phim thơ ngây phần 1 tập 17 vietsub
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's been hard on you these past few days.
00:00:04Don't mention it.
00:00:06We're not strangers.
00:00:08It's what we should do.
00:00:10But you, old man, are in much better shape.
00:00:14Do you need any help?
00:00:16I'm fine.
00:00:18But my wife and that doctor...
00:00:21What?
00:00:23I miss them so much.
00:00:26I miss them so much.
00:00:30What do you want?
00:00:32I mean, they're so nagging.
00:00:36Look.
00:00:37Patients don't have the right to complain.
00:00:40If you want to have a fever,
00:00:42you have to get well first.
00:00:45Here, give me a hand.
00:00:52Auntie, do you need a hand?
00:00:54Thank you, Xiangqi.
00:00:58Do you think I'm lucky?
00:01:00No, you're not.
00:01:02You have such a good son.
00:01:04He's been helping you out at work.
00:01:07That's why you're able to take care of yourself.
00:01:09Xiangqi, get a glass of water for your uncle.
00:01:12The porridge is too dry.
00:01:16Get a bigger glass.
00:01:18You have such a good son and a good wife.
00:01:25That's why you're able to take care of yourself.
00:01:28Here, get a glass of water for your uncle.
00:01:31I'm really happy that he's willing to help me.
00:01:39Xiangqi, how's Uncle Chen?
00:01:42He hasn't come to the hospital for a long time.
00:01:44He leaves early in the morning.
00:01:47He comes back late at night.
00:01:49He seems to be very tired.
00:01:51Is that so?
00:01:53Is it too hard for him?
00:01:55After all, he's still so young.
00:01:58He has to do such a difficult job.
00:02:01No, no.
00:02:03Uncle Chen is so smart.
00:02:05He can definitely handle it.
00:02:09What about you?
00:02:11You have to go to class and take care of your family.
00:02:14Are you too busy to come?
00:02:16No, I'm not busy at all.
00:02:18And I'm starting my holiday next week.
00:02:21Then I'll have more time.
00:02:23That's right. No problem.
00:02:28What are you doing? You scared your mother-in-law.
00:02:31She has a heart disease.
00:02:33But I have a favor to ask you.
00:02:35You have to help me.
00:02:37What is it?
00:02:39Tell me.
00:02:43What is it, Xiangqi?
00:02:52Uncle Chen, wait a minute.
00:03:17What are you doing?
00:03:19Aren't you on holiday?
00:03:21Are you going to class?
00:03:23No, I'm not.
00:03:25I can go to work with you.
00:03:27Let's go.
00:03:29I'm late.
00:03:33Sister.
00:03:35When you came in, you smiled at me.
00:03:38Did he smile at you?
00:03:40Yes, he smiled at me.
00:03:42I think he's a little short-sighted.
00:03:44I'm back.
00:03:46I'm back.
00:03:48I'll help you later.
00:03:52What are you guys doing?
00:03:58What are you guys doing?
00:04:00I don't know.
00:04:02Last time he came, he caused me a lot of trouble.
00:04:04He's so clumsy.
00:04:06Come on.
00:04:09Hi.
00:04:11Come on.
00:04:14I'm back.
00:04:16Are you happy to see me?
00:04:18Yes.
00:04:22Why is he here again?
00:04:24I heard he's the president's assassin.
00:04:26Maybe he's related to him.
00:04:28I heard he's related to him.
00:04:31Who else?
00:04:33Don't be shy.
00:04:36Director Yu.
00:04:39I'm back.
00:04:42Can I help you?
00:04:44You sit down first.
00:04:46No problem.
00:04:49Don't move.
00:04:52Don't touch anything.
00:04:54Don't touch the mouse.
00:04:56Don't touch the keyboard.
00:04:58Don't turn over the folder.
00:05:00Just sit down.
00:05:02But if I want to get in...
00:05:04Don't get in.
00:05:06Just hold on.
00:05:08Don't move.
00:05:10I'm not feeling well.
00:05:12Don't move.
00:05:14He's also a newbie.
00:05:16If you have any problem,
00:05:18you two should study together.
00:05:20Cooperate with each other.
00:05:22Encourage each other.
00:05:24But I really want to help.
00:05:29What?
00:05:31I can't move.
00:05:33I heard you're a newbie.
00:05:35If you have any problem,
00:05:37I can teach you.
00:05:39What's your name?
00:05:43Pei Ziyun!
00:05:47Why are you here?
00:05:51We're just friends.
00:05:53My dad knows someone in the company.
00:05:55So he asked me to study with him.
00:05:58My dad knows someone in the company.
00:06:00So he asked me to study with him.
00:06:03You're so mean.
00:06:06This sentence suits you better.
00:06:09Okay.
00:06:11We're all good colleagues.
00:06:16You're in charge of their work.
00:06:19Teach them.
00:06:21I'm leaving.
00:06:23Teach him well.
00:06:25Do you remember your previous work?
00:06:32I think so.
00:06:35Leave it to me.
00:06:37I'm different from him.
00:06:39I won't forget what I've heard.
00:06:41What did you say?
00:06:43What do you mean by that?
00:06:45I said you're so clumsy.
00:06:47Who are you calling clumsy?
00:06:49Do you want to hear it again?
00:06:55I'm warning you.
00:06:57Don't be too cocky.
00:06:59I'm well-prepared.
00:07:01I'll teach you a lesson.
00:07:04I'm looking forward to it.
00:07:07You're looking forward to it.
00:07:16It should be like this.
00:07:18It should be like this.
00:07:23It should be like this.
00:07:30It should be like this.
00:07:43Miss.
00:07:45Do you know how to print?
00:07:47It's been an hour.
00:07:50Do you need help?
00:07:53No.
00:07:56I have a lot to do.
00:07:58Calm down.
00:08:08Hurry up.
00:08:17Hurry up.
00:08:38Which button did he press just now?
00:08:41Is it the one above or below?
00:08:45What are you doing?
00:08:48The paper fan is over here.
00:08:50Do you know how to use it?
00:08:52Do you see it?
00:08:54What information are you sending now?
00:08:57The manager wants me to send the information.
00:08:59I have the information the manager wants.
00:09:01What information are you sending?
00:09:05You can't do that.
00:09:07The information will be ruined.
00:09:10It will be ruined.
00:09:12Good morning.
00:09:23Pei Zhiyu is not bad.
00:09:25It's only been two hours.
00:09:27I heard that he went to the same class as Jiang Zhishu.
00:09:29He did pretty well.
00:09:31He is so different from Zhang Zhishu.
00:09:34How did he get into the university?
00:09:42I don't know.
00:09:57Zhiyu.
00:09:59Are you free later?
00:10:01What do you want?
00:10:02Can you help me with this document?
00:10:04Okay.
00:10:07Are you free tonight?
00:10:09Yes.
00:10:11Let me help you with this document.
00:10:13No.
00:10:15Don't take it from me.
00:10:17Really?
00:10:19I'm really fast.
00:10:21He didn't take the exam.
00:10:23Really.
00:10:24Let me help you.
00:10:26Hurry up.
00:10:27Can you give it to me in half an hour?
00:10:2920 minutes will do.
00:10:41Go, go, go.
00:10:5127007153.
00:10:5427007153.
00:11:02Next.
00:11:07Simon, I'm done for you.
00:11:12You did this too?
00:11:14This game is fun.
00:11:16I helped Zhishu with the design.
00:11:20I'm not talking about the design.
00:11:22Why did you do this to Gina?
00:11:24One less zero, you know?
00:11:26How much did you lose?
00:11:28What's the company's name?
00:11:30Read it to me.
00:11:32Fanda.
00:11:34Fanda.
00:11:35We are pandas.
00:11:36How can we be pandas?
00:11:38Who's going to look at this?
00:11:41I told you not to do it.
00:11:43Who's going to look at this?
00:11:45I'll take it back and change it.
00:11:47No, it's just a mistake.
00:11:49Simon.
00:11:51Do you want me to do it again?
00:11:53Okay, I'm more at ease with you here.
00:11:56Here, this is for you.
00:12:09Hey, there's a customer.
00:12:11Okay, I'm going to pour you some tea.
00:12:17Ladies, take a break.
00:12:19I'll pour the tea.
00:12:21I'm sorry, I saw the customer first.
00:12:24What's the big deal?
00:12:26Aren't you typing?
00:12:28If it weren't for you, I'd have finished it.
00:12:30You're done typing.
00:12:32Sit down and take a break.
00:12:34I don't want to take a break.
00:12:37No, I'll pour the tea.
00:12:39You're energetic.
00:12:40I'm not.
00:12:41Why do you say I'm good at it?
00:12:43I'm not good at it.
00:12:45You're not good at it either.
00:12:47Do you two know the rules?
00:12:49You've only been in the company for a few days.
00:12:51Do you think you have the right to pour tea?
00:12:53You can't compare this.
00:12:55Then what should we compare?
00:13:02Jiang Dong has a son like you.
00:13:04I'm so envious of him.
00:13:07I'm flattered.
00:13:10How's your father's health?
00:13:14He's fine.
00:13:16Thanks to you.
00:13:18But he needs more rest.
00:13:20So I'm here to take over.
00:13:22I hope I can help him.
00:13:24With your ability, there's absolutely no problem.
00:13:27Not at all.
00:13:29I still need to learn more.
00:13:31That's not possible.
00:13:33I've read your cooperation plan.
00:13:36It's quite interesting.
00:13:38So I hope...
00:13:40I hope we can have a face-to-face talk.
00:13:45That's why I came to see you.
00:13:49I'm sorry.
00:13:51I should have paid you a visit.
00:13:53That's all right.
00:13:55As long as there's a good cooperation,
00:13:57it doesn't matter who sees who.
00:14:00Apple.
00:14:03Apple.
00:14:07About this cooperation,
00:14:09we have a one-night cooperation.
00:14:11We have a detailed report...
00:14:13on the market assessment.
00:14:17The advertising resources of Daxuan Group...
00:14:19and our technology,
00:14:21I believe we can create a good result in the market.
00:14:27Rock-paper-scissors.
00:14:34Rock-paper-scissors.
00:14:38Rock-paper-scissors.
00:14:44What's wrong with her?
00:14:51Rock-paper-scissors.
00:14:54Rock-paper-scissors.
00:14:57Rock-paper-scissors.
00:15:04Good. Really good.
00:15:06And very bold.
00:15:09You young people are really different.
00:15:13I'm flattered.
00:15:15Apple.
00:15:16Yes.
00:15:17I'll tell you the details later.
00:15:19All right.
00:15:22Please tell the chairman.
00:15:24All right.
00:15:29To have an heir like you,
00:15:31the chairman can rest assured.
00:15:43Your company is very active.
00:15:55Bye-bye.
00:15:58I'm so busy.
00:16:07Hello.
00:16:09Really?
00:16:11Hello.
00:16:26Hello.
00:16:28Really?
00:16:32Have some tea and coffee.
00:16:38Zishu, be careful.
00:16:41Yanyan, hello.
00:16:43Are you the girl who was laughing out there?
00:16:51Yes. I'm sorry you heard me.
00:16:55What makes you so happy?
00:16:57Can you tell me about it?
00:17:03Actually, it's nothing.
00:17:07I just feel honored to serve tea to you.
00:17:11So I'm happy.
00:17:13Do you know me?
00:17:15I don't know.
00:17:17But I know you're Zishu's guest.
00:17:20And you look like my grandfather.
00:17:22My relative.
00:17:26You're so sweet.
00:17:29Yes. Many people say so.
00:17:37Miss, can you go out after serving tea?
00:17:45Bye-bye.
00:17:50A young man as outstanding as you...
00:17:53should be very popular with girls in school.
00:17:57Of course.
00:17:59Zishu is popular with all the girls in school.
00:18:02And he's the idol of our company.
00:18:05That's right.
00:18:08What's the result?
00:18:10The result?
00:18:12He doesn't even look at those girls.
00:18:15What does he read?
00:18:17Books.
00:18:19Zishu loves reading.
00:18:21And he likes classical music.
00:18:23He has two IQ boards.
00:18:25He's the top scorer in the exam.
00:18:27He can even be the top scorer in the joint exam.
00:18:29Most importantly, he's good at sports.
00:18:32Zishu is really good.
00:18:37He's really good.
00:18:39That's right.
00:18:41And let me tell you.
00:18:43Zishu is good at cooking.
00:18:45He's a master of cooking.
00:18:48He's a perfect man.
00:18:52Are you done?
00:18:55No.
00:18:57I have to go.
00:18:59Bye-bye.
00:19:01Bye-bye.
00:19:03Zishu, why did you do that?
00:19:05You're a good boy.
00:19:07Get out.
00:19:15I'm sorry.
00:19:21He said so many good things.
00:19:23He must be very helpful to Zishu.
00:19:27If Grandpa is in a good mood,
00:19:29the business will be successful.
00:19:32Xiangqin, have you eaten?
00:19:34Do you want me to order something for you?
00:19:36No, thanks.
00:19:37Look, I brought my own bento.
00:19:39Wow, it's so fancy.
00:19:41I haven't made my own bento for 800 years.
00:19:43Can you make a bento?
00:19:44No.
00:19:45Do you remember the bento of Jiang Zishu last time?
00:19:48It was really funny.
00:19:50I saw it.
00:19:51There was a big heart on it.
00:19:52And it was written on it.
00:19:55Why does it look so similar?
00:19:57It looks the same.
00:20:01Who said the bento was written on it?
00:20:03I didn't hear it.
00:20:05No one.
00:20:06Let's go and eat.
00:20:15Come on.
00:20:17Everyone, come here.
00:20:19I have good news for you.
00:20:21Our shop is open today.
00:20:23The bento is on sale for free.
00:20:25Come and have a look.
00:20:27Come and have a look.
00:20:29It's on sale for free.
00:20:31No problem.
00:20:33It's fresh.
00:20:35Come and have a look.
00:20:37Come and have a look.
00:20:39Come and have a look.
00:20:41Come and have a look.
00:20:43Where is your bento?
00:20:46There is only one left.
00:20:52Xiangqin.
00:20:54Come and have a look.
00:20:56This is the bento I made.
00:20:58It's on sale for free.
00:21:00What are you doing here?
00:21:02I'm on vacation.
00:21:04I don't have to work at the school restaurant.
00:21:06I'm going to a nearby fast food restaurant.
00:21:08You can work there.
00:21:10Why did you come to my company?
00:21:12It's new.
00:21:14The boss asked me to promote it.
00:21:16I'll give you a bento if you call me.
00:21:18Come on.
00:21:20Come and have a look.
00:21:22It's a bento.
00:21:24I don't want it.
00:21:26It's handmade.
00:21:28It's a big piece of fish.
00:21:30It's delicious.
00:21:32I made it especially for you.
00:21:34I don't like fish.
00:21:36But it's nutritious.
00:21:38It's not delicious.
00:21:40It's not delicious.
00:21:44I haven't seen Jiang Zishu for a long time.
00:21:46He's busy.
00:21:48Jiang Zishu is busy.
00:21:50He doesn't have time to see you.
00:21:52Zishu.
00:21:54Jiang Zishu.
00:21:56What are you eating?
00:21:58I won't give you the bento I made.
00:22:00Zishu.
00:22:02I've prepared a heart-shaped coke for you.
00:22:06This is the heart-shaped bento
00:22:08Xiang Qing prepared for me.
00:22:10Wait a minute.
00:22:12You can't eat it.
00:22:16Come on.
00:22:18You can't eat it.
00:22:20You can't eat it.
00:22:24I'll give you a new bento every afternoon.
00:22:26I'll give you a new bento every afternoon.
00:22:28The bento is mine.
00:22:30You can't eat it.
00:22:32It's great.
00:22:34Remember to bring sweet and sour pork tomorrow.
00:22:36Okay.
00:22:38Don't eat it.
00:22:40I'll bring you a cake later.
00:22:42Bye.
00:22:48Jiang Zishu.
00:22:56Jiang Zishu.
00:22:58If you want to eat the heart-shaped bento,
00:23:00wait another 100 years.
00:23:14It smells so good.
00:23:16Wow.
00:23:18The bento made by Xiang Qing.
00:23:20I'm so happy.
00:23:22I'm going to eat it.
00:23:40Oh my god.
00:23:42Why is the rice so bad?
00:23:44No.
00:23:46It's the rice made by Xiang Qing.
00:23:48How can I give up?
00:23:52I'll try another one.
00:23:54It should be better.
00:24:14It's so good.
00:24:44Zishu.
00:24:46Zishu.
00:24:50I have something to discuss with you.
00:24:52Can we sit outside the cafe
00:24:54and have a chat?
00:24:58Can't we talk in the office?
00:25:02It's a private matter.
00:25:04It's also business.
00:25:06Private matter?
00:25:08We can talk in the office.
00:25:10It's also business.
00:25:12It's also business.
00:25:14It won't take too long.
00:25:20Annoying.
00:25:22He made the bento himself.
00:25:24Zishu didn't have a bite.
00:25:32What does Apple want to do to Zishu?
00:25:42Do you have a lover?
00:25:52Just say it.
00:25:56I just got a call from Mr. Bai Hao.
00:26:00Chairman Bai?
00:26:02Yes.
00:26:04He admires you very much
00:26:06after talking to you.
00:26:08So he called me.
00:26:10He hopes I can be his match
00:26:12and introduce you to his granddaughter.
00:26:20You just took over the company.
00:26:22You don't know much about it.
00:26:24You don't know much about it.
00:26:26In fact, Mr. Bai Hao has been
00:26:28looking for a son-in-law for the past 2 or 3 years.
00:26:30in fact, Mr. Bai Hao has been looking for a son-in-law for the past 2 or 3 years.
00:26:32Many big companies
00:26:34send their sons to Mr. Bai Hao.
00:26:36send their sons to Mr. Bai Hao.
00:26:38But almost all of them were rejected.
00:26:40So this time,
00:26:42you can ask Mr. Bai Hao
00:26:44to introduce his granddaughter to you.
00:26:46to introduce his granddaughter to you.
00:26:48It's really not easy.
00:26:54Should I be honored?
00:26:56Of course.
00:26:58Don't you think Mr. Bai Hao
00:27:00has a very strict standard?
00:27:02Besides,
00:27:04he used to have a very good son.
00:27:08Used to?
00:27:10Yes.
00:27:12Mr. Bai Hao's son is a graduate of Harvard.
00:27:14He is very talented.
00:27:16He is just like you.
00:27:18He is just like you.
00:27:20Big companies
00:27:22can turn from a local company
00:27:24can turn from a local company
00:27:26into an internationally famous corporation.
00:27:28Mr. Bai Hao also wants to
00:27:30take over his son's career
00:27:32so that he can retire at ease
00:27:34and live a peaceful life.
00:27:36Just two or three years ago,
00:27:38his son and daughter-in-law
00:27:40died in the air.
00:27:42He only has a daughter left.
00:27:48Mr. Bai Hao is very fond of his granddaughter.
00:27:50Mr. Bai Hao is very fond of his granddaughter.
00:27:52But in recent years,
00:27:54she has been in poor health.
00:27:56I think he is looking for a son-in-law.
00:27:58I think he is looking for a son-in-law.
00:28:00On the one hand,
00:28:02he wants Miss Bai to have a good home.
00:28:04On the other hand,
00:28:06he wants Miss Bai to have a good home.
00:28:08After all,
00:28:10whoever marries his daughter
00:28:12will become a big company.
00:28:14will become a big company.
00:28:16What do you think?
00:28:20What do you think?
00:28:34What do you think?
00:29:04What do you think?
00:29:06What do you think?
00:29:08What do you think?
00:29:10What do you think?
00:29:12What do you think?
00:29:14What do you think?
00:29:16What do you think?
00:29:18What do you think?
00:29:20What do you think?
00:29:22What do you think?
00:29:24What do you think?
00:29:26What do you think?
00:29:28What do you think?
00:29:30What do you think?
00:29:32What do you think?
00:29:34Eh....
00:29:36You really need to think about it.
00:29:38No...
00:29:40No...
00:29:42No...
00:29:44Yes
00:29:46Will meeting Miss Bai
00:29:48will bring benefits for the company?
00:29:50will bring benefits for the company?
00:29:52Of Course
00:29:54But
00:29:56But
00:29:58Mr.Bai has also forced
00:30:00You can treat this as a private matter.
00:30:03You can just meet Miss Bai as usual.
00:30:07Don't worry.
00:30:09I know. I'll think about it.
00:30:12Really?
00:30:14I feel so bad for you.
00:30:15It's all your fault.
00:30:16Go away.
00:30:17It's all your fault.
00:30:18It's all your fault.
00:30:19It's all your fault.
00:30:20Go away.
00:30:25Is it true?
00:30:27Chairman Bai of Daquan Group
00:30:30asked you to go on a blind date.
00:30:35Yes.
00:30:38You'll reject them, won't you?
00:30:41I haven't thought about it yet.
00:30:43Are you crazy?
00:30:45Are you going to say yes?
00:30:47Mom, don't be so nervous.
00:30:50I'm not nervous.
00:30:53I don't have any plans to meet them yet.
00:30:59To be honest,
00:31:01if I marry Miss Bai,
00:31:05I'll be sponsored by Daquan Group.
00:31:08Sponsored?
00:31:11I've never asked you to use marriage to save the company.
00:31:16Panda Corporation
00:31:19From a small company,
00:31:22to what it is today.
00:31:26Dad has his pride.
00:31:30I don't care what the company manager says.
00:31:34But when it comes to marriage,
00:31:37you must marry the person you love.
00:31:41Do you understand?
00:31:43I know.
00:31:45That's great. I'm relieved.
00:31:48Let's go inside.
00:32:00It's hard to imagine...
00:32:03...going on a blind date with someone.
00:32:10He won't say yes, will he?
00:32:14He must be under a lot of pressure.
00:32:17But...
00:32:19...he's not the kind of person who gives up easily.
00:32:24What should I do?
00:32:27Good morning.
00:32:37Wait a minute.
00:32:40Watch out!
00:32:43Are you all right?
00:32:45I'm fine.
00:32:48I'm sorry.
00:32:50What's wrong with you?
00:32:52Don't you know how to turn on the switch?
00:32:54I do.
00:32:56I'm just afraid of falling off the door.
00:33:01Which floor?
00:33:0312th. Thank you.
00:33:06I'm going to the 10th floor for a meeting.
00:33:10What's in your hand?
00:33:12This?
00:33:13This is the information for your meeting later.
00:33:19Uncle Chi.
00:33:21Is it okay if I go to the meeting later?
00:33:25Why do you ask?
00:33:27Because I saw many managers.
00:33:29They all look terrible.
00:33:32Just do what you have to do.
00:33:35Don't worry about the others.
00:33:48Mr. Jiang.
00:33:49Even if you're the acting chairman,
00:33:51you're still young and inexperienced.
00:33:53You lack practical experience.
00:33:55No matter what you say,
00:33:57it's a fact that the company is in trouble.
00:34:00Everyone is worried.
00:34:02Everyone is saying that the company is going bankrupt.
00:34:07You should be worried about the company.
00:34:11But what about the workers?
00:34:13Everyone is afraid that they can't get paid.
00:34:17If something happens to the company,
00:34:20I'm not sure if there will be a bankruptcy.
00:34:25Mr. Jiang, are you sure?
00:34:28We're discussing the progress of the shipment.
00:34:31What are you talking about?
00:34:33The company hasn't gone bankrupt yet.
00:34:35You're talking about this.
00:34:37I'm just telling you the situation.
00:34:39After all, no one is in the mood to work now.
00:34:41Everyone.
00:34:45The company is currently in trouble.
00:34:47I have a countermeasure.
00:34:49But it's not time to announce it.
00:34:51Please don't worry too much.
00:34:55Just do your job well.
00:35:01I promise you that I won't let the company go bankrupt.
00:35:12Mr. Jiang, you're still young and inexperienced.
00:35:16You lack practical experience.
00:35:19No matter what you say,
00:35:21it's a fact that the company is in trouble.
00:35:23There are rumors in the factory.
00:35:25Everyone is saying that the company is going to go bankrupt.
00:35:32What about the workers?
00:35:34Everyone is afraid that they can't get paid.
00:35:38If something happens to the company,
00:35:41I'm not sure if there will be a bankruptcy.
00:35:46Zi Xiu.
00:35:49Everyone is off work.
00:35:51Have you finished your work?
00:35:53Let's go home.
00:36:01Don't worry.
00:36:02I told my mother that I was under a lot of pressure.
00:36:05So she bought a lot of meat and seafood.
00:36:08She said she would help you.
00:36:11If I have any pressure,
00:36:13I'll give her a big meal.
00:36:15After eating, I feel much better.
00:36:17All my worries are gone.
00:36:21I'm Zhang Yanzhu.
00:36:51How could you say yes?
00:36:54I...
00:36:55How could it be broken?
00:36:57It's okay.
00:36:58Let me clean it.
00:37:00Go and clean it.
00:37:05How could you say yes?
00:37:08It's been a long time.
00:37:10I didn't feel anything when I went to see my mother.
00:37:12So I said yes.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15It's okay.
00:37:16It's okay.
00:37:17It's okay.
00:37:18I didn't feel anything when I went to see my mother.
00:37:20So I said yes.
00:37:21It's impossible.
00:37:22She knows you very well.
00:37:24You can't just go and clean the house for no reason.
00:37:27Yanzhu.
00:37:28Did you decide to do this for the company?
00:37:33No.
00:37:35Then why?
00:37:37Because I like her.
00:37:39You like her?
00:37:42How could you like her?
00:37:46You're lying.
00:37:47You haven't even seen her.
00:37:49How can you be sure you like her?
00:37:51I've seen her photos.
00:37:53I found out she's the type I like.
00:37:55That's why I changed my mind.
00:37:57Is this reason enough?
00:38:01Anyway, I've promised her.
00:38:03I hope you can show up that day.
00:38:07What if I don't want to go?
00:38:10I'll still go.
00:38:17Okay.
00:38:47I love you.
00:39:05Why did he say yes?
00:39:11Was what I felt before just an illusion?
00:39:17But he...
00:39:20has never expressed his feelings for a girl.
00:39:26Why did he say yes?
00:39:32Whether it's for the company...
00:39:35or because he likes me...
00:39:39I can't take it.
00:39:47I feel like I've met you again.
00:40:00Why are you hiding here?
00:40:03It's not a big deal to go on a blind date.
00:40:05You don't have to jump off the building.
00:40:08Who says I'm going to jump?
00:40:12You wish.
00:40:17You wish.
00:40:44That's strange.
00:40:45Didn't you know Zishu is going on a blind date?
00:40:49Why aren't you worried at all?
00:40:52You like Zishu, don't you?
00:40:56It's one thing to like someone.
00:40:58But it's another thing to face the truth.
00:41:00Besides, compared to that rich guy,
00:41:03I'm afraid I can't compare to him.
00:41:08Even you said that.
00:41:11I'm even more hopeless.
00:41:17Do you have any self-knowledge?
00:41:28A rich guy's ex-wife...
00:41:32Zishu isn't the kind of rich guy who only cares about his looks.
00:41:36So...
00:41:38I think you should face the truth.
00:41:41Or else, just think of a way.
00:41:44It's better than hiding here and being a crybaby.
00:41:49I'm not.
00:41:51Auntie and I have already come up with a plan.
00:42:03Really?
00:42:05Really?
00:42:07Yes.
00:42:09Tell me about it. I want to join in.
00:42:15Shiyu...
00:42:20Why are you making that face?
00:42:24I didn't expect you to be willing to help me.
00:42:30Who said I wanted to help you?
00:42:32I'm fighting the enemy with the enemy.
00:42:34Do you understand?
00:42:40Let's have a drink.
00:42:44Give me the bottle.
00:42:55Chairman Bai.
00:42:56Our chairman's wife has long heard that...
00:42:58Ms. Bai is outstanding in embroidery.
00:43:01Yes.
00:43:02Now that I've seen her, I know what it means to have a good wife.
00:43:09Thank you for your compliment.
00:43:11You're welcome.
00:43:12Our Huilan looks like her mother.
00:43:16But she reads like her father.
00:43:19She's a sophomore in Taiwan University.
00:43:21Taiwan University?
00:43:22Yes.
00:43:23I hope she can continue her studies in the US after graduation.
00:43:28If possible...
00:43:30I hope she can continue her studies in the US after marriage.
00:43:37That would be perfect.
00:43:41No wonder you're always in a hurry to find someone before she graduates.
00:43:45Are you afraid that she'll be hard to find?
00:43:56Ms. Huilan, what is your interest?
00:43:58I have a lot of interests.
00:44:00Like cooking, planting flowers...
00:44:03Oh, and hand-made DIY products.
00:44:06Really?
00:44:07No wonder the first time I saw you...
00:44:09I thought you must be a talented woman.
00:44:14That's great.
00:44:15I like smart people.
00:44:21I'm going to sell out.
00:44:23I can't help but praise myself.
00:44:26My granddaughter Huilan is really a good girl.
00:44:31She's not only sensible...
00:44:33but also knows how to be considerate of others.
00:44:37But you know, young people these days...
00:44:40they often say one thing...
00:44:44but when they actually do it, it's another thing altogether.
00:44:48Yes, I agree with you.
00:44:51That's why I'm always worried about them.
00:44:55Although times have changed...
00:44:58the way young people deal with things now...
00:45:01is so much worse than it used to be.
00:45:03That's right.
00:45:04That's why the newspapers often say...
00:45:07that young people are like strawberries.
00:45:11Especially the strawberries that grow in the greenhouse.
00:45:14They're so fragile.
00:45:16It's as if you're reading a book.
00:45:19Let's not talk about that for now.
00:45:21Zishu, tell me about your hobbies.
00:45:26I like reading.
00:45:27Reading?
00:45:28Me too.
00:45:30What kind of books do you like to read?
00:45:33I've been reading a lot of books by Milan Kundera.
00:45:35What about you?
00:45:36I read anything that interests me.
00:45:47Hey!
00:45:49Hey!
00:45:50What are you doing?
00:45:51Why are we dressed up like this?
00:45:55If we want to stay here, they won't notice us.
00:45:58Of course we should dress up like a cleaning lady.
00:46:02This is stupid.
00:46:04No way.
00:46:07This is too far away.
00:46:09I can't hear what they're saying.
00:46:12Come on, everyone.
00:46:18You're an excellent cleaning lady.
00:46:20You're flattering me.
00:46:21I don't know how long you practice every day.
00:46:27Did you see that?
00:46:28I...
00:46:29I...
00:46:30I want to see what he looks like.
00:46:33Hey!
00:46:34You said you had a plan.
00:46:36Are you just hiding here and eavesdropping?
00:46:38You said you had a plan.
00:46:39Are you just hiding here and eavesdropping?
00:46:43Yes.
00:46:44I almost forgot.
00:46:47Let's go.
00:46:48What's going on?
00:46:50Come on.
00:46:51Let's go.
00:46:52Let's go to the battle position and get ready.
00:46:54Wait a minute.
00:46:55What battle position?
00:46:56Don't you understand?
00:46:58If Auntie succeeds in the first round,
00:47:01that would be great.
00:47:03But...
00:47:05If it's like what it says on TV,
00:47:07the hero and heroine have to chat in the garden,
00:47:11then it's within our scope of responsibility.
00:47:13Let's go.
00:47:14Come on.
00:47:16Actually,
00:47:17I usually like to watch some sports programs.
00:47:20It's just that I don't have any sports cells.
00:47:23My PE grades are often very poor.
00:47:26It doesn't matter.
00:47:28If you're interested,
00:47:29I can teach you next time.
00:47:31But I'm very stupid.
00:47:33I won't give up.
00:47:34It doesn't matter.
00:47:35That's right.
00:47:36I think you'd better give up.
00:47:38Because my brother has a bad personality.
00:47:40He has a bad temper.
00:47:42If he doesn't know how to teach once,
00:47:44he'll turn his face right away.
00:47:45Sometimes he looks down on people.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50I really don't know who his personality is like.
00:47:55But Zizhu is quite popular with girls.
00:47:58Especially in our company.
00:48:00Every female employee is eager to pour tea for him.
00:48:03Our Zizhu is indeed very popular with girls.
00:48:08But he doesn't accept any girl casually.
00:48:14So,
00:48:15I think Zizhu is a very principled person.
00:48:21Mr. Bai,
00:48:22You can say that.
00:48:25Zizhu is indeed a very principled child.
00:48:29It's his principle to see the peach blossoms.
00:48:32If a girl gives him a love letter,
00:48:34he will throw it away on the spot.
00:48:36If you confess to him,
00:48:38he will refuse you without mercy.
00:48:43Since childhood,
00:48:44he doesn't know how many girls have cried for him.
00:48:50I think his principle is to hurt many girls' hearts.
00:48:56But,
00:48:57I think
00:48:58Zizhu is much better than a boy who is afraid of strangers.
00:49:02His way of dealing with girls
00:49:04is much better than a boy who doesn't know how to love.
00:49:08Don't think that
00:49:09if he behaves like this,
00:49:10he will be immune to all girls.
00:49:15I have something
00:49:16that I don't know if I dare to say.
00:49:19But,
00:49:20it's a family affair.
00:49:23Mom.
00:49:28I just met you.
00:49:31It's a family affair.
00:49:34Mom.
00:49:35What do you want to say?
00:49:36At least,
00:49:37there is a girl
00:49:39who has been living with my brother for three years.
00:49:42Who lives with him?
00:49:44Did I say something wrong?
00:49:45Yes, she lives in our house.
00:49:47It's the same.
00:49:49Young people are young people, right?
00:49:51After all,
00:49:52we live under the same roof.
00:49:54I can't guarantee that nothing has happened.
00:49:59Ha ha ha.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05Chairman Bai.
00:50:06Can I go to the courtyard with Huilan and have a chat?
00:50:10Of course you can.
00:50:11What's the problem?
00:50:13Young people should get to know each other more.
00:50:16This is what we should do.
00:50:18But it's okay to chat here.
00:50:20The sun is so big outside.
00:50:22Look at this white girl.
00:50:24She is so white and tender.
00:50:25Don't make her sunburn.
00:50:26What if she has freckles?
00:50:27Girls should be white like this to be beautiful.
00:50:31It's okay for me.
00:50:33Yes.
00:50:34Young people should get more sun.
00:50:37It's healthy.
00:50:39Let's go.
00:50:49Be careful.
00:50:50Have a good time.
00:50:58Chairman Bai.
00:50:59Let me propose a toast to you.
00:51:00Okay.
00:51:02Nice to meet you.
00:51:03Nice to meet you.
00:51:04Let's drink together.
00:51:18Wow.
00:51:20There are so many grapes.
00:51:22There are so many grapes.
00:51:25I feel so happy.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34My mom is a little weird today.
00:51:38It's okay.
00:51:39I just think that
00:51:41your mom seems to like the girl who lives in your house.
00:51:49That's true.
00:51:52I care about your mom's opinion about me.
00:51:56There are some differences between people.
00:52:00But it's more important to get along with each other in the future.
00:52:05My mom is actually a good person.
00:52:07I'm just not used to it today.
00:52:13By the way.
00:52:14Actually,
00:52:15it's not the first time we meet today.
00:52:18I think you don't remember
00:52:20we met in the elevator.
00:52:23Do you remember?
00:52:26It's hard for ordinary people to forget a girl like you.
00:52:39Are you okay?
00:52:45It's her.
00:52:51If this goes on,
00:52:52they will develop further.
00:52:54Ziyu.
00:52:55Ziyu.
00:52:56Hurry up.
00:52:57Let's start our battle plan.
00:52:59What is our battle plan?
00:53:01Come with me.
00:53:06This is it.
00:53:09What is this?
00:53:11What is this?
00:53:12You don't even know.
00:53:13You are good at engineering.
00:53:15This is the switch of the flowerpot sprinkler.
00:53:18There are sprinklers all along the way.
00:53:22When they pass by,
00:53:25we will turn on the switch.
00:53:27I have measured the distance.
00:53:29They will definitely be sprayed.
00:53:32The question is,
00:53:33why do we spray water at them?
00:53:37Don't they have to go home as soon as their clothes get wet?
00:53:40Great idea.
00:53:44You are so childish.
00:53:46This is a prank for elementary school students.
00:53:49Besides,
00:53:50Zishu will definitely find out.
00:53:52I don't think so.
00:53:54I don't think so.
00:54:17Hey.
00:54:20What are you doing?
00:54:21They are gone.
00:54:22You haven't sprayed yet.
00:54:28Weird.
00:54:43Why are you screaming?
00:54:44What happened?
00:54:47Maybe the sprinkler was broken by my dad.
00:55:07Who said it was sunny today?
00:55:10The weather forecast said so.
00:55:13I don't remember.
00:55:14It was so sunny in the afternoon.
00:55:17I don't know if it was sunny in the afternoon.
00:55:21I think we have no luck today.
00:55:25We are here.
00:55:26Why is it so sunny in the afternoon?
00:55:30Do we have to stand here like a fool?
00:55:33Of course.
00:55:34If we don't do this,
00:55:35how can we see their faces?
00:55:42Zishu.
00:56:05Zishu.
00:56:07I heard this is a wish bell.
00:56:10Make a wish.
00:56:11Ring the bell.
00:56:13Your dream will come true.
00:56:17Do you have a dream?
00:56:40No, no.
00:56:42They are up there.
00:56:43Something will happen.
00:56:46I don't want to make a wish.
00:56:49I have an idea.
00:56:51I have something for you.
00:56:52What is it?
00:56:53Hey.
00:56:59What are you doing?
00:57:02We are going to start plan B.
00:57:05I regret joining this stupid plan.
00:57:07Don't worry.
00:57:08I am good at this.
00:57:17Look.
00:57:18Isn't she cute?
00:57:21She is Maomao.
00:57:22She is Yong.
00:57:24Yong.
00:57:25I am telling you.
00:57:26Your responsibility is to keep her.
00:57:30Don't cry.
00:57:31Don't cry.
00:57:32Don't cry.
00:57:33Don't cry.
00:57:34Don't cry.
00:57:35Don't cry.
00:57:36Don't cry.
00:57:37Don't cry.
00:57:39It is me.
00:57:40You have developed your skill to a kindergarten level.
00:57:44How can I have that skill.
00:57:45Hey.
00:57:46When Maomao comes.
00:57:47You throw.
00:57:49Why me?
00:57:50Of course you.
00:57:51Who else?
00:57:52Afraid Maomao will come.
00:57:54You are afraid.
00:57:55Then how did this come about?
00:57:57Yuzhu helped me catch it.
00:57:59Don't say I don't care for you.
00:58:02I have prepared a pair of chopsticks for you.
00:58:06No, I really want to throw up now.
00:58:10And I'm allergic to caterpillars.
00:58:15Forget it, I'll do it myself.
00:58:18A-Yong, let's go!
00:58:201, 2, 3
00:58:34I'm telling you,
00:58:36when I say 1, 2, 3,
00:58:40you pull the rope up,
00:58:43and I'll throw you down the mountain.
00:58:47Let's go.
00:59:171, 2, 3
00:59:471, 2, 3
01:00:17There's no one here!
01:00:191, 2, 3
01:00:45Wenxiang, didn't you say they were up there?
01:00:50Yes, but I didn't see anyone.
01:01:01Wenxiang!
01:01:11Where are you?
01:01:14Why did you scare me?
01:01:18I did knock really hard.
01:01:21Really?
01:01:27Who's there?
01:01:29Who's there?
01:01:31Who's there?
01:01:37Who's there?
01:01:43Who's there?
01:01:54Uncle, do you know what my wish is?
01:02:04Uncle...
01:02:09Uncle...
01:02:13Uncle...
01:02:21What did you wish for?
01:02:26I wish...
01:02:29I wish...
01:02:31I wish I could be more proactive.
01:02:35But I really miss you.
01:02:40What is it?
01:02:43Will you marry me next time?
01:02:54Of course.
01:02:56Really?
01:03:13I love you.
01:03:21I love you.
01:03:31Hello?
01:03:37Miss Bai?
01:03:39She's over there.
01:03:42Miss Bai?
01:03:48The girl called.
01:03:53Other than the Ziyu she doesn't like,
01:03:59no other girl has ever called home.
01:04:05What about this time?
01:04:09Why is her tone so gentle?
01:04:19Are you going on a date?
01:04:23Where are you going?
01:04:26I'm going to see a dance troupe in Seattle.
01:04:31Do you know who they are?
01:04:34Do you want to come with me?
01:04:40Don't look down on me!
01:04:43Who wants to come with you?
01:04:47Go and find someone who loves you.
01:04:50Maybe you'll be happier.
01:04:58Mind your own business!
01:05:00I don't want to come with you.
01:05:09I don't want to come with you either.
01:05:16Stupid pianist! Can't you keep your voice down?
01:05:20How can you compare yourself to that girl?
01:05:23She speaks in her own tone.
01:05:25Can't you learn from her?
01:05:28Are you listening to me?
01:05:53Are you listening?
01:05:58Are you listening?
01:06:06Are you listening?