Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تلحديد
00:07ويلي ويلي ويلي ويلي
00:11فاطمة
00:13يواجه شوية عالمية
00:16ما تصنعش حدي عود ليك
00:18لا لا لا لا
00:19صوت وصورة
00:21ايه يا لا راجل
00:23حشوة قه
00:24والله يلا حشوة
00:25حتى شرف عاد تلف
00:27ولكن راقالوها
00:30اللي مسكة بالحرام
00:31كي غرفوا غلال الحرام
00:34ولكن كلشي منك يا فاطمة
00:36كلشي منك
00:37ما فكرتش في الصمع دلعائلة
00:40ها؟
00:48وش فامك ما كيعرفش يخرجش يكلمها دلخير
00:51تيكل جي منك دلخير
00:52كنت نعرف غيراش دارك ليك
00:54معرجش ندرتي
00:55شواتين يا فاطمة
00:58والله وش ميت كي شربوا بينا قتاي
01:07فاطمة
01:08انظر
01:11لكشي اللي درس مبردش ليه قلبي
01:13ما كراتش كنت أريد فيهم يا أخوي
01:16اللي درسوا في النخالة كي ينقبوا دجاج
01:22سمحلي يا أخي
01:23كنحسب راسينا أول سبب فاتشي كامل
01:25مدرشي والو أخوي أنت بالعكس غير نباتيني
01:35ماما
01:36حشوم عليك
01:38شنو؟
01:39شكايسي على السيدة ما تزيديها الشنتي
01:41سارة ولديتها في قرايتك
01:43وقيل عليك شغل للأيالات
01:45سارة يلا توصل بدك تروتينت
01:52على الكلمة عادية كلشي
01:55وإلا قلتليكم تهنّاو من داك المعمش
01:58هي تهنّاو
01:59خرجوا بحلش يكلم حشاكم
02:02أنا درتها على وجهي بنتي
02:04وما ندير فيه أكتر
02:06قاعدش درتيه فيه وبغيت زيده
02:08دخل الحبس خسر الفلوس
02:13قتال موته السيد ثامي
02:16بعض النقضة هاللي وقعت ليه موته أحسن من حياته
02:19عاكم زيانة لنا
02:21تسيدوا الأمزاح منها بمفيد
02:23نضبط على مارشي في ألمانيا
02:25والقامرة قلتلي تحاولوا تمولي المشروع
02:28والعرمي كانت تكلّكت فيه
02:31يتخيف عليك السيد ثامي
02:33هيقول له الثامي بقدّو بقامتو
02:35تقال بعدها ليه ترّيكتو
02:37فما الكلّتي من عودة الهاشم
02:40زعمارك حديدة قديمة في لفيراي
02:42هنهدّينا الشخوشة
02:44قدناها هو
02:46بل يبحل عيّتي الهاشم
02:49أمسّف معي يا سيد ثامي
02:52لا أنا كان شو بعيد
02:55كنا خدّامين بوحدنا في لفيراي
02:57دايني ما بغينا وخدّامين بسرعة
02:59بليه ولا ميخي بحال سليمان
03:01كيدبّر على مارشي من ألمانيا
03:03قدّا ولا بدّا قدّا
03:04كوش غيطلع يبغي يخدم في لفيراي
03:06عندو الصح
03:07إلا إذا دبّر على مارشي في الألمان
03:09غيجيشي وحدة أخرى
03:10دبّر على مارشي أخرى في بلاصة وحدة أخرى
03:12غيجيشي بالنبك
03:13علاش لا
03:15ولا عرشات دول فدّا في لفيراي
03:17ونسيب السيد ثامي
03:19تولّى لا كانت لي
03:21احنا خايفين هذا الفضيحة
03:22يجيب دا عنا شي مصيبة وحدة أخرى
03:26بالفرحات عليها
03:29باش نيتي قولو الثامي الكماشة
03:33بكي عقل على التوحد
03:36وخايكون من تريكتو
03:43هادي عندك السيد ثامي
03:47هادي عندك السيد ثامي
03:54ماشي دا عرّك
03:56كلّه يلعب لعبه
04:14السلام عليكم
04:17معاكم السلام
04:18شخبارك لبس عليك؟
04:19الحمدلله
04:21دا لفاطيمة
04:23راني حشمان منك على تشيلوقعها
04:25ما عليش
04:27اللي دار الدّنب يستهل العقوبة
04:29سيد ريس
04:30احنا كلّيال عندكم هادي سيني
04:32كنا عارفوك مزيان وكنا عارفو باللي راجل طيّب
04:34والسّمعة ديالك
04:36بحال السّمعة ديال البنك ديالك
04:38داك الشعلاج داك السيدة اللي اسمي ثاموني
04:40يخصط شي في حالها
04:41أنا فاهمك دا لفاطيمة
04:42ولكن
04:43بكين ما ولكن
04:44ما عندهاش أخلاق
04:46وداك شي اللي دارتوه مع رجلي
04:47كتديروه مع كلّيال اخرين
04:49كتخدموه را دهاركم
04:50كتدير دواصة في النوار
04:51كتوجد دواصة بالليل
04:53راك فاهمنيش كنقول
04:55عارفك ما عارفش هاتش
04:56داك الشعلاج ديالك
04:57لا حول ولا قوة إلا بالله
05:00عمرنا ما ظنّينا في هاتش
05:03ولكن غادي يتحاسب
05:04كنقولك خصط بشي في حالها
05:05ماشي يتحاسب
05:07اللي كلّيال غادي يبداوي هاربواتش
05:08ماشي الصالح ديالكم
05:09وأولهم إحنا
05:10غير تهنايلة لا فاطيمة
05:12السوسة اللي تدخل بيننا
05:13وبين سيتامي
05:16نحيدوها من الجدار
05:18الله يعمك
05:19الله يعمك
05:29هويّا
05:30نعم أحبيبي
05:31إيادة كاملة
05:32إيادة كاملة
05:33إيادة كاملة
05:35دا هاربتش نجيش كلّيال أحامي عليانو
05:37كاملة جروق عيّو
05:38وكيخ يعني
05:43هالمرة هيجي نطيحك واريّ
05:45نعاد شووز عليك
05:46وبسّح
05:47أه بسّح
05:49نكلم إيادة وياك
05:50إيادة كاملة
05:51جييان قابل ويان يبيعو
05:53ونحن نتعامل مع بعضنا البعض
06:04كايب هان
06:05أنا بغيتك تكون قاسحة
06:07بغيتك تكون راجلة
06:08بغيتك تخاف من شيء واحد
06:09خوفنا نصف حمد الله بوحده
06:12وخد شوفنا كنبينا الخوف
06:13الشي حضره مش بالضرورة حتخافين منه
06:16خضر نقوم نصاب العدالة
06:16بسيطة للحوالج
06:19من اليوم
06:21متعب تخاف لمن تأمينه من غيره
06:23كن راجلا
06:24واو
06:24أنا راجلة
06:25انت راجلا
06:26انا راجلة
06:27انت راجلة
06:28ايه
06:29انت راجلة
06:30ايه
06:31ايه
06:32ايه
06:38اوك
06:53والله ما بغيت اعرف شو نقصني نديره
06:55أنا بالذات تصدمت
06:59ما تنامين نديره
07:00الشوها وصلت العالة
07:01صافي اللي اعطالها اعطال داب
07:06بس نشوفه محامي
07:08شو قاعد قاديم محامي
07:10راحت تلبس هذا
07:13على الاقل ضروف تخفيك
07:15ولا يخرجوا بشي كفالة
07:17بقى يخرج بكفالة الى سمحات لي ماما
07:20ممن اختيرها مشات فيها
07:23ماما ما بغيت تسمح لي
07:24وحكيها لا بغيت تسمح لي
07:26بقى جدي ما يخليهاش
07:29نجات عليها خليهم يتربعوا
07:31راح كبار
07:35شو زمان تخليها تخلعك
07:40اللي خلات راسها توصلتش
07:47ماما
07:53برتي ولا ماذا
07:55اشكت دير انت هناخسك تكون قابل قرايتك دابا
07:58غاتمشي تجمع حواجك وترجع لداركم
08:00ولا توحش تيركم يساريات
08:02انتو بوجتي
08:04عزيز عليكم اشعلوا العوافي
08:06علاش هالشي كامل
08:08حيث بابا ما بغي يخدم عند حد
08:10اشدخلك انت الكلام الكبار
08:12اشكت فاهم فيه
08:14عزيز عليكم تنتقمو تبانو انتو ملي واعرين
08:16حيث احنا واعرين
08:18وما ربيت فيك غير الخلا
08:21مرة اخرى تضرب عياث حلاكة
08:23خديني احاوجلك الترابين ووريك واحد وجه مامرك ماشي تجيه
08:25شو مكاملة
08:27لا مازال واحد
08:29هو اللي قد يخلي يضاربوك
08:31ويوريك تعقلية قدام البنات
10:19يمكن مع موريا مراديني بغي عايشينهور
10:21ولكن كان فضلني بيش مرراني أني نكون معاها هيا لأنني نكون معاها
10:27معاها شو؟
10:29دلو ديل تعمل في التنية
10:31فضلني نكون مع موريا لأنني نكون مع دلو ديل تعمل في التنية
10:40اللي يمسأكتر نامك يا فريقش
10:48وأنا اللي متأكدة منه
10:51هو أنك غد دوزي أحسن شعار العسل ورا القرية
10:56ومن اللي غد خرجي
10:58جيب وري عندي في الافارع
11:00حتسيدريس قال لي
11:02ما يشرفوش يخدمنا واحدة فعلك
11:04أنا وسخ
11:09فاكلت؟
11:11ما زال
11:12فعد بديت
11:14سليمان
11:18سينياتور واحدة منه
11:20خرج من هنا وتوليها
11:24فاطيم أنا حرم أخرج من تحت شناحك
11:28وأنا اليوم أخرج من تحت شناحك
11:44موسيقى
12:15ديماريا العربية
12:20لماذا المعلم غد ينعود من ديماريا؟
12:22احنا يلا وصلنا
12:24المعلم حضرنا في طريقه وشرحت لي كل شي
12:26أنا مالية أولو
12:28راحوا ريالي برزطاتني
12:30قلت لي أولو بغي نشوف السيد تايمي
12:32يا دبل هادرا ديالي عندك زيدان أقصر
12:34حاشا الله أنت المعلم ديالي فوق راسي وعيني
12:36أنا كنقولك غيليك
12:38من اللي بقتك تعيط في التليفون
12:40قلت لي أنا بغيت غير فرصة ونهضر مع السيد تايمي
12:42بغيت نصرح لي
12:44وبين وبين قدر ليه يا بنت ليه مشلوطة فيك
12:46ربقا الأولو تبوس رجلي
12:48لدنو عدري قدري نتعهر المعلم
12:52واخا سيدي
12:54احنا عم نشوفوه شوني تحت راسي
12:56تحت راسي
13:26أحبه ألف مرحبه بتاع راسي
13:28السيد الرجال
13:30تبوحش كتان
13:32خوتي الدار عليه
13:34إيش بغيتي؟
13:36ودخول بعيدا
13:38دخول ننظره لداخل دارك هاد
13:40ها هو
13:42تلقاه عسكره نيزربان
13:44قولي إيش بغيت قولي
13:50تايمي تبوحش شكل
13:52تايمي
13:54رح نهدرنا وسالينا
13:56ايوه
13:58دارهم يكي الوالدين ما عملك تخرجت كل مالي
14:00ألف وما كتايمي
14:02ما قدرش نعيش ماشية وحدة أخا منك
14:04عافيك اسمح لي والله ما كنعشوه في عينيك يدير
14:06طابوا بيبك
14:08ومليتي عارفة هاتشي
14:10علاش جرسيلي يا خاوية في عامرة
14:12غلطة تايمي
14:14حمارة أنا ما كنعرف فاهمش شتين
14:16أنا قد عقلية تفعلي يا عافيك
14:18مش كلي غادي يضمن لي بلي ما عتعودي هاش
14:20ماللي يدير الزبلة اللولة كي يدير التاني
14:22لا والله من يعود للولة لا تاني لا تالتا
14:24ما توحشك بالساف
14:26ما بقيت بغالولة هالزوج هاتشي حاجة
14:28بغيت تغير بقالك
14:30حورية
14:32أنا كينا الضربة اللي كتفيق
14:34وكينا الضربة اللي كتغيب
14:36والله تفقت تايمي
14:38وشو تخليني بواحد
14:40وصافي سخيتي بحورية
14:44وعلنا القرار بيخرج من الحب تخليني منيلي
14:46ما تجديش لي حسبك
14:48ما تجديش لي حسبك الشبكات
14:50حتى الشاب
14:52أبغى يدير الهباد
14:56ماشي الخاطر واتساميرك عارف
14:58قلت الشي
15:00ومستحبل خيبة كتخرج هالواحد
15:02الله يهدي
15:04سمعي نقولك يا حورية
15:06اللي حفرشي حفرة
15:08كان طيح وفيها
15:12طيب خلينا من هاللالة تسامي
15:14ما تسمحش لي
15:16مفهوم
15:20لعندك الزهر
15:22قيتيني سرحان
15:24سمحت لك
15:28زيني زغلتي
15:30قيتيني الله حتى ترجع
15:32الوزغة اللي كانت ديرة لي الأرعر
15:42هذيك الوزغة يا سليمان ماشينا تساميك
15:46وشكون من غيره
15:48والله يا أبوه
15:50للعديان دياله غادي يبقى فيه
15:56ويه الصراحة شنو ما قدرت
15:58هالتهامي أنا معك
16:00فلو ما بغيتش الناس يبقوا يقولون
16:02نسيب الحاجة التهامية وحباس
16:04ما جهتش
16:06إلا قدرتش تشوفش طريقة
16:08كيفاش تاخد بنودك شي اللي بغيت يبلغك تدخل
16:10والحبس يكون حسن
16:12ما تخلي سليمان يوصخ لك سميتك
16:14طبعا تهامي الحاجة التهامية
16:16ما تنساش
16:18والله عجبتيني
16:20بريتيك تخدمي داك الدماغ عندك
16:24شنو غير أنت الطاجين؟
16:26أنت داك الطاجين اللي
16:28كتحمق علي
16:30وحطلي عندك
16:32إيه اللي ولا الحبس ديالي
16:44بارك الله فيك سيدي
17:10الحل وحيد
17:12الحل الوحيد باش يتقعدلك الميل
17:14وتخرج من هنا
17:18هو تدوزلي المرشد يالألمان
17:22اللي شديتين تاوديك خيتي
17:26مونيا
17:28اسمتي أمونيا
17:30أمونيا
17:40أنا كيبلي الحل الوحيد
17:42باش يتقعدلي الميل
17:46وتخدمتها المرشد
17:48أنخرج أنا وإياها من هنا
17:54شنو ربحتين من وراها؟
17:56الحبس
18:00شوها؟
18:02ربحتين مرشد
18:04أنخرجوا بجوش
18:26وخا
18:32ولكني ما كنت يقش فيك
18:34باش دمني إلا نزلت لك على المرشد
18:36أتوفى بكلامتك
18:40أنا كلامتي بنتفمل
18:44حتى تخرجوا بجوش
18:46أعدوزي المرشد
18:50ولكن سمعني قوليك
18:52نشوف فيك ها ولا ها
18:56كتعرفني بزيان
18:58جامي
19:02كنت بوحدين
19:04والله لحلم كيبت المرشد
19:08ولكن ما بغيت مونيا يبشي في الرجلين
19:26موسيقى
19:52كيفاش أنخفجوا مابو؟
19:56لماذا أتركهم في الحبس؟
19:58لماذا أتركهم في الحبس؟
20:02نحن بحاجة لإستفادةهم
20:06ستقومون بتنزيلهم من هنا
20:10والذين لا يسمعونهم سيقومون بتنزيلهم من هنا
20:14والذين يخرجون
20:16لن يجدون فيهم أحد يهز الرأس
20:20انظروا بعيدا
20:22لا يوجد أحد يفك
20:26ماذا سيقولون لي الناس؟
20:30لن يقول لك شيئا
20:34نحن نرى مصلحتنا
20:40كيف أجبتك في هذه الغرق؟
20:42وفين عمرك غرقتي مع أباك؟
20:44لم يعد انا معك؟
20:46لم يعد مرود ما عنده الحق ينعتفيك بيده؟
20:52وخاصة تقولي أنا معك أبا؟
20:54لم يعد مرود ما عنده الحق ينعتفيك بيده؟
20:58سوف يخرج هو ويلا
21:00لا
21:02سوف يخرجون بزوجة
21:06لكي يقول الناس
21:10فاطمة
21:12انتهان
21:14كماشاء
21:18غضروا بها
21:20ويحنات فيهم
21:24ويحنات فيهم
21:30سوف نفضل هذا الغابة
21:32ونسيق العرب
21:34ونسيق العرب
21:54ماذا؟
22:24ماذا؟
22:48هيا
22:54هيا
23:24هيا
23:54سلامة
24:18سلامة
24:24وفي بعض الأحيان أخبرني أن الله أعطيك نحن
24:28وعندما جاءت سليمان إلى المنزل لم أكن أحلم
24:32وقلت لك، ماذا حصل لنا هنا؟
24:36أختي، أخفي على رأسي
24:40أنا أقول لك، كل ما في رأسي هو أنني أخبرتك بسببك
24:46بالعكس، لم أقل لك أنك ستقومين بمساعدتي
24:51أريد أن أعطيك رأسي وأن أعطيك كل ما تحتاجه
24:57أريد أن أفعل ما أريد
25:01أنا لا أفهم كيف تنظر لك
25:05وكيف تدخل لك ويقول لك أنك محق
25:08لا أفهم من أين أصدقك
25:12أصدقني حقا
25:15أنا لست أحد من يدعوني
25:17أصدقاء لا يتواجدون في الداخل والخارج
25:20أصدقاء يتعاملون في مكان آخر
25:23أصدقاء يتعاملون في مكان آخر
25:29أنا لست أحد
25:33أنا لست أحد
25:36أتركي أختي
25:47أتركي أختي
26:18أتركي أختي
26:26أنا لست أحد من يدعوني
26:29أنا لست أحد من يدعوني
26:31هذا كل شيء خطأ
26:34مونيا، لقد قاموا برسالة لي فيديو، قراري زارتك الكاملين
26:38حتى أنني ديرت كذب، لا يمكن أن يقوم بجراءة الوالية بحالك
26:41اسمحوا لي، القانون هو قانون
26:43مونيا، لقد لم تكن تتصرف معنا في البركات
26:47حسناً.
26:50شكراً.
26:53شكراً.
27:17هل أنت بخير؟
27:19هل يبقى شيئاً؟
27:23كيف فكرت في ذلك؟
27:27ما حدث لي حياتي كاملة
27:29ليس بسبب مراسك
27:35بقي أنا
27:37أنت غارق أكثر مني يا سليمان
27:39أنا لم أحصل على الوقت
27:41الذي يجب أن أضعفه
27:43أنا متأكد من أنه سيحصل
27:45سيزيد قويتنا
27:47وسيقربنا البعض
27:49هذا ما حدث سيزدادنا
27:51وما بقى فينا ما يجمع
27:53اسمحيني
27:55أنا سببك في ذلك
27:57وأنا الذي سأعوضك عليه
27:59شيئ واحدة التي تستطيع تعوضني
28:01هي أن ترى فاطمة تحت رجلي
28:07مونيا
28:11سنتزوج
28:15ترجمة نانسي قنقر