retro series
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Durante el verano de 1942, la lucha de las fuerzas aliadas por la libertad y la democracia continuaba en Europa.
00:00:17El ejército alemán, exaltado, seguía obedeciendo las órdenes de su fanático Führer, Adolfo Hitler.
00:00:24La ambición de Hitler y Mussolini no conocía límites. Habían invadido París y pensaban dominar el mundo.
00:00:30El presidente Roosevelt y Churchill, primer ministro inglés, formaron las fuerzas aliadas para la defensa del mundo libre.
00:00:37La humanidad se veía seriamente amenazada por las oscuras fuerzas del Ejército e intentaban dominarla.
00:00:43El Retorno de la Mujer Maravilla
00:01:14El Retorno de la Mujer Maravilla
00:01:32Linda Carter
00:01:34Mike Wilmer
00:01:38John Randolph
00:01:40Brad Buffins
00:01:42Actuación Especial de Stella Stevens
00:01:45Eric Baden
00:01:47Severn Dunder
00:01:49Fanny Flach
00:01:51Henry Gibson
00:01:55John F. Kennedy
00:01:57John F. Kennedy
00:01:59John F. Kennedy
00:02:01John F. Kennedy
00:02:04Kenneth Marsch
00:02:06y Glory Schlishman
00:02:33El Retorno de la Mujer Maravilla
00:03:04El Retorno de la Mujer Maravilla
00:03:14El Retorno de la Mujer Maravilla
00:03:33El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:03El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:33El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:35El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:37El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:39El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:41El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:43El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:45El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:47El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:49El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:51El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:53El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:55El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:57El Retorno de la Mujer Maravilla
00:04:59El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:01El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:03El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:05El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:07El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:09El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:11El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:13El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:15El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:17El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:19El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:21El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:23El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:25El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:27El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:29El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:31El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:33El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:35El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:37El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:39El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:41El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:43El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:45El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:47El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:49El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:51El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:53El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:55El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:57El Retorno de la Mujer Maravilla
00:05:59El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:01El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:03El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:05El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:07El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:09El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:11El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:13El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:15El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:17El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:19El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:21El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:23El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:25El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:27El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:29El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:31El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:33El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:35El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:37El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:39El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:41El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:43El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:45El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:47El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:49El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:51El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:53El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:55El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:57El Retorno de la Mujer Maravilla
00:06:59El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:01El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:03El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:05El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:07El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:09El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:11El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:13El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:15El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:17El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:19El Retorno de la Mujer Maravilla
00:07:21¿Puedo irme ya, Steve?
00:07:23Hice cita con el quiropedista para hoy
00:07:25Sí, claro, puedes irte
00:07:27Gracias
00:07:28Ah, Marcia
00:07:29¿Sí, Steve?
00:07:31¿Puedo verte esta noche?
00:07:33Claro que sí
00:07:35Bien, continuando con nuestro problema, Steve
00:07:37Este es bastante simple
00:07:41Si el pueblo norteamericano se entera de que un avión nazi
00:07:43es capaz de penetrar en nuestro territorio
00:07:45el hecho acabará con el orgullo nacional
00:07:47y su confianza en nosotros
00:07:51En mi opinión, su moral ya ha sufrido bastante
00:07:53General, tenemos que derribar ese avión
00:07:55antes de que llegue a los Estados Unidos
00:07:59Aunque sería conveniente que estén preparados
00:08:01para evacuar la base naval
00:08:03sólo por precaución
00:08:05Solamente si es necesario
00:08:07No debe haber publicidad
00:08:11Lo que significa
00:08:13que debo derribar ese avión cuanto antes
00:08:15y en silencio
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:07¿Ocurre algo malo, señor Roberts?
00:09:09No logro explicarmelo, Nicolás.
00:09:11Los americanos ya saben del vuelo de Drangel y...
00:09:14...no sé, no sé, no sé.
00:09:16No sé, no sé, no sé.
00:09:18No sé, no sé, no sé.
00:09:20No sé, no sé, no sé.
00:09:22No sé, no sé, no sé.
00:09:24No sé, no sé, no sé.
00:09:26No sé, no sé, no sé.
00:09:28No sé, no sé, no sé.
00:09:30No sé, no sé, no sé.
00:09:32No sé, no sé.
00:09:34Los americanos ya saben del vuelo de Drangel y...
00:09:37...hace apenas diez horas que éste partió.
00:09:41Debe haber algún espía en alguna parte, Nicolás.
00:09:45Muy cerca del alto mando.
00:09:47¿No crees?
00:09:49No puedo creerlo.
00:09:51Pero es cierto.
00:09:53Tal vez sea uno...
00:09:55...uno de los mecánicos, señor.
00:09:57Continúa.
00:09:59Las órdenes estaban en el avión.
00:10:02Es probable.
00:10:04Puede ser...
00:10:06...cualquiera.
00:10:12Intentaré derribarlo cerca de Bermudas.
00:10:14En el Triángulo del Diablo.
00:10:16Bien pensado.
00:10:17Desde 1900 han desaparecido inexplicablemente...
00:10:19...en esa región varios barcos y aviones.
00:10:21Así nunca se sabrá si fue derribado...
00:10:24...o desapareció inexplicablemente como los otros.
00:10:27Tal vez haya un gran remolino que succione los barcos...
00:10:30...pero nadie puede explicar la desaparición de los aviones.
00:10:33Tengo entendido que hay por ahí muchas islas...
00:10:35...que no aparecen aún en nuestros mapas.
00:10:37Algo así como unos paraísos tropicales.
00:10:40Elige el tuyo para cuando termine la guerra.
00:10:49Buena suerte, Steve.
00:10:50Es lo que necesito, general.
00:10:52Buena suerte y un buen avión.
00:10:55Que este sea tu mejor vuelo.
00:10:58General...
00:11:00...será mi mejor vuelo.
00:11:58¡No!
00:11:59¡No!
00:12:00¡No!
00:12:01¡No!
00:12:02¡No!
00:12:03¡No!
00:12:04¡No!
00:12:05¡No!
00:12:06¡No!
00:12:07¡No!
00:12:08¡No!
00:12:09¡No!
00:12:10¡No!
00:12:11¡No!
00:12:12¡No!
00:12:13¡No!
00:12:14¡No!
00:12:15¡No!
00:12:16¡No!
00:12:17¡No!
00:12:18¡No!
00:12:19¡No!
00:12:20¡No!
00:12:21¡No!
00:12:22¡No!
00:12:23¡No!
00:12:24¡No!
00:12:25¡No!
00:12:26¡No!
00:12:27¡No!
00:12:28¡No!
00:12:29¡No!
00:12:30¡No!
00:12:31¡No!
00:12:32¡No!
00:12:33¡No!
00:12:34¡No!
00:12:35¡No!
00:12:36¡No!
00:12:37¡No!
00:12:38¡No!
00:12:39¡No!
00:12:40¡No!
00:12:41¡No!
00:12:42¡No!
00:12:43¡No!
00:12:44¡No!
00:12:45¡No!
00:12:46¡No!
00:12:47¡No!
00:12:48¡No!
00:12:49¡No!
00:12:50¡No!
00:12:51¡No!
00:12:52¡No!
00:12:53¡No!
00:12:54¡No!
00:12:55¡No!
00:12:56¡No!
00:12:57¡No!
00:12:58¡No!
00:12:59¡No!
00:13:00¡No!
00:13:01¡No!
00:13:02¡No!
00:13:03¡No!
00:13:04¡No!
00:13:05¡No!
00:13:06¡No!
00:13:07¡No!
00:13:08¡No!
00:13:09¡No!
00:13:10¡No!
00:13:11¡No!
00:13:12¡No!
00:13:13¡No!
00:13:14¡No!
00:13:15¡No!
00:13:16¡No!
00:13:17¡No!
00:13:18¡No!
00:13:19¡No!
00:13:20¡No!
00:13:21¡No!
00:13:22¡No!
00:13:23¡No!
00:13:25¡No!
00:13:26¡No!
00:13:27¡No!
00:13:28¡No!
00:13:29¡Epa!
00:13:30¡No!
00:13:31¡No!
00:13:32¡No!
00:13:33¡Bla!
00:13:34¡Monja!
00:13:47¿Qué podrá ser,ениe?
00:13:49¡Corre!
00:13:54Vayamos a ver qué es.
00:14:09¿Sabes tú lo que es?
00:14:10Sé que se llaman...
00:14:12Paracaídas.
00:14:15Pero no me explicó su presencia en la Isla Paraíso.
00:14:25¡Es un hombre!
00:14:28Está herido.
00:14:34Está casi muerto, reina.
00:14:36¿Un hombre en esta isla?
00:14:38Ayúdame a quitarle el paracaídas.
00:14:43Lo llevaré al hospital con cuidado.
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:51Lo llevaré al hospital con cuidado.
00:15:03Nunca había visto un hombre dejar mi hueso.
00:15:08Nadie en la isla.
00:15:21Parece un hombre.
00:15:23No puede ser.
00:15:25¿Dónde lo encontraron?
00:15:27Vayan al hospital y den aviso de nuestra llegada.
00:15:37Según sus documentos, se llama Steve Trevor
00:15:40y pertenece a la sección de inteligencia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
00:15:51Tenía que suceder, tarde o temprano.
00:15:53Pero la Isla Paraíso aún permanece oculta, Su Majestad.
00:15:57El hombre está inconsciente y tiene los ojos vendados.
00:16:00Así que, aunque llegara a despertar,
00:16:03no sabría decir dónde está.
00:16:10Esta isla había sido perfecta para nosotras.
00:16:13En un millón de años,
00:16:16nadie había podido descubrirla.
00:16:21¿Pero por qué ahora?
00:16:23¡Mamá!
00:16:25¿Su Alteza?
00:16:27¿Doctora?
00:16:28¿Dónde lo encontraste, hija?
00:16:30En la playa, cerca de la cueva.
00:16:32¿Se encuentra bien?
00:16:34Él va a recuperarse.
00:16:36¿Pero qué pasará con nosotras?
00:16:38¿Con nosotras?
00:16:40En cuanto regrese a la civilización,
00:16:42hablará de nosotras al mundo.
00:16:44De nuestra isla.
00:16:46Estamos en peligro.
00:16:48Pero habrá algunos hombres en los que se pueda confiar.
00:16:52Eres muy joven para recordar cómo las mujeres
00:16:55fuimos esclavas en Roma y en Grecia.
00:17:00Me prometí a mí misma que eso no volvería a suceder.
00:17:04Y encontramos esta isla.
00:17:07Hemos vivido en armonía, paz y hermandad.
00:17:14Retírate.
00:17:17Sí, Su Majestad.
00:17:21Tú también puedes retirarte.
00:17:26¡Infórmame si hay algún cambio en su estado!
00:17:29Acerca de ese hombre...
00:17:30No hay nada que discutir.
00:17:32¿Pero cómo puedes pensar de esa manera?
00:17:34Paraíso fue el nombre que le di a esta isla,
00:17:37por una excelente razón.
00:17:39No hay hombres en ella.
00:17:41Y por lo tanto está libre de sus guerras,
00:17:44de su codicia, de su hostilidad,
00:17:47de su bárbaro comportamiento masculino.
00:17:53Mamá, han pasado casi mil años.
00:17:56Tal vez ahora los hombres sean diferentes.
00:17:59Tal vez estén interesados en la paz como nosotras.
00:18:03Ya lo veremos.
00:18:05¿Puedo servirle de enfermera?
00:18:08No.
00:18:10Eres una princesa y has sido educada para gobernar.
00:18:13No para atender enfermos.
00:18:15Te lo pido como un favor especial.
00:18:18No.
00:18:19Por favor, mamá.
00:18:21No.
00:18:22Solamente por unos días.
00:18:24No.
00:18:25Como un estudio científico.
00:18:29Bien, siendo así, ve.
00:18:31Observa a la especie masculina.
00:18:34Pero no...
00:18:36Ve, hija.
00:18:43El mayor Steve Trevor muere en un accidente.
00:18:53Es difícil poder decir algo en un momento como este.
00:18:59A Steve no le gustaban los discursos.
00:19:04Solo una copa en su honor.
00:19:06Eso es todo.
00:19:08Tiene usted razón.
00:19:13Por Steve Trevor.
00:19:16Un auténtico héroe nacional.
00:19:28¿Cómo está?
00:19:30Acabo de administrarle una dosis de suero especial.
00:19:35¿Cómo se llama usted?
00:19:38Steve Leonard Trevor.
00:19:40Mayor de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
00:19:43¿Por qué volaba sobre nuestra isla?
00:19:45Contésteme.
00:19:47Yo trataba de interceptar un avión nazi
00:19:51que iba a bombardear a mi país.
00:19:54¿Por qué volaba sobre nuestra isla?
00:19:57¿Por qué volaba sobre nuestra isla?
00:20:00¿Por qué volaba sobre nuestra isla?
00:20:03Volaba para bombardear a mi país.
00:20:05¿Nazi, dijo? ¿Qué es eso?
00:20:08Los nazis son un grupo de malvados.
00:20:13Dispuestos a conquistar el mundo y a destruir...
00:20:17A destruir a quien no acepte su doctrina.
00:20:21¿Y qué sucederá si los nazis logran dominar a su país?
00:20:24Una terrible dictadura.
00:20:28La esclavitud para la humanidad.
00:20:31Para regresar, debo hacerlo.
00:20:37Debemos dejarlo descansar.
00:21:01¿Quién es el señor Augusto?
00:21:03Habla.
00:21:11¿Todo bien, señor Augusto?
00:21:14Todo bien, señor Augusto.
00:21:17¿Cómo está?
00:21:19Muy bien, señor Augusto.
00:21:21¿Cómo está?
00:21:23Muy bien, señor Augusto.
00:21:25Muy bien, señor Augusto.
00:21:29Trangel falló en su misión.
00:21:33Él y el XV-12 desaparecieron en alguna parte.
00:21:39Fue en las Bermudas, en el Triángulo del Diablo.
00:21:43¿Qué ocurrió?
00:21:44Nadie lo sabe.
00:21:45Fue un piloto aliado o el Diablo.
00:21:49Debe haber un espía entre nosotros.
00:21:51Alguien que trabaja en la base aérea.
00:21:54Tres de los mecánicos fueron interrogados por la Gestapo.
00:21:58Y los tres han confesado.
00:22:00Son inocentes.
00:22:02Llama ahora a la fábrica.
00:22:05Diles que redoblen sus esfuerzos hasta completar el XV-13.
00:22:12Yo mismo me haré cargo de la misión.
00:22:25¿Querías verme, mamá?
00:22:29Otras amazonas cuidarán del paciente.
00:22:32Gracias, pero prefiero estar a su lado hasta que recupere su salud.
00:22:38Esta es una orden, no una petición.
00:22:42¿Puedo preguntarte por qué?
00:22:48Eres muy inteligente.
00:22:50Soy tu hija.
00:22:52Pero hay muchas cosas de las que no sabes nada.
00:22:56¿Has pensado alguna vez en tu edad?
00:22:59¿De acuerdo con qué?
00:23:00¿Con el reloj terrestre?
00:23:02No.
00:23:03Eres inmortal, como lo somos todas nosotras en la Isla Paraíso.
00:23:07Pero si alguna vez te vas de aquí, perderás tu inmortalidad.
00:23:11¿Por qué me hablas de esto ahora, mamá?
00:23:14Porque yo intuyo lo que puede suceder entre ese hombre y tú.
00:23:20Nosotras somos más fuertes, más sabias, más civilizadas que los habitantes del mundo exterior.
00:23:25Nuestra civilización es perfecta.
00:23:27No.
00:23:29Hay algo que falta, mamá.
00:23:32Cuando miro a Steve Trevor, siento cosas que nunca había sentido antes.
00:23:41Hay sentimientos que es preferible ignorar.
00:23:45La mente de las jóvenes amazonas debe ocuparse de las disciplinas atléticas y del estudio.
00:23:53No sabemos de qué modo le fue posible llegar a la isla, pero ahora ese hombre debe volver a su país.
00:23:59¿Por qué, mamá?
00:24:01Por su propia seguridad.
00:24:03Y la nuestra.
00:24:05Una de las jóvenes amazonas tendrá que llevarlo a su tierra y luego regresar a la Isla Paraíso.
00:24:10Todas querrán hacerse cargo de la tarea.
00:24:12Lo sé.
00:24:14Y para evitar malas interpretaciones, celebraremos un torneo de juegos atléticos.
00:24:20Por medio del cual yo sola determinaré quién es la más ágil, la más fuerte, la más adecuada amazona para la misión.
00:24:29¿Un torneo?
00:24:31Qué maravillosa idea, mamá.
00:24:33Cómo ansío poder participar en las competencias.
00:24:36¿Tú?
00:24:38Nunca.
00:24:39Pero mamá, yo...
00:24:41No, no puedo arriesgar la vida de mi hija, de una princesa, en una misión para salvar la vida de un salvaje.
00:24:49¿Es tu decisión final?
00:24:51Sí, lo es.
00:24:53Entonces no deseo estar presente en el torneo.
00:24:56Prefiero retirarme a nuestro palacio de verano.
00:25:01Como quieras.
00:25:06Debes confiar en mí.
00:25:11¡Aquí está!
00:25:33Nobles amazonas, enmascaradas según la tradición.
00:25:38Y que no cuentan más que con su fuerza y capacidad personal para defenderse.
00:25:43Una de ustedes será elegida para gloria de todas y para proteger nuestro paraíso.
00:25:51¡Que dé principio el torneo!
00:26:08¡Aquí está!
00:26:10¡Aquí está!
00:26:12¡Aquí está!
00:26:14¡Aquí está!
00:26:16¡Aquí está!
00:26:18¡Aquí está!
00:26:20¡Aquí está!
00:26:22¡Aquí está!
00:26:24¡Aquí está!
00:26:26¡Aquí está!
00:26:28¡Aquí está!
00:26:30¡Aquí está!
00:26:32¡Aquí está!
00:26:34¡Aquí está!
00:26:36¡Aquí está!
00:26:38¡Aquí está!
00:26:40¡Aquí está!
00:26:42¡Aquí está!
00:26:44¡Aquí está!
00:26:46¡Aquí está!
00:26:48¡Aquí está!
00:26:50¡Aquí está!
00:26:52¡Aquí está!
00:26:54¡Aquí está!
00:26:56¡Aquí está!
00:26:58¡Aquí está!
00:27:00¡Aquí está!
00:27:02¡Aquí está!
00:27:04¡Aquí está!
00:27:06¡Aquí está!
00:27:08¡Aquí está!
00:27:10¡Aquí está!
00:27:12¡Aquí está!
00:27:14¡Aquí está!
00:27:16¡Aquí está!
00:27:18¡Aquí está!
00:27:20¡Aquí está!
00:27:22¡Aquí está!
00:27:24¡Aquí está!
00:27:26¡Aquí está!
00:27:28¡Aquí está!
00:27:30¡Aquí está!
00:27:32¡Aquí está!
00:27:42¡El torneo ha llegado a su fin!
00:27:46¡Y dos jóvenes amazonas tienen la misma puntuación!
00:27:50¡Sólo hay una manera de romper el empate!
00:27:54¡Balas y pulseras!
00:27:58¡Sólo las mujeres tienen la suficiente seriedad
00:28:00y coordinación para participar en esta prueba sin perder la vida.
00:28:06¿Están listas?
00:28:19Comiencen.
00:28:301
00:28:322
00:28:343
00:28:364
00:28:385
00:28:406
00:28:427
00:28:448
00:28:469
00:28:4810
00:28:5011
00:28:5212
00:28:5413
00:28:5614
00:28:5815
00:29:0016
00:29:0217
00:29:0418
00:29:0619
00:29:0820
00:29:1021
00:29:1222
00:29:1423
00:29:1624
00:29:1825
00:29:2026
00:29:2227
00:29:2428
00:29:2629
00:29:2830
00:29:3031
00:29:3232
00:29:3433
00:29:3634
00:29:3835
00:29:4036
00:29:4237
00:29:4438
00:29:4639
00:29:4840
00:29:5041
00:29:5242
00:29:5443
00:29:5644
00:29:5845
00:30:0046
00:30:0247
00:30:0448
00:30:0649
00:30:0850
00:30:1051
00:30:1252
00:30:1453
00:30:1654
00:30:1855
00:30:2056
00:30:2257
00:30:2458
00:30:2659
00:30:2860
00:30:3061
00:30:3262
00:30:3463
00:30:3664
00:30:3865
00:30:4066
00:30:4267
00:30:4468
00:30:4669
00:30:4870
00:30:5071
00:30:5272
00:30:5473
00:30:5674
00:30:5875
00:32:0175
00:32:0376
00:32:0577
00:32:0778
00:32:0979
00:32:1180
00:32:1381
00:32:1582
00:32:1783
00:32:1984
00:32:2185
00:32:2386
00:32:2587
00:32:2788
00:32:2889
00:32:3090
00:32:3291
00:32:3492
00:32:3693
00:32:3894
00:32:4095
00:32:4296
00:32:4497
00:32:4698
00:32:4899
00:32:50100
00:32:52101
00:32:54102
00:32:56103
00:32:58102
00:33:00103
00:33:02104
00:33:04105
00:33:06106
00:33:08107
00:33:10108
00:33:12109
00:33:14110
00:33:16111
00:33:18112
00:33:20113
00:33:22114
00:33:24115
00:33:26116
00:33:28117
00:33:30118
00:33:32119
00:33:34120
00:33:36131
00:33:38132
00:33:40133
00:33:42134
00:33:44135
00:33:46136
00:33:48137
00:33:50138
00:33:52139
00:33:54130
00:33:56131
00:33:58132
00:34:00133
00:34:02134
00:34:04135
00:34:06136
00:34:08137
00:34:10138
00:34:12139
00:34:14130
00:34:16131
00:34:18132
00:34:20133
00:34:22134
00:34:24135
00:34:26136
00:34:28137
00:34:30138
00:34:32139
00:34:34139
00:34:36130
00:34:38131
00:34:40132
00:34:42133
00:34:44134
00:34:46135
00:34:48136
00:34:50137
00:34:52138
00:34:54139
00:34:56139
00:34:58139
00:35:00131
00:35:02132
00:35:04133
00:35:06134
00:35:08135
00:35:10136
00:35:12137
00:35:14138
00:35:16139
00:35:18139
00:35:20139
00:35:22139
00:35:24139
00:35:26139
00:35:28139
00:35:30138
00:35:32139
00:35:34139
00:35:37139
00:35:39139
00:35:41139
00:35:44139
00:35:49139
00:35:51130
00:35:53139
00:35:55135
00:35:56necesito que me ayudes, ven a Washington inmediatamente, Steve Trevor vive, una mujer
00:36:03parece ser la responsable, hay que dar con ella y si es preciso eliminarla
00:36:26Ah, si señorita, desde que la vi por la ventana me dije a mi misma, prenda,
00:36:55tú tienes algo que sería perfecto para una figura como la suya, lo que lleva puesto está bien para
00:37:02el verano y yo no soy de las que andan criticando, pero cuando llegue el invierno, sabía que sería
00:37:11perfecto para usted señorita, no me explico por qué usan tanta tela, este vestido casi no tiene
00:37:18tela comparado con los que usábamos antes de la guerra, ahora los vestidos llevan poca tela porque
00:37:24todo está racionado, es muy amable, gracias por el vestido, de nada, adiós, adiós, hey un momento, no
00:37:33puede irse sin pagar, ¿pagar? el precio del vestido ya rebajado es de 6.95, no entiendo una sola palabra
00:37:41de lo que me dice, si no tiene dinero no hay vestido y si vuelve por aquí voy a llamar a la policía
00:37:55Quietos y no les pasará nada, ¿tienes el dinero?
00:38:06Disculpe, pero esa es mala educación, quítese de en medio, y también peligroso
00:38:14Arrojen sus armas, pueden herir a alguien, dispara Lucio, yo nunca he disparado contra una mujer a no ser en defensa propia
00:38:24¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa aquí?
00:38:55Oficial, estos hombres robaron el banco, ¿que robaron el banco?
00:38:59Si, pero los detuvo esta maravillosa joven del traje de baño
00:39:03Muy bien, ahora váyanse todos a un lado, ahora, ¿cuál es su historia señorita?
00:39:08¿Mi historia? Conozco algunos mitos pero no sé...
00:39:11Ah, se cree muy graciosa, muy bien, empiece dándome su nombre
00:39:16Super mujer
00:39:17Claro, entonces su apellido es mujer, su primer nombre es Super, ¿no es así?
00:39:22Si
00:39:23Super mujer, estos socios empiezan a volver en sí, no se mudan de aquí Super
00:39:28Atrapó a los ladrones y recuperó el dinero, así que tendremos que tomarle declaración, no se vayan
00:39:34Ellos son los Zampones, y es a mí a quien obligan a declarar
00:39:39¿Qué país es este?
00:39:48Hey, hey señorita, escúcheme por favor señorita
00:39:52¿Qué desea?
00:39:54Quiero hacerle una proposición, ¿no le gustaría tener mucho dinero?
00:39:59No gracias, lo siento pero... no robo bancos
00:40:03No lo necesita, pudiendo hacer lo que hace con los brazaletes y las balas es algo sensacional
00:40:10Yo podría convertirle en una gran estrella, aquí tiene mi tarjeta
00:40:14Yo podría convertirle en una gran estrella, aquí tiene mi tarjeta
00:40:17Ashley Norman, espectáculos y variedades, ¿qué significa eso?
00:40:22Soy agente teatral
00:40:24Pero yo no soy una artista de variedades
00:40:26Todo está bromeando, si ustedes estupendas y ejecutan escenas en ese acto con los brazaletes y las balas
00:40:31Todo el mundo se olvidará de Harlow Lamour y Betty Grable, la verdad es que la Grable parece un chico comparada con usted
00:40:38Explíqueme ahora, si acepto hacer el truco de las balas, ¿qué obtendré?
00:40:44Mucho dinero
00:40:45Por lo visto necesito dinero para sobrevivir aquí
00:40:48Y mucho dinero, actualmente un buen filete cuesta más de un dólar, es un verdadero escándalo
00:40:54¿Y qué gana usted con esto?
00:40:56El 50% en canto
00:40:57La mitad del dinero, pero si sabía quien le van a disparar
00:41:01Todos tenemos que vivir
00:41:03Bien, tal vez me ponga en contacto con usted cuando esté... muy pronto
00:41:09No lo piense mucho señorita, el incidente de los ladrones aparecerá mañana en los periódicos
00:41:14Si se quiere lograr algo, hay que hacerlo en caliente
00:41:17No olvide, nada está más muerto que la noticia de ayer
00:41:22Llámeme
00:41:34¿Te avisaron cuánto tardará en entregarnos el nuevo XV-13?
00:41:38Llegará a Berlín dentro de 36 horas señor
00:41:41Bien, la noticia me alegra mucho
00:41:45Así el fracaso de Drangel será mitigado por mi triunfo cuando vuele sobre Washington y Nueva York la próxima semana
00:42:03No me lo explico, es un milagro que haya sobrevivido con tantas heridas
00:42:08¿Han descubierto algo más acerca de la extraña mujer que lo trajo al hospital?
00:42:12Lo único que se sabe es que venía extravagantemente vestida
00:42:17Que es muy atractiva y fuerte, pero que tiene una agresividad muy poco femenina
00:42:22¿Dónde está?
00:42:25¿Dónde está?
00:42:29¿Dónde está?
00:42:32¿Dónde está esa hermosura, ese ángel?
00:42:37Steve, soy yo, el general Bunkenship
00:42:41Steve, ¿puedes oírme?
00:42:44¿Dónde?
00:42:45¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué le pasó al avión?
00:42:54Enfermera, ¿cómo está reaccionando?
00:42:57Tan bien como es de esperarse señor
00:42:59General, venga conmigo
00:43:05General, ¿qué es lo que vamos a hacer?
00:43:11Estoy totalmente confundido Marcia
00:43:14Si es correcto el informe que recibimos de que con un nuevo XB-12 los nazis se preparan a bombardear la base naval
00:43:20Estamos metidos en un gran problema
00:43:24Debemos pedir al cielo que Steve se recupere pronto
00:43:30Enfermera
00:43:32Si señor
00:43:33Alguien debe permanecer a su lado y avisarme en cuanto esté en condiciones de hablar
00:43:37Muy bien señor, así se hará
00:43:39Gracias
00:43:40Vámonos ya Marcia, es todo lo que podemos hacer por Steve
00:43:44Como usted diga señor
00:43:46Debiste sorprenderte de ver a Steve vivo, ¿no es cierto?
00:43:49No sabe usted cuanto general
00:43:54Avíseme en cuanto despierte enfermera
00:43:56Si señor
00:43:59Gracias
00:44:26¿Eres tú?
00:44:28¿Dónde estás?
00:44:31No, no soy yo
00:44:34Es solo un sueño
00:44:36Sigue durmiendo
00:44:39Y no te preocupes, estaré cerca de ti
00:44:45Aunque mientras tú descansas yo tengo algo que hacer
00:44:49¿Qué?
00:44:57Mañana por la noche, al fin el teatro de la academia
00:45:00El anuncio saldrá en los periódicos al mismo tiempo que el asalto al banco aparece en la primera página
00:45:06¿Está seguro de usted mismo?
00:45:08Absolutamente, si hay algo que conozco bien es la mente de una mujer
00:45:13Y el dinero
00:45:19Buenas noches señoras y señores, sean todos bienvenidos
00:45:23Tendrán el privilegio de ver lo que nunca antes el mundo ha contemplado
00:45:28¡A Super Mujer!
00:45:50Para probarles que no hay ningún truco y que las balas no son de salva
00:45:54Voy ahora a disparar a la pared de metal que levantamos para proteger el escenario
00:45:59Super Mujer, a un lado por favor
00:46:02Gracias, gracias
00:46:04Y ahora mucha atención damas y caballeros
00:46:07¡Uno!
00:46:09¡Uno!
00:46:11¡Uno!
00:46:16Gracias señoras y señores, son ustedes muy amables
00:46:19Y ahora los que estén interesados en disparar contra Super Mujer
00:46:23¡Suban por favor al escenario!
00:46:26¡Adelante damas y caballeros, adelante!
00:46:28¡Suban al escenario y dispónganse a disparar!
00:46:31Super Mujer los espera con la sonrisa en los labios para que vean que no hay ningún truco
00:46:37¡Cada uno de ustedes podrá disparar con el arma de previsión!
00:46:40¡No teman señoras y señores y prueben su puntería!
00:46:45¡Adelante señoras y señores!
00:46:47¡No pierdan la oportunidad de disparar contra Super Mujer la mejor arma del mundo!
00:46:51¡Esto es!
00:46:52¡Gracias señoras!
00:46:55¡He aquí a uno de nuestros héroes de guerra que se dispone a probar su puntería!
00:47:03¡Atención!
00:47:04¡El teniente se dispone a disparar!
00:47:21¡Aquí tenemos ahora a un caballero!
00:47:23¡Adelante señor, elija el arma que le agrade!
00:47:27¡Y dispare!
00:47:28¡Super Mujer es invencible!
00:47:30¡Si!
00:47:31¡Han presentado como hace rebotar las balas!
00:47:34¡Si!
00:47:36¡Gracias por haber venido!
00:47:38¡Me alegro verla aquí!
00:47:39¡Elija el arma que guste y dispare!
00:47:42No estoy acostumbrada a las armas de fuego
00:47:45Así que decidí traer el arma que siempre he disparado
00:47:48Y con la que me siento cómoda
00:47:50¿Puedo usarla?
00:47:51Use su propia arma si así se siente cómoda
00:47:55¿Una ametralladora?
00:47:58Señor, eso es otra cosa
00:48:03Las ametralladoras son cosas muy serias señora
00:48:07Pero usted mismo acaba de decir que uno puede utilizar cualquier arma
00:48:11¿No es cierto amigos?
00:48:12¡Si!
00:48:13¡Es cierto!
00:48:14¡Si!
00:48:15¡Si!
00:48:16¡Si!
00:48:17¡Si!
00:48:18¡Si!
00:48:19¡Si!
00:48:20¡Si!
00:48:21¡Si!
00:48:22¡¿No es cierto amigos?!
00:48:23¡Si!
00:48:24¡Si es cierto!
00:48:25¡Si!
00:48:26¡Si!
00:48:27¡Si!
00:48:28¡Si!
00:48:29Un momento por favor
00:48:34Eres tú quien debe decidirlo Supermujer
00:48:36Adelante
00:48:38¿Eh?
00:48:39Si así lo quieres
00:48:41¡Supermujer dice!
00:48:43¡Que nada teme!
00:48:48¡Puede disparar!
00:48:52¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:48:55¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:48:58¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:01¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:04¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:07¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:10¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:13¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:16¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:19¡Mujeres inmunes a las balas! ¡No pueden herirla!
00:49:44Bien, Nicolás, es muy probable que no volvamos a vernos.
00:49:47No diga eso, Gerard, pero sé bien que volverá.
00:49:53Estoy casi seguro que existen ocasiones en la vida de un hombre
00:49:56en que éste se alegra de no haberse casado y esta es una de ellas para mí.
00:50:01Sí.
00:50:03Solo siento dejar mis palomas.
00:50:06Y a mi querido amigo...
00:50:11Nicolás.
00:50:13Gracias, señor.
00:50:15Comunícate con Washington por el Código 31
00:50:18y avisa a la gente M de la hora del bombardeo
00:50:22para que tenga lista la embarcación que me esperará en Long Island.
00:50:34Puedo estrecharle la mano.
00:50:37Dadas las circunstancias, puedes hacerlo.
00:50:44Adiós, Nicolás.
00:50:52Dios bendiga América.
00:50:59¡Fabuloso!
00:51:01¿Ya leíste lo que dicen los periódicos de ti?
00:51:04Vamos a causar sensación en todo el país.
00:51:07¿En todo el país, tío?
00:51:08Sí, nos esperan en el Madison Square Garden de Nueva York
00:51:11y en el Coliseo de Los Ángeles.
00:51:13Un año de representaciones y no necesitaremos volver a trabajar nunca.
00:51:17¿Un año?
00:51:18No, no puedo.
00:51:19¿Qué dices?
00:51:20Me parece que oí mal.
00:51:21Oyo bien.
00:51:22Me retiro.
00:51:24¿Pero qué te pasa?
00:51:25¿Te has vuelto loca?
00:51:26¡No puedes retirarte!
00:51:27Lo lamento, señor Norman, pero...
00:51:30Vine a los Estados Unidos a hacer algo muy importante
00:51:34y la farándula no me interesa.
00:51:36¡Oh, sí!
00:51:37¡Encanto!
00:51:38Te entiendo.
00:51:39Hay quienes sucumben al embrujo de las candilejas
00:51:41mientras que a otros no les hace efecto.
00:51:44Pero antes de irte, siéntate un momento y descansa.
00:51:46Voy a tomar un poco de agua al final del pasillo.
00:51:48Mientras tanto, lee los periódicos.
00:51:50Puedes recortar para tu álbum lo que dicen de ti.
00:51:54Disculpe, señor Norman, pero parte de ese dinero es mío.
00:51:58¡Ups!
00:51:59Es cierto.
00:52:00Tienes mucha razón.
00:52:01Tienes mucha razón.
00:52:03Lo voy a poner aquí sobre la mesa
00:52:04y tú tomas todo lo que te pertenece
00:52:06y me dejas el resto.
00:52:07Confío en ti.
00:52:08Vale.
00:52:12Puedo desarmarlo más rápido de lo que usted puede disparar, señor Norman.
00:52:19Ashley Norman, usted es uno de esos hombres en los que no se puede confiar.
00:52:24Por favor, no me hagas daño.
00:52:27¿Hacerle daño?
00:52:29De donde yo vengo nunca perjudicamos a nadie.
00:52:34Adiós.
00:52:42Hola, Marcia.
00:52:44Hice todo lo posible por detenerla,
00:52:46pero ella fue más hábil y se fue.
00:52:49Sí, está bien, está bien.
00:52:50Admito que fallé.
00:52:51¿Quieres que la siga?
00:52:53¿Ah?
00:52:54¿Prefieres que no?
00:52:56Sí.
00:52:57Estaré en el departamento.
00:52:58¿Vale?
00:52:59Vale.
00:53:00Gracias.
00:53:01Adiós.
00:53:02Adiós.
00:53:03Adiós.
00:53:04Adiós.
00:53:05Adiós.
00:53:06Adiós.
00:53:07Adiós.
00:53:08Adiós.
00:53:09Adiós.
00:53:10Estaré en el departamento.
00:53:12¡Ahí entra!
00:53:36Hola, Steve. ¿Cómo estás?
00:53:38Muy bien, General.
00:53:40¿Cómo va todo por ahí?
00:53:42Tenemos dificultades.
00:53:44De la Argentina nos informan
00:53:45que los nazis insisten en bombardear la base naval
00:53:47y han enviado el nuevo XB-12.
00:53:49Es necesario que logremos interceptarlo
00:53:51antes de que llegue a los Estados Unidos.
00:53:53Es terrible, señor.
00:53:54El piloto es nada menos que Von Blasco en persona.
00:54:00Según el último informe,
00:54:01despegó de la Argentina hace una hora
00:54:03después de abastecerse de combustible.
00:54:05¿Qué opinas, Steve?
00:54:07Si el piloto es Von Blasco,
00:54:08el blanco debe ser más importante
00:54:09que la base naval de Brooklyn.
00:54:11Creo que no debes olvidar el aspecto moral, Steve.
00:54:14Si los nazis bombardean
00:54:15el territorio de los Estados Unidos...
00:54:17No, me parece que es algo más.
00:54:20General, usted nunca me lo dijo,
00:54:21pero yo sé que ahí fabrican la bomba en orden.
00:54:24Tal vez ese sea el blanco.
00:54:26¡Por Dios, Trevor!
00:54:27¡Ha dado en el clavo!
00:54:28Enviaré inmediatamente un escuadrón de bombarderos.
00:54:31No tienen la menor oportunidad
00:54:32frente a la rapidez del XB-13 de Von Blasco.
00:54:36Debemos, además, mantener el secreto
00:54:38de la fabricación de la bomba.
00:54:42General, que preparen mi avión.
00:54:46Pero no estás en condiciones de volar.
00:54:48Los médicos no te han dado de altas, Steve.
00:54:50Hola, hola.
00:54:52Se ha interrumpido la comunicación.
00:54:59Encárgate de que el avión esté listo para despegar, Marcia.
00:55:01Estaré en la base en media hora.
00:55:03El general Blackenship se pondrá furioso.
00:55:06Dile que yo asumo toda la responsabilidad.
00:55:08Enviaré un auto para que te lleve a la base.
00:55:10No, no, no hay tiempo.
00:55:12Tomaré un taxi.
00:55:13Si cortamos por el camino viejo de Georgetown,
00:55:15estaré en la base dentro de tres horas.
00:55:18Cuídate mucho, Steve.
00:55:20Te lo prometo.
00:55:21No, ya no puede ir más a prisa.
00:55:23Si tiene prisa, conduzca usted mismo.
00:55:27¡Ah, problemas!
00:55:37Vamos.
00:55:38¿Qué le pasa, amigo?
00:55:39No se mueva, hombre.
00:55:40¡No se mueva!
00:55:41¡No se mueva!
00:55:42¡No se mueva!
00:55:43¡No se mueva!
00:55:44¡No se mueva!
00:55:45¡No se mueva!
00:55:46¡No se mueva!
00:55:47¡No se mueva!
00:55:48¡No se mueva!
00:55:49¡No se mueva!
00:55:50¡No se mueva, muchachito con alas!
00:55:54Ese es el problema.
00:55:56¡Espere un momento!
00:55:57¡Quieto, mayor!
00:55:58Si no quiere que le hagamos pedazos a esa linda carita de querubín.
00:56:20¡Espere en la sabana!
00:56:33¿Está vivo?
00:56:34Caput.
00:56:35Voy a matar a este cerdo ahora mismo.
00:56:37No, guarda eso.
00:56:39Si lo matas, el alto mando nos matará a nosotros.
00:56:41Hay que llevarlo al departamento.
00:56:43¡Chanel!
00:56:44Vamos.
00:56:46Doctora.
00:56:47¿Sí?
00:56:48El mayor Trevor.
00:56:49No está en su habitación.
00:56:50Lo he buscado por todas partes.
00:56:52Creo que abandonó el hospital.
00:56:53Así es, enfermera.
00:56:55Su médico quería que se quedara unos días más,
00:56:57pero él no estaba tranquilo, así que lo di de alta.
00:57:00Es un verdadero soldado.
00:57:02Me pregunto a dónde habrá ido.
00:57:04Es muy bien parecido y soltero, además.
00:57:07Trabaja en el servicio de inteligencia de la Fuerza Aérea,
00:57:10en ese horrible edificio de la calle de...
00:57:13Es hora de visitar a mis pacientes.
00:57:14La veré más tarde.
00:57:20¡Chanel!
00:57:21¡Chanel!
00:57:49Steve Trevor conoce la combinación de la caja fuerte
00:58:03donde están los planos de la bomba,
00:58:05pero sé que no nos la dirá aunque lo torturemos.
00:58:09Tendremos que usar el tentotal sódico.
00:58:13Klaus, encárgate de preparar la inyección.
00:58:19Me llevó cinco años ganarme su confianza,
00:58:22así que ahora, después del tentotal,
00:58:24responderá cuando oiga mi voz.
00:58:27¿A qué hora nos va a estar esperando ese bote en la playa, Marcia?
00:58:30A la una en punto.
00:58:31Si no he vuelto de la oficina a medianoche,
00:58:33deben matar a Steve Trevor.
00:58:35Si regreso a tiempo,
00:58:37lo llevaremos con nosotros a la madre patria,
00:58:40al Hitler.
00:58:41¡Al Hitler!
00:58:42¿Por qué llevarlo?
00:58:43Porque Steve es el hombre clave del servicio de inteligencia de la Fuerza Aérea.
00:58:47Ya le puse la inyección.
00:58:48Bien.
00:58:55Hola, Steve.
00:58:56Pichoncito, soy yo, Marcia.
00:59:02Marcia.
00:59:04Es muy importante
00:59:06que me des la combinación de la caja fuerte, Steve.
00:59:11¿La combinación de la caja?
00:59:14Sí, mi vida.
00:59:16Tú dame la combinación y yo me encargaré de todo.
00:59:22Es un secreto.
00:59:25No puedo dártela.
00:59:27Tienes que dármela, Steve.
00:59:29El general necesita los planos de la bomba en orden.
00:59:34Es un secreto.
00:59:36¡Habla!
00:59:37¡Quieto!
00:59:39¿Quieres que recobre la conciencia?
00:59:43Yo sé bien cómo manejarlo.
00:59:47Steve, queridito.
00:59:49Tú confías en mí, ¿no es cierto?
00:59:52Sí, Marcia.
00:59:54Tú eres mi amiga muy querida.
00:59:59Claro que soy tu amiga.
01:00:01Y ahora, dame la combinación.
01:00:06El destino de este país está en tus manos, Steve.
01:00:11¿El destino del país?
01:00:13De millones de personas.
01:00:15¿Millones de personas?
01:00:18No puedes fallarles.
01:00:2326 a la derecha, 24 a la izquierda.
01:00:2726 a la derecha, 24 a la izquierda.
01:00:45Desde el principio sospeché de ti, Marcia.
01:00:48No me explico por qué.
01:00:50Sospecho de cualquiera que sea amiga de una mujer que trae una ametralladora.
01:00:54Y no te saldrás con la tuya.
01:00:57¿Y quién se atreverá a detenerme?
01:01:00Tú, mejor que nadie, sabes lo inútil que resulta amenazarme con una pistola.
01:01:08No necesito de una pistola.
01:01:10No necesito de una pistola para acabar contigo, supermujer.
01:01:15¡Fui campeona de Juden-Nürnberg!
01:01:17No sé lo que es eso.
01:01:19Aunque supongo que debe impresionarme.
01:01:27¡Giro!
01:01:40¡Giro!
01:01:57¡Fuerte, mujer!
01:02:11¡Ah!
01:02:12¡Ah!
01:02:13Ah.
01:02:27¡Ay!
01:02:29¡Ay!
01:02:40¡Giro!
01:02:41¡Ah!
01:02:42y ahora tendrás que decirme toda la verdad yo no sé de qué verdad hablaste
01:03:06no trates de mentirme el lazo te obliga a ser sincera tendrás que contestar
01:03:11todas las preguntas que te hagan ¿dónde está Steve Trevor?
01:03:16está en mi departamento en el 2809 en la calle 20 en Chevy Chase
01:03:24¿y se encuentra bien? sí hasta la medianoche lo matarán si no he vuelto
01:03:28entonces
01:03:31exactamente a la misma hora en que la base naval de Brooklyn será bombardeada
01:03:35y estoy feliz y me río porque a pesar de que sea súper mujer nadie puede estar
01:03:41en dos lugares al mismo tiempo tú tampoco harás nada te he derrotado
01:03:47podrás haberme derrotado pero no podrás nada contra el tercer Reich durante mil
01:03:52años el mundo será nuestro oí decir lo mismo a los romanos cuando era niña
01:03:56¿oíste qué? tal vez sea más vieja de lo que parezco ahora dime qué número
01:04:01debo marcar en este instrumento para llamar a tu departamento
01:04:06ya basta 6722
01:04:12cuando se den cuenta de que estoy en peligro mi gente vendrá a salvarme no
01:04:16los nazis no se preocupan por sus mujeres te dejarán abandonada a tus
01:04:20propias fuerzas y toda civilización que desprecia el elemento femenino está
01:04:25condenada a desaparecer solamente donde hay mujeres puede haber un futuro y
01:04:30gracias a ellas las naciones se hacen fuertes
01:04:35habla Marcia dígale al bote que espere que llegaré una hora más tarde y la cita
01:04:40con el submarino avísenle el cambio de planes
01:04:45te quedarás exactamente donde estás debes obedecer si debo obedecer
01:04:57y pensar que Steve Trevor se dejó engañar por ti tendré que acostumbrarme
01:05:02a que la mente masculina no es tan lúcida como la femenina
01:05:10ah
01:05:26se les ordenó que mantuviera la radio en silencio
01:05:31de la partida se ha cambiado a las 2 de la mañana a las 2 de la mañana
01:05:369 9 nuestra cita es de la media noche a la media noche si nosotros no llegan a
01:05:43tiempo pagarán el retraso con sus vidas
01:06:07no
01:06:10con datos llegamos a plan 1 nos daremos a la medianoche
01:06:36ah
01:06:44quien diablos es usted su comité de recepción no estoy de humor para busque la
01:06:49pista más cercana y aterriza en ella si no quiere tener dificultades
01:06:55nadie podrá evitar que cumpla con mi misión y mucho menos una mujer me doy
01:07:02cuenta de que usted desprecia a las mujeres ahora tendrá que aprender a
01:07:06respetarlas hubiera preferido no ensuciarme las manos golpeando a una
01:07:10mujer pero ya que usted insiste
01:07:23llamando a fondo blanco aquí hubo 223 llamando a fondo blanco
01:07:30acercando a los muelles de brooklyn cuál es su posición estamos a 40
01:07:35kilómetros al este de long island altitud 40 45 0 6 longitud 73 59 39
01:08:00ah
01:08:18usted otra vez este hombre es un importante espía nazi
01:08:22encierrenlo en una celda y tienen la llave a la basura
01:08:27no puede aparecer con un espía al hombro y luego irse tenemos que tomar
01:08:31primero su declaración buenas noches señores
01:08:40no sé por qué tarda tanto algo debe haberle ocurrido lo
01:08:45presiento matarlo y vámonos no no marcia dijo que esperábamos hasta la una
01:08:50si quieres nosotros nos vamos bien hazlo y vámonos de aquí
01:08:58mi querido agente teatral volvemos a encontrarnos
01:09:08ya
01:09:19sí
01:09:24siéntese por favor no sé quién sea usted pero por favor desáteme
01:09:30es usted como diablos pudo oiga tengo que salir de aquí un avión enemigo se
01:09:36acerca y no se preocupe la base naval de brooklyn está a salvo y también los
01:09:41planos de la bomba sabía lo que buscaban fue un blasco se encuentra en
01:09:45la cárcel y el xv3 está en el fondo del océano lo mismo que el submarino que
01:09:48venía por estos hombres y por marcia
01:09:55ella era nada menos que la jefe del grupo una asociación muy peligrosa este
01:10:02marcia
01:10:05debo marcharme mayor espere un momento
01:10:10no puede estar entrando y saliendo de mi vida así como así quién es usted de
01:10:15dónde viene nunca lo había visto
01:10:18volveremos a verlos este pronto lo prometo
01:10:25este le debo la vida cómo podré pagarle si
01:10:38pero en adelante general y secretarios van a ser mujeres eficientes y sin el
01:10:42menor atractivo sabía cómo ibas a sentirte así que personalmente
01:10:46entrevisté a 15 de las candidatas elegía una chica de la marina que demostró ser
01:10:51muy eficiente y que tiene un rostro tan simple como una patata sin sal en este
01:10:57momento se encuentra en tu oficina este gracias estoy hasta aquí de mujeres
01:11:01bonitas hasta la miel empalada no cree
01:11:07y
01:11:10prince si general mayor trevor le presento a la
01:11:15teniente diana prince mucho gusto bien mayor nada de
01:11:21rangos nos llamaremos por nuestros nombres de pila gracias adiós te veré
01:11:27más tarde este momento señor no ha recibido ninguna información acerca de
01:11:33su perro ninguna desapareció misteriosamente
01:11:39me parece que estabas un poco enamorado de ella
01:11:44hablaremos de eso en otra ocasión señor te comprendo cuando tú quieras
01:11:57y le dictaré una carta
01:12:01una carta para
01:12:05ponga querida señorita no encuentra las palabras señor
01:12:13y por primera vez en mi vida escuche diana quiero decirle a alguien
01:12:20ciertas cosas
01:12:26y por qué no las dice
01:12:31temo no saber cómo dígalas así nada más si es sincero no importa
01:12:37lo que diga
01:12:41eso está muy perspicaz soy mujer y donde me educaron me enseñaron
01:12:49a respetar la sinceridad
01:12:52me alegro de eso sabe una cosa nos vamos a llevar muy
01:12:58bien estoy segura
01:13:28y
01:13:41para