The Hidden Moon (2024) EP 4 ENG SUB
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00I personaggi, le attività, i luoghi, le organizzazioni, gli attività di lavoro e le situazioni in questa serie
00:08sono cose fatte soltanto per divertirsi e non hanno niente di significativo
00:13e non hanno niente di significativo.
00:17Per favore, usate il vostro pensiero per guardarla.
00:20Penso che non sia un sogno.
00:22Questa casa ha una vera espressività.
00:24Non è come ciò che ha detto Kat
00:26che non c'è mai una causa di assassinato o di morto qui.
00:31Non mi lasciare da sola.
00:33Pensi che sto aiutando te o il padre di Dong Duan?
00:45Il mio libretto.
00:48Toglielo e guardalo.
01:00Il mio libretto.
01:16Mad!
01:18Aiutami!
01:21Mad!
01:23Aiutami!
01:26Mad!
01:28Mad!
01:32Mad!
01:34Aiutami!
01:39Mad!
01:42Mad!
01:44Aiutami!
01:47Aiutami!
01:50Mad!
01:52Aiutami!
01:55Mad!
01:57Aiutami!
01:59Mad!
02:01Aiutami!
02:03Mad!
02:05Aiutami!
02:07Ten!
02:25Per favore, aiutami.
02:28Cosa stai facendo qui?
02:49Stai cercando di Lang Yu?
02:51Stai cercando di Lang Yu?
02:54Se senti una voce forte, c'è qualcosa di grave?
02:58C'è qualcosa di grave.
03:00La donna è andata da lì.
03:03Ma senti la voce di qualcuno che è caduto.
03:09Ora che sei qui,
03:10aiutami a preparare la cucina.
03:21Per favore, aiutami.
03:51Per favore, aiutami.
04:21Per favore, aiutami a preparare la cucina.
04:38Asciugami le mani e gli occhi prima.
04:52Grazie per l'aiuto.
04:57Non capisco
05:00perché sei tornato di nuovo qui.
05:05Non ho voluto venire.
05:08Ma sei venuto per me.
05:11Per me.
05:14Per me.
05:17Per me.
05:22Sei stata la persona che mi ha portato qui.
05:30Hai ucciso la donna?
05:35Sei un odio.
05:37L'odio è stato morto.
05:39Come posso ucciderti ancora?
05:43L'odio ha ucciso l'odio?
05:45Oh.
05:48La tua parola è davvero inusuale,
05:50il padre.
05:52Per favore,
05:53cosa ne pensi?
05:56E come puoi uccidere la donna?
06:00Oppure
06:01l'odio è stato portato da un odio?
06:05Non c'è un odio.
06:09Sono solo preoccupato di quello che so che può uccidermi.
06:12Cosa vuol dire che possiamo uccidere l'odio?
06:16Voglio solo che l'odio ci creda.
06:20Tu conosci l'odio?
06:31E chi è l'odio della donna?
06:36Perché mi uccide?
06:39Non puoi uccidere l'odio.
06:41Dopo aver visto l'odio,
06:43l'odio tornerà.
06:47È la tua vicina?
06:50L'odio non mi interessa.
06:52E non voglio che l'odio mi interessa.
06:55E perché sei qui?
06:57Non ho tempo per domande.
06:59Ho dimenticato l'odio.
07:01E voglio che l'odio mi interessa.
07:04Se non vuoi...
07:06Non vuoi cosa?
07:08Alcuna cosa vuoi?
07:12Non mi capisci davvero?
07:15Non ho tempo per domande.
07:24È la tua comune?
07:29Non puoi finire la domanda.
07:32Il mio padre aveva una stanza di lavoro
07:37Il signore Thomas S. Kolowicz
07:43Posso dormire un attimo?
08:02Posso dormire un attimo?
08:07Prova
08:16Si vede molto bene la luce
08:18Si vede molto bene la luce
08:26Tutti noi siamo come la luce
08:30Non c'è un lato nero che non si vede
08:36Mark Twain diceva
08:39Non c'è nessuno che lo sappia
08:42Le persone in grado di uccidere moriranno molte volte
08:45Prima di uccidere davvero
08:47Le persone in grado di uccidere moriranno soltanto una volta
08:50La stessa stanza che mi hai detto
08:54Giulia Caesar ha scritto in un libro di Shakespeare
08:59E cosa sai?
09:02La mia stanza di voto
09:05Nero, non c'è nessuno
09:08I demoni sono qui
09:11Qualcuno è venuto con la malattia
09:14Qualcuno è caduto con la qualità
09:17Natural, natural
09:19Non c'è qualcosa di buono o di male
09:22C'è solo la nostra scusa che lo fa così
09:26Questa è da Hamlet
09:29Ti do un'altra stanza
09:32Il rosso, anche se chiamato in altri nomi
09:35Ha un odore di luce
09:36Di Romeo e Giulietta
09:39Posso condividere la tua stanza con il giorno d'oggi?
09:44In quanto sei più carino e caro
09:48Sonnet 18
09:53È così o no?
09:55Questa è la domanda
09:57Hamlet ha detto
09:59Si vede chiaramente che sei un conoscente
10:02Si vede chiaramente che sei un amante di Shakespeare
10:06Amante?
10:09Volevo dire
10:11Amante
10:17Volevo dire
10:19Amante di lui
10:23Non dovresti usare quella parola
10:26Mi piace soltanto l'accento che usa nel suo ruolo
10:30La parola amante
10:32Comunque lo ascolti
10:34È come se stessi sbagliato
10:39Quindi
10:42Ogni volta che ti incontro
10:43Mi sento spesso
10:46Significa che
10:47Io
10:49Non amo te?
11:04Mi dispiace
11:05Non ho intenzione di dire così
11:09Voglio soltanto dire che
11:11Ti piace William Shakespeare
11:13Fino al punto in cui ti senti spesso
11:18Voglio sapere, voglio vedere
11:20Porto Duong Duong
11:31Quella è
11:32La cucina italiana?
11:36Ci sono due
11:37Ci sono due cose
11:39La mattina
11:40La mamma prepara l'alimento italiano
11:43Ci sono la pasta
11:44La cucina
11:45La salata
11:46Non vogliono che i piedi si rompano
11:48Ha paura che ti dimentichi che sei un amante italiano?
11:51Come posso dimenticare?
11:52Sono nato qui
11:53E sono cresciuto qui
11:56E la cucina italiana?
12:00La mattina la mamma prepara l'alimento italiano
12:03Perché mio padre è abituato a questo
12:04La mattina la mamma beve l'acqua con il caffè
12:08Il caffè?
12:10Lo conosci?
12:11È il mio piacere
12:14Mi piace molto
12:15Ma lo bevo con il caffè
12:17Potrebbe sembrare strano
12:21Non è strano
12:22Sono abituato
12:24In questa casa
12:25La tradizione italiana e la tradizione italiana
12:27Sono sbagliate
12:29Come quando
12:30Il tuo fratello ti chiede di suonare
12:32Una canzone in inglese
12:35Con Peppino?
12:38Sì
12:40Potresti suonare per me la prossima volta?
12:44La prossima volta?
12:47Se non riesci non è problema
12:51Perché non questa volta?
13:00Continua a vivere
13:02Potresti vivere?
13:04Adesso andrai a cadere nella mia stanza
13:06E quando il giardino diventerà oscuro
13:09E poi suonerò una canzone in inglese
13:12Per chiederti
13:13Come ti chiedi
13:25Guarda la tua faccia, Ken
13:28Pensi che parlo davvero?
13:31Pensi che siamo amici?
13:33Perciò ti chiedo così
13:38Allora andrò
13:41Andrai dove?
13:42Andrò al mio mondo
13:45Come andrai?
13:47Potrei trovare il mio posto
13:49Perchè?
13:51Hai un dubbio
13:53Che la stella è un'altezza
13:57Hai un dubbio che il sole si muove
14:00Hai un dubbio che la verità è solo una parola
14:04Ma non hai mai avuto un dubbio di amare
14:11Lo so
14:12Ti piace fare Shakespeare
14:15Non parlare di questo
14:18In questo momento
14:19La gente è molto preoccupata
14:29Piemonte, apri la porta per me
14:48Entrate
14:50Ma chi stai parlando con?
14:52Ho sentito una voce
14:55Sono il mondo oscuro
14:58Silenzio
15:00Sto giocando con Pin
15:04Posso spingermi qui?
15:13Posso entrare?
15:18Entra
15:21La stella è qui?
15:25Non posso spingermi
15:27Dovrò trovare la stella
15:30Questa risposta significa che c'è qualcuno qui
15:47Non posso spingermi
15:49Non posso spingermi
15:51Non posso spingermi
15:53Non posso spingermi
15:55Non posso spingermi
15:57Non posso spingermi
15:59Non posso spingermi
16:01Non posso spingermi
16:03Non posso spingermi
16:05Non posso spingermi
16:07Non posso spingermi
16:09Non posso spingermi
16:11Non posso spingermi
16:13Non posso spingermi
16:15Non posso spingermi
16:17Non posso spingermi
16:19Non posso spingermi
16:21Non posso spingermi
16:23Non posso spingermi
16:25Non posso spingermi
16:27Non posso spingermi
16:29Non posso spingermi
16:31Non posso spingermi
16:33Non posso spingermi
16:35Non posso spingermi
16:37Non posso spingermi
16:39Non posso spingermi
16:41Non posso spingermi
16:43Non posso spingermi
16:45Non posso spingermi
16:47Non posso spingermi
16:49Non posso spingermi
16:51Non posso spingermi
16:53Tirare dal mezzo
16:55違ondare
16:57Olесто
16:59Arrivo
17:01Arrivo
17:03Arrivo
17:05Arrivo
17:07Arrivo
17:09Arrivo
17:11Devo ringraziare la tua mamma
17:13sia bellissima che bene
17:20Sì
17:22Lei è molto bene
17:28Lui mi ha comprato un gioco quando ho chiesto
17:33Il gatto che hai visto
17:36è il mio preferito
17:42Ma il suo corpo non è molto forte
17:47Quindi non può stare con me per molto tempo
17:57Perchè mi guardi così?
18:02Come mi guardi?
18:04È molto morbido
18:15Non potevi piovere
18:17Anche se ti dimentichi la mamma
18:20Ma hai ancora il tuo padre che ti ama molto
18:24E in un giorno
18:27Avrai due figlie che ti amano molto
18:29E in un giorno
18:31Avrai due figlie che ti amano molto
18:35E diventerai un uomo molto pronto
18:37E un abitante per tutta la famiglia
18:45Sei tu stessa?
18:49All'inizio...
18:51All'inizio cosa?
18:55Tuo padre
18:57Cosa vuoi da me?
19:28Hai un'idea?
19:37Penso che
19:39ci sia qualcosa a che fare con questo
19:50E come è venuto in mente?
19:53Abbiamo
19:54Abbiamo
19:56visto questa cosa
19:58quando Kian è tornato dal lavaggio
20:01E ha detto che andrà a dormire
20:09Penso che Kian
20:11ha fatto qualcosa di strano
20:14Sì
20:19Hai la sensazione che
20:22Kian è stato ucciso
20:24Non ho il senso
20:26Ma ora
20:28qualcosa può succedere
20:31Allora
20:34voglio andare a guardare Kian
20:37Aspetta
20:45Ehi To
20:48Per favore andiamo a guardare la stanza
20:52In caso di trovare qualcosa
20:53che ci possa portare fuori da qui
20:56Non voglio lasciare Nawa sola
20:59Quindi lasciami andare sola
21:03Per favore
21:17Aspetta
21:47Aspetta
22:18Nawa!
22:20Nawa!
22:22Nawa!
22:24Cosa vuoi da me?
22:28Quello che voglio da te adesso?
22:31Forse è
22:37amicizia
22:40e
22:42amore
22:45Amicizia?
22:47Potresti farlo a me?
22:54Nawa!
22:56Aspetta, andiamo a guardare Nawa
23:03Nawa!
23:08Nawa!
23:10Nawa!
23:13Kian!
23:16Cosa è successo?
23:18Allora
23:20Nawa è scappato dalla stanza
23:22e Kian è scappato
23:24Ora i due sono
23:26scomparsi lì
23:28E cosa facciamo ora?
23:32Dobbiamo aiutarli a trovare
23:36E
23:38non ci troveremo lì?
23:41Dobbiamo cercare
23:43Nawa e Tan
23:44Se hai paura,
23:45ci aspetta qui
23:46Non lo faccio
23:48Voglio andare a aiutarli a trovare
23:50Allora
23:52useremo la macchina
23:55per sapere chi c'è
24:00Andiamo
24:03Nawa!
24:04Tan!
24:05Tan!
24:06Nawa!
24:08Nawa!
24:10Tan!
24:12Tan!
24:14Nawa!
24:16Nawa!
24:17Tan!
24:20Nawa!
24:25Nawa!
24:27Tan!
24:35Tan!
24:37Nawa!
24:39Chi mi sente?
24:41Tan!
24:44Nawa!
24:46Dove siete?
24:48Tan!
24:52Dove siete?
24:59Nawa!
25:01Tan!
25:02Nawa!
25:04Tan!
25:07Tan!
25:09Tan!
25:10Nawa!
25:14Nawa!
25:15Dove sei?
25:19Tan!
25:21Mi hai fatto spaventare
25:23Non ho trovato Nawa
25:25Penso che
25:27ti rilassi un po'
25:29Nawa deve essere spaventato
25:31Aspetta
25:33Nawa
25:35Mi ha fatto spaventare
25:37Adesso
25:38andiamo a cercare
25:39e lei dovrà rispondere
25:41Allora io andrò lì
25:43Allora io andrò lì
25:51Nawa!
25:53Nawa!
25:55Nawa!
25:57Nawa!
26:00Nawa, dove sei?
26:03Nawa!
26:05Nawa!
26:08Nawa!
26:32Nawa!
26:37Nawa!
26:39Dove sei?
26:43Nawa!
26:45Nawa!
27:02Nawa!
27:04Nawa!
27:06Nawa!
27:08Nawa!
27:10Non c'è niente,
27:11è venuto
27:19Doveva essere così
27:26Aspetta
27:29Andiamo a casa
27:31Stanno cercando di aiutarci
27:44Non posso andare a casa
28:02La voce che ho ascoltato
28:07è quella che mi ha chiamato
28:32Non posso andare a casa
28:34Aspetta
29:00Ken
29:01Ken
29:03Stai bene?
29:05Stai bene?
29:07Sto bene
29:15Stai bene?
29:19Pietro
29:24E come sta con Nawa?
29:27Provedo a capire
29:36Provedo ad apprezzarla
29:48Trovi il Potato
29:56Penso che sia meglio uscire da casa
30:02Sai Lung!
30:15Ha detto che se vede Sai Lung sarà fortunato
30:21Spero che sia vero
30:24Non so come mi sento
30:34Andiamo
30:36Andiamo
30:53Andiamo
31:18Mi sento bene
31:20Pino!
31:22Pino!
31:24Pino!
31:25Pino!
31:27Pino!
31:29Pino!
31:31Pino!
31:34Bingo!
31:38C'è?
31:40Non c'è
31:42Non c'è
31:50Non c'è
31:52Non c'è
32:08Vengono anche le cose?
32:11Sono gli uccisi del paese
32:13Perchè dovresti portare la tua propria vita in dubbio?
32:17Aspetta un attimo
32:19Sì
32:22All'inizio forse mi aveva sbagliato
32:26Ma quando gli ho detto
32:29che era il suo padre, il signore Thomas
32:33Non mi ha più sbagliato
32:35E...
32:37Non mi ha mai chiamato
32:39Non mi ha mai sbagliato
32:41E...
32:43Mi ha aiutato a scappare da un'altra donna
32:47Ti credi a lui?
32:53Se...
32:55Se vuole uccidermi
32:57Perchè mi aiuti a scappare da un'altra donna?
32:59No
33:01Non è diversa da quella donna
33:03Non è diversa da quella donna
33:07Non è diversa da quella donna
33:09Non è diversa da quella donna
33:11Non è diversa da quella donna
33:13Non è diversa da quella donna
33:15Non è diversa da quella donna
33:17Non è diversa da quella donna
33:19Non è diversa da quella donna
33:21Non è diversa da quella donna
33:23Non è diversa da quella donna
33:25Non è diversa da quella donna
33:27Non è diversa da quella donna
33:29Non è diversa da quella donna
33:31La macchina e la macchina
33:33La macchina e la macchina
33:35sono possibili armi
33:37sono possibili armi
33:47No
33:49No
33:51No
33:53No
33:55No
33:57No
33:59No
34:01No
34:03No
34:05No
34:07No
34:09No
34:11No
34:13No
34:15No
34:17No
34:19No
34:21No
34:23No
34:25No
34:27No
34:29No
34:31No
34:33No
34:35No
34:37No
34:39No
34:41No
34:43No
34:45No
34:51Come fa così?
34:53Se c'è qualcosa di strano,
34:55ti chiedo di svegliarmi.
35:23...
35:45Cosa stavi facendo qui?
35:47...
35:50dove ho lasciato i miei amici
35:54Come hai avuto la forza di dire così a me?
35:58Se non lo fai
36:00devi trovare un modo
36:02per aiutare i miei amici
36:04come mi hai aiutato
36:06con quel bambino
36:08Quale bambino?
36:14Il bambino che mi ha preso
36:16e tu mi hai aiutato
36:18il bambino
36:20il bambino
36:22il bambino
36:24aiuto
36:48il mio amico si è scappato
36:52e non posso lasciarli così
36:58stupido
37:04stupido e ancora bravissimo
37:08mi hai detto di farlo ancora
37:10e mi hai detto di farlo ancora
37:12e mi hai detto di farlo ancora
37:14e mi hai detto di farlo ancora
37:16e mi hai detto di farlo ancora
37:18e ricevo che
37:19che sono stati posti qui
37:21ma hanno poi dimenticato
37:24che sono ancora qui
37:26qui non so pure cosa voglio
37:31ma hai dimenticato che hanno dovuto
37:33escare loro nascosti dont'hai idea
37:35ma hai dimenticato che
37:37hanno dovuto escare loro
37:39Non posso credere a te davvero, vero?
37:52Credi nel tuo cuore, Ken
38:03Non lasciarmi così
38:09Hai detto abbastanza
38:15Vieni da qui e non tornerai mai
38:24Mi dispiace
38:40Non posso credere a te davvero, vero?
38:50Non lasciarmi così
38:59Hai detto abbastanza
39:10Non lasciarmi così
39:21Lascia i tuoi occhi
39:39Ricorda ciò che ti fa sentire in sicurezza
39:49Pensa a ciò che ti fa sentire in sicurezza
39:55Pensa a ciò che ti fa sentire in sicurezza
40:09Pensa a ciò che ti fa sentire in sicurezza
40:15Pensa a ciò che ti fa sentire in sicurezza
40:22Pensa a ciò che ti fa sentire in sicurezza
40:34Come puoi fare questo?
40:37Come puoi fare questo?
40:44Perché io o perché il mio sogno?
40:50Non lo so
40:59La tua stanza
41:06è la stanza dove ho riposo
41:16La mia computer
41:22che ti ho detto
41:37Questa è la verità, vero?
41:42Credere a te stesso, Marta
41:49Allora
41:56Voglio dimenticare
41:58che ho fatto qualcosa di stupendo
42:03Voglio dimenticare
42:05che ho detto qualcosa di stupendo
42:09Potresti dimenticare?
42:20Allora possiamo essere amici, vero?
42:24Lei e io siamo amici?
42:28E' impossibile
42:32Perché?
42:33Non importa qual è la sua età
42:35o qual è la tua creazione
42:38possiamo essere amici
42:43Lei è stupendo
42:51Allora possiamo essere amici?
42:54E possiamo essere amici?
43:00Amici
43:08Forse sì
43:19Cos'è questo?
43:22Questa è la tabella di documenti
43:24che ho
43:25per raccogliere tutte le informazioni
43:26di questa casa
43:27Posso guardarla?
43:30Sì, puoi
43:46E' la ghost della ragazza
43:47che è morta in questa casa?
43:49E' un documento
43:51che ho scritto
43:53dal primo giorno che sono arrivato
43:55e non conoscevo
43:56nessuno di lei
43:58Non dovresti interagire con lui
44:01Perchè la chiami?
44:02Non c'è niente
44:04ma voglio guardarla
44:06Non c'è niente
44:08Hai preso qualcosa di me
44:10che non puoi farmi vedere?
44:13No
44:15Prova
44:17che sei innocente
44:19Apri
44:21Tu
44:23puoi dirlo
44:25Ehm
44:26Pensi che
44:27potrei decidirti
44:28con questo?
44:33L'umanità è una cosa
44:34complessa
44:36Non importa se
44:37hai una vita
44:38o sei morto
44:46Ken?
44:51Ken?
44:52Cosa c'è?
44:56Ken?
45:05Ken?
45:15Ken?
45:26Oh
45:28Oh
45:43Ken!
45:54Cosa c'è?
45:59Sei d'accordo?
46:05Come sta Toto?
46:16Toto?
46:18Toto?
46:20Toto?
46:22Toto?
46:26Toto?
46:27Ken?
46:37Perchè sono tornato qui?
46:45Penso che sono in grado di uscire
46:48tornare a Bangkok
46:50e vivere una vita felice
46:54Ma cosa è successo?
46:59Perchè mi hai insegnato, Bing?
47:03Ma cosa vuoi dire?
47:06Ti ho detto di aiutare Tan e Nam Wa
47:09Ma hai avuto il sogno di essere l'unico?
47:12Non è così
47:14Non ho lasciato i miei amici
47:16Ma è il tuo sogno
47:18E' sufficiente
47:27E cosa è successo con Tan e Nam Wa?
47:32Forse
47:35Non è come pensiamo
47:40Come non è?
47:42Ehm
47:45Tan e Nam Wa sono usciti da questo luogo
47:55Ci sono soltanto noi tre
47:58che dobbiamo trovare un modo di uscire
48:10Penso che faccio come ieri
48:13Se ho il sogno di poter tornare a Bangkok
48:15significa che la verità è che posso tornare
48:19Ma come?
48:23Non posso dirlo, la mia moglie lo saprà
48:28Ma io andrò con te
48:30Perchè?
48:33Non andrai insieme?
48:39Hai un sogno di me?
48:44No
48:46Vedi?
48:48Ti ho detto, se andrò con te non potrai uscire
48:52E l'email ti ha detto come uscire?
48:55Pensi che dovrò tornare?
48:57No, non è così
49:00Ok, aspetta l'email di me
49:02e mi farò uscire
49:11Non posso uscire
49:13Non posso uscire
49:15Non posso uscire
49:17Non posso uscire
49:19Non posso uscire
49:22Non posso uscire
49:25Non posso uscire
49:28Non posso uscire
49:49Non posso uscire
49:51Non posso uscire
49:53Non posso uscire
49:55Non posso uscire
49:57Non posso uscire
49:59Non posso uscire
50:01Non posso uscire
50:03Non posso uscire
50:05Non posso uscire
50:07Non posso uscire
50:09Non posso uscire
50:11Non posso uscire
50:13Non posso uscire
50:15Non posso uscire
50:17Non posso uscire
50:19Non posso uscire
50:21Non posso uscire
50:23Non posso uscire
50:25Non posso uscire
50:27Non posso uscire
50:29Non posso uscire
50:31Non posso uscire
50:33Non posso uscire
50:35Non posso uscire
50:37Non posso uscire
50:39Non posso uscire
50:41Non posso uscire
50:43Non posso uscire
50:45Non posso uscire
50:49Non posso uscire
50:52Non posso uscire
50:59Jesù, non posso spogliare
51:02Non posso spogliare
51:05Non posso spogliare
51:07Non posso spogliare
51:09Sei al cibo
51:11Ti bene?
51:13Io sono venuto per amare una ragazza
51:24Oh, è tardi, mi chiedo di andare
51:33Mi piace!
51:34Mad!
51:37Vedi?
51:39Il termine amore
51:42Come lo ascolti
51:44Sembra che non ti senti
51:45Non ti senti
51:47Quindi
51:49Ogni volta che ti trovo
51:51Io non mi sento
51:53Significa che
51:54Io
51:56Non mi sento
52:09Io non mi sento
52:14Oh, è tardi
52:17Mi chiedo di andare
52:20Mi piace!
52:22Significa che
52:24Io non mi sento
52:26Significa che
52:28Io non mi sento
52:30Significa che
52:32Io non mi sento
52:34Significa che
52:36Io non mi sento
52:38Oh, è tardi
52:41Mi chiedo di andare
52:47Se come ti sembra
52:53Io non mi sento
53:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org