School-Tales-S01E03
Múltiples horrores indescriptibles se materializan en los pasillos de una escuela después del anochecer. El edificio pertenece a los estudiantes durante el día, pero por la noche es una historia diferente.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
00:59¿Qué pasa?
01:21¿Qué tiene?
01:23Mira, es Dao.
01:25¡Oye, Dao!
01:26¡Mira!
01:27Los dos le dimos like y comentamos tus fotos.
01:29Pues muchas gracias.
01:30Muchas gracias.
01:31Ya me voy.
01:45¿Cómo estás, Dao?
01:46Muy bien.
01:47Me reuní con un cliente hace un rato.
01:49Vas a modelar para un diseñador.
01:51Mira esto.
01:52Creí que te gustaría.
01:53Es perfecto para ti.
01:54Sí, me gustó mucho.
01:55Ok.
01:56Te va a ir muy bien.
01:58Rosita.
01:59Perdón.
02:00Oye, está muy bonita.
02:26¿Estás lista?
02:27¡Sí!
02:28Ok.
02:29¡Muy bien!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:55¿Aime?
02:56para reseñarlo.
02:58Puedes quedártelo.
03:26Oye, vi el polvo que Dao reseñó.
03:41Sí.
03:42Tengo muchas ganas de probarlo.
03:44Pero como no somos muy guapas, necesitamos mucho.
03:48¿Cuántas capas nos pondremos?
03:51Oye, mírate en el espejo.
03:54Ese espejo lo pusieron ahí para que pudiéramos vernos.
03:58¿Y eso qué?
04:00Ah, pues, mira nuestras caras.
04:02No somos competencia.
04:03El polvo ayuda.
04:08¿Alguien quiere estar en mi equipo?
04:12¡Ah!
04:13Dao, ¿tú quieres estar en mi equipo?
04:15¡Qué gusto!
04:16¡Ven, ven!
04:23Oye, ¿vos?
04:24¿Vos quieres estar en mi equipo?
04:26¿Ah?
04:27Oigan.
04:29¿Ah?
04:30¿Ah?
04:31¿Ah?
04:32¿Ah?
04:33¿Ah?
04:34¿Ah?
04:35¿Ah?
04:36¿Ah?
04:37¿Ah?
04:38¿Ah?
04:39¿Ah?
04:40¿Ah?
04:41¿Ah?
04:42¿Ah?
04:43¿Ah?
04:44¿Ah?
04:45¿Ah?
04:46¿Ah?
04:47¿Ah?
04:48¿Ah?
04:49¿Ah?
04:50¿Ah?
04:51¿Ah?
04:52¿Ah?
04:53¿Ah?
04:54¿Ah?
04:55¿Ah?
04:56¿No querías lo que fuera para ser bonita?
04:58Si no te vuelves hermosa de inmediato, con gusto cancelamos las condiciones.
05:16Lo que ocurra hoy debe permanecer en secreto entre tú y yo.
05:21Nunca se lo cuentes a nadie.
05:23No importa si desean saberlo más que otra cosa.
05:28Si llegas a revelar el secreto, entonces...
05:34Vas a perderlo todo.
05:37No solo tu belleza.
05:53¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:01¡No!
06:02¡No!
06:03¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:06¡No!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:11¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:56¡No!
06:57¡No!
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:02¡No!
07:03¡No!
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09¡No!
07:10¡No!
07:11¡No!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:15¡No!
07:16¡No!
07:17¡No!
07:18¡No!
07:19¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡Ay! ¡Soy hermosa! ¡En serio soy hermosa!
07:37¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
07:47¡Soy hermosa! ¡En serio soy hermosa!
07:50¡Ay! ¡Ay!
08:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
08:39¡Tenemos una sonrisa tan linda!
08:42¡Mírenla, está muy bonita!
08:44¡Y es muy fotogénica!
08:47¡Está muy guapa!
08:50¡Me tengo que ir!
09:06¿Cómo estás?
09:07Hola, Dao. Tienes una sesión de fotos la próxima semana. Ahí te veo.
09:12¿La sesión va a ser en la escuela?
09:14Sí, ya le avisé al director. Para exalumnos como yo, no hay nada imposible.
09:21Es broma. Planeo hacer tu sesión de fotos y el trabajo de marketing que el director quiere que haga al mismo tiempo.
09:27Quiero matar dos pájaros de un tiro.
09:29Claro.
09:30Oye, Dao, espera.
09:31¿Sí?
09:32Necesito un favor. Escuché que hay un estudiante nueva y todos me han dicho que es bastante bonita, ¿no?
09:39Se llama Aime Orn.
09:43Ok, ya me tengo que ir. Mi clase ya casi empieza.
09:48¿Qué carajos? Solo ha pasado una semana y ya tiene más followers que yo.
10:18Por favor, dime qué hiciste. Yo también quiero ser bonita.
10:22Ya te dije que no puedo. ¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
10:27Les prometí que no lo contaría.
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32¿Qué?
10:33¿Qué?
10:34¿Qué?
10:35¿Qué?
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39¿Qué?
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46Les prometí que no lo contaría.
10:49Por favor, prometo no decir nada.
10:52¿Por qué no lo entiendes? Tan solo de pensar en decírtelo, ya estoy sintiendo que... que algo raro está pasando.
11:02¿Cómo? ¿A qué te refieres?
11:04¡Carajo, no! ¡Ya se enteraron! ¡Ya! ¡Deja de insistir con lo mismo!
11:11¡Oye, espera ahí!
11:12¡Shh!
11:16¿Oigan? ¿Vieron a Aymor?
11:20Ah, espera, déjame ver.
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:49¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02¿Qué?
12:03¿Qué?
12:04¿Qué?
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:07¿Qué?
12:08¿Qué?
12:09¿Qué?
12:10¿Qué?
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:13¿Qué?
12:14¿Qué?
12:15¿Qué?
12:41Ah... por su última foto parece que está en el baño.
12:44Mira. ¿Ves el espejo? Es el del baño.
12:49Entonces, ¿sigue Naimón?
12:53Pues sí. Todos en la escuela ya le están siguiendo en todas sus redes.
13:14Mira.
13:45¡Ay!
13:51¿Qué le pasa? Ahora que es bonita, se asusta más fácil.
13:54Sí, pero yo no lo veo mal. No aceptaría cambio de ser bonita.
13:58Por cierto, alguien ya se atrevió a preguntarle a él cómo se volvió tan bonita.
14:03¿Sí?
14:04Sí.
14:06¿Y cómo le hizo? Yo también quiero ser bonita.
14:09No tengo idea. No quiso revelar su secreto.
14:14¿Habrá utilizado una poción? De las que los fantasmas te dan.
14:18Por eso no puede decir nada.
14:20¿Estás loca?
14:23¿Han visto a Naimón?
14:26¡Díganme!
14:28Justo acaba de irse.
14:30Pero qué tontas.
14:31¿Qué?
14:33¿Namás?
14:35Sí.
14:36¿En serio?
14:37Sí.
14:38¿En serio?
14:40Sí.
14:41¿En serio?
14:42Sí.
14:44¡Pero qué tontas!
14:46¿Qué?
15:02Dao? ¿Qué estás haciendo?
15:16Nada señora.
15:21¡Aime! ¡Aime!
15:25¿Puedo hablar contigo?
15:31Bueno, ¿quieres firmar con una agencia de modelaje?
15:35Puedo darte consejos.
15:36¿Puedes ayudarme?
15:38Ay, claro. Ni me lo preguntes.
15:41Muchas gracias.
15:43Por cierto, ¿podrías contarme algo?
15:46¿Qué hiciste para ser bonita?
15:49Ah...
15:51No puedo decirte. Lo siento.
15:54¿Por qué no, Aime?
15:56Por favor, dime. ¿Sí?
16:01Fue... cirugía plástica.
16:04No es cierto, Aime.
16:07Con ninguna cirugía, tu cara puede curarse en un solo día.
16:13Y si fuera posible, no podrías pagarlo.
16:25No puedo decirte, en serio.
16:28Les hice una promesa.
16:31Es muy arriesgado.
16:34Aime...
16:37Puede quedar entre nosotras.
16:40No voy a decirle a nadie.
16:45No vas a creerme.
16:48Aunque no te creyera.
16:50Eso es lo que pasó.
16:52Solo mírate.
16:58Aime...
17:01Ya sé que escondes algo.
17:03¿Tienes algo ahí escondido?
17:05No, no traigo nada ahí.
17:06Si no traes nada, entonces dime.
17:08¿Por qué tienes que hacer el secreto?
17:10Escuché un rumor.
17:12Usaste una poción, ¿verdad?
17:16Y por eso no puedes decirlo.
17:21Ya déjame en paz.
17:24Me arrancaste la uña.
17:26¡No!
17:51¿Cómo se puso tan linda?
18:26¿Cómo se puso tan linda?
18:57Dao.
18:59¿Qué estás haciendo?
19:02Nada, señora.
19:26Nada.
19:56Nada.
20:27¡Ay, Dao!
20:29No puedes hacer esas cosas.
20:32Toma, póntelo y haz presión.
20:34Siento mucho que usted y Dao vayan a tener que irse tarde a casa.
20:38No se preocupe.
20:39Estas cosas pasan.
20:42¿Dao, vienes?
20:43Voy al centro comercial.
20:45Voy a ir a comprar maquillaje.
20:48¿Vienes?
20:51¡Dao!
21:21¿Dao?
21:44Ok, sonríe.
21:46Ah, excelente. Muy bien.
21:48Estas son las últimas.
21:50Tres, dos, eso.
21:52Enseña los dientes cuando sonríes.
21:54Muy bien.
21:56Ahora hacia el otro lado.
21:59Excelente.
22:01¿Algo más que necesiten?
22:04Creo que son suficientes fotos.
22:06Dao es excelente modelo.
22:08Todas sus fotos nos van a servir.
22:11Le hemos tomado fotos desde que iba en secundaria y está a punto de graduarse.
22:16Ya no te quitamos más el tiempo, Dao.
22:19Ok.
22:21Perdone.
22:23¿Sería posible que retocara mi dedo en las fotos?
22:28Es que un perro me atacó.
22:32De hecho, algo como eso no debería pasarle a una modelo profesional.
22:46Relájate.
22:48Te retoco.
22:50Ay, te asusté.
22:53Por favor, disculpa.
22:55La amiga de Dao también es hermosa.
22:57Ok.
23:01Ya que terminamos la sesión de Dao, ¿podría darnos un poco más de tiempo?
23:06Hay una chica a la que le quiero crear un perfil en la agencia de modelaje.
23:09No hay problema.
23:11¿Pero quién es?
23:13¿Hablamos de...?
23:15¿Aime?
23:17Está bien.
23:30Sonríe como lo harías normalmente.
23:34Ah, está muy bien. Solo sonríe. Excelente.
23:38No te pongas tensa.
23:40Aime, quiero convertirte en una estrella. Te ayudaré a conseguir un contrato.
23:45Ok, gira un poco a la izquierda.
23:48Eso, muy bien.
23:51Señorita.
23:53Hola.
23:54Oye, Aime.
23:55Voltee para acá, por favor. Ve hacia la cámara.
23:58Sonríe, sonríe, sonríe para mí.
24:01Ok, bien.
24:03Eres muy hermosa.
24:11¿Ya viste? Aime se está poniendo muy bonita.
24:18Oigan, ¿quieren ver las fotos de Aime?
24:21Yo también quiero verlas.
24:31Creo que Aime será muy importante. Es guapísima.
24:34Ay, sí. Más importante que Dao.
24:37Ay, sí. Más importante que Dao.
25:08Dao, ¿qué estás haciendo?
25:10No son tus cosas.
25:13¿Encontraste lo que la volvió bonita?
25:15Avísame si lo encuentro.
25:17Dao.
25:18Dao.
25:19Dao.
25:20Dao.
25:21Dao.
25:22Dao.
25:23Dao.
25:24Dao.
25:25Dao.
25:26Dao.
25:27Dao.
25:28Dao.
25:29Dao.
25:30Dao.
25:31Dao.
25:32Dao.
25:33Dao.
25:34Dao.
25:35Dao.
25:36Avísame si lo encuentras.
25:41¿Qué? ¿Por qué me dices eso?
25:45Oye, no seas tan dura con ella.
25:49Ah, era broma.
25:51He estado escuchando lo que todos dicen de ti.
25:54Que estás actuando raro.
26:01Oye, ¿qué estará pasando?
26:03Vamos a ver, ven. Ven, por favor.
26:08Vamos.
26:13Oye, ya, calma.
26:33¿Qué pasa?
27:04Señorita, señorita, ¿qué lleva en esa bolsa, eh?
27:07¿No ve que se está escurriendo por todos lados?
27:12Lo siento.
27:14Quiero rentar este cuarto.
27:37¿Perdón, señorita?
27:39¡Oiga, señor, venga a limpiar todo este desastre!
27:46¡No se quede ahí parado!
27:48Sí, señora.
27:50¡Ay!
28:21¡Qué carajo!
28:22¡Tiró buena comida!
28:24¡Uy, loca!
28:50¡Ay!
29:21No, me siento bien.
29:24Sí.
29:26Firmaré el contrato con la agencia pronto.
29:28Estoy muy contenta.
29:37Estoy acercándome a mi sueño.
29:43¿Cómo me hice, bonita?
29:45Pues a veces no estoy segura
29:49de si la belleza que tengo vale la pena.
29:57Pero me estoy acostumbrando.
30:04Voy a hacer eso.
30:08¿Sí?
30:10Voy a pedir comida.
30:12¿Sí?
30:14Voy a pedir comida.
30:36¿Pero qué carajos le pasa?
30:42¡Ah!
31:13¿Eh?
31:23¿Qué pasó, señorita?
31:25¿Qué hace ahí tirada?
31:27Seguro está borracha.
31:34¡Ah! ¡Ah! ¡Mierda!
31:37¡Abran la puerta!
31:42¡Ah! ¡Ah!
32:12¿Eh?
32:43No debes saberlo.
32:45Ya deja de intentar.
32:47Te lo advierto.
33:13¡Dao!
33:15¡Léelo!
33:17¡Vean lo mucho que me ha insultado esta perra!
33:20¡En realidad es una grosera!
33:23¡Sólo se hace la tímida!
33:26Dinos por qué le enviaste y le escribiste esto a Dao.
33:31¿Por qué?
33:33¿Por qué?
33:35¿Por qué?
33:37¿Por qué?
33:39¿Por qué?
33:40¿Por qué le enviaste y le escribiste esto a Dao?
33:43Pero es su decisión, ¿no creen?
33:45Sí quiere decirnos o no.
33:50¡Oye!
33:51¡Sí!
33:52¡Dao!
33:54¡Ya basta! ¡Ya suéltala!
33:57¡Ya basta!
33:58¡Es suficiente!
33:59¡Búscala!
34:00¡Ya cálmate!
34:04Y ustedes dos.
34:07Vengan a mi oficina. Quiero que me escuchen.
34:11Déjenme recordarles.
34:14Que las dos son la imagen de nuestra escuela.
34:18Todo lo que hagan afectará a nuestra reputación.
34:20¿Lo entienden?
34:22En cuanto a ti, Einhorn,
34:24alguien enviado por la agencia
34:26vendrá para que firmes tu contrato mañana.
34:29Tienes que tener cuidado con lo que haces.
34:32Este es tu sueño, ¿no es cierto?
34:35De ahora en adelante,
34:36si tienen algún problema,
34:39resuélvanlo con palabras.
34:41Así que arreglen esto.
34:51Por favor, ya deja de seguirme, Dao.
34:54Por tu culpa casi todo se echa a perder.
34:57No fui yo.
35:02¿De qué estás hablando?
35:05Tú eres la que empezó todo esto.
35:08Entonces dime,
35:10¿cómo te volviste tan bonita?
35:13¿Por qué no me dices?
35:15Que no puedo decirte, Dao.
35:17Ya te dije, es una maldición.
35:20Si te lo cuento,
35:24lo perderé todo.
35:26No dejaré que pase.
35:38No me lo dices.
35:42Te puedo asegurar que vas a perder tu contrato.
36:08¿Listos?
36:33Piénsalo.
36:35Si le envío estos vídeos a la agencia,
36:38¿Crees que van a querer contratarte?
36:55Entonces prométeme...
36:58que no le vas a contar a nadie más lo que te voy a decir.
37:01¿Ahora sí puedes decirme? ¿La maldición ya no está? ¿O vamos a ignorarla?
37:13La maldición no ha cambiado.
37:18Sigo sin poder decirte, pero voy a mostrarte en lo que me convertí, lo que tengo que sufrir.
37:32Y tal vez cambies de opinión.
37:42Estás subestimándome.
37:57¡Apúrate!
37:59El gato muerto...
38:04me lo comí.
38:07Voy a hacer eso.
38:12Voy a hacer eso. Voy a pedir comida.
38:17Si comer gatos es parte de la maldición.
38:22Yo te entiendo. Debe ser difícil.
38:26Si tú puedes hacerlo, entonces yo también.
38:37¡Entra!
38:51¡Mierda! ¡Apesta!
38:56Ese hedor horrible...
39:01se volvió muy placentero para mí.
39:04¿En serio?
39:11Entonces no está mal.
39:16De hecho, mi vida va a ser más fácil.
39:22¡Ya entra!
39:26¡Métete!
39:32Estás más obsesionada de lo que pensé.
39:44¿Dónde está el secreto?
39:47Si no me dices...
39:51voy a publicar esto, y todos van a saber...
39:55que el aspecto de tu cuarto y el tuyo...
39:59son bastante opuestos.
40:02Empezó porque quería ser tan bonita como tú.
40:07Ahora tengo que comer cosas podridas, como ya viste.
40:12Eso puedo verlo. Es muy obvio.
40:17¿Hay otras condiciones?
40:20¿Tienes otras condiciones?
40:23¿Tienes otras condiciones?
40:26¿Tienes otras condiciones?
40:29¿Hay otras condiciones?
40:32Sí.
40:39No puedes contarle a nadie.
40:43¡Eso ya lo sabía!
40:46¡Me repites lo mismo y es molesto!
40:52Pero guardar el secreto está bien.
40:55No quiero que haya nadie más bonita que yo.
40:58Hay más condiciones, Dao.
41:02Están escritas en la etiqueta de la poción que estás buscando.
41:09Fue un error.
41:12No leí la etiqueta antes de beberla.
41:15Penangala.
41:18¿Qué es?
41:21Señálala.
41:23Dime en dónde está.
41:28Dime ya.
41:31¡Dime ya!
41:33¡Dime dónde está!
41:36¡Dime! ¿Por qué no quieres decirme?
41:39¡Dime dónde está!
41:41¡Sólo señálala!
41:45¿Por qué no me dices? ¡Sólo dime!
41:49¿Dónde está?
41:59¿Te caíste?
42:01Te escuché la otra noche.
42:04¿Qué carajos te pasa en la noche?
42:18¿Estás enferma?
42:20¿Qué pasa?
42:22¿Estás enferma?
42:24¿Estás enferma?
42:26¿Estás enferma?
42:28Pensé que estabas vomitando para bajar de peso.
42:34Ay, Dios.
42:55¿Cómo me la tomo?
43:11¡Fenómeno!
43:19Pues aquí voy.
43:21Por ser bonita, haré lo que sea.
43:25¿Tú crees que seré hermosa?
43:56Voy a ver si funciona de inmediato.
44:11Voy a ver.
44:26¿Estás bien?
44:29¿Estás bien?
44:31¿Estás bien?
44:33¿Estás bien?
44:35¿Estás bien?
44:37¿Estás bien?
44:39¿Estás bien?
44:41¿Estás bien?
44:43¿Estás bien?
44:45¿Estás bien?
44:47¿Estás bien?
44:49¿Estás bien?
44:51¿Estás bien?
44:53¿Estás bien?
44:55¡Qué sereno eres!
45:06¡Qué cosa acabas de darme!
45:10Ya te la tomaste, ¿verdad?
45:16Entonces puedo decirte el secreto.
45:20Lo que acabas de tomarte es nuestra saliva.
45:25¿Tú nos asesinaste para comérselos?
45:41No, no de inmediato.
45:47Tengo que esperar a que se pudre.
45:50De ahora en adelante, tu nariz te dirá
45:54qué puedes comerte
45:57y también qué no.
46:17Señorita, ¿qué está haciendo?
46:19¿Y por qué hay tanto escándalo allá adentro?
46:22¿Por qué está haciendo más ruido de lo normal?
46:27¡Señorita!
46:30Vuelo un bebé.
46:32Señorita.
46:50¡Señorita!
47:02¡Señorita!
47:32¡Señorita!
48:02¡Señorita!