Aladdin__-_Ep_12_-_Full_Episode_-_5th_September,_2018(360p)

RM ENTERTAINMENT

Transcript

00:00।

00:05अलदी! अलदी!

00:10God is too much too stingy..

00:12I mean, He takes a lot of revenge.

00:14My brother, Aladdin has come.

00:18अलदि! अलदि!

00:19Aladdin, where were you?

00:21All of us were eagerly waiting for you.

00:24Aladdin, how was your journey?

00:27Aladdin, how was your journey?

00:29Come on, move aside.

00:30The child hasn't returned from the journey yet.

00:32Have you surrounded him like a beggar?

00:33Let my child breathe at least.

00:37Aladdin, my dear, where had you gone?

00:39Tell me. Where had you gone without informing your aunt?

00:45Your uncle and aunt were yearning to see you.

00:49Our eyes?

00:52Really?

00:54Really.

00:56Really?

00:57Yes, it's true.

00:58Ruksaar!

00:59Ruksaar, look, the apple of your eye

01:01your life partner, your son, Aladdin has returned.

01:05Ruksaar!

01:28Ruksaar!

01:47When a son leaves the house

01:49he doesn't leave alone.

01:52His mother's blessings accompany him.

01:55His mother's peace accompanies him.

02:00Your peace has returned, Mother.

02:09Oh, God!

02:10Oh, God!

02:12I can't bear to see the love between a mother and her son.

02:19Listen, I won't let you go anywhere.

02:23I won't let you go anywhere. Do you get it?

02:28Aladdin, my dear brother!

02:30My dear brother!

02:31Aladdin!

02:33Aunt has given us a feast on your return.

02:36Mother-in-law has brought a bowl of beggars

02:38to take away the food.

02:41Father-in-law!

02:44Mother-in-law, why did you tell the entire locality..

02:47I forgot. You go..

02:48But, Mother..

02:49Ahaan..

02:54Mother-in-law!

02:56Aladdin has returned.

02:58But, who is this Sheikh?

03:02I will have to find out.

03:08Princess, congratulations!

03:09Your wait is over.

03:11The emperor and the queen have arrived at the palace.

03:15Really?

03:16Yes.

03:18Father-in-law is here.

03:20Now, not just Mucchad

03:22but no one can harm Baghdad.

03:25Attention!

03:26Attention, everyone!

03:29The pride of Baghdad

03:31and the heartbeat of every common man

03:34the king of Baghdad, Shahnawaz

03:37and the queen of Baghdad, Mehrunissa

03:41are arriving!

03:44They are arriving!

03:50May God bless you.

03:52May you be blessed by the evil eye.

03:55Mother-in-law, what is going on?

03:58Why are so many people here?

04:00I had made a vow.

04:01As soon as my son returns from his work

04:04I will invite the entire locality for a feast.

04:06After all, I belong to the family of Ibn-e-Batuta.

04:09Your father used to find an excuse to invite people home.

04:12He knew how to live his life.

04:14Aladdin

04:16the same happiness has returned to this house today.

04:19Because of you.

04:22May you be happy.

04:27Mother-in-law, the feast is fine.

04:30But why is the entire house like Eid?

04:32New clothes, new curtains, new utensils..

04:36Where did you get all this from?

04:37After all, my son has started earning so much.

04:40Now, there will be Eid at home every day.

04:41If a house is decorated with hard work and honesty

04:43then it will be blessed.

04:45And all this has happened because of your hard work.

04:50But, Mother-in-law..

04:51Mother-in-law, what are you doing?

04:52So many guests have come.

04:53We have to take care of them.

04:55We will be happy only if we share happiness.

04:57But what about the money?

04:58I have taken a loan.

04:59I have told everyone

05:00that everyone will get their money as soon as Aladdin returns.

05:03Oh, my God!

05:04Another loan!

05:05Aladdin is done for!

05:07But, Mother-in-law..

05:08Mother-in-law, don't do that.

05:09Keep quiet.

05:10Look, I forgot to tell you.

05:12I had served Biryani to everyone.

05:13What! What!

05:15Mother-in-law!

05:16What!

05:18Biryani has been served!

05:22Soon, everyone will come to collect the money.

05:27Next week, I will cook Biryani on the stove

05:29and not on the stove.

05:35Oh, my God!

05:36Genie must be flying in the air.

05:38What is this!

05:43My Queen.

05:45My beautiful Queen.

05:48Ma'am, my respect.

06:01May you always reside

06:02in Baghdad and become wonderful.

06:05Your Majesty

06:06हम सभी जानने को बेकरार हैं

06:08कि आपका हिंदुस्तान का सफर कैसा रहा?

06:13अती उत्तम!

06:17अती उत्तम मतलब बहुत बड़ी!

06:20बाईशा सलामत पर हिंदुस्तान का बहुत असर हुई!

06:23वहीं की जुबान बोले लगे हैं!

06:26लोग और आयुरुबेट की कृपा से

06:28हमारी सेहत में काफी सुधार हुआ हैं!

06:31आहा! हिंदुस्तान भी एक कमाल की जग है!

06:35वहाँ से हमने नई-नई बातें सेखी!

06:37वहाँ के लोग का कहना है

06:38बेटी बचाओ, बेटी पढाओ!

06:41माशाल्या!

06:43कुछ दिन और वहाँ रुपना

06:45इलाश के लिए मुनासिब होता!

06:46लेकिन हुजूर हमारी सुनते कहा है!

06:49आप अच्छी तरह से जानती हैं, बेगम!

06:51यश्टने फते में हमें लोटना ही था!

06:56उपरवाला आपको लंभी उमर दरस फरमाएं!

07:00बाद्शास सलामत के सामने

07:02एक वफ़दार वजीर जफर

07:04और उनके बीचे एक दकापास मुच्छण!

07:10आका ने मुझे हुकुम दिया यहां बहते रहने का!

07:13हुकुम मुझे यहां रोके

07:15अरे ओ, कबाब!

07:16तु नहीं जानता कि तु कितना खुष किस्मत है!

07:21तुझे इस बगदाद का सबसे हसी नौजवाँ खारा हाई!

07:26आप वो पहले कुछ ईशाल नहीं गरते!

07:29यह ज़िन्दा नहीं कुछ!

07:31करूँ तो करूँ क्या?

07:34अरे ओ, कबाब!

07:36तू नहीं जानता कि तू कितना खुष किस्मत है.

07:40तूझे इस बगताग का सबसे हसी नओजवा खारा हाई.

07:45कानून से लंबे होते हैं जिन के हाथ.

07:50मेरा जाटू है लाजवाब, क्योंकि मुझे खाने हैं कबाब.

08:05मेरा हाथ, मेरा कबाब, मेरा कबाब.

08:08सर्वान कबाब सहाँ, कैसे हैं आप?

08:11कैसे हैं आप, मेरा कबाब?

08:14500 साल बाद मुलातात हुई है.

08:17तो जी भरके खाऊँगा, मेरा कबाब.

08:21भाईजान, मेरा कबाब कहा है?

08:23हरी शेक सहाँ, क्या कर रहे हैं?

08:25आप ये छोड़िये, ये खाईये.

08:32ठीक है.

08:34हरी शेक सहाँ, मैं नहीं.

08:36इसे खाने के लिए कह रहे हैं.

08:38हाँ, ठीक है.

08:43अरे हटो, शेक सहाँ तो बड़े मजा किया है.

08:48कैसे बैंस के तरह खाई जा रहा है, खाई जा.

08:53तुम्हें देखा है?

08:54खाँगोर के जैसा बदन और 20-20 रोटिया

08:56खा जाते हो.

08:57यह तो शेक सहाँब है.

08:59यही शेक सहाँब हमें बताएंगे

09:01कि अलादिन के पास इतनी दालत आयी कहाँसे.

09:07देखो, ऐसा लग रहा जाएं एक सती से

09:09कुछ खाया है इन्ही.

09:10यह, एक सदि नहीं. कल सदिओं से.

09:16शेख सहब तो बड़े मज़ार किया है.

09:18चल, चूप पड़ओ.

09:19शेख सहब, यह बताईये?

09:21आप आये कहाँ से?

09:22चराग से.

09:25चराग से?

09:27बतला, पलर मैं चिराग में रहता था, न?

09:31इससे चिराग में?

09:37यह किया है?

09:45भबुजान!

09:48शहजादी!

09:53भबुजान, आप हमें यह बताईये?

09:55आपकी तब्यत कैसी है, अपने?

09:56अरे, ज़ा हमारी शहजादी हमारे सामने हो

10:00तो हमारी तब्यत को क्या होगा?

10:01ये.. ये देखिये आप!

10:04भबुजान, आप हमें यह बताईये?

10:06आपकी तब्यत कैसी है, अपने?

10:08अरे, ज़ा हमारी शहजादी हमारे सामने हो

10:11तो हमारी तब्यत को क्या होगा?

10:13ये.. ये देखिये आप!

10:16भबुजान, आप बिल्कुल नहीं बदलेंगे.

10:22ज़रा अपनी अम्मी जान से भी मिल लेजीए.

10:27सलाम, अम्मी जान.

10:29सलाम.

10:31खुश रहे.

10:32हमें लगा, आप एक शहजादी के

10:34तौर तरीके कहीं भूल तो नहीं गई?

10:37सर्फ अपने अब्बा हुजूर को गले लगाएंगी

10:40हमें नहीं?

10:43हमें आपकी बहुत याद आई.

10:49अब हम आ गए हैं, आपके अब्बा के साथ-साथ

10:52आपकी सेहत का भी पूरा ध्यान देंगे.

10:55शेक सहब मेरे हुसन को देकर इतना जल गये?

10:58कि द्वान निकाल ले लेकर?

11:04अम्मी!

11:06कुछ गडबड है!

11:07क्या गडबड है, मेरे लाल?

11:08शेक सहब में कुछ गडबड है!

11:16अब अपने अब्बा के साथ-साथ

11:17क्या गडबड है, मेरे लाल?

11:19शेक सहब में कुछ गडबड है!

11:29अम्मी! धूआ! धूआ!

11:30भोगी! छोड़!

11:31तुझ में क्या गडबड है, गुल्बदन?

11:32क्या गडबड?

11:33क्या.. क्या गडबड है?

11:34क्या गडबड है?

11:35तही तो क्या गडबड है!

11:36क्या गडबड है?

11:37तुम महविलकि उठरवा लगर है!

11:39अमारे डोले कम हो गए!

11:41तमारी आकों का नीचे गडडे आ गए!

11:45ये लो, गडबड!

11:46ये लो!

11:47और जितना हो सके, उतना खाओ!

11:48खाओ, गडबड!

11:49मैं तुझे इस तरह कमजोर नहीं देख सकता!

11:51बाई, मेरा बाई, अलादि!

11:58अच्छा, अलादि, हम ने शेह सहब से पूछा

12:01वाँ कहाँ से आये?

12:02वाँ कहाने लगे, चराग से!

12:07अब बताओ, चिराग नाम के तो ज़गा है?

12:10वही तो, चाजी.

12:11अब चिराग जैसे कोई ज़गा है ही नहीं.

12:13अब शेह सहब का मतलब था, चिराग मनाते हैं ये.

12:16चिराग का कारोबार है हमका.

12:17पुस्टो से.

12:19रईस लोग, इतना बड़ा कारोबार.

12:22बड़े लोग, बड़ी बाते हैं.

12:24बेटा, सही से तारूप तो दर्बाद है?

12:28क्यों नहीं, ये हैं शेह का

12:30अलजाद अब्दुल मुजफर उलदीन शा.

12:34जिन.

12:37जिन दौलत शा.

12:39प्यार सब इन्हें जीनू बुलाते हैं.

12:41वल्ला, इतना बड़ा नाम, इतना बड़ा पेट

12:47तो कारोबार कितना बड़ा होगा.

12:52पेटू को यहांसे हिलाना पड़ेगा, अलगी.

12:55कसम सोने की अशर्फियों की.

13:08बड़ता.

13:10तो मैं तो बहुत बेटा, ऐसे खाने से

13:12किसी को नहीं रऊपते.

13:14आप खाये.

13:18उठीए, शेक साहब, आइए.

13:19बढ़िये ना, शेक साहब.

13:20उठीए, जरा cheese.

13:27उठिए, जरा cheese.

13:32आप यह कहा, अंग्रीा is कैसे

13:35आप ऎसके प्रgománt क किनारे?

13:37अच्छि जरा जरा.

13:38अच्छि जरा जरा.

13:43फमसे.

13:43थोगो, फमसे.

13:44फमसे.

13:45मतरत है! मतरत! मतरत..

13:46मिरची तो आपके दश्मन है!

13:47चलिए, पानी.. पानी चलिए!

13:49आएँ.. आएँ..

13:51मिर्ची.. मिर्ची..

13:52आ.. आ..

13:53पाणी! पाणी!

13:54आइ!

13:55मन्ना.. मन्ना..

13:56इस काले छोर की काली दाल में

14:00कुछ पीला है.

14:01मतलब दाल में कुछ कला है.

14:04हा..

14:15सहजादी, यह..

14:18लगता है कोई तोफा लाईये हैं आप.

14:21बाद्शा सलामत के लिए?

14:31ज़रा हम भी तो देखें

14:34या अख़र ये है क्या?

14:35माफ़ किजियेगा लेकिन ये तोफा

14:37हम अपने अब्बा हुजूर के लिए लायें.

14:39तो पहले वो देखेंगे.

14:43अब्बा हुजूर, हमें आपसे एक जरूरी बात करनिया है.

14:47कहईए.

14:47हमने उस शब्स को ढून लिया है.

14:50माफ़ किजियेगा लेकिन ये तोफा

14:51हम अपने अब्बा हुजूर के लिए लायें.

14:53तो पहले वो देखेंगे.

14:57अब्बा हुजूर, हमें आपसे

14:59एक जरूरी बात करनी है.

15:01कहईए.

15:01हमने उस शब्स को ढून लिया है.

15:03जो आपकी..

15:04और हमारे सलतनत की परहषानियों का जिमिदार है.

15:13काओन है वो?

15:18परहषानियों की वजा तो शेजादी कोद है.

15:21कवारी लड़ि बाप की कन्दों पर बोज होती हैं.

15:24आपके निका की उमर हैं.

15:26लेकिन आप सलतनत के मसलों में मश्रूफ हैं.

15:29अगर आपको और अब्बू को हमारी निका की फिक्र है

15:32पहले आप फेसला तो सुणलीचिए.

15:34आपके शेजादी निका नहीं करना चाहती है.

15:37बल्कि बगदाद की बाग तओड समहाल कर

15:39बगदाद की सुल्टाना बनना चाहती है.

15:42शेजादी हमारा वो मतलब नहीं था.

15:45हमने बेगंम साहबया को सिफ इत्टिला दिया.

15:49ऐसा मुझे सदको प्रमादवा लगे लगे जाने करें.

15:53अपनी प्रमादवा लगे लगे जाने करें.

15:56अपने सुलताना बनना चाहती है.

16:00हमें वजीज जफर ने सब कुछ बता दिया है.

16:06शहजादी, हमारा वो मतलब नहीं था.

16:09उन्हें बेगम सहईब है, वो सफ इत्तला दिया.

16:11माफिए चाहते हैं, अम्मी जान

16:13कि हमारा फैसा, आपको किसी और की जबान से

16:15सुनना पड़ा.

16:19लेकिन आब आप जानती हैं, हम क्या चाहते हैं?

16:21हम बगदाग की जिम्मिदारी को

16:23बखुबी निभा सकते हैं.

16:25और हमारी पास इसका पुक्ता सबूत है.

16:37वाँजी, कुफा में कैद मात करो,

16:39आका लादीन नाम तो सुना होगा.

16:41यह कुफा नहीं है.

16:42इस कमरे में हम खाने का समान रकते हैं.

16:44खाने का!

16:45खाने का!

16:47फिर मैं यहाँ कैद मात करो,

16:48आका लादीन नाम तो सुना होगा.

16:50जब तक कि मैं यहाँ से सबको बघाना दो

16:52यहाँ से हिलना भी मत्त.

16:54उप जो हुकम आका, आका लादीन नाम तो सुना होगा.

16:59देखो, अब कोई भी तमारे सामने आजाएना

17:01तो ख़ुदा के लिए, यह चिराग, जिन, गुफ़ा, आका

17:04यह सारे लवस सुणमाल मत करना, ठीक है?

17:07और तमत कोई पूछे, तो बोल देना

17:09कि तुम्हारा नाम जीरो है

17:10और तुम अलादीन के दोस्त हो, ठीक?

17:12उप जो हुकम आका.

17:14आका अलादी नाम तो सुनाओगा, चले गए.

17:16अब मैं क्या कहाँगा?

17:20बहुत दूड़ चड़ा रकका है जूले पर

17:22और यहाँ शकर पता नहीं कहा रखती है.

17:25ओहो!

17:27लगते कमबखत मारेने

17:29अब.. अब कैसे बनमाँगी शिर कोरमा?

17:33चीनी नहीं है, तो खजोर डाल दीजे.

17:43हाँ, मेरी अम्मी भी शीर कोरमे में

17:45यही डालती थी.

17:48अब मैं कहाँगा, मैं कहाँगा,

17:50कहाँगा

17:54हाँ, मेरी अम्मी भी शीर कोरमे में

17:56यही डालती थी.

18:02खजोर के बच्चे, तु..

18:04तु है कौन?

18:05रुकतो सही.

18:07तु.. तु है..

18:08मैं आलादिन नाम तो सनाओगा.

18:10का दोस्ट.

18:11जीनू.

18:13M-Mehra Aladdin's friend?

18:16Yes.

18:17You should have told me earlier.

18:19Oh, God!

18:23He seems to be a fool.

18:26Tell me something.

18:27If you are my friend, then what are you doing here?

18:31Come with me to the kitchen.

18:35Thank you all for coming.

18:38Mother-in-law and I liked it a lot.

18:40Really.

18:42I think you all should leave now.

18:50Zafar is so tired.

18:52It's difficult to keep my eyes open.

18:56Okay, fine.

18:57Before you leave, give us our money back.

19:00It's not much.

19:02We have Rs. 30,000.

19:03How much do you have?

19:04I have Rs. 30,000 as well.

19:06Aladdin, I have Rs. 40,000 including my two years.

19:09Return it to me.

19:10Yes, I have Rs. 20,000.

19:12And I have Rs. 25,000.

19:14Return it to me.

19:15Yes, return it to me.

19:17Wow!

19:18You are so generous.

19:20I swear on gold coins.

19:22You are so generous.

19:24Now you are begging.

19:26Don't you feel ashamed?

19:29Look, the innocent child is tired.

19:32He wants to rest.

19:33He is not going anywhere.

19:35Neither is your money.

19:36Now eat and leave.

19:38Yes.

19:39But before you leave

19:41do eat the Korma prepared by Ruksaar.

19:44Korma!

19:46I have to send them away from here soon.

19:47Or else, I will be caught.

20:09How is it?

20:13I have never had such a delicious Korma before.

20:20I mean, is it bad or is it very bad?

20:27This Korma is very tasty.

20:31Oh, my God!

20:32I am so unfortunate.

20:33Oh, my God!

20:35I am so unfortunate.

20:36Oh, my God!

20:37I am so unfortunate.

20:44Oh, my God!

20:52These hands have magic.

20:55It enters the heart as soon as it touches the tongue.

21:07Oh, my God!

21:12I am sure that I have done something wrong.

21:17You have not done anything wrong.

21:19Then why are you crying?

21:23I just missed someone.

21:30You have done a great job, Genie.

21:35Son?

21:37Son..

21:51Son?

21:54Did you address me with that name?

21:56You are like my son.

21:58I shall call you son.

22:04Can i call you mother then?

22:07यह.

22:10वल्ला, वल्ला, अपी.

22:12जलगे.

22:16अम्मी.

22:37अम्मी, शीर कोरमा उपलके किर जाएगा.

22:39अरे, अच्छा हुआ तुने देख लिया.

22:41बाहर सारे मेहमाई शीर कोरमे का ही तो

22:43इंतजार कर रहे हैं.

22:44आप सरा पीछे से प्यालियां लाके दे दे.

22:48चौक, मम्मी.

22:49मम्मी, शीर कोरमा उपलके किर जाएगा.

22:52अरे, अच्छा हुआ तुने देख लिया.

22:54बाहर सारे मेहमाई शीर कोरमे का ही तो

22:55इंतजार कर रहे हैं.

22:56आप सरा पीछे से प्यालियां लाके दे दे.

23:00चौक, मम्मी.

23:20चीड़ा, चीड़ा, चीड़ा.

23:26अम..

23:49मम्मी.

Category

Transcript

Recommended