The Keith Harris Show S02E05 - June 1 1985
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un an plus tard...
00:30Oh!
00:37Merci!
00:40Merci! Merci beaucoup!
00:43Mesdames et Messieurs, bienvenue sur le show.
00:45Avant de me mettre debout, je veux juste vous demander quelque chose.
00:48Vous aimez le suite?
00:51Je vous ai demandé ça parce que je reçois des centaines de lettres
00:56parce que j'ai reçu des milliers de lettres d'une ou deux personnes qui me demandent, qui me demandent, vous savez, les vêtements que je porte sur le défilé et pourquoi sont-ils toujours 5 fois trop gros pour moi.
01:07C'est la mode, vous voyez, comme les gros vêtements, c'est la mode. C'est aussi comme rouler les collines. Vous savez, c'est ce que tous les jeunes connaissent, rouler les collines.
01:15C'est trendé. Je ne suis pas en fait trendé. Dans mon cas, j'ai juste terminé de laver.
01:20C'est mon vêtement, je le blâme. Mon vêtement, c'est très cher. S'il vous plaît, c'est cher. Il m'amène à la salle de nettoyage bien avant que je prenne les vêtements.
01:29J'ai dit à lui l'autre jour, je suis allé et je lui ai dit, vous savez, quelque chose de différent. Pouvez-vous me donner quelque chose de la peau?
01:33Donc il m'a donné son vêtement. C'est comme ça.
01:36J'ai pensé que j'allais avoir un bon sort de vêtement, vous savez, pour aller avec le vêtement.
01:40Je suis allé à la boutique de vêtements et je suis allé et j'ai dit au gars, je lui ai dit, qu'est-ce que tu peux suggérer pour aller, vous savez, avec ce vêtement?
01:46Il m'a dit, qu'est-ce que tu penses d'un vêtement?
01:50Des chaussures, qu'est-ce que des chaussures?
01:52Il y a des chaussures très jolies ces jours-ci, toutes sortes de formes et de tailles.
01:55En fait, j'ai eu une paire de chaussures pour courir, mais je n'ai pas réussi à les attraper.
01:59C'est juste une petite blague. Seulement, mais c'était là.
02:03En parlant de chaussures, un ami de moi, il porte toujours des chaussures Hush Puppies.
02:07Le problème, c'est que chaque fois qu'il passe par un poste de lumière, il se lève son pied.
02:11Mais vous savez, quand il parle de mode, sa copine, je veux dire, elle n'est pas une très bonne influence sur lui.
02:17Elle lui a acheté un match, un match de chaussures et des chaussures.
02:24C'est incroyable, n'est-ce pas? Je veux dire, qu'est-ce qui se passe dans la mode ces jours-ci?
02:27Les femmes portent des vêtements des hommes, les hommes portent des vêtements des femmes.
02:31Vous pouvez vous sauver une fortune si vous mariez quelqu'un de votre taille.
02:35Mais je n'ai pas toujours été modeste. Je veux dire, en tant qu'enfant, en tant qu'enfant,
02:40j'ai dû porter ce que ma mère a acheté de la vente de jambes.
02:43Je sais, je te le dis, ce n'était pas amusant d'aller à l'école en portant des chaussures Hush Puppies.
02:49Je pense que mon moment le plus fier, en tant qu'enfant, c'était quand mes parents ont écrasé assez d'argent pour m'acheter une uniforme secondaire.
02:57Oui, j'ai été très fier de marcher dans la rue avec un blazer et une chaussure.
03:03L'unique chose sur laquelle je n'avais pas l'intention, c'était la chaussure grise et les chaussures à pieds blancs.
03:14Vous savez, je sais ce qui se passe avec la situation industrielle.
03:19Il y a trop de travailleurs qui ne pensent pas, écoutez trop de pensants qui ne travaillent pas.
03:27J'aimerais pouvoir voler jusqu'au ciel.
03:31Oui, j'aimerais pouvoir voler dans des cercles qui ne diminuent jamais.
03:36Je n'aime pas ça, Doc.
03:38Vous savez quoi, mesdames et messieurs, Clint Eastwood collait des billets sur les bus, n'est-ce pas, mon fils?
03:43Oui, je vous en rassure, il n'y a pas eu de problème quand le transport de Londres a été découvert.
03:49Oh, salut!
03:50Hey, tu sais ce tennis star John McEnroe?
03:53Il a été tellement en colère l'autre jour qu'un rapporteur lui a dit, qu'est-ce qu'il aimerait être quand il grandit?
04:01Voici une jolie jeune dame qui a tout ce qu'une chanteuse de filles devrait avoir.
04:04Elle a aussi une voix étonnante.
04:06S'il vous plaît, bienvenue, Miss Jackie Scott.
04:24Je peux le dire par le regard dans tes yeux
04:28Que tu aimes ce que tu vois
04:32Je peux le dire par le touch de ta main
04:36Que tu as ce que j'ai besoin
04:38Baby, il n'y a pas de pression
04:40On n'a pas d'inquiétude
04:42Prenons-nous la nuit
04:44Donne-moi de l'amour doux
04:46Viens goûter mon honneur
04:48Dans l'espace
04:50Donne-moi de l'amour doux
04:52Viens goûter mon honneur
04:54Dans l'espace
04:58Touche par touche
05:02Tes doigts parlent
05:04J'ai besoin d'entendre autant
05:06Touche par touche
05:10Maintenant tu approches
05:12De ce que je veux autant
05:21Je peux le dire par le regard dans mes yeux
05:25Que tu es le homme que j'ai besoin
05:29Il y a tellement d'amour qui vient de ton cœur
05:33Que tu donnes gentiment
05:36Prends ma main
05:38Je te montrerai où
05:40Où tu peux partir
05:42Baby, il n'y a pas de pression
05:44On n'a pas d'inquiétude
05:47Donne-moi confiance
05:52Touche par touche
05:56Tes doigts parlent
05:58J'ai besoin d'entendre autant
06:00Touche par touche
06:04Maintenant tu approches
06:06De ce que je veux autant
06:08Touche par touche
06:12Mets tes bras autour de moi
06:14Baby, enlève-moi
06:16Touche par touche
06:20Maintenant tu approches
06:22De ce que je veux autant
06:26Touche par touche
06:46Tes doigts parlent
06:48J'ai besoin d'entendre autant
06:50Touche par touche
06:54Mets tes bras autour de moi
06:56Baby, enlève-moi
06:58Touche par touche
07:02Maintenant tu approches
07:04De ce que je veux autant
07:54Je ne sais pas
08:24Je suis en Allemagne
08:26Ah oui, c'est drôle, vous n'avez pas l'air italienne
08:29Non, non, je suis un gypsy, honnêtement
08:32Ils m'appellent Bertie Bassett
08:34Bertie Bassett ?
08:35Oui, je suis de toutes sortes
08:37Oui, très bien
08:39Oui, oui
08:41Alors, quelles sont les choses que vous faites, comme être un gypsy ?
08:44J'écris des livres
08:46Ah oui, oui, oui
08:47Et je fais des cartes de carotte
08:49Des cartes de carotte
08:50J'ai même un boule de cristal
08:52Oui, oui
08:54Est-ce que vous avez déjà vu un boule de cristal ?
08:56Non, mais j'ai vu quelqu'un pleurer ses yeux
09:03En tout cas, Lizzie, ce que je veux savoir, c'est que, regarde
09:06Si tu peux dire, comme tout le monde, l'avenir
09:09Oui
09:10Pourquoi ne peux-tu pas dire ton propre avenir ?
09:13Je n'y crois pas
09:15Je pensais que tu l'avais dit
09:17Oh, non, non
09:18En tout cas, écoute, écoute, je dois y aller maintenant
09:20Où vas-tu ?
09:21Je vais lire les cartes
09:23Lire les cartes ?
09:24Je pensais que tu disais que tu ne croyais pas à tout ce bêtisier
09:27Non, c'est dans le centre de travail, il y a plein de cartes dans la fenêtre
09:31Tu vas chercher un emploi ?
09:32Oui
09:33Je vais avec toi
09:34D'accord alors
09:43Tu sais quoi ?
09:45Après le défilé, je vais dans le centre de transfusion du sang
09:49Oui, je vais m'occuper de moi-même
09:53Je pense que je vais avoir un kebab donut
09:58Keith
09:59Oui
10:00J'ai une blague pour toi
10:01Tu vas me dire une blague ?
10:02Oui
10:03Vas-y alors
10:04Qu'est-ce qui est noir et brillant ?
10:05Attends, qu'est-ce qui est noir et brillant ?
10:07Oui
10:08Oui
10:09Et qui voyage autour du monde ?
10:10Je n'ai aucune idée
10:11Qu'est-ce qui est noir et brillant et qui voyage autour du monde ?
10:14Binbac the sailor
10:16Binbac the sailor ?
10:18C'est une blague ?
10:19Je pense que c'était une blague
10:20En fait, parlant de gens qui voyagent autour du monde
10:22Voici un ami qui vient de revenir d'un tour du monde
10:25S'il vous plaît, accueillez M.Bernie Clifton
10:36Je voulais seulement un aéroport électrique
10:40Un aéroport électrique
10:46C'est bien, c'est bien
10:48Quoi ?
10:49Quoi ?
10:51Hey, tout le long de Cairo et je ne lui ai pas donné de conseil
10:54C'est pas une bonne manière ?
10:55Parce que...
10:56Je t'ai dit avant, pas de conseil, s'il vous plaît, allez-y
11:01Je vais le récupérer moi-même, je ne vais pas le faire
11:03Oh, s'il vous plaît
11:05Je ne peux pas avoir le staff
11:07C'est bon, c'est bon
11:08Ok, on y va
11:12Qu'est-ce qu'on a là-dedans ?
11:13C'est mieux
11:14Oh mon Dieu
11:15Je vous le dis, mesdames et messieurs, j'ai juste terminé ce tour du monde
11:17Je vais ailleurs l'année prochaine
11:20Le truc drôle c'est que quand vous voyagez l'économie
11:22Vous devez toujours partir de l'aéroport qu'ils choisissent
11:24On a dû partir de l'aéroport de Manchester
11:25Je n'ai pas trouvé le M6, j'ai dû monter le M3 deux fois
11:31J'étais désespéré
11:32Je n'ai pas trouvé l'aéroport de Manchester
11:33J'ai vu un poisson me regarder sur la fenêtre
11:35J'ai dit, excusez-moi, poisson, où est l'aéroport de Manchester ?
11:37Le poisson a dit
11:41J'ai entré dans l'aéroport, j'ai regardé les autres passagers
11:43Il y avait une femme avec une bouche très grande
11:45Elle pouvait prendre trois balles de billard
11:46Mais elle n'avait pas de canon
11:51Et une soeur
11:52Une soeur, elle était une femme d'aspect inusuel
11:54Elle avait tous les autres doigts en manque
11:55Quand elle a souri, elle a l'air comme si son nez jouait au piano
12:01Il y avait un chirurgien en plastique
12:02Il s'assoit près d'un radiateur
12:04Mais c'était un vol d'économie
12:05On avait un bon moment
12:06On devait sortir de l'abri
12:10Les premiers 200 kilomètres ont été passés à la poussière
12:17On a dû arrêter à Carlisle pour prendre plus de bois
12:21On a arrêté en Islande
12:22Il y avait ces deux poissons
12:23Un petit poisson bébé
12:24Un poisson maman
12:25Un petit poisson bébé
12:26Il s'est dit à sa mère
12:27Maman, est-ce que je suis un poisson bébé ?
12:29Je suis un poisson bébé
12:30Je suis un poisson bébé
12:32Je suis un poisson bébé
12:33Elle a dit
12:34Oui, tu es un poisson bébé
12:35Il a dit
12:36Est-ce que je suis un vrai poisson bébé, maman ?
12:37Elle a dit
12:38Oui, tu es un vrai poisson bébé
12:39Il a dit
12:40Est-ce que je suis un vrai, authentique poisson bébé ?
12:41Elle a dit
12:42Oui, tu es un vrai, authentique poisson bébé
12:44Pourquoi as-tu continué de me demander ?
12:45Je me suis dit
12:46Je suis en train de me faire froid
12:50Ensuite, on est allé en Russie
12:51Et comme vous le savez, tout en Russie finit en France
12:53C'est pour ça qu'on est allé en Inde
12:57l'Inde
12:58l'Inde, le pays du moteur de la piste
13:03Ce qui est drôle, c'est que quand tu es loin
13:04tu appelles toujours à la maison pour les choses les plus triviales, n'est-ce pas ?
13:06Cette dame était en téléphone avec son mari en Manchester
13:08Elle a dit
13:09Bonjour, mon amour
13:107,80 pouces pour 3 minutes
13:11Bonjour
13:12Comment va mon petit chat ?
13:13Il a dit
13:14C'est mort
13:15Elle a dit
13:16Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:17Il a dit
13:18C'est mort, il a couru sur la route
13:19Il a dit
13:20Il a été tué par un bus
13:21Elle a dit
13:22C'est terrible
13:23Pourquoi ne l'as-tu pas brisé gentiment ?
13:24Elle a dit
13:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:26Elle a dit
13:27Quand je t'ai appelé, je t'ai demandé comment ça allait
13:28Je t'ai demandé comment ça allait
13:29Je t'ai demandé comment ça allait
13:30Je t'ai demandé comment ça allait
13:31Je t'ai demandé comment ça allait
13:32Je t'ai demandé comment ça allait
13:33Je t'ai demandé comment ça allait
13:34Je t'ai demandé comment ça allait
13:35Je t'ai demandé comment ça allait
13:36Je t'ai demandé comment ça allait
13:37Je t'ai demandé comment ça allait
13:38Je t'ai demandé comment ça allait
13:39Je t'ai demandé comment ça allait
13:40Je t'ai demandé comment ça allait
13:41Je t'ai demandé comment ça allait
13:42Je t'ai demandé comment ça allait
13:43Je t'ai demandé comment ça allait
13:44Je t'ai demandé comment ça allait
13:45Je t'ai demandé comment ça allait
13:46Je t'ai demandé comment ça allait
13:47Je t'ai demandé comment ça allait
13:48Je t'ai demandé comment ça allait
13:49Je t'ai demandé comment ça allait
13:50Je t'ai demandé comment ça allait
13:51Je t'ai demandé comment ça allait
13:52Je t'ai demandé comment ça allait
13:53Je t'ai demandé comment ça allait
13:54Je t'ai demandé comment ça allait
13:55Je t'ai demandé comment ça allait
13:56Je t'ai demandé comment ça allait
13:57Je t'ai demandé comment ça allait
13:58Je t'ai demandé comment ça allait
13:59Je t'ai demandé comment ça allait
14:00Je t'ai demandé comment ça allait
14:01Je t'ai demandé comment ça allait
14:02Je t'ai demandé comment ça allait
14:03Je t'ai demandé comment ça allait
14:04Je t'ai demandé comment ça allait
14:05Je t'ai demandé comment ça allait
14:06Je t'ai demandé comment ça allait
14:07Je t'ai demandé comment ça allait
14:08Je suis sûr que je le ferai
14:38Je suis sûr que je le ferai
14:39Je suis sûr que je le ferai
14:40Je suis sûr que je le ferai
14:41Je suis sûr que je le ferai
14:42Je suis sûr que je le ferai
14:43Je suis sûr que je le ferai
14:44Je suis sûr que je le ferai
14:45Je suis sûr que je le ferai
14:46Je suis sûr que je le ferai
14:47Je suis sûr que je le ferai
14:48Je suis sûr que je le ferai
14:49Je suis sûr que je le ferai
14:50Je suis sûr que je le ferai
14:51Je suis sûr que je le ferai
14:52Je suis sûr que je le ferai
14:53Je suis sûr que je le ferai
14:54Je suis sûr que je le ferai
14:55Je suis sûr que je le ferai
14:56Je suis sûr que je le ferai
14:57Je suis sûr que je le ferai
14:58Je suis sûr que je le ferai
14:59Je suis sûr que je le ferai
15:00Je suis sûr que je le ferai
15:01Je suis sûr que je le ferai
15:02Je suis sûr que je le ferai
15:03Je suis sûr que je le ferai
15:04Je suis sûr que je le ferai
15:05Je suis sûr que je le ferai
15:06Je suis sûr que je le ferai
15:07Je suis sûr que je le ferai
15:08Je suis sûr que je le ferai
15:09Je suis sûr que je le ferai
15:10Je suis sûr que je le ferai
15:11Je suis sûr que je le ferai
15:12Je suis sûr que je le ferai
15:13Je suis sûr que je le ferai
15:14Je suis sûr que je le ferai
15:15Je suis sûr que je le ferai
15:16Je suis sûr que je le ferai
15:17Je suis sûr que je le ferai
15:18Je suis sûr que je le ferai
15:19Je suis sûr que je le ferai
15:20Je suis sûr que je le ferai
15:21Je suis sûr que je le ferai
15:22Je suis sûr que je le ferai
15:23Je suis sûr que je le ferai
15:24Je suis sûr que je le ferai
15:25Je suis sûr que je le ferai
15:26Je suis sûr que je le ferai
15:27Je suis sûr que je le ferai
15:28Je suis sûr que je le ferai
15:29Je suis sûr que je le ferai
15:30Je suis sûr que je le ferai
15:31Je suis sûr que je le ferai
15:32Je suis sûr que je le ferai
15:33Je suis sûr que je le ferai
15:34Je suis sûr que je le ferai
15:35Je suis sûr que je le ferai
15:36Je suis sûr que je le ferai
15:37Je suis sûr que je le ferai
15:38Je suis sûr que je le ferai
15:39Je suis sûr que je le ferai
15:40Je suis sûr que je le ferai
15:41Je suis sûr que je le ferai
15:42Je suis sûr que je le ferai
15:43Je suis sûr que je le ferai
15:44Si un glowworm se battait dans un feu électrique, il serait heureux
15:50Beaucoup de gens le savent, non ?
15:58Excusez cette intrusion sans garantie, ma chère
16:01Mais j'aimerais partager un objet de votre merveilleux choix de confectionnaire
16:06Disposé ici, pour un bar au chocolat de York
16:12Oh, blimey ! Qu'est-ce que vous faites ?
16:14Je suis un chauffeur de lorry articulé
16:21Oh, regarde, regarde ça !
16:27Oh, regarde, j'ai juste dessiné Milton Keynes
16:33Hey, Tucker
16:34Quoi ?
16:35As-tu vu ce que j'ai vu hier soir sur la télévision ?
16:39Margaret Thatcher
16:40Oui, as-tu entendu parler ?
16:42Elles l'appellent la Virginie d'Or
16:45Oh, je ne sais pas pourquoi
16:47J'imagine qu'elle n'a même pas fait de l'ironie
16:50Non, elle a probablement fait que Dennis le fasse
16:53Oui, oui
16:54Mais si elle s'appelle la Virginie d'Or, qu'est-ce qu'elles appellent Dennis ?
16:59Euh, je sais, Metal Mickey
17:03Mais qu'est-ce que ça fait de Mark Thatcher ?
17:05Euh, je ne sais pas quoi
17:07Dusty Bin
17:08Oh, oui, Dusty Bin
17:11Nigel Washington a dit que le coût d'habitation pourrait baisser
17:15Oui, et que les poissons pourraient voler
17:18Mais si les poissons pouvaient voler, Bacon allait monter, n'est-ce pas ?
17:22Oui, oui
17:23Tu sais, Prince Charles ?
17:25Oui ?
17:26Pourquoi a-t-il des oreilles si grosses ?
17:28Eh bien, pour ne pas que son crâne tombe sur ses yeux
17:34Bibi ?
17:35Oui ?
17:36Tu sais quand on va se marier ?
17:38Oui
17:39Tu me marieras ?
17:41Certainement pas ! Pourquoi devrions-nous détruire une belle amitié ?
17:47As-tu vu ce programme, What's My Line, où ils font tout ce genre de mime ?
17:53Mime ? Oui, mime. Qu'est-ce que c'est que le mime ?
17:55Eh bien, c'est quand tu prétends faire un travail sans dire rien
18:01Oh, tu veux dire comme Neil Kinnock ?
18:04Qui est Neil Kinnock ? Il est le leader de l'opposition
18:07Il est celui qui attaque le gouvernement et dit à tout le monde qu'ils font un travail terrible
18:13Oh, je pensais que c'était le bishops de Durham
18:18Tucker, je pense que tu es un socialiste
18:21Je ne suis pas
18:22Non, je suis un lion
18:24Oh, tu es quoi ?
18:26Je suis un aquarien
18:28Oh, c'est là que nous gardons nos poissons
18:32Je me demande où sont nos mamans ?
18:34Elles sont probablement en train de boire un verre de thé dans la cuisine
18:37Oh, elles n'ont pas de considération pour nous, non ?
18:40Non, non, je pense que les parents, parfois, je pense que les parents sont très cruels envers nous, les bébés
18:48Pourquoi ?
18:49Eh bien, parce qu'ils nous font aller dormir quand nous sommes éveillés
18:52Et puis nous réveillons quand nous sommes en train de dormir
18:57Je vais te dire quoi
18:58Je vais te dire quoi ?
18:59Quoi ?
19:00Allons les emmener, nous aurons peut-être un verre de thé
19:02Oui, et un digestif
19:03Oui, viens, allons pleurer après 3
19:05D'accord, alors, 1, 2, 3
19:13Vous savez, pour être un chanteur, il faut avoir beaucoup de choses
19:16Bonne apparence, personnalité et, au-delà de tout, une voix incroyable
19:20Et donc, mesdames et messieurs, pour ma première chanson
19:24J'étais en train de me moquer de la voix
19:26Il y a un ami qui a vraiment ce qu'il faut
19:28Mr Alvin Stardust
19:57Mais tout ce que je vois, c'est toi
20:00Dis-moi ce que tu veux de moi
20:02Sais-tu comment tu me hantes ?
20:08Une de ces nuits sans sommeil
20:13Dure toute la journée
20:17Des nuits sans sommeil
20:21Une de ces nuits sans sommeil
20:24Une de ces nuits sans sommeil
20:28Et ça n'a pas l'air bien
20:30N'a pas l'air bien
20:31Dormir à côté de toi
20:35L'amour qui s'étouffe
20:37La souffrance qui s'étouffe
20:43Il n'y a pas d'arrêt dans ces luttes
20:47Il n'y a pas d'arrêt dans cet espace
20:50Un petit bébé pleure comme un bébé
20:58Une de ces nuits sans sommeil
21:03Dure toute la journée
21:07Des nuits sans sommeil
21:11Une de ces nuits sans sommeil
21:13Des nuits sans sommeil
21:15Chaque lumière dans mon visage me rappelle
21:18Chaque lumière dans mon visage me rappelle
21:23Chaque lumière dans mon visage me rappelle
21:45Une de ces nuits sans sommeil
22:49C'était génial.
22:50Très bien, Dax.
22:51Merci.
22:52Merci beaucoup d'être sur le défilé.
22:53C'est un plaisir.
22:54Je pense que tu es génial.
22:55Tu sais, tu es mon préféré.
22:56Il est mon préféré.
22:57Il l'est ?
22:58Oui, tu es fantastique.
22:59Tu chantes cette chanson.
23:02Quoi ?
23:03Qui est-il ?
23:06Alvin Stardust.
23:07Quoi ?
23:08Stardust.
23:09Dis bonjour.
23:10Quoi ?
23:11Stardust.
23:12Bonjour, Mr. Carrust.
23:13Non, excusez-moi, c'est Stardust.
23:14Stardust.
23:15Stardust.
23:16Oui, c'est vrai.
23:17Je sais.
23:18Eh, n'a-t-il pas écrit une chanson à propos de vous ?
23:21Stardust.
23:22Ne m'en fais pas.
23:23Ce n'est pas tout.
23:24Eh, ce n'est pas la première.
23:25Non, ce n'est pas la première.
23:26Quoi ?
23:27Je pensais que tu connaissais tous les groupes et tout.
23:29Je le sais.
23:30J'ai tous les records.
23:31Tous les derniers tracks.
23:32Je connais tous les groupes.
23:33Oui.
23:34Tous les groupes.
23:35Qu'est-ce qu'il y a de ce nouveau groupe ?
23:36Vous avez probablement entendu parler d'Alvin.
23:37Le nouveau groupe.
23:38Est-ce que vous avez le record ?
23:39Qu'est-ce que c'est ?
23:40Six garçons.
23:41C'est ça.
23:42Six copains.
23:43Quoi ?
23:44Six copains.
23:45Est-ce qu'il y a un record ?
23:46Oui, j'ai six copains dans le Q.T.
23:47Est-ce qu'il y a un record ?
23:48Oui.
23:49Est-ce qu'il y a un record ?
23:50C'est pour un petit mec comme moi.
23:51Très étonnant.
23:52Ça, c'est ça.
23:53Mr Kardus.
23:54Stardust.
23:55Oh, oui.
23:56Tu ne vas jamais le trouver.
23:57Je vais essayer.
23:58Je vais essayer.
23:59Le truc c'est...
24:00Je dirais à Alvin...
24:01Parce que tu vois, le petit JR, c'est l'agent, il décrite tous les stars de la série, tous les stars de la chanson, tu sais.
24:02Oui, j'ai rencontré lui.
24:03C'est ce qu'il a.
24:04J'allais juste dire à Albert, parce que tu vois, le petit JR, c'est l'agent, il livre tous les stars du show, tous les stars pop, tu sais.
24:10Oui, je l'ai rencontré.
24:11Tu l'as rencontré, n'est-ce pas?
24:12Le petit Jack Russell, le Y-Boy.
24:13C'est ça, le Y-Boy.
24:14Il a beaucoup de contacts. Est-ce qu'il a quelqu'un de bien?
24:17Est-ce qu'il a quelqu'un de bien?
24:18Je vais te dire quelque chose. Il a juste signé un nouveau chanteur.
24:21Ce nouveau chanteur a des muscles comme Mr. T, n'est-ce pas? Des muscles comme Mr. T.
24:26Et il agit comme Marlon Brando.
24:28Oui, oui.
24:30Il a l'air comme Mick Jagger et il chante comme Rod Stewart.
24:33Il est loin, ce garçon.
24:34Ce n'est pas un garçon, c'est une fille.
24:37Est-ce que tu es sûr? C'est difficile à dire aujourd'hui.
24:39Je pense que c'est vrai, n'est-ce pas?
24:42Je vais te dire quelque chose. En fait, ce disque a été éclaté.
24:45Qu'est-ce qu'il s'appelait? Sleepless Nights?
24:46Sleepless Nights.
24:47Sleepless Nights. Bonne chance avec ça.
24:48J'ai Sleepless Nights.
24:49Quoi?
24:50J'ai Sleepless Nights.
24:51Pourquoi?
24:52C'est ce chien, j'ai des rêves.
24:54Je ne suis pas ce chien!
24:57Mesdames et Messieurs, Alvin Stardust.
24:59Merci.
25:00Merci.
25:01Merci.
25:11C'est assez, Clint.
25:12C'est assez, Clint.
25:13Clint, Clint, Clint.
25:14Hey, hey, hey.
25:15Attends, attends.
25:16Oh mon Dieu, c'est assez, mon chéri.
25:18Tu vas te faire un mystère, si tu veux.
25:20Tu le feras vraiment.
25:23JR, c'est le nom, mesdames et messieurs.
25:25JR, c'est Clint, n'est-ce pas, Clint?
25:27Oui.
25:28Oui.
25:30Tu sais quoi?
25:31Honnêtement, tu vas te faire un mystère.
25:33Mesdames et Messieurs, là il est.
25:35Il s'est posé ici.
25:36Maintenant, pour le regarder,
25:37tout habillé dans sa veste de mariage de grand-père, hein?
25:41Et ses chaussures construites avec de la crème à la pâte.
25:44Tu ne penses pas que ce garçon
25:46était très intelligent, n'est-ce pas?
25:48Non, tu ne le penses pas.
25:49Je vais te dire quelque chose.
25:50Il a plus de cerveaux dans sa tête
25:52que la plupart des gens ont dans leur petit doigt.
25:54C'est vrai, c'est vrai.
25:55Tu vois, quand il était un garçon,
25:57il était très fort.
25:58Il a couru avec un circus.
26:00Tu te souviens?
26:01La police l'a attrapé et l'a fait revenir.
26:05Il a plus de cerveaux dans sa tête.
26:06Il a plus de cerveaux dans sa tête.
26:07Oui, oui.
26:09Je vais entrer, Clint, l'année prochaine
26:11pour l'Olympique de l'année prochaine.
26:13Oui, je l'ai certainement.
26:14Parce que ce garçon-là, il l'a certainement.
26:17Je leur dis que vous l'avez, n'est-ce pas?
26:19N'avez-vous pas?
26:20Oui.
26:21Oui, il l'a.
26:22Oui, oui.
26:23Je pense que vous devriez l'avoir vu, n'est-ce pas?
26:26Oui.
26:27Écoutez, nous allons rencontrer quelqu'un ici,
26:28dans un instant, mon ami,
26:29qui va aider à développer
26:31votre potentiel.
26:32Et vous aimeriez que votre potentiel
26:34se développe, n'est-ce pas?
26:35Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
26:37Tout va bien.
26:38Ne vous inquiétez pas.
26:39Ne vous inquiétez pas.
26:40Oui.
26:41Oh, là il est!
26:42Là il est!
26:43Hé, hé, hé!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh, il est parti!
26:54Oh, il est parti encore!
26:55Oh, il est parti!
26:56Hey, hey, hey!
26:57Où as-tu reçu le raclouche?
26:58La quoi?
26:59Le raclouche, maman, où as-tu reçu le raclouche?
27:00L'ostriche, pas le raclouche.
27:01L'ostriche, oh, mon dieu!
27:03Voilà, je ne devrais pas...
27:05Il y est, il y est!
27:10Ecoutez, je sais que je ne devrais pas vous le demander,
27:12mais pourquoi prends-tu le visage d'un ostriche?
27:14Vous avez vu le prix de l'étang?
27:16J'ai compris ce que vous vouliez dire.
27:17Ecoutez, comment pouvez-vous le dire?
27:19Il est reparti!
27:20He's making me dizzy, he's making me dizzy.
27:23Is that a male ostrich?
27:25Watch it, watch it.
27:27Pardon, pardon.
27:28Is it a male ostrich or a female ostrich?
27:31Pardon, pardon.
27:32It doesn't matter, it doesn't matter.
27:33What doesn't matter?
27:34If it's a male ostrich or a female ostrich, it doesn't matter.
27:36It matters to another ostrich male, doesn't it?
27:38Yeah, yeah, yeah.
27:40Oh, now this one is a male ostrich.
27:42How can you tell it's a male then?
27:44Well, it's quite simple, you see.
27:45You just tell it a joke.
27:46If he laughs, it's a male.
27:48If she laughs, it's a female.
27:49Well, that's it.
27:51I don't know why I bother, I don't know why.
27:53He's a male though.
27:54Yeah?
27:55Oswald, yeah.
27:56Is that his name?
27:57Oswald, yeah.
27:58Oswald?
27:59Didn't I see Oswald in the Latin America this year?
28:00Oh, he's a great athlete, this Aussie.
28:02Is he?
28:03Not Aussie.
28:04Was he?
28:07There he goes again, yeah.
28:09Listen, listen, Bernard, I'm going to enter Clinton here next year
28:12for next year's Olympics, I think I will, yeah,
28:14because this boy, when he's stripped off, he looks like Daley.
28:16Oh, Daley Thompson?
28:17No Arthur Daley.
28:18Yeah.
28:19Can he run?
28:20Can he run?
28:21Can he run?
28:22Can he run?
28:23I don't know, he's never tried, have you?
28:25No, no, no.
28:26Listen, I think he's got a bit of whip it in him though,
28:28you know what I mean?
28:29Yeah, yeah.
28:30Listen, how do you train then, how do you train at Ostrich,
28:32obviously, how do you train him for the Olympics?
28:34Well, I've got to go in again, he's going to jump, hang on.
28:36No, he does the conga, you see, I train him on the conga.
28:38Four hours of conga every day.
28:39Yeah, is that right?
28:40You should get Clinton to try it, you know, get him his condition.
28:42Yeah, are you sure you want to try that, Clinton?
28:45Oswald, why don't we show him how to do it?
28:47Yeah, show us how you do it then.
28:49It's right, left, right, left, right, left.
28:52Have you got it Clinton?
28:53Left, right, left.
28:54Oh, yeah.
28:55Yay!
28:56You've got to do the conga, it makes your muscles stronger,
29:01to run the race, improve your pace.
29:05Once he gets a rhythm, my boy will keep up with him,
29:09he'll run a new event, and I'll stay for that time.
29:13Oswald is like John Travolta.
29:16Well, Clinton here is more like Fred Astaire.
29:20His training style he must alter.
29:24But he won't falter.
29:26Right, Clinton?
29:27Yeah.
29:29He's got to do the conga, to run just that much longer.
29:33They won't catch us, and we'll go by bus.
29:37No, do the conga.
29:39And we can't go wronger.
29:42Try my conga.
29:50Hey, hey.
29:51What?
29:52My dad's nearly funny.
29:54How can your dad be nearly funny?
29:56Well, my mum keeps calling him a half-wit.
30:01Oh, hello.
30:03Do you know, my hairdresser was on Jim'll Fix It,
30:07and they actually cut Jimmy's hair.
30:09Now he calls himself the barber of Saville.
30:14How's about that, then?
30:22They are lovely.
30:23Orville, are you looking forward to tomorrow?
30:27I haven't used up all of today yet.
30:30Well, I know that.
30:31You know, tomorrow, because, you see, in the morning,
30:34what are we going to do?
30:35Can't remember.
30:36I'm going to take you fishing, aren't I?
30:38I like fishing, don't I?
30:39Yeah.
30:40Oh, I do like fishing.
30:41I know.
30:42Now, listen, have you got all your tackle ready?
30:44Pardon?
30:45All your fishing tackle.
30:46Have you got your tackle ready?
30:48Oh, I couldn't tackle without me tackle, could I?
30:51Oh, no, of course not.
30:52No.
30:53Listen, what tackle are you going to take?
30:54I've got me stick.
30:56You've got your stick?
30:57Yeah.
30:58You mean your fishing rod?
30:59Yeah, I've got me stick.
31:00Yes.
31:01And I've got a piece of string on it.
31:02Mm-hm.
31:03And I've got a bent pin on the end.
31:05Yeah, a bent pin on the end.
31:06Yeah.
31:07And I couldn't go fishing without my little Willie.
31:09Pardon?
31:10My little Willie.
31:11Who's your little Willie?
31:12That's my worm.
31:13Is it?
31:14Yeah.
31:15Oh.
31:16He's my worm, little Willie.
31:17Oh, yes.
31:18Yeah.
31:19I don't catch anything with him.
31:20No?
31:21No, he just enjoys a swim.
31:22No, come on, look.
31:23What's the first thing you do when you go fishing?
31:24I eat my sandwiches.
31:25Oh.
31:26Oh.
31:27Oh.
31:28Oh.
31:29Oh.
31:30Oh.
31:31Oh.
31:32Oh.
31:33Oh.
31:34Oh.
31:35Oh.
31:37Oh, no.
31:38Oh, no.
31:39You have to bait your hook.
31:40Oh, with my little Willie?
31:43Oh, that doesn't happen to you, I suppose?
31:46Yes, that's what you do.
31:47Yes, you see, that's it.
31:48You make a cast.
31:49I do.
31:50You sling your hook.
31:52I've only just come here.
31:55Here you are, Orville.
31:57Do you remember last time, ladies and gentlemen,
31:59last time I took Orville fishing,
32:01I caught a very, very beautiful fish.
32:03A big spotted Bastin-Tibe.
32:05Oui.
32:06C'était un magnifique bassin spoté. Et qu'est-ce que tu as fait?
32:09Je l'ai retiré, n'ai-je pas?
32:11Tu l'as retiré?
32:12Je n'ai pas senti que c'était un bassin spoté, n'ai-je pas?
32:14Non.
32:15Je pensais que c'était... je pensais que c'était un mackerel avec des mousses.
32:21Je veux dire, tu ne vas pas pêcher pour attraper des mousses, n'est-ce pas?
32:24Non.
32:25Non.
32:26En fait, Orville, je vais te dire ce qu'on peut faire un jour.
32:28Quoi?
32:29Comment aimerais-tu aller pêcher dans l'océan profond avec moi?
32:31Aimerais-tu faire ça?
32:32Non, merci.
32:33Et pourquoi pas?
32:34J'aimerais rencontrer ce gros oiseau.
32:37Quel gros oiseau?
32:38Moby Dick.
32:39Tu veux dire Moby Dick?
32:41Oh, oui.
32:42Oui.
32:43Je ne pense pas que j'aimerais le rencontrer.
32:46Non.
32:47Tu sais, un homme nommé Jonah, il a été tué, il a été tué par Moby Dick.
32:51A-t-il?
32:52Oui.
32:53Oh, j'adore ça.
32:54Je me demande ce qu'il a fait, je me demande ce que Jonah a fait quand il était assis à l'intérieur de cet oiseau.
32:58Il a probablement chanté une chanson.
33:00Il a chanté une chanson?
33:02Oui.
33:03Tout le monde chante en anglais.
33:11C'est une blague.
33:13Une autre blague.
33:14Je ne pense pas que Jonah ait pensé que c'était une blague.
33:16Non.
33:17Écoutez, en parlant de blagues, j'ai peur que ce soir, on s'est attrapés, donc nous devons vous laisser.
33:20Merci beaucoup d'avoir regardé.
33:22Dites au revoir.
33:23Au revoir.
33:24On se revoit bientôt.
33:25Oui.
33:26Oui.
33:27C'est quoi ce bruit?
33:28C'est la pluie.
33:29Oh, regarde.
33:30Oui.
33:31C'est tous nos amis.
33:32Oh!
33:33Oh!
33:34Oh!
33:35Oh!
33:36Oh!
33:37Oh!
33:38Oh!
33:39Oh!
33:40Oh!
33:41Oh!
33:42Oh!
33:43Oh!
33:44Oh!
33:45Oh!
33:46Oh!
33:47Oh!
33:48Oh!
33:49Oh!
33:50Oh!
33:51Oh!
33:52Oh!
33:53Oh!
33:54Oh!
33:55Oh!
33:56Oh!
33:57Oh!
33:58Oh!
33:59Oh!
34:00Oh!
34:01Oh!
34:02Oh!
34:03Oh!
34:04Oh!
34:05Oh!
34:06Oh!
34:07Oh!
34:08Oh!
34:09Oh!
34:10Oh!
34:11Oh!
34:12Oh!
34:13Oh!
34:14Oh!
34:15Oh!
34:16Oh!
34:17Oh!
34:18Oh!
34:19Oh!
34:20Oh!
34:21Oh!
34:22Oh!
34:23Oh!
34:24Oh!
34:25Oh!
34:26Oh!
34:27Oh!
34:28Oh!
34:29Oh!
34:30Oh!
34:31Oh!
34:32Oh!
34:33Oh!
34:34Oh!
34:35Oh!
34:36Oh!
34:37Oh!
34:38Oh!
34:39Oh!
34:40Oh!
34:41Oh!
34:42Oh!
34:43Oh!
34:44Oh!
34:45Oh!
34:46Oh!
34:47Oh!
34:48Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:51Oh!
34:52Oh!
34:53Oh!
34:54Oh!
34:55Oh!
34:56Oh!
34:57Oh!
34:58Oh!