Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Don't forget to subscribe, so you can always contact us again.
00:00:30And as always, thanks for watching and see you next time.
00:01:00I am now in the presence of my sheikh, and I don't want to make a mistake in his presence.
00:01:16This ring, what does it do to you?
00:01:22If it has been with you for a long time, why didn't you tell me from the beginning?
00:01:35Let's talk. We have a lot to talk about, Mr. Othman.
00:01:42All right, let's go then.
00:02:01Forgive me, my sheikh.
00:02:03I didn't invite you to strengthen your enmity, nor to turn your anger into a dispute between the two tribes.
00:02:18Don't worry, my sheikh. But allow us not to make a mistake in your presence.
00:02:28All right, then. Let what must happen happen.
00:02:34So meet me again in your time.
00:02:39I will show you both.
00:02:55In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
00:03:09In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
00:03:40It is clear that he has hit Mr. Othman.
00:03:48Mr. Othman will pull that arrow out of his chest.
00:03:52But I don't know how he will stop the blast.
00:04:09Let's go.
00:04:31Is Mr. Othman here?
00:04:33Yes, he is inside.
00:04:39Mr. Othman, where did you find this arrow?
00:04:50My daughter Malhun found it.
00:04:54How?
00:04:57She found it while she was going to the place where the arrow was fired.
00:05:01Mr. Othman, we followed the traces of where the arrow was fired.
00:05:08And it seems that the traces will not lead us to anything.
00:05:12Mrs. Malhun, tell me, is there anything we didn't notice?
00:05:21No, Mr. Othman.
00:05:24When I came to her, she took the arrow from the ground.
00:05:35And she didn't tell me the truth.
00:05:40Why did you hide this from me?
00:05:43It was clear that his companion was not an ordinary person.
00:05:48He was a master of the master.
00:05:51And before we were sure of the matter, we didn't want to put you in a difficult situation.
00:05:58What are you talking about now? Since the death of the pottery maker?
00:06:02And because I couldn't find the traitor, how many witnesses did I present?
00:06:06And how many times did I fall?
00:06:08And in the trap that was set for the Romans, I presented Bayhoja as a witness.
00:06:13What are you talking about?
00:06:14You and your daughter didn't behave like friends.
00:06:21Our friendship has a price and our enmity too.
00:06:26If she had given me this ring when she found it, Bayhoja would not be under the black soil now.
00:06:33While I was looking for the traitor, you were carrying this with you.
00:06:38Mr. Othman, these words will not take us to an agreement.
00:07:08Hmm.
00:07:39May I, Mr. Othman?
00:07:42When the time is right, I will talk to you.
00:07:45Go now and think of everyone you caused to die.
00:07:50Mr. Othman, what is this accusation? And what do you mean?
00:07:54I mean what you hid from me.
00:07:57What did I hide from you?
00:07:59Be careful that no one stands in front of me except that traitor.
00:08:03Be careful that no one stands in front of me except that traitor.
00:08:07Do not stand so as not to be angry with me.
00:08:23Bring me Uncle Dondar.
00:08:25Bring him to me in any way.
00:08:27He has entered the house.
00:08:33Bring him to me in any way.
00:08:50Surround the house.
00:08:52Surround it.
00:08:54Come on. Come on. Come on, soldiers.
00:08:57Search the house.
00:09:18Come on. Come on.
00:09:26Come on.
00:09:56Come on.
00:10:26Come on.
00:10:57He is not here.
00:10:58He is gone.
00:11:00Search everywhere.
00:11:02Yes, sir.
00:11:03Hurry up.
00:11:04Come on.
00:11:27Search everywhere.
00:11:28Do not let him escape.
00:11:30Search there.
00:11:32Separate.
00:11:34Search everywhere.
00:11:35Yes, sir.
00:11:36Come on, brothers.
00:11:37Come on.
00:11:38Come on.
00:11:47Come on.
00:11:48Keep searching.
00:11:49Come on.
00:11:50Search the outside and follow the map.
00:11:54Quickly! Quickly!
00:11:59Search everywhere!
00:12:01Don't let him escape! Search him!
00:12:04Quickly! Quickly!
00:12:06Quickly! Quickly!
00:12:20Hurry! Hurry!
00:12:46Come on soldiers! Come on!
00:12:50Hurry! Hurry!
00:13:08Sir, we searched everywhere, but we couldn't find him.
00:13:14Sir Othman!
00:13:20Sir, forgive me. I left early and was forced to search the house.
00:13:40This wasn't our goal.
00:13:43As for your concern, I understand.
00:13:47It's obvious that you knew the traitor who set fire to your house.
00:13:53It's time to pay the price of treason, Sheikh.
00:14:16Stay here, Burhan. Goktuk, follow me.
00:14:19We'll go, soldiers. We won't let a bird fly.
00:14:32Stop at all doors!
00:14:34Come on!
00:14:42Come on!
00:14:46Come on!
00:15:16Come on!
00:15:18Come on!
00:15:20Come on!
00:15:46Who is the traitor who made him so angry?
00:15:49He knew who gave him the ring, but he didn't say.
00:15:54So he doesn't want to get involved before he gets it.
00:15:59Malhun, go to the Qai tribe.
00:16:04But I don't think he wants to see me in his tribe.
00:16:09Go and tell him why you gave me the ring.
00:16:13This will make him angrier than us.
00:16:15Yes, it will.
00:16:18But you will know who the traitor is.
00:16:33Here you are.
00:16:36Don't tire yourself, sir.
00:16:38My men will bring your ring to your house now.
00:16:45Welcome.
00:16:47Welcome.
00:16:52Burhan Alp, do you want a gift for your wife?
00:16:56I received a beautiful shirt from Konya.
00:17:00Come, I'll give you a special gift.
00:17:04Have you seen Sayyid Dondar?
00:17:08He was here a while ago.
00:17:10But he wanted to meet the relatives of the martyrs' soldiers.
00:17:14So he went to the Qai.
00:17:20Goodbye.
00:17:27What's going on, Petrus?
00:17:30I didn't like Burhan Alp's eyes.
00:17:34Maybe Dondar is in trouble.
00:17:37But if Othman doubts his uncle,
00:17:39that means we're in trouble too.
00:17:44What should we do?
00:17:46Be more careful.
00:17:48We need to know what's going on.
00:18:15You asked for us, Sayyid Othman.
00:18:24Please, have a seat.
00:18:45This ring...
00:18:49was given by my father to my uncle in the past.
00:18:58Yes.
00:19:01It was given to him by my uncle in the past.
00:19:05Yes.
00:19:07It was given to him by my uncle in the past.
00:19:12Yes.
00:19:15It was the first war for Sayyid Dondar.
00:19:18So he took it out of his pocket and gave it to his brother.
00:19:22Oh, those days!
00:19:26My grandmother Haima told me.
00:19:29It was a big war.
00:19:31Do you remember, brother?
00:19:33Yes.
00:19:35I remember very well.
00:19:37I heard my grandmother Haima...
00:19:39saying that my uncle was captured by the infidels.
00:19:43She told the tribe what happened and she was crying.
00:19:49It broke our hearts.
00:19:52Yes.
00:19:54May God have mercy on them and make their home heaven, God willing.
00:19:58Amen.
00:20:10I wish...
00:20:14I wish my grandmother's tears had dried up with her.
00:20:19And this father's ring...
00:20:22became a tight rope...
00:20:25on my uncle Dondar's neck and he killed him.
00:20:39My uncle...
00:20:55What do you say, Sayyid Othman?
00:21:00My uncle...
00:21:04was the heartbeat of my father.
00:21:07But he struck us in our hearts.
00:21:12He was the eye of my grandmother.
00:21:15But he opened our eyes.
00:21:19He was the breath of our ancestors.
00:21:22But he cut off our breaths.
00:21:25Uncle Dondar!
00:21:28From the lineage of the ancestors of Logos...
00:21:31the curse of all Sada has been lifted on you, uncle!
00:21:36Ho, ho, ho, ho!
00:21:39Ho, ho, ho, ho, ho!
00:21:42You scoundrel!
00:21:46Sayyid Othman!
00:21:48What is that?
00:21:50You have never cursed anyone like that in your life!
00:21:54Sayyid Othman!
00:21:56From your ancestors to your father,
00:21:58your words will not make our masters rest in their graves!
00:22:03Sayyid Othman!
00:22:05Where is the mercy in your heart...
00:22:07that you show to all my people?
00:22:10Why does your tongue speak like this?
00:22:15If only my tongue were a knot!
00:22:18And I did not say what I heard, Sayyid Bamsi!
00:22:24Tell me, brother.
00:22:26Tell us what happened.
00:22:28What is the matter?
00:22:35The servant of the infidel, Nikola.
00:22:38And the dogs of Baba, too.
00:22:42The traitor among us...
00:22:47is uncle Sayyid Dondar!
00:22:56You...
00:22:58You...
00:23:04What are you saying, brother?
00:23:07Are you saying that he caused the bloodshed of my son?
00:23:12Do you have proof, brother?
00:23:17Brother...
00:23:23The person who...
00:23:25stabbed the infidel, Idris...
00:23:28is uncle Dondar.
00:23:32And this ring...
00:23:35fell from his finger, stained with blood.
00:23:49He was afraid that the spies of Baba would speak.
00:23:53So he knows them.
00:23:55And he serves them, too.
00:23:58Uncle...
00:24:02Dondar!
00:24:06What will I not do to you now, Dondar?
00:24:16I want revenge, Sayyid Othman!
00:24:19In exchange for my son's blood, I want blood!
00:24:24Brother Al-Makdam...
00:24:27Brother Al-Mahmoum...
00:24:30Do you think that his blood...
00:24:32the dirty blood...
00:24:34full of ambition and bravery...
00:24:36will cool our burning hearts, us and our ancestors?
00:24:40Tell me, brother!
00:24:44Brother...
00:24:49Brother...
00:25:13Munay...
00:25:15Sayyid Bamsi...
00:25:17Munay...
00:25:20O Sada...
00:25:23Return to your senses.
00:25:36Brother...
00:25:38What are we going to do?
00:25:40How are we going to clean up this mess...
00:25:42that will befall our descendants, brother?
00:25:48My soldiers are looking for him in Sogut.
00:25:52I will catch my uncle first.
00:25:55I will catch him first.
00:25:58But...
00:26:03No one will know about this now.
00:26:12Until...
00:26:15Until...
00:26:18my uncle comes out of his hole and falls into our hands.
00:26:22Our swords will not come out of their sheaths.
00:26:30This is what we must do.
00:26:34Do you understand?
00:26:44Yes.
00:26:56Bury our descendants.
00:27:01And your pain, which has hardened our hearts inside you...
00:27:04will be forgiven.
00:27:12When he comes out of his hole...
00:27:15his blood will be lawful for many of the heroes of our tribe.
00:27:35What do you want?
00:27:38I must see the ruler.
00:27:40As you wish.
00:27:50You have cooperated with the Faerani.
00:27:53You will not be defeated.
00:27:56You will not be defeated.
00:27:59You will not be defeated.
00:28:02You have cooperated with the Faerani.
00:28:05I have cooperated with the dogs of Gekhatu.
00:28:09We must cross every road to victory.
00:28:12Othman destroyed my army.
00:28:15He destroyed the soldiers of Togai.
00:28:18Is this your victory, Nikola?
00:28:21Othman killed the soldiers of Togai.
00:28:24He saved us from a disaster that you and your army could not save.
00:28:31Togai will return to where he came from.
00:28:34He will bring back his soldiers.
00:28:37What will we do then? Will we fight the Mongols?
00:28:45Kalanoz...
00:28:49Before Togai returns...
00:28:52we will take our revenge.
00:29:01Sogut...
00:29:07Sogut...
00:29:20What is this?
00:29:23Jordan and Baba dug trenches under the city of Sogut.
00:29:27I dug a hole in the head of Othman.
00:29:30I drilled holes in the trenches.
00:29:35We will enter Sogut through this tunnel.
00:29:41We will get out of it victorious.
00:29:45This victory is better than a plate of gold.
00:29:48This is an advance victory on a plate of gold.
00:29:56Take her to Sagot quickly.
00:29:57As you wish, my lady.
00:29:58And be careful.
00:29:59Very well, my lady. Do not worry.
00:30:03What is happening?
00:30:04All is well, my lord.
00:30:08Welcome, my lady.
00:30:10All is well.
00:30:11You have honored our tribe.
00:30:13All is well, all is well.
00:30:15All is well, all is well.
00:30:24All is well, all is well.
00:30:32Alaja, wait for me here.
00:30:35All is well, my lady.
00:30:44All is well, all is well.
00:30:56Where are you going?
00:30:58I am going to meet Mr. Othman.
00:31:01Mr. Othman has gathered Lady Kaye.
00:31:07Good.
00:31:09We will wait for him then.
00:31:15Are you going to tell him about your deal with Nikola?
00:31:19Or is it that your father fell down and you want to save him?
00:31:27Lady Bala,
00:31:29it is obvious that you did not come to talk to us.
00:31:32If your intention is the trees,
00:31:34then this is not the place.
00:31:36My intention is not the trees, Lady Malhum.
00:31:39Rather, it is that you do not understand what I am saying.
00:31:41Lady Malhum,
00:31:43I hope you understand that you have brought us only trouble.
00:31:49We did not bring trouble.
00:31:51We came to it.
00:31:54And we are trying to get rid of this trouble now.
00:32:00Understand this.
00:32:11Let us go.
00:32:20Mr. Othman is free now.
00:32:22We are waiting for you.
00:32:32Your permission, Lady Malhum.
00:32:42Do you allow me, Mr. Othman?
00:32:45Come with me.
00:33:02Mr. Othman,
00:33:04I came to give you justice in your anger.
00:33:07Listen to me this time.
00:33:09You are just.
00:33:11You opened your tribe to me.
00:33:14And I was your city.
00:33:18And I had to bring you the seal.
00:33:23But understand me, Mr. Othman.
00:33:26I bear the responsibility in front of my tribe.
00:33:30And I will not allow you to do this.
00:33:33I will not allow you to do this.
00:33:35I bear the responsibility in front of my tribe.
00:33:42I did not want to do anything before consulting my father.
00:33:49But Lady Umur
00:33:52decided that the right thing to do is to hide this seal.
00:33:55Isn't that so?
00:33:58I fear that the traitor will be merciful if he is close to you.
00:34:02The position of sovereignty
00:34:05is not the position of mercy.
00:34:10The one who shows mercy to the traitor
00:34:14betrays the oppressed.
00:34:25But you
00:34:27wanted to find the traitor before me, didn't you?
00:34:32If we had been mean to you
00:34:35we would not have given you this seal at all.
00:34:40Think about it.
00:35:02What is the purpose of her coming here again?
00:35:09Lady Malhun
00:35:12found this seal in the place
00:35:16where Idris was killed.
00:35:19Did she hide this from you
00:35:21and wandered around carrying it?
00:35:32Lady Bala
00:35:41Lady Bala
00:35:49Who tried to kill Othman?
00:35:52Idris
00:35:54a trader in the tribe.
00:35:57So the traitor entered your tribe.
00:36:01We were together, Sir Othman.
00:36:03She hid it while she was with me.
00:36:07It is the seal of my uncle Dondar.
00:36:14Sir Dondar?
00:36:19The brother of our master Ertugrul?
00:36:22Uncle Dondar?
00:36:23Yes.
00:36:32No one will know about this.
00:36:36You must not let Hazal know about this.
00:36:40Are you sure, Othman?
00:36:42Are you sure?
00:36:48Do not take your eyes away from her.
00:36:51Take her to Dar al-Itan
00:36:53to be by your side.
00:36:57Lady Hazal
00:36:59Lady Hazal
00:37:03will take us to my uncle.
00:37:06Do not take your eyes away from her.
00:37:08Do not worry.
00:37:29Sir, Sir Dondar is here.
00:37:31Let him in.
00:37:35Who is this Turk?
00:37:38The uncle of the man who killed your brother, Kalanoz.
00:37:44Do you mean Dondar?
00:37:48Hush.
00:37:50Hide your anger.
00:37:52He is the horse of Turwada.
00:37:54He is the horse of Turwada.
00:38:25Sir Dondar
00:38:27according to your courage to come here
00:38:30the matter must be important.
00:38:34Yes.
00:38:36Yes.
00:38:38Othman knew that I was fighting the pottery maker.
00:38:42What else did he know?
00:38:45Is this not enough?
00:38:50Petrus
00:38:52Petrus
00:38:55Do you know what they want?
00:38:57I know.
00:38:59I am the only one who knows.
00:39:01I did not find a refuge other than you, Nikola.
00:39:09My friends are here for this.
00:39:13My castle
00:39:15is your home.
00:39:21I want to bring my wife Hazal here.
00:39:26Sir Dondar
00:39:29your face is a little swollen.
00:39:32Rest now.
00:39:34Sit down.
00:39:35Sit down.
00:39:47Hazal will be my guest here as well.
00:39:51Don't worry, Sir Dondar.
00:39:53How?
00:39:55Othman and Togai's soldiers
00:39:57have executed the entire Kalanoz army.
00:40:02Sir Dondar
00:40:03this is better.
00:40:05Othman and I are left alone.
00:40:09The end is near.
00:40:12We will both get what we want.
00:40:17Rest now.
00:40:20Rest.
00:40:22Commander Mikis
00:40:27Prepare a room for Sir Dondar
00:40:30to rest.
00:40:33Yes, Sir.
00:41:03Yah!
00:41:08Yah!
00:41:11Yah!
00:41:13Yah!
00:41:19Yah!
00:41:33Yah!
00:41:35Yah!
00:41:44Is everything all right, Miss Bala?
00:41:46Are you here to see me?
00:41:49I want to speak to you.
00:41:56Didn't you hear me, Miss?
00:41:59Don't talk to me.
00:42:01I want to speak to you.
00:42:03I want to speak to you.
00:42:27You started with the roadblocks, Miss Bala.
00:42:30Speak to me. What's your problem?
00:42:33How did you deceive me?
00:42:35You found the seal and hid it with you.
00:42:39You talked about the traitor for days.
00:42:42You hid the evidence
00:42:44and you judged us because we don't have any evidence.
00:42:47I explained this to Sir Othman.
00:42:49This is your punishment for presenting it to me.
00:42:52Now your pride will not remain above your neck.
00:43:04Come on! We're leaving.
00:43:11Come on!
00:43:13Yah!
00:43:34Cai Alp!
00:43:36You're such a beautiful warrior.
00:43:39But you don't do any work.
00:43:42You sleep all day.
00:43:46What kind of mind is that, warrior?
00:44:04Mashallah, he's getting older.
00:44:08You must have a problem with him.
00:44:14Mr. Dondar
00:44:17hasn't come back yet.
00:44:19He said he'd prepare dinner for me,
00:44:22but he hasn't come back to the tent
00:44:25and he hasn't sent any news.
00:44:29I don't think you're worried.
00:44:32In any case, I don't know where he is.
00:44:35He doesn't tell me anything.
00:44:38So you don't know where he is either.
00:44:41So I have to ask Sir Othman.
00:44:53Where is Grandfather Muharrem?
00:44:56Where is Grandfather Muharrem, Tora?
00:44:59Hasn't he returned to his tent?
00:45:12What are you planning again, father?
00:45:18So Sir Othman hasn't given you a name.
00:45:22It's obvious that he's a stubborn man.
00:45:25And instead of thanking me for giving him the ring,
00:45:28he's blaming us for hiding it from him.
00:45:31That's what hurts him.
00:45:34It's his right to be angry for a while.
00:45:37But these actions will lead to conflict.
00:45:45Will you allow me, sir?
00:45:48Come in, Bahadir.
00:45:49Come in, Bahadir.
00:45:56We've increased the number of soldiers around the tribe, as you ordered, sir.
00:46:00Good. Open your eyes wide.
00:46:03Tugay is like an evil swan.
00:46:08We don't know where he might come from.
00:46:11Don't worry, sir.
00:46:20What's the matter with you?
00:46:23Why do you look so sad?
00:46:27Sir Othman doesn't trust us anymore.
00:46:30We didn't do the right thing by hiding the ring, father.
00:46:36It's all over.
00:46:39Don't worry from now on.
00:46:50Let me go, sir.
00:46:53Good. You may go.
00:46:56Go and rest, so you can return to your nature.
00:47:09This girl is hiding something from me, but...
00:47:13Let it be good.
00:47:16It's hard for me to be treated like a child.
00:47:20I can't control myself.
00:47:24What was your goal, Bala?
00:47:29I wanted to make her accountable for what she did to us.
00:47:35I'm sorry, Bala.
00:47:38I didn't mean to hurt you.
00:47:41I'm sorry, too.
00:47:43I didn't mean to hurt you.
00:47:51So you wanted to make her accountable.
00:47:58May I come in, sir Othman?
00:48:00May I come in, sir Othman?
00:48:11Come in.
00:48:31How are you, Mr. Hazal?
00:48:49There is no news from Dondar.
00:48:54He hasn't changed at all.
00:48:56Do you know anything about him, Mr. Othman?
00:49:01Who knows what you don't know?
00:49:14Since you're so worried...
00:49:18...you must know where my uncle Dondar is.
00:49:27I told you I don't know.
00:49:31Otherwise, why would I ask you?
00:49:42So you don't know.
00:49:57Mr. Hazal...
00:50:00...come to my house tomorrow.
00:50:03I need your help.
00:50:06That way, you won't have to worry so much.
00:50:14Very well.
00:50:17Of course, Mr. Bala.
00:50:20I'll let you know when I know for sure.
00:50:27May I come in, sir?
00:50:30Come in.
00:50:50If you don't know where Dondar is...
00:50:54...then all your worries...
00:50:57...are because of the plans he made with you.
00:51:07He spoke.
00:51:09We asked around.
00:51:11No one saw Mr. Dondar in Sogoud.
00:51:14It's obvious he ran away.
00:51:18Even if he ran to the seas...
00:51:20...he wouldn't be able to escape my wrath.
00:51:28Keep an eye on Dondar's tent.
00:51:31Yes, sir.
00:51:33Very well, sir.
00:51:44I'll talk to you later.
00:51:51But for now...
00:51:54...keep your eyes on Hazal.
00:51:57She will take us to my uncle.
00:52:00Don't worry, sir.
00:52:05After you.
00:52:20To my uncle.
00:52:45From one sea to another...
00:52:47...a message for my father.
00:53:10In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:53:18We know where Dondar is.
00:53:21He went to Nicola.
00:53:24Mr. Othman must have suspected his betrayal.
00:53:29We are safe now.
00:53:35Mrs. Hazal...
00:53:39She is a threat to us.
00:53:42Dondar must have told her about us.
00:53:44Where is she?
00:53:46In the tribe.
00:53:48But if she had spoken...
00:53:51...Othman would have killed her now.
00:53:54We must kill her before she speaks.
00:53:57We must.
00:53:58Go away!
00:54:12God bless you!
00:54:14May Allah be pleased with you.
00:54:16May Allah be pleased with you.
00:54:18May Allah be pleased with you.
00:54:20May Allah be pleased with you.
00:54:22May Allah be pleased with you.
00:54:24May Allah be pleased with you.
00:54:26May Allah be pleased with you, my daughter.
00:54:30You are safe.
00:54:32You are safe.
00:54:34May Allah be pleased with you.
00:54:38You are safe.
00:54:42Fatima,
00:54:44has your daughter Irmak recovered?
00:54:46Does she need anything?
00:54:48Thanks to you, she eats well
00:54:50and her condition has improved a lot.
00:54:52May Allah be pleased with you.
00:54:56May Allah be pleased with you.
00:54:58May Allah be pleased with you.
00:55:00Let me go to your house
00:55:02to send my regards to your daughter Irmak.
00:55:04Of course.
00:55:06Welcome.
00:55:08Let's go to my mother Fatima's house.
00:55:12You are safe.
00:55:14May Allah be pleased with you.
00:55:18Wait for me, mother.
00:55:20Mr. Hazal,
00:55:22you are safe.
00:55:24We will go to my mother Fatima's house
00:55:26and come back.
00:55:28Stay here and watch the work.
00:55:30You are safe.
00:55:32Of course.
00:55:34I will stay here.
00:55:38You are safe.
00:55:40You are safe.
00:55:48Mrs. Aisha,
00:55:50you are safe.
00:55:54We will go
00:55:56to buy fabric from the market.
00:55:58Let's go.
00:56:00As you wish, ma'am.
00:56:02You are safe.
00:56:04Let's go, my daughter.
00:56:10May Allah be pleased with you.
00:56:14Alhamdulillah.
00:56:16Thank you. May Allah be pleased with you.
00:56:18May Allah be pleased with you.
00:56:20I was in need of food.
00:56:36Mr. Othman,
00:56:38Mrs. Hazal is waiting for us.
00:56:48Tell Buran Albiagonja.
00:56:50Let's go.
00:56:52Okay, Bala.
00:56:54Let's go.
00:57:06Mrs. Hazal is coming.
00:57:10Alone?
00:57:12No, Petrus.
00:57:14Her assistant is with her.
00:57:16We will not kill her today.
00:57:18We will raise suspicions.
00:57:20What are we going to do?
00:57:34Where is Mr. Dondar?
00:57:36Do you know anything about him?
00:57:38Neither do we.
00:57:40We haven't seen Mr. Dondar
00:57:42since yesterday.
00:57:44A beautiful garment has arrived from Konya.
00:57:46Take a look at it.
00:57:48Don't play with it, Petrus.
00:57:56I know who you are.
00:58:04Speak.
00:58:06Where is Mr. Dondar?
00:58:08What is happening?
00:58:10What is happening?
00:58:16What is happening in this haunted city?
00:58:30Did anyone follow you?
00:58:32No.
00:58:36I told you what was happening.
00:58:40Mr. Dondar went to Nikola.
00:58:58Othman!
00:59:06Where did he come from?
00:59:08I don't know.
00:59:10Neither do we.
00:59:12We know where he is, Mrs. Hazal.
00:59:14Othman is looking for Mr. Dondar
00:59:16everywhere.
00:59:20But it is clear that he does not suspect you.
00:59:26At least,
00:59:28not now.
00:59:38Didn't you like this garment, too?
00:59:44He left me
00:59:46and ran away.
00:59:50He must have
00:59:52taken precautions
00:59:54for a situation like this.
00:59:58Precautions?
01:00:02What kind of precautions?
01:00:04We have made the necessary preparations.
01:00:06Don't worry.
01:00:08Calm down.
01:00:10I will not return to the tribe.
01:00:12We will take you to Mr. Dondar.
01:00:16Get rid of your help,
01:00:18and come quickly.
01:00:20No.
01:00:22I have to
01:00:24return to the tribe.
01:00:26At least,
01:00:28to take my things
01:00:30and my belongings.
01:00:32Be careful.
01:00:34We don't have much time.
01:00:36If Othman knows where Dondar is,
01:00:38he will start chasing you.
01:00:40Go now.
01:00:42Immediately.
01:01:04To be continued...
01:01:34To be continued...
01:02:04To be continued...
01:02:34What are you looking at?
01:02:36Why are you surprised?
01:02:38Come.
01:02:52Where are the horses?
01:02:58Won't we return
01:03:00to the tribe?
01:03:02You will return to the tribe.
01:03:06I have some work to do.
01:03:12Let Mr. Othman know.
01:03:14Brother,
01:03:16you have the right.
01:03:20Let's go, Bunga.
01:03:22Let's go.
01:03:32To be continued...