Nakoruru: Ano Hito kara no Okurimono EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00I
01:30I
02:00I
02:30I
02:44Don't stop
03:00Knuckles, welcome back.
03:05Lantern...
03:10I'm home.
03:30I'm home.
03:31I'm home.
03:32I'm home.
03:33I'm home.
03:34I'm home.
03:35I'm home.
03:36I'm home.
03:37I'm home.
03:38I'm home.
03:39I'm home.
03:40I'm home.
03:41I'm home.
03:42I'm home.
03:43I'm home.
03:44I'm home.
03:45I'm home.
03:46I'm home.
03:47I'm home.
03:48I'm home.
03:49I'm home.
03:50I'm home.
03:51I'm home.
03:52I'm home.
03:53I'm home.
03:54I'm home.
03:55I'm home.
03:56I'm home.
03:57I'm home.
03:58I'm home.
03:59I'm home.
04:00I'm home.
04:01I'm home.
04:02I'm home.
04:03I'm home.
04:04I'm home.
04:05I'm home.
04:06I'm home.
04:07I'm home.
04:08I'm home.
04:09I'm home.
04:10I'm home.
04:11I'm home.
04:12I'm home.
04:13I'm home.
04:14I'm home.
04:15I'm home.
04:16I'm home.
04:17I'm home.
04:18I'm home.
04:19I'm home.
04:20I'm home.
04:21I'm home.
04:22I'm home.
04:23I'm home.
04:24I'm home.
04:25I'm home.
04:26I'm home.
04:27I'm home.
04:28I'm home.
04:29I'm home.
04:30I'm home.
04:31I'm home.
04:32I'm home.
04:33I'm home.
04:34I'm home.
04:35I'm home.
04:36I'm home.
04:37I'm home.
04:38I'm home.
04:39I'm home.
04:40I'm home.
04:41I'm home.
04:42I'm home.
04:43I'm home.
04:44I'm home.
04:45I'm home.
04:46I'm home.
04:47I'm home.
04:48I'm home.
04:49I'm home.
04:50I'm home.
04:51I'm home.
04:52I'm home.
04:53I'm home.
04:54I'm home.
04:55I'm home.
04:56I'm home.
04:57I'm home.
04:58I'm home.
04:59I'm home.
05:00I'm home.
05:01I'm home.
05:02I'm home.
05:03I'm home.
05:04I'm home.
05:05I'm home.
05:06I'm home.
05:07I'm home.
05:08I'm home.
05:09I'm home.
05:10I'm home.
05:11I'm home.
05:12I'm home.
05:13I'm home.
05:14I'm home.
05:15I'm home.
05:16I'm home.
05:17I'm home.
05:18I'm home.
05:19I'm home.
05:20I'm home.
05:21I'm home.
05:22I'm home.
05:23I'm home.
05:24I'm home.
05:25I'm home.
05:26I'm home.
05:27I'm home.
05:28I'm home.
05:29I'm home.
05:30I'm home.
05:31I'm home.
05:32I'm home.
05:33I'm home.
05:34I'm home.
05:35I'm home.
05:36I'm home.
05:37I'm home.
05:38I'm home.
05:39I'm home.
05:40I'm home.
05:41I'm home.
05:42I'm home.
05:43I'm home.
05:44I'm home.
05:45I'm home.
05:46I'm home.
05:47I'm home.
05:48I'm home.
05:49I'm home.
05:50I'm home.
05:51I'm home.
05:52I'm home.
05:53I'm home.
05:54I'm home.
05:56I'm home.
05:57I'm home.
05:58I'm home.
05:59I'm home.
06:00I'm home.
06:01I'm home.
06:02I'm home.
06:03I'm home.
06:04I'm home.
06:05Evil.
06:06Big Sis.
06:07Am I back in bed?
06:08Sorry.
06:09So ugly.
06:10Is it anything I did wrong?
06:15Gi- Give me my hand back!
06:21You tell me.
06:22Why can't you stop whining?
06:23Right.
06:24Can't you go outside?
06:33I'm sorry, did it hurt?
06:35Keep breathing.
06:40Knuckles, are you okay?
06:46No, Choro is...
06:51Hey, hey!
06:52Don't look!
06:53Hey, Mikasa, let go of me!
06:58Yantam!
07:00Rimuru!
07:03W-Wait a minute!
07:04Yantam!
07:06You bastard!
07:08What's wrong with you?!
07:13Are you okay, Yantam?
07:17He got me pretty bad.
07:20But I'm glad.
07:21Knuckles' injury should be healed soon.
07:24It's still going to take a while, though.
07:26At first, I really didn't know what to do,
07:29but now that it's healed, I'm fine.
07:34No!
07:35It hurts!
07:36Are you okay?
07:37What's wrong?
07:43You can't do that.
07:44You have to do it properly.
07:46Here.
07:47This has never happened before.
08:18Now...
08:26If you want to save her,
08:28you have to kill her.
08:33Now...
08:36If you don't kill her,
08:38you will be killed.
08:40You will be killed.
08:46No!
08:59Don't come any closer!
09:00Sis?
09:03Stop it!
09:08No!
09:10No!
09:30Sis has changed.
09:34What happened during that trip?
09:40I don't remember.
09:41I don't remember.
09:43Did you see anything?
09:45I don't remember anything.
09:46I don't remember anything.
09:47What happened during that trip?
09:49I don't remember anything.
09:50I don't remember anything.
09:55Why aren't you fighting, Knuckles?
10:01I don't know.
10:03I don't know.
10:04I'm not sure.
10:06I've come this far already.
10:26Hey, hey, Ruru. Let me hear your story.
10:30How was the school?
10:32Were there many rare things?
10:35I'm sorry. I don't want to talk about it now.
10:38What is it, Kechi?
10:40Why didn't you come back, Nakoruru?
10:43That's...
10:45Hey, Hakutei! What are you saying?
10:48What? What did I just say?
10:52I don't want to hear it, Hakutei!
10:53Stop it, everyone!
10:55Nakoruru, the elder is calling you.
11:00I'm sure he's trying to get you to do fortune-telling again.
11:06Nakoruru?
11:08What's wrong? You don't look well.
11:11Does your wound still hurt?
11:13Thank you, Manari. But it's nothing.
11:17You don't look like it's nothing, Nakoruru.
11:20If you're in a bad mood, you don't have to go to the elder.
11:25But...
11:27It's okay.
11:43I wonder what happened to my sister.
11:46What has changed?
11:48She was always a cheerful sister.
11:51She didn't even try to touch her father after the battle.
11:58Huh? Is my sister home?
12:01Sister?
12:06No way!
12:11Is Nakoruru not here yet?
12:16Oh, Yantam.
12:18Isn't Nakoruru with you?
12:21His wound still hurts.
12:23He should rest a little.
12:27So when should we start hunting?
12:30And don't tell me anything about the weather.
12:36I can't believe an adult like you is relying on a girl who's always injured!
12:41Yantam!
12:44How's Manari doing lately?
12:48She's my precious childhood friend.
12:53What's with him?
12:55He's always like this.
13:03You did it again, Yantam.
13:06What happens if you go against the elder in this village?
13:10I don't trust an adult who relies on a girl.
13:15That's like you, Yantam.
13:17But the elder has become tough lately, hasn't he?
13:21That's right. When he was young, he was a good boy who was kind to girls.
13:37What a nice breeze.
13:39We used to come here a lot with Yantam.
13:45Let's go, Manari!
13:48W-Wait!
13:52It feels so good!
13:54I feel even better!
14:08It's been a while, but you two haven't come here together?
14:12No. Ever since Nakoruru went on a trip, Yantam stopped inviting me.
14:19I see.
14:26Hey, Manari, let me hear you sing.
14:29Eh? But I...
14:31You used to sing a lot when you were little.
14:34Right? I was looking forward to that.
14:37Oh, Nakoruru.
14:42It's embarrassing, so don't look at my face.
14:49I see.
15:20Even if I'm in a different world,
15:28if I'm with you,
15:36I can fly.
15:41I want to tell you how I feel.
15:49The first miracle we met
15:59whispers in my heart.
16:06You're always my friend,
16:13but I love you.
16:30How was it, Nakoruru?
16:32It was wonderful.
16:35But Manari, you're so good.
16:38Why don't you sing in front of everyone?
16:41That's...
16:49It's raining.
16:50Let's go to the forest.
16:52Okay.
16:53What's wrong?
17:05Why is this voice angry?
17:20Terrible.
17:22Manari!
17:24Don't go crazy!
17:29Why?
17:32Manari!
17:50You are...
17:51Why?
17:52Eh?
17:53Why did you run away from the battle, Nakoruru?
17:57That's...
18:00Hey, Nakoruru!
18:02Sister!
18:03What's going on?
18:04My father is gone!
18:12I...
18:14Manari, are you okay?
18:18I'm alive.
18:21Look at that!
18:22Your sister did it!
18:24I was worried because your father was gone,
18:26but it was your sister after all.
18:30Yantam...
18:35Nakoruru,
18:38don't leave your father.
18:40Eh?
18:42If you have to fight again,
18:45I'll go next time.
18:47Yantam...
19:27Ah...
19:29It feels good.
19:37Okay, me too.
19:38Look at me, Yantam.
19:40I can't.
19:41I'm going to drown.
19:44Don't make fun of me.
19:46Look at me.
19:49Ah!
19:55Sheesh.
19:56She's so stubborn.
19:59Yantam,
20:00don't let go.
20:02If I let go, I'll have to go deeper.
20:04I'm sorry.
20:06It can't be helped.
20:07I'll drag you to the shore.
20:09Okay.
20:11You should have come with me.
20:18Ah...
20:49Where am I?
21:13It's your fault.
21:15While you hesitate to fight,
21:18the world is like this.
21:21If you try to be happy,
21:24so many people will die.
21:27These children
21:29wanted to live longer.
21:32Ah!
21:34Ah!
21:36Ah!
21:38Ah!
21:40Ah!
21:45No!
21:47Forgive me.
21:49I...
21:50I...
21:52Nakoruru!
21:53Sister!
21:54Nakoruru!
21:55Nakoruru!
21:57The village next door is in trouble.
22:00Ah! It's Nakoruru!
22:01Nakoruru!
22:02The village next door is in trouble.
22:05Father wants you to come to Nakoruru.
22:13There's only one survivor in the village that was wiped out.
22:17Fortunately, he doesn't seem to be sick.
22:20But...
22:21There seems to be a lot of confusion in his memory.
22:27I wonder if he's going to live in the old man's house.
22:31I wonder.
22:32The old man can't live either.
22:35I wonder if those two will be together.
22:38Right, Manari?
22:39Right, Manari?
22:40I don't know.
22:42But if he's such a beautiful person,
22:44I think anyone would want to get married.
22:47Ouch, ouch, ouch!
22:49Why are you laughing?
22:51Why?
22:56Why?
23:05I just want to live quietly in Kamuikotan.
23:09But...
23:11Mom, Dad called me.
23:15Dad?
23:17Nakoruru?
23:19You can't call him that.
23:22Because he's like a real father.
23:25I just want my mom to marry my dad.
23:29Foolish.
23:30Miko shouldn't get married.
23:39Dear.
23:48I loved you.
23:56I love you.
24:02Miko can't have a husband.
24:05Because of Miko's rules.
24:07Mom, are you crying?
24:10What's wrong?
24:12You looked like you were about to cry.
24:15I'm not crying.
24:17Yes, I'm not crying.
24:19I'm fine.
24:25I...
24:30Foolish.
24:31Remember Miko's mission.
24:34Don't run away from reality.
24:37I didn't run away.
24:40Forget about that man.
24:44You understand, don't you, Nakoruru?
24:56I love you.
25:04What's wrong?
25:06Are you alone?
25:10I love you.
25:23The mountain is screaming.
25:39I love you.
26:09I love you.
26:39I love you.
27:09I love you.
27:10I love you.
27:11I love you.
27:12I love you.
27:13I love you.
27:14I love you.
27:15I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:18I love you.
27:19I love you.
27:20I love you.
27:21I love you.
27:22I love you.
27:23I love you.
27:24I love you.
27:25I love you.
27:26I love you.
27:27I love you.
27:28I love you.
27:29I love you.
27:30I love you.
27:31I love you.
27:32I love you.
27:33I love you.
27:34I love you.
27:35I love you.
27:36I love you.
27:37I love you.
27:38I love you.
27:39I love you.
27:40I love you.
27:41I love you.
27:42I love you.
27:43I love you.
27:44I love you.
27:45I love you.
27:46I love you.
27:47I love you.
27:48I love you.
27:49I love you.
27:50I love you.
27:51I love you.
27:52I love you.
27:53I love you.
27:54I love you.
27:55I love you.
27:56I love you.
27:57I love you.
27:58I love you.
27:59I love you.
28:00I love you.
28:01I love you.
28:02I love you.
28:03I love you.
28:04I love you.
28:05I love you.
28:06I love you.
28:07次の時へ... Tsugi no toki e... To the next time...