:19I don't understand this kind of person.
40:22I want to be optimistic too.
40:24But I don't know how to become like him.
40:34Aunt,
40:35I'm back.
40:40Happy birthday, Miss Chen.
40:42My last name is Lam.
40:43I'm Ling Chuan's lawyer.
40:45Lawyer?
40:47This is Ling Chuan's will.
40:48He died of cancer three years ago.
40:52I took care of his funeral.
40:56Until you were 24.
40:59Today is your 24th birthday.
41:03I've never been around my dad.
41:06I didn't know he was already...
41:10I'm sorry.
41:12I need you to sign a few documents.
41:14Then your right to work will be granted.
41:17What right?
41:19The right to own a factory
41:21and a detective agency.
41:24Detective agency?
41:26The agency your dad used to run.
41:30I never thought
41:32the only time my dad and I would have a family event
41:35would be on a document.
41:38It's the signing of the will.
41:47I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:49I'm sorry.
43:15Don't touch me!
43:18Don't touch me!
43:20I only thought of calling the police.
43:22I didn't know this thief
43:24would be my partner in crime.
43:26We even set up a car-free company.
43:29I didn't know I'd be avoiding the police
43:31with this thing in a few days.
43:38Let's take a picture.
43:41Let's take a picture.
43:46I'm sorry.
43:48Get in the car.
43:53Get in the car.
43:58No.
44:00Do you have an introduction?
44:02Sorry.
44:04What's the law?
44:06I set the law.
44:10I don't have one.
44:12You have a mouth even when you miss your wife?
44:14What kind of law is that?
44:16It's the law of the jungle.
44:20I'll go back to work.
44:22You always mess things up.
44:24Do you have a choice?
44:26I have two.
44:28I have one more.
44:30Don't worry.
44:32I'll help you.
44:34Happy birthday to you.
44:38Happy birthday.
44:40Happy birthday.
44:43It's so hard.
44:53Hello.
44:54This is my dad's car-free company.
44:56My real name is Dong.
44:58A car-free company.
45:00This is a car-free company
45:02that doesn't do illegal things
45:04but accepts everything.
45:06I'm willing to do anything.
45:08I quit.
45:10I have a lot of time to play with you.
45:12Anyway, I'll go back to work.
45:14I won't get a divorce.
45:16This is our boss.