• 2 months ago
Transcript
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:03Pájaro soñador.
00:04La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:06La, la, la, la, la, la, la, la.
00:08La, la, la, la, la.
00:09La, la, la, la, la, la, la, la.
00:14Ay, Jan.
00:15Productos orgánicos La Mamá.
00:16Hola, Mevkibe.
00:17Ya estás mejor, hija?
00:19Mucho mejor.
00:20Pero intento no pensar en ello.
00:23¿Qué es eso?
00:25Muestramelo.
00:27Damelo.
00:28No, no.
00:28Déjame verlo, Ayjan.
00:29Oh, Han.
00:31Local rent.
00:34What is this?
00:35It's nothing.
00:37Nothing?
00:38You're going to rent the place?
00:40The truth is that I can't do it alone with the butcher shop.
00:44I spoke to my brother about it and we've decided to put it on local rent.
00:49And what will the neighborhood do without your butcher shop, Han?
00:53Don't close it, daughter.
00:54We'll find a solution.
00:56Ah!
00:58Ah!
01:01They got married too?
01:06I can't believe it.
01:07Come here.
01:09Inside.
01:10It's incredible.
01:11Close the door.
01:12Yes, yes.
01:13I'll close it.
01:14Call Sanem.
01:15Make a video call.
01:16Hurry up.
01:17I'm calling.
01:22Are you tired?
01:23The truth is that I was very nervous, but I feel much better now.
01:29I'm getting used to it.
01:31Let's rest for 10 minutes.
01:33Everyone rest, please.
01:35You two look great.
01:36Seriously, it looks like you just got married.
01:38You look like professional models.
01:40Your phone is ringing.
01:41It's Ayhan.
01:42Can you answer, Cheche?
01:43I'm going to concentrate.
01:44Yes, of course.
01:47Hi, Ayhan.
01:48Cheche!
01:50Hi, Mrs. Mekibe.
01:51How are you?
01:52I'm fine, thank you.
01:53Is that my mother?
01:54Yes.
01:55Cheche, listen.
01:56Give me Sanem, please.
01:58Where is Sanem?
02:00She's here with me.
02:01Look, we're together.
02:02Hi, Mom.
02:07It's true.
02:09Why did you do this, Sanem?
02:11Why did you do it?
02:13For God's sake.
02:14I haven't recovered from what your sister did.
02:16They want me to have a heart attack.
02:18Is that what they want?
02:19They're going to kill me.
02:21She's giving me something.
02:22For God's sake.
02:23Don't worry.
02:24We're not.
02:25Mekibe, it's not what it looks like.
02:27It's a misunderstanding.
02:28But I'm seeing it with my own eyes.
02:31You sent Ayhan a picture.
02:33And they're dressed as a couple.
02:36But what did I do to you?
02:38Why am I not with you?
02:40I sent Ayhan a picture so she could see the dress you were wearing.
02:44Oh, we just posed for a magazine photo.
02:47Yes, it's a report.
02:48It's a photo session.
02:49That's all, Mekibe.
02:50It's incredible.
02:51And they wanted to lie to me like this.
02:54Go buy a cake at the bakery in front.
02:56We'll eat it while we applaud the boyfriends for the video call.
03:00I hope you're very happy forever.
03:02Why does she say that?
03:03I don't understand, Sanem.
03:04You're wrong, Mom.
03:05It's not what you think.
03:06We're in a photo session.
03:08The client asked us to pose.
03:10Yes, the client asked us to be the models.
03:13Exactly.
03:14Ayhan, how are you?
03:15Fine.
03:16Mom, I'll show you the photographic equipment.
03:20Look, look.
03:21There are the cameras.
03:25Ayhan, Ayhan.
03:27Here are many wedding dresses.
03:29And for this message, I sent you the one Sanem is wearing.
03:32But why you?
03:33Aren't there more models in Turkey?
03:35Why you?
03:36But Mom, didn't you see Ayhan?
03:39He looks very handsome in that suit.
03:41Have you seen a more handsome boyfriend than this?
03:43Look how beautiful Sanem looks in this dress.
03:46She looks great in it.
03:47That's why she was chosen.
03:50That's right.
03:51We're sorry to scare you, but we were forced.
03:54It's the client's business.
03:55Ayhan, there are many wedding dresses here.
03:57Many.
03:59I'm serious.
04:01And listen to me carefully.
04:03I ran out of patience for these things.
04:05With what Leila did, I had enough.
04:08Swear to me you didn't really get married.
04:10I swear, Mom.
04:11I swear.
04:12Listen, Sanem.
04:13If your father saw you, he would have a heart attack.
04:17That's for sure.
04:18Our daughter is very special.
04:26Hello, Mr. Nihat.
04:27This is not what...
04:29Oh, he saw it.
04:31Nihat!
04:32Your father saw you, Sanem.
04:34What's going on here?
04:35I swear nothing is going on.
04:37Did you see what they did?
04:39Hey, this is not what it looks like.
04:41This is a misunderstanding, Nihat.
04:42Dad, it's not what you think.
04:43Oh, my God.
04:50Dad!
04:51I want the grooms ready to go.
04:53They said the grooms, Mevkive!
04:55No, Nihat.
04:56She's not the bride.
04:57It's a photo shoot for a client.
04:59It's a photo shoot, Nihat.
05:01Mevkive will explain everything to you.
05:03Don't worry.
05:04We're just posing as models.
05:07Nihat, what do we do?
05:08Maybe I have some organic product
05:10that can help him recover.
05:14Why did you send him those pictures?
05:16What? Why?
05:17You looked pretty.
05:18And Ayhan is your friend.
05:20I thought he would like it.
05:21Was it bad?
05:22Go see them right now.
05:24Explain this misunderstanding in detail
05:26so they can understand it.
05:28Okay, go.
05:29Explain how things are.
05:31I'll explain everything to them.
05:32I...
05:33Okay, I'll do that.
05:34I'll leave your phone here and...
05:35And that they have no doubt.
05:37No doubt!
05:41Anil,
05:42the butcher shop is open
05:43until the product is finished.
05:45You take care of it, okay?
05:46I'll call you later.
05:48Thank you very much, Ayhan.
05:49And say hello to Osman.
05:51Give me a hug.
05:52See you later.
05:58Go to the store.
05:59They sell everything.
06:08Ayhan!
06:09Ayhan!
06:10I already explained everything to Mevki.
06:11I think everything is fine now.
06:13I took some pictures of the bridal dresses
06:15and I don't know if you want to see them.
06:17If you want, we can see them together
06:18while we eat something somewhere.
06:20JJ.
06:21Tell me.
06:22JJ, I'm leaving.
06:24Where can I go with you?
06:25I have the afternoon off.
06:27I'm leaving here.
06:29Where are you going?
06:31I'll move in with my brother for a while.
06:34Of course,
06:35to help him settle in his new home.
06:37I think it's very good.
06:38How long will you stay?
06:39Stay as long as you need.
06:40I'll take care of the...
06:43Serrenta.
06:45JJ.
06:48You are a very good man, really.
06:52But I can't anymore.
06:55Everything that has happened lately
06:57has been too much for me.
06:59I can't take it anymore.
07:01I can't take it anymore.
07:03It has been too much for me.
07:06I know you understand.
07:09Take care of yourself, will you?
07:34Are you done?
07:35Very good.
07:40And how do I look?
07:42Beautiful.
07:43Really?
07:45I like that necklace on your back.
07:48Very nice.
07:49Jan.
07:53Jan, we were about to kill my parents.
07:56That was JJ's fault.
07:58It was my fault.
08:00I know, but I'm very worried about his reaction.
08:03Luckily, there's still a long way to go before we get married.
08:10Sanem.
08:11What is it?
08:12If you don't want to get married, tell me.
08:17We can cancel it.
08:21I think you have doubts.
08:23What are you saying?
08:25Maybe you're right.
08:27When we talked about the list of my traditions,
08:30all that bothered you.
08:32In fact, I wanted to talk to you about that.
08:35It's just that I don't like to do things
08:37just to please others.
08:39And that includes me too?
08:41You don't understand.
08:42What I want is to run away with you
08:44anywhere without looking back.
08:46For you, it's very easy to give up our marriage.
08:49And now you're telling me to run away.
08:51I don't understand.
08:53I don't understand.
08:55And now you're telling me to run away.
08:57I don't want to hold you back.
08:59If you want to go, go.
09:00I want to go with you, Sanem.
09:02I would go with you anywhere, understand?
09:04If you really wanted to be with me,
09:06you would stay here, Jan.
09:07For me, you're just constantly looking for adventures.
09:10Don't be stupid, Sanem.
09:11I never mentioned that.
09:12And you're the one who doesn't do anything for this relationship.
09:14You're stunned, waiting for everything to be solved alone.
09:17If he didn't do anything for us,
09:19I would have finished my novel a long time ago, believe me.
09:21Then write it.
09:22I can't, I want to do it, but I can't, Jan.
09:24Something always has to happen that interrupts me.
09:27I can't hear my inner voice anymore, Jan.
09:29You say you can't write because of me, Sanem?
09:31That's right.
09:32Very well, this is magnificent.
09:34So it's me, it's my fault.
09:36For me, it's Jigit who put that in your head.
09:38Now I don't think anymore?
09:40Jigit will think about me?
09:41I didn't say that, Sanem.
09:43No, you never say anything.
09:44You only complain about Jigit, the list,
09:46and you want us to escape together?
09:48I want to stay here with you,
09:50but you're not able to trust me.
09:54And apparently you'll never do it.
09:56Very well, Sanem.
09:58It's fine.
10:00I won't talk about our wedding again.
10:03We have other problems.
10:06I think...
10:08you've already lost faith in our relationship.
10:11No.
10:13That's not true.
10:15Well, maybe a little.
10:19I'm very confused.
10:21You should be alone for a while, Sanem.
10:24I want to hear your voice.
10:38You're very quiet.
10:39I'm trying to hear my inner voice.
10:43Well, what does it say?
10:44It says Jan wants to leave.
10:46And she'll go with you or without you.
10:48It doesn't matter what you want.
10:50Sanem, please tell your inner voice
10:52that I would never leave without you,
10:54that I want us to go together,
10:56that I want to be with you,
10:58that I want to escape with you.
10:59What do you want to escape from?
11:01From our families?
11:02From the agency?
11:03From what, Jan?
11:04Sanem, you're the love of my life.
11:06I only care about you, not the others.
11:08But not me, Jan.
11:09For the first time,
11:10my dreams come true.
11:12My book will be published.
11:13I want to finish writing it,
11:15and I want you to be by my side
11:16throughout the process.
11:17I'll always be with you, Sanem.
11:19Always.
11:21I'll never leave you.
11:22You must trust me.
11:24The question here is if you trust me.
11:26Ask your inner voice.
11:28Why do you say that?
11:30We've always had that problem.
11:32Trust has always been a problem.
11:39According to tradition,
11:40you should come and ask Leila's hand
11:42to marry Emre,
11:44but given the situation,
11:45we'll overlook it.
11:46Ask permission to marry our children?
11:49Those are rules of the past.
11:50What century are you living in?
11:52Listen.
11:53I think Uma is right.
11:55That doesn't exist in Europe.
11:57In fact, they should leave those old traditions
11:59in the past.
12:00They're obsolete now, don't you think?
12:02You stay out of it.
12:04Don't say nonsense,
12:05because if it were up to you,
12:06there would be no family relationships
12:08or communication.
12:09You don't want to end my patience, brother.
12:11Well, calm down, please, Nihat.
12:13You know stress is bad for you.
12:15Something could happen to you.
12:16Oh, but we're just getting started
12:18with this.
12:19Please, don't stress.
12:20If everyone says what they want,
12:22we'll never get along.
12:24It's better to cancel everything.
12:25It's true.
12:26It's better to cancel everything.
12:28What are you saying, Mom?
12:29What you heard, son.
12:30Mom.
12:31Mrs. Uma.
12:32We have to find a way to fix it.
12:34Do you think you can understand each other?
12:36Yes, of course we want to understand each other,
12:38but first we have to review the list
12:40and see what we agree on and what we don't.
12:42There's no party, no dinner,
12:44no hammam for the bride.
12:45None of those parties.
12:46What you have to do
12:47is learn how to dance the waltz,
12:49which is much more important.
12:51Please.
12:52I understand them both,
12:53but couldn't we simplify the list?
12:55We really have to do all this
12:57because Emre and I
12:58hadn't planned to have this list.
12:59But of course we have to do it.
13:01That's not an option.
13:02But don't worry about anything
13:03because they'll take care of it, right, Uma?
13:05Why don't we do something simple
13:07just with the family?
13:08Yes, it's true.
13:09But Emre, our daughter is very special.
13:11She's the oldest and she's getting married.
13:13We want to enjoy the wedding.
13:14Please, Emre,
13:15don't limit us to organizing her wedding.
13:17Listen to me.
13:18We have a name.
13:19We have a reputation.
13:20Everyone knows us
13:21and we have to be up to it.
13:23We have to invite
13:24at least 1,200 people
13:26and then organize the party for everyone.
13:27No, Uma.
13:28What do you mean 1,200?
13:29Not even that number of people
13:30lives in the neighborhood.
13:31Leila, they don't even listen to us.
13:33Let them decide.
13:34We'll just attend.
13:36This is making me very nervous.
13:38Let's get out of here.
13:39Please, Emre.
13:40We have to invite
13:41at least 1,200 people.
13:42We have to invite
13:43at least 1,200 people.
13:44We have to invite
13:45at least 1,200 people.
13:46I don't know what you're talking about,
13:47but I just want to tell you
13:48that the kids are gone.
13:49It's true.
13:50Let's sit down.
13:51Let me.
13:52It will be the best.
13:56It will be better if you don't meddle.
14:04Zanem,
14:06when I see you suffer,
14:09my heart breaks.
14:13Please, never let go of my hand.
14:18It's okay.
14:20I'm sure they'll make the worst decisions.
14:23Oh, I'm glad you're here.
14:24I'm worried about what they're going to do
14:26with our wedding.
14:27What's wrong with them?
14:28Oh, there's a war in there.
14:29Why are they arguing?
14:30For the wedding.
14:31Everyone wants something.
14:33We need your support.
14:34We just went out to get some fresh air.
14:36But what did they say?
14:38Oh, this is stressful.
14:49Are you watching?
14:50It's true.
14:52It's better to meddle.
14:54What do we do then?
14:56Coffee.
14:57Coffee.
14:58I'm sure the coffee will calm them down.
15:00Good idea.
15:01I'll go make coffee, Yan.
15:04Do you want to help me?
15:05Of course.
15:06Let's go.
15:07Very good.
15:10Please, calm down.
15:11Can't you hear what I'm saying?
15:13You're wrong.
15:15And where are you going?
15:17Come sit here.
15:18It's incredible what you're saying.
15:19Don't hide.
15:20Stop saying all that nonsense.
15:26I'll make a delicious coffee.
15:28Here's the tray.
15:30The coffee.
15:32The coffee maker.
15:36The coffee maker.
16:07You're used to everything being made...
16:09Here's the tray.
16:10Did you hear that, Yan?
16:11Delicious.
16:13We made it a little sweet to soothe the soul.
16:15Thank you, dear.
16:16Mrs. Uma?
16:17No, thank you.
16:18But if this one was made by Yan, he makes an excellent coffee.
16:21My head hurts too much.
16:23If I drink another coffee, it will be much worse.
16:25It hurts me too.
16:27I don't want this.
16:28I want the other one.
16:29It'll be like this.
16:30It'll be like I say.
16:31I don't like it.
16:32I say it because it's really nonsense.
16:34I say it because it's really nonsense.
16:36That's enough.
16:37Calm down, please.
16:38Everyone calm down.
16:39Leila and Emre are getting married.
16:40All we have to do is support them and that's all.
16:43I agree, Yan.
16:44But what will happen to the traditions?
16:46Your mother wants us to give up our traditions.
16:48Son, we have a reputation to maintain.
16:51We have to organize a wedding worthy of our last name.
16:53It's important.
16:54We have a reputation to maintain.
16:56I agree.
16:57Then I propose that we do the following.
16:59My mother will tell Emre what she wants.
17:02And you will do the same with Leila.
17:04And we will organize a ceremony contemplating what they want.
17:07It will be a simple but special wedding.
17:10I think it's perfect.
17:11You're right.
17:12What do the others think?
17:13Mevki, look.
17:14I agree.
17:15What do you say?
17:16Okay.
17:17Son, and tell me where we will put all our guests.
17:21We have a reputation.
17:23Well, let's do one thing.
17:25First we will choose a date and then a place,
17:27depending on the weather.
17:29Interior or exterior.
17:30We'll take care of it.
17:31Don't worry.
17:32When you want, you make decisions in a second, right?
17:36Very good.
17:38Thank you for your help.
17:40I agree with everything.
17:42Very good idea.
17:43I had the place.
17:44Okay.
17:45Okay.
17:46If everyone thinks it's good, then I also agree.
17:49Then it's settled.
17:50Excellent.
17:51Since we are in the same tune,
17:53I think tomorrow we will celebrate the wedding.
17:55It will be something simple but unforgettable.
17:59Well, I have good ideas about the decoration and flowers.
18:01Don't start with that, Uma.
18:03You want to choose the things by force,
18:05but not everything will be done as you want.
18:19What does what you told me mean?
18:21Well, when you want, you solve things in a second,
18:24as you did with Emrah and Leila's wedding.
18:26Hey, Sanem.
18:27If you want to fight, just tell me what's going on.
18:30It seems to me that you only want to solve
18:32the problems of others and not ours.
18:34I don't want to argue,
18:36but you really make everything so difficult.
18:41I don't want to argue either.
18:46Jigit calling.
18:48Talking about problems.
18:52Hi, Jigit.
18:53Fine, thanks.
18:55And you?
18:57Not yet.
18:58I couldn't write anything.
19:00I've had a lot on my mind lately
19:03and it's been impossible for me to concentrate.
19:06News from the United States?
19:09All right, I'll be right there.
19:10Yes, I'll go see you.
19:12Thank you very much.
19:13Take care.
19:15What was the news that made you so happy?
19:17I don't know.
19:18He just told me he had news from the United States.
19:20Oh, from the United States.
19:23Don't do that, please.
19:24It's my job.
19:26Sanem, Jigit wants a relationship with you
19:29beyond professional.
19:30Why don't you want to see him?
19:31Why don't you want to understand him?
19:33I don't understand him.
19:34Because there is nothing to understand.
19:36Jigit is a man who likes his job
19:38and values ​​my talent.
19:39How hard is it for you to understand him, Jan?
19:42Believe me, a man can be interested in my talent
19:45without having any other intention.
19:46Sanem, don't say that.
19:48I believe in your talent more than anyone else.
19:50I think you know that very well.
19:52Okay.
19:53Then, as you believe in me,
19:55I only ask you to accept that others will appreciate my talent.
19:58Support me.
19:59This job is very important to me, Jan.
20:02I just want you to be okay.
20:08Sorry, but I have to go to the agency.
20:10Are you coming?
20:11Leila is going to stay here.
20:12Yes, I'm going with you.
20:13I think I'll take the opportunity to start organizing the wedding.
20:17We'll talk later, okay?
20:19Very well.
20:21See you.
20:23Let's go.
20:28He has news from the United States.
20:31What are you doing?
20:32Why do you write it by hand?
20:34Do it on the computer like everyone else, please.
20:40It was amazing.
20:41I can't believe you did it, friend.
20:45How funny.
20:47Get to work.
20:48Less laughter and more work.
20:49One moment.
20:50Wait, did you say Papua New Guinea?
20:52But where is that?
20:54I don't know.
20:56Well, I don't know how we would do it.
20:58Who are you talking to?
20:59When would it be?
21:01Very well.
21:03Oh, so that would be on the island.
21:08Hey, hey, step aside, please.
21:10Oh, sorry.
21:11Look, let's do one thing.
21:13Let me read the script first,
21:15think about the trip there,
21:16and then I'll contact you, okay?
21:18Very good.
21:19Thank you very much.
21:20Thank you very much.
21:21Goodbye.
21:22J.J., I'm going to tell you a secret.
21:25The most beautiful secret in the world.
21:27Don't tell me anything, Gullis.
21:28Don't do this to me.
21:29J.J., but I have to tell you.
21:30I don't want to know.
21:31Don't tell me the secret.
21:32But I have to tell you.
21:33No, Gullis.
21:34Go away.
21:35Please, let me tell you.
21:36I don't want you to follow me.
21:37Go away.
21:38Why are you looking at me like that?
21:41J.J.
21:42What's wrong?
21:43They made me an offer in Papua New Guinea.
21:45I don't understand you.
21:46An offer of what?
21:47For an ad.
21:48They saw me in Orgata
21:49and they want me to be in another commercial.
21:51How interesting.
21:52Papua New Guinea.
21:53But do you know anything about that place?
21:54Do you know where it is?
21:55Don't get lost.
21:56J.J., please don't tell anyone.
21:57I haven't made a decision yet.
21:59But what am I saying?
22:01You're unable to keep a secret.
22:03Listen to me, everyone.
22:04Listen to me, everyone.
22:06They offered me a job in Papua New Guinea
22:09and they want me to record a commercial.
22:11Applause.
22:12Applause.
22:13Congratulations.
22:14Congratulations.
22:15Congratulations.
22:16I'm very happy for you.
22:17I remember that day we couldn't find anyone
22:19to do the Orgata ad
22:21and in the end you ended up doing it.
22:23Yes, of course.
22:24Besides, it's great that they were looking for you
22:26because you're the one they want in their ad
22:29and they take you to Papua New Guinea
22:30with the expenses paid.
22:32I'll be a commercial girl.
22:33In fact, they told me they were looking for people in their country
22:36but they couldn't find anyone like me
22:38so they decided to call me.
22:40They don't know what they did.
22:42Well, congratulations, Gullis.
22:46Thank you very much.
22:47I wish you luck.
22:48We have to celebrate.
22:50Just five minutes.
22:51Then you can go back to work.
22:52Congratulations.
22:53Just five minutes.
22:54Congratulations, Gullis.
22:55You'll have a great opportunity.
22:58You don't know the weight I took off.
23:00And thanks to you,
23:01we wouldn't be here arguing.
23:03They'll never come to an agreement.
23:05It's clear that the two families are completely different
23:08but I think it will be better
23:09if we get used to this.
23:11Brother, I have to tell Dad.
23:13Maybe he'll come to the wedding.
23:15What do you think?
23:16I don't think he can come, Emre.
23:18Don't tell him anything for now.
23:19You better tell him later.
23:21Hey, why do you say that?
23:23Is it because of Mom?
23:27I told you, he can't come and that's it.
23:29But his son is getting married.
23:31If necessary, we'll move the wedding date, brother.
23:35Hey, I miss him a lot.
23:38I miss him a lot too.
23:44Jan, is something wrong?
23:52Emre, Dad...
23:58He's not on vacation.
24:01He's in treatment.
24:03In treatment of what?
24:05What are you talking about?
24:07He has inflamed lungs. He's sick.
24:09For now, he's fine, but...
24:12the treatment is long.
24:17And you didn't tell me anything about it?
24:21Why did you hide it from me, Jan?
24:23Dad asked me not to tell you. I just...
24:25Okay.
24:27Enough.
24:28Don't say anything else.
24:30Enough.
24:31Don't say anything else.
24:33Emre.
24:34I don't want to talk now, Jan.
24:36Emre!
24:43And you, get up.
24:44Congratulations, Gülis.
24:46Here comes the boss.
24:48Emre.
24:50Congratulations.
24:51Really?
24:52Yes, yes.
24:53I'll send you a file with all the details.
24:55See you later.
24:56See you later.
24:59Hi, come in.
25:00Hi, Cigit.
25:01Tell me, what news do you have from the United States?
25:05I'll tell you everything.
25:08But what's wrong? You look sad.
25:10It's just that lately, nothing's going well for me.
25:13Of course, I imagine you're fed up with Leila and Emre's wedding.
25:17And then, well, you'll have to organize yours.
25:20We wanted to get married as soon as possible, but...
25:24It turns out that Leila and Emre got married before us and it was a disaster.
25:28Besides, Jan and I...
25:30Jan and you what?
25:33Nothing.
25:34It's nothing.
25:36Well, tell me, what's the news?
25:39Ah, yes, the news.
25:40Yes, right?
25:42I closed a deal with a publisher.
25:43I'm glad.
25:45They want to buy a lot of books from us.
25:47Which will be translated and sold in the United States.
25:49What good news.
25:50And I told them about you.
25:51Great.
25:52Yes.
25:53And they are very interested.
25:55How good.
25:56You and your book.
25:58What good news.
25:59They are very interested.
26:01In your book.
26:05My... my book?
26:07Did I hear right?
26:08Yes, very well.
26:09In my book?
26:10In your book.
26:11Is it going to be published now?
26:13The American readers are going to read my book.
26:15Everyone will be able to read my book.
26:16Yes, they will.
26:17My hands are shaking.
26:19It's amazing, I can't believe it.
26:21But now, calm down.
26:22I'm calm.
26:23But I'm very excited.
26:24Excuse me.
26:25Do you want some water, Sanem?
26:26No, no, I'm fine.
26:28It's very exciting.
26:29No, by the way, this is going to be read in the United States.
26:32How impressive.
26:33Yes, that's right.
26:34I can't believe it.
26:36This is great.
26:37I'm going to bed.
26:38Let's sit down.
26:39Sit down too.
26:40We don't have to waste time.
26:41The same thing always happens to me.
26:42I entertain myself and I always waste a lot of time.
26:44Sit down.
26:45Of course.
26:46In fact, in this time I could have written three paragraphs
26:49instead of being here screaming.
26:51You're right, but you have to start as soon as possible.
26:53You must write 20 pages in three days.
26:55If you can't, it would be better not to try.
26:59Do you think I can't do it?
27:01Writing is difficult.
27:02You would have to focus only on writing, as I told you, Sanem.
27:06And it seems that Jan is distracting you a lot.
27:08Of course not.
27:10No, calm down.
27:11I assure you that Jan will do nothing to distract me.
27:16And I don't know something so important.
27:18He won't do it.
27:20Very good, Sanem.
27:21If he doesn't distract you, then you can do it.
27:24We have to work.
27:26But first, let's eat and keep talking.
27:28My dreams.
27:29I have to get to work right now.
27:38I thought Dad was enjoying his retirement,
27:41and it turns out he's sick and I didn't know.
27:45Our father...
27:48He doesn't know I know and I didn't tell him.
27:50The truth is that we haven't talked about it.
27:52But that's not the same.
27:54At least you knew he was sick.
27:57And he's also my father.
27:59How did you hide something so delicate from me, brother?
28:01I know he's also your father, but...
28:06He preferred that we didn't know he was sick.
28:09He didn't tell me anything.
28:10I found out through Metin, and he told me.
28:12And you decided not to tell me anything about it.
28:15And you think you did the right thing?
28:17Unbelievable.
28:18This is great.
28:21What did you say?
28:22I heard something about a baby.
28:23Do you think Leila is pregnant?
28:25No, she's not pregnant.
28:26That's not it.
28:27You'd better shut up.
28:28I'm going to try to read her lips.
28:31What? Who's pregnant?
28:32It's okay, Deren.
28:33Nobody's pregnant.
28:34It's a conversation between brothers.
28:35If you both shut up and let me concentrate,
28:37maybe I can figure out what you're talking about.
28:39So, please, I don't want to hear it.
28:41As much as you concentrate...
28:42Sorry.
28:43You won't be able to understand the D'Vee brothers.
28:45I have to have a hawk's eye view to read their lips from here,
28:47and that's impossible.
28:48I don't know, but what are you doing in the office?
28:50I came for business, because I made you an offer,
28:53but you still haven't given me a beautiful answer.
28:55Sure, but it's not the place for that.
28:57And if we're going to have a drink and talk...
28:59Then it's a date.
29:00Okay, let's go.
29:01Yes.
29:02They're talking about a wedding.
29:04Sure, they're getting married.
29:05They'll be organizing the wedding.
29:07I don't know.
29:08It seems to me that Enre says his head hurts
29:10or that he wants a fruit cocktail.
29:11I don't think you're understanding anything.
29:13Please concentrate.
29:14Okay, but I need silence.
29:16It seems that the situation is serious.
29:19Something between life and death.
29:21They have to operate on the head, that's it.
29:23They have to operate on Yan from the head, that's it.
29:27What are you saying?
29:31They have to operate on Yan from the head,
29:33but he's very young.
29:34He's in his youth.
29:36What are we going to do?
29:37I'm going to lose my best friend.
29:38Why are these things happening?
29:40Why do they have to operate on Yan from the head?
29:42Yeah, yeah, I don't know how to read lips,
29:44but it looks like you don't either,
29:45and you're making fun of me.
29:46You don't understand anything.
29:47It can't be.
29:48You'd better get to work.
29:49They're going to operate on him from the head.
29:53Enre.
29:55At least he's still alive.
29:59Because otherwise,
30:00you would have known at his funeral, right?
30:02Enough, please.
30:03Don't exaggerate.
30:04What would you have done
30:05if I had hidden it from you?
30:07You would surely be very upset
30:08and you would have made a scene as always.
30:10But when you do it, it's different, right?
30:15Enre.
30:18Dad decided that neither of us knew,
30:20so I decided not to tell you.
30:22We're talking about his health.
30:24If I had known,
30:25maybe I would have done things differently.
30:30The situation is difficult for both of us.
30:32You took on the problem,
30:34but now I have to digest it, brother.
30:41I'll be in my office.
31:00Hello, Mr. Yang.
31:01How are you?
31:03Hey, hey, hey.
31:07I'd like to be alone.
31:09Well, that's exactly why I came,
31:11to talk to you alone.
31:12You know I'm here for whatever you need.
31:14Please, let's talk.
31:15Please, sit down.
31:16Well, please, sit down.
31:20These issues are delicate,
31:21so we'd better talk standing up.
31:23Very well.
31:24Of course.
31:25Mr. Yang,
31:26no matter what happens,
31:28I will always be by your side
31:29to support you in whatever it is.
31:31I mean,
31:32no matter what happens in your head,
31:34I just want you to know that you have me.
31:36Okay?
31:37Just that.
31:38I don't understand, Yei-Yei.
31:39I mean, I'll do whatever you ask.
31:41If you want to talk, we can talk.
31:43Huh?
31:45I mean,
31:46if you want to talk about the issue,
31:48I can listen to it.
31:49Yei-Yei.
31:50I understand, I understand.
31:51If you'd rather not talk about the issue now,
31:53we can talk about it when you want to.
31:55Don't be stupid, Yei-Yei.
31:57What's wrong with you?
31:58You can't do this.
31:59Well, I just wanted to tell you that you have me here
32:01and I'll do whatever is necessary.
32:03That's what friends are for.
32:04Yei-Yei.
32:05Why don't you...
32:06Tell me.
32:07Why don't you tell Mr. Jigget?
32:08Annoy him.
32:09If you want to.
32:10Oh, I get it.
32:11You want me to go down and annoy Mr. Jigget.
32:13Of course, I get it.
32:14I'll go so as not to give him a headache.
32:16Sorry, I didn't mean to.
32:18In fact, he doesn't like me very much,
32:20so I'm going to annoy him for a while.
32:22Down there.
32:23Yes, I will.
32:24My head already hurts.
32:25Oh, my head.
32:34Oh, now I can't think of anything.
32:36Zanem, you have to be creative.
32:40Maybe this chair is not very comfortable.
32:48What's up?
32:51Is your chair comfortable?
32:53Mine too.
32:55No, I don't understand what's wrong with me.
32:57Maybe I haven't gotten used to my desk.
33:00Maybe if I move, it'll work for me.
33:02Please.
33:03Focus, Zanem.
33:05You can do it.
33:14I'd better write down the ideas in a notebook.
33:16My hands are shaking.
33:19Oh, focus.
33:20I have to focus.
33:22I can't write.
33:23Zanem.
33:25Calm down.
33:26What's wrong?
33:27I have a blank mind.
33:28Okay.
33:29I can't think of anything.
33:30Take a deep breath.
33:31Very calmly.
33:33I'm going to stand up.
33:34Do it.
33:36Very well.
33:37Calm down.
33:38Everything will be fine.
33:39Don't worry, okay?
33:40You can open your eyes now.
33:43You're going to write 20 pages, and I'll translate them,
33:45and we'll send them to the United States.
33:47Everything will be fine.
33:48The one who tells me that everything will be fine
33:50is not helping me.
33:51I don't know what's wrong with me, but I can't write anything.
33:54Seriously, everything will be fine.
33:55I don't want to make you more nervous,
33:57but think of it as a great opportunity.
33:59I think right now I can't even read,
34:01and it's all your fault.
34:03I'm nervous.
34:09Give me a hug.
34:10Motivational.
34:11Okay.
34:28Yay, yay?
34:31Maybe if I close my eyes, they won't see me.
34:34Jagged, I'll go see what's wrong with him.
34:36I think I'd better go invisible.
34:38Excuse me.
34:39Come here.
34:40What's wrong with you?
34:41No, I didn't see anything.
34:42I didn't see what I saw.
34:43You didn't see what?
34:44What are you talking about, J.J.?
34:45You don't know because you're so involved in this
34:47that you haven't even realized
34:49that I saw what I shouldn't have seen.
34:52I don't understand what you're saying.
34:54Why did you and Jiggy hug like that?
34:57Why did Jiggy give you a hug?
34:59Plus, your hair smelled.
35:00The more I think about it, the more nervous I get.
35:02I'm very upset.
35:03You're misinterpreting everything, J.J.
35:05Jiggy just gave me a hug from friends.
35:07A hug from friends.
35:09Rubbing your nose everywhere.
35:11In a hug from friends, one looks ahead.
35:13That's a hug from friends.
35:14This guy is smart.
35:15I can see that he has a plan.
35:17Just by looking at people, I know what they think.
35:19And he's hiding something.
35:20You should quit this job, Sanema.
35:22Enough, J.J.
35:23Enough of your crazy stuff.
35:25In fact,
35:27I have good news, but...
35:30I'm not going to tell you.
35:33Tell me.
35:34No.
35:35Let go of the soup.
35:36Please.
35:37No.
35:38Don't make me angry.
35:39Please, Sanema.
35:40Talk.
35:41What are you talking about?
35:42Have you gone crazy?
35:43Stop screaming, please.
35:44Tell me, please, Sanema.
35:45Tell me.
35:46Do you want to know?
35:47Tell me.
35:48An American publisher is interested in my work.
35:50Maybe my book can be published in the United States.
35:57J.J.?
35:58I knew it!
35:59I knew it!
36:00Congratulations!
36:01I knew you'd be very successful.
36:03That fills me with joy.
36:04Bravo!
36:06I noticed.
36:07Of course, you smell like fruits.
36:09Plus, your hair is soft and shiny, that's why.
36:11What shampoo do you use, Sanema?
36:13I'm not going to tell you.
36:15But what strong hair.
36:16Pretty and without hair.
36:18But well, I'm glad.
36:19Bravo.
36:20Well, I'm going to my office.
36:21Goodbye.
36:22See you.
36:23Anything, I'm up there.
36:35Bye.
36:36Bye.
37:06Ah!
37:07Strawberries.
37:08The fruit of love.
37:09Let's eat it together.
37:12You're going to feed me?
37:13That's right.
37:14Like boyfriends.
37:15They feed each other.
37:16In the mouth.
37:17They give it to each other.
37:18Okay.
37:19Oh, no.
37:20It's very strange.
37:21Well, whatever you want.
37:22Or turn it around.
37:23You just open.
37:24Ah!
37:25Very well.
37:28It's delicious, right?
37:31Hey, what's going on?
37:32What's going on?
37:33Culiacita, are you okay?
37:35Breathe, breathe, breathe.
37:37Yes.
37:38That's it.
37:39Are you sure?
37:40Yes, I'm fine.
37:41Incredible.
37:42You almost die of love.
37:43How funny you are.
37:44Of love?
37:45I almost die, really.
37:46Sorry, but would you mind getting up for a minute?
37:48And if you want, I can help you.
37:50It's fine.
37:51Fine.
37:55Come, come, come, come.
37:56A little closer, come.
37:57Where?
37:58Closer.
37:59Put yourself in the middle.
38:00There you are fine.
38:02Wait.
38:08Would you do me the honor of spending the rest of your life with this man?
38:13Musafer, but we just started dating.
38:17Don't you think everything is too fast?
38:19But these things must be fast.
38:21What did I tell you the other day when I went to the office with a bouquet of flowers?
38:24That I was going to ask you to marry me.
38:26I'm getting old.
38:27In a short time I won't be able to get up to go to the bathroom.
38:29I don't want to waste more time.
38:30Please, Julisita.
38:31I'm not telling you no, but this morning they called me to offer me to do a commercial
38:36in Papua New Guinea.
38:37Really, love?
38:38Yes.
38:39Look, let's do one thing.
38:40First I'm going to Papua New Guinea and when I come back I'll give you Jelsi.
38:43Well, then we go together.
38:44We can get married in Papua New Guinea.
38:46A new continent, a new country, new hopes.
38:49New Guinea.
38:50It's not a new continent.
38:51The continent is Oceania and Papua New Guinea is an island.
38:54Island, peninsula, town, that doesn't matter.
38:56The important thing is that we will live happily ever after in Papua New Guinea.
39:00No, Muzafer.
39:01They only made me a proposal to record a commercial.
39:03We won't move there, much less work there.
39:09Extend your little finger, please.
39:15As you can see, it's a very expensive diamond raffle.
39:18My family has a lot of money.
39:19We have a lot of properties and also a lot of business.
39:22But not to be a victim of the casafortunas, I won't tell anyone, nobody.
39:26But I would give you my life.
39:29Oh, Muza.
39:30My queen.
39:48I still can't believe it.
39:49Chiquita is excellent.
39:51It's going to be a worldwide success.
39:53I'm really excited.
39:55Look, here are the first ones we're going to send.
39:58Are they all new?
39:59Yes, that's right.
40:00My partner collaborates with an association that supports novel writers.
40:04It's great.
40:05Yes, and I would love for yours to be here too.
40:08And then, straight to New York.
40:11If you keep telling me those things, I won't be able to write a word.
40:15Don't worry, you'll see that everything will be fine.
40:17If you want to stay and work here, I can stay with you.
40:20I have something to eat and a coffee.
40:22No, I just want to see Jan.
40:24She'll work from home.
40:25Oh.
40:26Okay.
40:27Sure.
40:30Zanem.
40:31Jan!
40:32What a coincidence, we were talking about you.
40:34Yes, we have very good news for you.
40:36Really?
40:37If you don't mind, I'd rather you tell me, Zanem.
40:39I'm very tired and I just came for her to take her home.
40:43Of course.
40:44Well, good luck.
40:48Goodbye, Yigit.
40:49See you tomorrow.
40:57Jan, you were very rude to Yigit.
41:00Zanem, you saw that I made my best effort.
41:04Hey, can we talk for a minute?
41:18Jan, what's going on with us?
41:21One day we're fine and the next day we're not.
41:26I don't know.
41:27I told you I had good news and you didn't even ask me anything.
41:32Sorry, I got distracted. Tell me.
41:35Yigit spoke to his American partner.
41:38Wasn't he Canadian? How many partners does that guy have?
41:42Are you sure it's true?
41:44Of course, Jan. Do you want to hear me?
41:46Yes, of course.
41:48The publisher wants to give novel writers a chance.
41:52They read part of my writing and they liked it a lot.
41:55If I can write 20 pages in three days,
41:58they will also give me a chance.
42:01And I'm very excited.
42:04Do you remember the night we sat at the pier?
42:07Yes, of course.
42:10You said you wanted to go live in the Galapagos.
42:13It's true.
42:14You were the first one who understood me, the first one who supported me.
42:17You said you wanted to read my novel.
42:19Your dream comes true.
42:21Yes, but it seems that you don't want to go.
42:24I don't want to go.
42:25I don't want to go.
42:26I don't want to go.
42:27I don't want to go.
42:28I don't want to go.
42:29I don't want to go.
42:30Yes, but it seems that you are bothered.
42:34On the contrary.
42:36I'm proud of you.
42:39Because you are a woman capable of making her dreams come true without any problems.
42:43What bothers me is Yigit and his intentions.
42:46And why don't you trust me? Tell me.
42:48Are we going back to the same subject?
42:50Yes, Jan.
42:51You were working for days with your ex-girlfriend on the same project.
42:55They were together in your house, in the office.
42:57They were always together.
42:59And I didn't say anything.
43:01Sanem...
43:02You are very unfair.
43:04It's clear that you don't trust me because you are unable to forgive.
43:09You haven't forgiven me yet.
43:11Neither me, nor your mother, nor Emre.
43:14But especially me.
43:16If you mean when you sold the perfume to Fabri, it's true.
43:20Don't think I've forgotten.
43:22I did it for you, Jan.
43:23I did it to save you.
43:25And I would do it again.
43:26Do you know where it is?
43:28Neither Fabri nor anyone else has it.
43:31Where is it?
43:35Smell it.
43:38The perfume smells different in each person.
43:43This is my perfume.
43:45And also yours.
43:53You are the most beautiful woman I have ever seen.
43:59And your scent is unique.
44:05I'm glad you noticed, Yandivita.