cdrama
Category
😹
FunTranscript
01:00Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:00I
02:30Said, I don't know how to do it. I don't know how to do it. I don't know how to do it
02:36So don't you know that?
02:40Yeah, I had a lot of that my friend
02:44She's a huge
02:46little boy you can't tell you to be a little
03:00I
03:15Don't know
03:21Hey, what are you so? Thank you. I'm a major
03:27I
03:57I
04:14Want some sushi, do you understand?
04:23Sushi
04:27Oh
04:33Okay, okay, okay
04:38Can I get the bill please no beer the bill not beer beer my guangla so
04:44No
04:45Beer la I'm talking about the bill not beer
04:51ah
04:57Oh
05:04Wait
05:13I'm
05:19What are you a machine?
05:28You don't want to know what you're talking about you'll send my daughter
05:35Yeah
05:38What cause I'm a chiller that I didn't show how the sun
05:41Oh
06:01What are you talking about?
06:05Oh
06:11Oh
06:41Oh
07:11It's the foreigners who started it first.
07:16I told them.
07:17No beer, no beer.
07:19I don't understand.
07:21Qingqing.
07:22Qingqing.
07:23I need to talk to you.
07:28Next time, don't move around and treat me with plates.
07:32This is Canada, not Beijing.
07:35You're really doing Taekwondo here.
07:36If this was Beijing, I'd be the one talking.
07:39行
07:41你回国机票咱怎么样了
07:43还差两百加元
07:46去超市买条鱼去
07:48天天吃汉堡吃得我都快吐
07:54多了吧
07:55剩下的你自己留着呗
07:58怎么着
07:59今天他要打西边出来了
08:00这是我还给小费了
08:03行 那我就不客气了
08:06真好
08:07有了你这一点
08:08离回国就差一百多加元了
08:12谢了
08:17姐
08:18鱼我买回来了啊
08:20清蒸还是红烧你自己看着办
08:22我都行快点就行
08:26春春
08:30你怎么跟上了弦似的
08:32春春
08:36春春
08:39谁让你进我屋了
08:42拿走拿走
08:44宝家昨天真的听到有人在客厅乱翻东西了
08:47我要跟你睡一间
08:48陈宝家同学
08:50合租的时候我跟你说得清清楚楚
08:53卧室是我最后的隐私
08:55绝对不容侵犯
08:56你那么见外干嘛
08:58春春
08:59春春
09:08九月五号开学典礼
09:24我回国之前
09:26你别找男朋友了
09:30乔乔
09:33我喜欢你
09:35这
09:37就是我的小小了
09:53钱我拿走了啊
09:54知名不拒
09:56姐姐
09:59乔乔
10:09老板
10:10跟您商量个事吧
10:12您看您能不能先预支我俩月的工资
10:15我真是家里有点急事
10:17上次你和你姐把店给砸了
10:20还没赔够
10:21我会走错路
10:22钱会走错路吗
10:30还有六天
10:34近日
10:35零一级新生入学工作
10:37正在国校有序展开
10:41你看家在邻桌
10:42提前一小时吃饭
10:44还能占着下铺
10:49记住了啊
10:50要跟室友搞好关系
10:53魏总
10:54这
10:56这
10:58魏总
10:59跟人家说话客气着点
11:01带人节目要有分寸
11:03知道了你们快走吧
11:05还要让我同学看到
11:06以为这是幼儿园报到呢
11:08行行行走吧
11:10想着一会儿我给你带点热水啊
11:12我知道了
11:13千万别烫着
11:14那个有事打电话啊
11:28为我们的爱国
11:32奋斗向海洋护国家
11:36为我们的爱国
11:40奋斗向海洋护国家
11:49学妹
11:50我帮你啊
11:52谢谢老师
11:54我帮你啊
11:55我还有你的
11:57我帮你
12:02老妹
12:03我帮你整啊
12:04二二三谢谢学姐
12:05学妹
12:06帮老妹拿行李啊
12:08我来先的哦
12:09你先来咋的
12:10你能帮我帮忙啊
12:11你想插队啊
12:12那我想插队
12:13只有不到你插啊
12:14那咋的
12:19小哥
12:23帮学妹也得讲前来后到啊
12:26哥们
12:27你瞧好了
12:28我是你的
12:30我也去玩一下
12:31我俩住一屋
12:32对吧
12:38谢谢学姐
12:43到了
12:47你好
12:49这就是我们的家了
12:52各位学生
12:55累坏了吧
12:56慢点喝
12:57谢了啊
12:59你们好
13:00我叫谢桥
13:01谢桥你好
13:02我叫焦千玺
13:04送女朋友来的吧
13:09我是女的
13:10不好意思啊
13:11没事
13:12我是也习惯了
13:13有时候我还不太把自己当女的
13:15我叫徐琳
13:16内蒙古包头的
13:19我北京人
13:20我是四川的边人
13:22谢桥徐琳
13:23以后多关照
13:24行
13:25以后叫我桥桥就行
13:27桥桥
13:30这床有人睡吗
13:31你挑吧
13:32我睡哪儿都行
13:33谢谢
13:34谢谢啊
13:50就剩上铺了
13:51洞你先别放了
13:52要不我换个宿舍吧
13:53不想睡上铺
13:55同学
13:56我上下铺都可以
13:57你睡这张床吧
13:59谢谢啊
14:05你好
14:06我叫谢桥
14:07北京的
14:08哪个区的
14:09东城
14:10我叫王盈
14:11西城的
14:18你干嘛呢
14:19我铺床啊
14:20我说你的脚
14:23我脚怎么了
14:24你上床之前都不脱鞋的吗
14:26你鞋上泥掉了
14:27我床上怎么办呀
14:28要不咱俩换换
14:29我上下铺
14:30好
14:31你上泥掉我床上怎么办呀
14:33要不咱俩换换
14:34我不把泥掉床上
14:41徐连
14:42你东西掉了
14:44谢了啊
14:45你说这位同学
14:46你还抽烟啊
14:48可别在宿舍里抽啊
14:49回头弄得这满屋子都是烟味
14:51我是点蜡烛用
14:54什么年代了
14:55还用得着点蜡烛啊
14:57什么年代家不是停电啊
14:58有备无患呗
15:02还有几个箱子呀
15:03还有最后一趟
15:07王一同学
15:08这大约四年啊
15:09咱哥得在一块
15:10你看这屋就那么大
15:11我放个屁你都没地方躲
15:13你要真这么较真了
15:14是不是得不喘气了
15:32我到宿舍了
15:33报到成功
15:34上不了网
15:35我和你说好回来
15:36不许放我鸽子
15:38今日词汇
15:39cannot but
15:40不得不
15:41费钱
15:42免付
15:44cannot but
15:54不得不
15:56不得不
15:58不得不
15:59开学
16:01不得不
16:03五号开学
16:07还有四天
16:10不得不
16:22好吃吧
16:26你们吃完记得开创三味啊
16:28报仇牛干军
16:29我姥姥特意给我带的
16:30你真的不尝一口
16:31不吃
16:33别蹦着了
16:34想吃就吃呗
16:42味道怎么样
16:44还行吧
16:45跟我们家厨子做的差不多
16:48你们家
16:50不光有司机
16:51还有厨子呢
16:54欧光英
16:55我怎么看你重影了
16:59三天后
17:06这船
17:07这船都破碗了
17:14怎么办
17:16这怎么办
17:17怎么办
17:18喂
17:19喂
17:20我的船
17:21李航
17:23你别吓唬我们
17:24我们就走了
17:25别捉弄我们
17:26你别跑
17:28I think if we don't do this now we won't be able to fix it.
17:38Otherwise, we'll freeze to death here.
17:42I'll go and get some wood.
17:44Good thing you have a match.
17:46You're not saying anything now, but maybe finally you'll give me a chance.
17:51We're already adults.
17:53We shouldn't be shy.
17:54The first day of our relationship is almost over.
17:56I've never been in a relationship.
17:57When I was in primary school, my first love was Yi Qiu.
18:00When I was in middle school, it was Zi Heng.
18:02When I was in high school, it was Sha Chun Wan.
18:04Now...
18:05Now, before Liu Chuan Feng marries Sha Chun Wan,
18:07I'm still single.
18:09To put it bluntly, you've never been in a relationship, have you?
18:11It's your turn to say it this time.
18:14I'm not interested in this kind of thing.
18:22I haven't confessed my love yet!
18:24I don't want to die here!
18:30My wish when I was in primary school...
18:32I wanted to confess my love to him after I got into Beijing.
18:36But look at me now.
18:39I...
18:40I don't want to die here!
18:44Help!
18:45Help!
18:47I don't want to die here!
18:49I don't want to die here!
18:51Help!
18:53Help!
18:55Help!
18:57It's good that you didn't get hurt.
18:59This is a poisonous mushroom incident.
19:00Fortunately, it was discovered in time.
19:02If the dormitory is really on fire,
19:03there will be a big problem.
19:04Yes, yes, yes.
19:05We will definitely strengthen the management.
19:07Then...
19:08Will the doctors affect their IQ?
19:10It's not impossible.
19:12But it's hard to say now.
19:13Let's wait and see.
19:14It's such a big trouble for you to just start school.
19:17Thank you for your hard work.
19:18Thank you, Dr. Tang.
19:22On the first day of school,
19:23you became the laughingstock of the whole school.
19:26Xu Li, don't pretend to be dead.
19:27Say something.
19:32Don't be ungrateful.
19:34But after all,
19:35we are
19:37best friends.
19:40The wind is in the same boat.
19:41Life and death are the same.
19:42The wind is in the same boat.
19:43Life and death are the same.
19:50Hello, everyone.
19:52Today is September 2, 2001.
19:55Sunday.
19:56Long Li.
19:58These are the people from 213.
20:00They lit the house yesterday.
20:03Who is the one who wants to confess?
20:05The last one.
20:06The tall one.
20:07Confess to whom?
20:08I didn't hear that.
20:10Is it more obvious that we are wearing masks?
20:13Xu Li, it's your bad idea again.
20:16Don't talk.
20:17We'll be there in two steps.
20:19Oh, my God.
20:20It's so embarrassing.
20:21I want to take off my mask.
20:23Don't take it off.
20:24It's more obvious now.
20:30I ate poisonous mushrooms last night.
20:32On the first day of school,
20:34all four girls in our dormitory
20:35went to the hospital.
20:37It's free.
20:38I'm going to class.
20:49Hello.
20:50I told you it's nothing special.
20:51Don't call me.
20:52It's expensive.
20:53You're poisoned.
20:55Isn't it special?
20:57What's going on?
20:58Are you still fantasizing?
21:01I'm listening to you.
21:05Are you stupid?
21:06How can you be so greedy like when you were a kid?
21:09I'm telling you.
21:10No matter what happens in the future,
21:12you must tell me at once.
21:13Do you hear me?
21:14All right, all right, all right.
21:15Come on.
21:16Let's be honest with each other.
21:18I'm telling you.
21:19I'm going to class.
21:20Bye-bye.
21:28That's it.
21:29What?
21:30Don't pretend to be stupid.
21:31On the day of the mid-autumn festival,
21:32did you cry and say
21:33you didn't want to die and didn't confess?
21:35No.
21:36This is my childhood friend.
21:37Childhood friend?
21:38This is a good friend I've been playing with since I was a kid.
21:41Childhood sweetheart.
21:42How can I explain it to you?
21:44Explanation is demonstration.
21:45Demonstration is fact.
21:58I'm hungry.
22:06Well, this bike is old.
22:10Times are old, too.
22:13There's some bill to do.
22:15Eight hundred Canadian dollars.
22:17Take it or leave it.
22:28Okay.
22:30Let me guess.
22:33Let me guess.
22:34Your girlfriend made you do it?
22:39What did you say?
22:41Nothing.
23:02Miss Qiao.
23:04Why is the power out?
23:06What are you doing?
23:08Chuan Chuan.
23:09Why didn't you turn on the light?
23:10I was going to ask you.
23:12You just came back from outside?
23:16Who's inside?
23:18Come here.
23:21Chuan Chuan.
23:23Don't scare me.
23:33Kid.
23:39What are you doing?
23:55Don't move.
23:56Don't move.
23:58Go back.
23:59Go get back.
24:00Go back.
24:01Go get back.
24:04Back.
24:06Go back.
24:08Back.
24:12You.
24:13Get back.
24:14Turn around.
24:15Turn around, I said.
24:16Turn around.
24:17Turn around, everybody.
24:19Don't come.
24:24Don't.
24:25Don't even think.
24:31Get up.
24:37What are you doing?
24:53Chuan Chuan.
24:56Chuan Chuan.
25:01Chuan Chuan.
25:02Don't chase her.
25:03It's dangerous.
25:06Why are you chasing her?
25:10My wallet is with her.
25:19I can't attend the opening ceremony.
25:24Hello, everyone.
25:26Today is September 5, 2001.
25:29It's Wednesday, September 5th.
25:32Entering Beijing is another step closer to my dream.
25:35From now on,
25:37let's fight day and night
25:39and live up to our reputation.
25:45Have you got up?
25:46I got up early.
25:47Don't you forget what day it is today?
25:50What day?
25:51I remember your birthday has passed.
25:56No, you really forgot.
25:57You really forgot.
26:00If you say so,
26:01I really have to think about it.
26:07Why did you stop talking?
26:08Are you really angry?
26:14It's really hot in Beijing today.
26:17You have already returned to Beijing.
26:20You look back.
26:27You look back.
26:34Xiao Xiao.
26:47I knew you were fooling me.
26:49But I won't tell you now.
26:50I saw Brother Chuan.
26:52Brother Chuan.
26:58The third wish.
27:00Go to the same university as Brother Chuan.
27:03Then confess to Brother Chuan.
27:06If we like the same girl,
27:08what will you do?
27:09Cao Yao is like my little sister.
27:11You are like my granddaughter.
27:28I'm busy translating business these days.
27:30I can't take you to report.
27:31I'm sorry.
27:32It's okay.
27:33Business is more important.
27:42There's a big guy here.
27:44You can't see it, can you?
27:47Qin Chuan.
27:58Qin Chuan.
28:11All right.
28:12Don't move.
28:18All right.
28:20I haven't finished talking to you yet.
28:21Electric light time.
28:22Brother.
28:23Brother.
28:25Just shoot the guy's gun.
28:27Chinese Kung Fu.
28:28Can't you do it?
28:29Chuan.
28:30Be careful this afternoon.
28:31What if the gun really goes off?
28:33Brother Chuan.
28:34You listen to him.
28:35Blow it.
28:37It's boring.
28:42Do you remember this place?
28:46It's the summer vacation when I just got into Beijing.
28:50Yeah, yeah, yeah.
28:51I remember.
28:52The three of us took a picture here.
28:53Qin Chuan, do you remember?
28:56I don't remember.
29:23The boy on the left is the boy I want to confess to.
29:27He gave me the courage to come to this school.
29:30Become a better person.
29:36The girl on the left is the girl I like.
29:39She's thinking about how to confess to someone else.
29:42I'm thinking.
29:44I should hope she's rejected.
29:46She was rejected.
29:47I should hope she's rejected.
29:49She was rejected.
29:51You said you were really good.
29:54But mom didn't bring anything back.
29:56I thought how to bring foreign local specialties.
29:59Foreign local specialties.
30:00It's big fat.
30:01It's all over the street.
30:02Do you want it?
30:14Look.
30:15Look.
30:16Lin Jiangu is handsome, isn't he?
30:19Who gave you the illusion of being handsome?
30:21You tell me.
30:22I look like him.
30:23I'm in a hurry with him.
30:24I'm not fooling around like this.
30:25Tell me the truth.
30:27You're 18 years older than me.
30:31It's beautiful, isn't it?
30:33It's become...
30:36It's got a face.
30:38You've got a face.
30:40It's true.
30:41Look at your big face.
30:42It's getting more and more beautiful.
30:43Didn't your grandma give you some
30:46I have.
30:48But you're still so bad at it.
31:01Why are you two still like this?
31:02It's embarrassing to see each other.
31:05Why did you provoke me?
31:07Why did you suddenly come back to life?
31:09My grandma is not feeling well.
31:11I came back to see you.
31:12You didn't come back to see me.
31:16I came back to see you.
31:18Why is your face so big?
31:21It's good that you're back.
31:24Here you are.
31:27It's okay. I'll go to see Qi Nian, too.
31:29Since our house was demolished,
31:30I've never had such a delicious fried noodles.
31:33Me, too.
31:34I want to eat Qi Nian's fried noodles, too.
31:35I mean, brother, let's eat together.
31:37Okay.
31:42You're more talkative than I am now.
31:44Two big mouths at once.
31:45What's the matter? I'm getting taller.
31:47Let's talk tomorrow.
31:48I have to go back to the dorm to get something.
31:51Where are you going?
31:53I'm going home.
31:56Then I'll go first.
31:57You can come to me tomorrow.
31:59Bye, brother.
32:00Why don't you say goodbye to me?
32:01I don't want to say goodbye to you.
32:05Yang Cheng.
32:06Is there a lot of girls in the university?
32:08If there is a suitable one, bring her to play.
32:10What?
32:11In addition to doing homework together,
32:12what else can girls in Beijing do?
32:15Then you must be lonely.
32:17Not necessarily.
32:18I won't say it first.
32:19What's the matter? Can't you say it?
32:21I won't go.
32:22I suddenly feel that it's good to find someone to do homework.
32:32Classmate.
32:33Classmate.
32:38May I ask why the 37th floor is so early?
32:41I live on the 37th floor.
32:42Just on the way.
32:43Take you there.
32:47Get in the car.
32:48You wait here for a while.
32:50There is a man next to Qianyu.
32:52What's the situation?
32:53Ask him when he comes out.
32:54It won't be so fast.
33:01Wang Ying.
33:03There is a boy named Yang Cheng looking for you.
33:07Was it Yang Cheng who was with you downstairs just now?
33:09Yes.
33:10He said he didn't know where the 37th floor was.
33:12I brought him here.
33:14Don't know what?
33:15He just sent me back to the dormitory yesterday.
33:22Is that girl from your dormitory?
33:24You have already talked about it.
33:25You still ask me.
33:26How much is the phone bill?
33:28You come again.
33:29Can you not eat the grass by the nest?
33:31He is quite far from my nest.
33:32My nest.
33:34Wang Ying.
33:42She is also from your dormitory.
33:44This one
33:46doesn't look good.
33:49Are you okay?
33:50I have to go back to read a book.
33:52I saw it on the anonymous BBS.
33:54At the time of the school opening,
33:55there were four crazy girls on your floor.
33:57Is it true?
34:03It's true.
34:04I thought it was a paragraph.
34:06You said that the school was recruiting students,
34:08but you didn't check the mental state of the students.
34:10Were those four crazy girls controlled?
34:15It's kind of controlled.
34:17Then be careful in the future.
34:18Don't let them go around.
34:19The distance is less than 500 meters.
34:24So far.
34:25So far.
34:31Who is that boy?
34:33My childhood friend.
34:35You see,
34:36this kind of feeling.
34:38At first glance, it is a pure revolutionary friendship.
34:41Not like Xie Xiaoni,
34:42who is messy.
34:43What are you talking about?
34:44Why am I not a serious childhood friend with Qin Chuan?
34:48I warn you seriously.
34:50Stay away from Yang Cheng.
34:51In this world,
34:52it is not reliable to design for him.
34:55He is quite polite.
34:57This has nothing to do with politeness.
34:59He insisted on sleeping with a beautiful girl in kindergarten.
35:02In elementary school, he went to the road with a girl.
35:04In junior high school, he started to fall in love.
35:06In high school, there was a girl who gave up the college entrance exam for him.
35:08He went to college.
35:10In short, he is a scourge.
35:12What a big murderous spirit.
35:17You have to guard your hair.
35:21Help me choose.
35:22I'm picky.
35:24There are so many.
35:25Yuanhuo Club.
35:26Wengma Club.
35:28Drama Club.
35:30Youth Astronomy Club.
35:32And others.
35:33Gangdu Club.
35:35Military Fan Club.
35:37Zen Club.
35:38What is the West Marx Club?
35:41Don't let me explain the West Marxism.
35:43Classmate,
35:44is there any intellectual research club in the house?
35:46Do you dare to go in and learn?
35:49I think you are very philosophical.
35:53OK.
35:54I'll think about it.
35:55Classmate,
35:56does he look like our school?
35:58He has a lot of pressure.
35:59No one knows.
36:01I'm sorry.
36:02What about you?
36:03You can also know.
36:04No.
36:06I don't have a philosophical temperament.
36:10There are so many of you.
36:11Which one do you choose?
36:12I'm confused by you.
36:14I didn't ask you to help me choose a club.
36:16If it wasn't for Xiaochuan to take care of Aunt Li,
36:18who will discuss with you?
36:20I don't believe Xiaochuan has time
36:22to study so much.
36:25So,
36:26I invited an outsider.
36:28Who?
36:32Lu Qianran?
36:33Your high school best friend?
36:35She looks crazy.
36:37Why is she so unreliable?
36:39What do you know?
36:40She is now a big screenwriter
36:42of the Department of Literature of the Academy of Film.
36:44She is very good.
36:49Your school is so grand.
36:51It's amazing.
36:53What do you learn in the Academy of Film?
36:55The teacher shows us
36:57the films of Allen Renai and Antonioni
36:59every day.
37:01Hypnosis, Daxian.
37:03It's just right for you.
37:04I just added a new skill to you.
37:06No, no.
37:07A new fortune-telling skill.
37:08Okay.
37:09I'll help you fortune-telling for free next time.
37:11Let's see when you can get into a foreign university.
37:16Why is Qin Shuang here?
37:18She came back to see her grandma
37:19and played with me for two days.
37:21Who is that?
37:22Who?
37:23Your little brother.
37:25Didn't you vote for him
37:26to join the team of
37:27Beethoven and Beethoven?
37:28How is it?
37:29Have you confessed?
37:32I'm not ready yet.
37:35My dear grandma.
37:36The moon hangs on your head
37:37when you enter the water stairs.
37:38Can you move your arms?
37:41It's just the beginning.
37:42I'm busy, too.
37:44Do you think Beijing is Denghua Middle School?
37:46Do you have six Denghua students?
37:48Three of them are first-year students.
37:51You smell like a genius.
37:54It's true.
37:55Besides,
37:56he has a lot of things to do.
37:58I don't want to bother him.
38:00Look at you.
38:01What are you two talking about?
38:04It's about choosing a club.
38:06I don't know which one to choose.
38:08Lu Daxing, help me figure out which one to choose.
38:10You don't have to figure it out.
38:11What club does your brother go to?
38:12English club.
38:13You go to an English club, too.
38:14English club?
38:16Don't change the subject, okay?
38:18His English level
38:19is not very good.
38:20At most, he teaches me with a card.
38:23English club?
38:24Can you handle it?
38:26Su Wei, I'm not good at English.
38:28That's great.
38:29You can ask him to study together
38:31and make progress together.
38:34Right?
38:39What?
38:41What's wrong?
38:42What's wrong?
38:43What's wrong with me?
38:44What did I say?
38:45I said...
38:46Why did you imitate me?
38:47By the way, Mr.
38:48When will you go back to Canada?
38:50I said, when will you go back to Canada?
38:54In a few days.
38:55If only you could study in Beijing.
39:02You...
39:03You don't want me to go abroad?
39:04Of course not.
39:06If only you could study in Beijing, too.
39:10Then you, me, and Xiaochuan
39:14can be together again.
39:15That's great.
39:16Just like when we were kids.
39:19You...
39:22Stop it. It's annoying.
39:25Oh, no.
39:26I have to go back now.
39:27Bye-bye.
39:33Aren't you leaving?
39:34What?
39:42Which way are you going?
39:45I'm going this way.
39:46I have something to do.
39:47You go first.
39:48Then I'll go first.
39:49Bye-bye.
39:50Oh, my God.
39:52How did you drive?
39:55I'm sorry.
39:58It's okay.
40:03So handsome.
40:04Is he from Beijing?
40:05Are you crazy?
40:06Is there such a driver in Beijing?
40:08Are you crazy?
40:09Why did you go abroad?
40:12You're not going back?
40:14Then I'll go first.
40:18Bye-bye.
40:22Don't you know him?
40:24I think he's my roommate's boyfriend.
40:27Is he Xiao Jianxi's boyfriend?
40:29No.
40:37Why is Qiao Qiao so seductive?
40:38She's going to the English club tomorrow.
40:40She's going to practice.
40:42Xu Lin.
40:43What club are you going to?
40:44But I'm going to the animation club.
40:46What about you?
40:47I didn't want to sign up for any of them.
40:49I think it's a waste of time.
40:50But I was pulled in by the drama club.
40:52Fill in the form.
40:54Two thunders.
40:55The drama club is going to rob you.
40:59You're back, Miss.
41:00Did you pack?
41:01No.
41:03Qiao Qiao signed up for the English club.
41:05You signed up for the drama club.
41:06I signed up for the animation club.
41:07What about you?
41:09I didn't want to sign up for anything.
41:11But now I want to go to the psychology institute.
41:14Why?
41:16I want to study the psychology of people who talk a lot.
41:20Isn't it boring to talk a lot?
41:22Why do you want to study this?
41:24What are you laughing at?
41:26Yingying.
41:27Ask Xiao Jianxi for me.
41:28Which club did he sign up for?
41:31Shanqing club.
41:34Qiao Qiao.
41:35I just met your foreign boyfriend.
41:37Are you studying?
41:38You're so affectionate.
41:40He's not my boyfriend.
41:42Don't be stubborn.
41:43Why are you embarrassed to admit it?
41:45You two are together every day.
41:46We all saw it.
41:48It's not what you think.
41:50We're just childhood friends.
41:53You must understand the friendship between childhood friends, right?
41:56I'm not going to fly back to China to attend my opening ceremony.
42:04There will be a small test in Chinese class tomorrow.
42:06Are you sure you don't review it?
42:11Why don't you tell me earlier?
42:14I saw you talking about Qiao Qiao's boyfriend.
42:17I thought you two...
42:18He's not my boyfriend.
42:22Boss, I'm really here to find my girlfriend.
42:24Can you give me two more days?
42:27No money?
42:28Go to the dormitory if you don't have money.
42:38Cancan.
42:43Cancan.
42:51That's all the living expenses for this month.
42:53Save some money.
42:58It's all mine. What about you?
43:00I have money in my bank card.
43:01And I sent the scholarship to Shangri-La.
43:04Okay, then I'll be grateful.
43:07So you sneaked back this time.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.