• il y a 2 mois
Transcription
00:00Ce n'est pas vrai !
00:02J'ai tout de même connu une erreur...
00:06C'est vraiment...
00:07...dommage.
00:31C'est pas vrai !
00:32C'est vraiment...
00:33...dommage.
00:34C'est vraiment...
00:35...dommage.
00:36C'est vraiment...
00:37...dommage.
00:38C'est vraiment...
00:39C'est vraiment...
00:40C'est vraiment...
00:41C'est vraiment...
00:42C'est vraiment...
00:43C'est vraiment...
00:44C'est vraiment...
00:45C'est vraiment...
00:46C'est vraiment...
00:47C'est vraiment...
00:48C'est vraiment...
00:49C'est vraiment...
00:50C'est vraiment...
00:51C'est vraiment...
00:52C'est vraiment...
00:53C'est vraiment...
00:54C'est vraiment...
00:55C'est vraiment...
00:56C'est vraiment...
00:57C'est vraiment...
00:58C'est vraiment...
00:59C'est vraiment...
01:00C'est vraiment...
01:01C'est vraiment...
01:02C'est vraiment...
01:03C'est vraiment...
01:04C'est vraiment...
01:05C'est vraiment...
01:06C'est vraiment...
01:07C'est vraiment...
01:08C'est vraiment...
01:09C'est vraiment...
01:10C'est vraiment...
01:11C'est vraiment...
01:12C'est vraiment...
01:13C'est vraiment...
01:14C'est vraiment...
01:15C'est vraiment...
01:16C'est vraiment...
01:17C'est vraiment...
01:18C'est vraiment...
01:19C'est vraiment...
01:20C'est vraiment...
01:21C'est vraiment...
01:22C'est vraiment...
01:23C'est vraiment...
01:24C'est vraiment...
01:25C'est vraiment...
01:26C'est vraiment...
01:27C'est vraiment...
01:28C'est vraiment...
01:29C'est vraiment...
01:30C'est vraiment...
01:31C'est vraiment...
01:32C'est vraiment...
01:33C'est vraiment...
01:34C'est vraiment...
01:35C'est vraiment...
01:36C'est vraiment...
01:37C'est vraiment...
01:38C'est vraiment...
01:39C'est vraiment...
01:40C'est vraiment...
01:41C'est vraiment...
01:42C'est vraiment...
01:43C'est vraiment...
01:44C'est vraiment...
01:45C'est vraiment...
01:46C'est vraiment...
01:47C'est vraiment...
01:48C'est vraiment...
01:49C'est vraiment...
01:50C'est vraiment...
01:51C'est vraiment...
01:52C'est vraiment...
01:53C'est vraiment...
01:54C'est vraiment...
01:55C'est vraiment...
01:56C'est vraiment...
01:57C'est vraiment...
01:58C'est vraiment...
01:59C'est vraiment...
02:00C'est vraiment...
02:01C'est vraiment...
02:02C'est vraiment...
02:03C'est vraiment...
02:04C'est vraiment...
02:05C'est vraiment...
02:06C'est vraiment...
02:07C'est vraiment...
02:08C'est vraiment...
02:09C'est vraiment...
02:10C'est vraiment...
02:11C'est vraiment...
02:12C'est vraiment...
02:13C'est vraiment...
02:14C'est vraiment...
02:15C'est vraiment...
02:16C'est vraiment...
02:17C'est vraiment...
02:18C'est vraiment...
02:19C'est vraiment...
02:20C'est vraiment...
02:21C'est vraiment...
02:22C'est vraiment...
02:23C'est vraiment...
02:24C'est vraiment...
02:25C'est vraiment...
02:26C'est vraiment...
02:27C'est vraiment...
02:28C'est vraiment...
02:29C'est vraiment...
02:30C'est vraiment...
02:31C'est vraiment...
02:32C'est vraiment...
02:33C'est vraiment...
02:34C'est vraiment...
02:35C'est vraiment...
02:36C'est vraiment...
02:37C'est vraiment...
02:38C'est vraiment...
02:39C'est vraiment...
02:40C'est vraiment...
02:41C'est vraiment...
02:42C'est vraiment...
02:43C'est vraiment...
02:44C'est vraiment...
02:45C'est vraiment...
02:46C'est vraiment...
02:47C'est vraiment...
02:48C'est vraiment...
02:49C'est vraiment...
02:50C'est vraiment...
02:51C'est vraiment...
02:52C'est vraiment...
02:53C'est vraiment...
02:54C'est vraiment...
02:55Je suis désolée.
03:25Depuis quand as-tu commencé à venir ici ?
03:36Il y a 4 mois.
03:38Je suis désolée.
03:41Je vois.
03:43Tu étais un peu dégueulasse à l'époque,
03:46mais une fois que tu avais un couteau,
03:48tout ton corps s'éloignait,
03:50et tu t'adaptais à l'enfer comme à tes pieds.
03:53Tu étais comme un animal.
03:57Je suis désolée.
04:03Je vais tous les tuer !
04:28Non !
04:38Je suis tombée !
04:40Je suis tombée !
04:41Le premier à tomber dans le ring,
04:43c'est le champion Mitsurugi Ryoko !
04:49Bordel !
04:51Je dois m'en occuper.
04:58Je vais tous les tuer !
05:13Le champion est bien allé !
05:16Mais avec son état...
05:18Tu ne peux plus bouger.
05:20Je crois.
05:23C'est comme ça que l'animal n'a pas de puissance.
05:26Je vais tous les tuer !
05:29Bordel !
05:35Tu es un idiot !
05:37Je n'ai pas fini.
05:53Elles sont tombées.
05:55Elle n'a pas fini.
05:57Et elle l'a encore fait.
05:59Je vais tous les tuer !
06:07Tout le monde s'est éloigné !
06:09Mais quel étreint.
06:13Je vais défendre le champion par la prochaine attaque.
06:22Aaaaaah !
06:31Fini !
06:32Mais qu'est-ce que...
06:36Oh non !
06:52Ah, c'était mieux à l'époque, c'était mieux à l'époque, c'est-à-dire ?
07:01Je n'ai même pas le temps pour dormir.
07:04Tu t'inquiètes.
07:07Viens ici.
07:08Monsieur !
07:09Qu'est-ce que tu fais tout de suite ?
07:13Ah !
07:14Ah !
07:15Ah !
07:16Ah !
07:17Ah !
07:18Ah !
07:19Ah !
07:20Ah !
07:21Ah !
07:22Ah !
07:23Ah !
07:24Ah !
07:29Merci beaucoup.
07:30Merci beaucoup.
07:40On dirait qu'il s'est passé quelque chose.
07:42Quoi ?
07:43Mitsurugi était un peu bizarre aujourd'hui.
07:45Elle ne s'est pas concentrée.
07:47Je suis désolée.
07:49Mitsurugi.
07:50Oui ?
07:51Est-ce que je suis une fille bizarre ?
07:53Quoi ?
07:54Parce que tu sais,
07:55il n'y a personne d'autre qui a une taille aussi élevée,
07:57qui est aussi violente,
07:58et qui est aussi une fille d'un otaku de l'époque.
08:01Je me demande si ça n'est pas mignon.
08:07Je plaisante !
08:08Parfois, j'y pense aussi.
08:12Mais je ne peux pas dire ça à Mitsurugi.
08:19Ce n'est pas comme tu penses, Mitsurugi.
08:21Ce n'est pas tout ce qui est mignon.
08:23En plus, tu es assez mignon.
08:27Non, tu peux aller un peu plus loin et devenir une femme cool.
08:31Tu peux t'intéresser à devenir une femme cool, Mitsurugi.
08:34Ah...
08:35Oui.
08:37Tu dois tuer.
08:38Quoi ?
08:39Tu dois l'obtenir.
08:41Tu dois tuer l'ennemi.
08:43Mais...
08:44Je ne peux pas faire ça !
08:46La guerre, c'est pas une chose de joli.
08:49C'est la vie des hommes.
08:51Si tu es un père, tu as un père.
08:53Si tu es un prêtre, tu as un prêtre.
08:55Tu ne peux pas faire ça.
08:57Tu es un homme.
08:58Tu es un homme.
08:59Tu es un homme.
09:00Tu es un homme.
09:01Tu es un homme.
09:02Tu es un homme.
09:03Tu es un homme.
09:04Tu es un homme.
09:05Tu es un homme.
09:06Tu es un homme.
09:07Tu es un homme.
09:08Tu es un homme.
09:09Tu es un homme.
09:10Tu es un homme.
09:11Tu es un homme.
09:12Tu es un homme.
09:13Tu es un homme.
09:14Tu es un homme.
09:15Tu es un homme.
09:16Tu es un homme.
09:17Tu es un homme.
09:18Tu es un homme.
09:19Tu es un homme.
09:20Tu es un homme.
09:21Tu es un homme.
09:22Tu es un homme.
09:23Tu es un homme.
09:24Tu es un homme.
09:25Tu es un homme.
09:26Tu es un homme.
09:27Tu es un homme.
09:28Tu es un homme.
09:29Tu es un homme.
09:30Tu es un homme.
09:31Tu es un homme.
09:32Tu es un homme.
09:33Tu es un homme.
09:34Tu es un homme.
09:35Tu es un homme.
09:36Tu es un homme.
09:37Tu es un homme.
09:38Tu es un homme.
09:54Shizuma-san!
09:55Vous y êtes?
09:56What the hell, Daisaku?
09:57Alarm clock?
09:58Oh, well.
09:59And we have it!
10:00Shizuma-san, we finally have it!
10:02Le jour de la fête s'est mis à l'escalade, il y a eu des coups durs, mais Ryouko a réussi à gérer tout le monde !
10:11Tout le monde...
10:18Daisaku !
10:19Oui ?
10:20Tu n'as pas assez d'expression pour dire tout le monde.
10:24Quoi ? Mais...
10:26Qu'est-ce qu'il manque, Shizuma-san ?
10:30Il a l'air de rire et de pleurer.
10:38Kusanagi-kun !
10:44Je n'ai pas pu contacter Ryouko-chan depuis hier.
10:47Elle est rentrée à la maison seule après l'entraînement.
10:55Ce n'est pas de Ryouko ?
11:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:11Ferme ta gueule !
11:13Je t'ai dit que tu n'étais pas à l'école !
11:16Je ne m'intéresse pas à tes affaires !
11:20Je veux être seule.
11:22Sors d'ici.
11:24Si je veux gagner, c'est toi qui dois partir !
11:28Je suis en mauvaise humeur aujourd'hui.
11:31C'est pour moi que je dois partir.
11:33Tu veux faire un démonstration ?
11:35C'est drôle !
11:36Alors, tu veux faire un K-Fight ici ?
11:40D'accord.
11:43Mais je ne peux pas me calmer aujourd'hui.
11:46C'est pour ça.
11:47Très bien.
11:59Tu veux me tuer ?
12:04Tu n'es qu'une jeune fille.
12:06Tu n'es qu'une jeune fille.
12:11Ferme ta gueule !
12:28Non !
12:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:10Toi...
13:21C'est pas vrai !
13:23Je pensais qu'il ne devait pas exister.
13:28Mais tu m'as tué !
13:30Tu ne peux pas tuer quelqu'un.
13:33Tu dois te séparer d'eux.
13:35Tu dois les tuer.
13:37Si je fais ça, il va...
13:40Il va mourir.
13:44Je ne peux pas.
13:54Je ne peux pas...
13:57Il me semble que je n'ai pas besoin de traîner avec un beau homme.
13:59Tu peux m'aider.
14:01Mais s'il t'intéresse...
14:03pas de soucis.
14:04Je ne veux pas que tu me gênes.
14:05Je ne veux pas que tu me gênes.
14:07C'est un peu difficile.
14:09Tu es un bon garçon,
14:11mais tu n'es pas un homme.
14:13Tu ne peux pas me faire la peine de te battre.
14:15Je ne suis pas un homme.
14:17Tu es plus que tout.
14:19Tu ne peux pas me faire la peine de te battre.
14:21Tu n'es pas un homme.
14:23Tu es un homme.
14:25Et puis il s'est disparu.
14:27Et son nom ?
14:29Et son nom ?
14:31Nagumo Keiichirou.
14:44Hein ?
14:45Non !
14:46C'est Nagumo ?
14:52Il est plutôt plus efficace que moi.
14:54Qui êtes-vous vraiment ?
14:56C'est Nagumo.
14:58Il est revenu en Japon.
15:01Vous connaissez le doit ?
15:03Je suis son adversaire.
15:05Et je suis le premier champion qui a gagné un K-Fight.
15:09C'est Nagumo Keiichirou.
15:11Todo-sensei, j'aimerais proposer à vos élèves de jouer au K-Fight.
15:19Tu es le plus fort sur la Terre ?
15:22Le plus fort sur la Terre, c'est moi, Kusanagi Shizuma !
15:29La bataille contre l'Illuminatron a été magnifique pour la première fois.
15:42Pourquoi ?
15:51C'est dangereux, Ryouko-chan !
15:53Dépêchez-vous !
15:55Pourquoi ?
15:56Pourquoi tu le sais ?
15:58Je pensais que c'était un rêve !
16:11Je l'ai pris !
16:19C'est pas vrai !
16:22Il est mort !
16:23Kusanagi Shizuma est mort !
16:25Son 184 cm de hauteur a été détruit !
16:33Bien joué !
16:35Mais c'est fini !
16:39Il l'a fait !
16:40Kusanagi Shizuma a gagné la première place !
16:43C'est le Tiger of Fire !
16:45Le Kamehameha ?
16:47Où as-tu appris cette technique ?
16:49C'est ma technique originale.
16:52Je l'ai appris de l'un de mes collègues à la maison.
16:58Higashikata Ryuken.
17:01Je vois.
17:02Toi aussi ?
17:04Kusanagi Shizuma.
17:06Montre-moi la force de ton Kamehameha.
17:09Odo Seiya !
17:13Rigmi Hiki !
17:30C'est pas vrai !
17:46C'est qui cet homme ?
17:56Je ne sais pas ce que tu faisais.
17:59Je ne sais pas ce que tu faisais.
18:04Je ne sais pas ce que tu faisais.
18:11Je suis Gates.
18:13Gates ?
18:15Je suis le chef de la mafia de New York.
18:19La mafia ?
18:20Tu es un membre de la mafia ?
18:23Non.
18:24Gates et moi, on a déjà...
18:27On a déjà combattu.
18:29De plus en plus de fois.
18:31Comme un rêve sans fin.
18:42Miyuki, s'il te plaît.
18:47Grand-père ?
18:49Qu'est-ce qu'il y a, Miyuki ?
18:52Kusanagi Shizuma est venu.
18:56Il veut que tu l'apprenne.
18:59Shizuma ?
19:01C'est une bataille !
19:04Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
19:12Mon oiseau...
19:14Mon oiseau...
19:20Pour Ryouko-chan.
19:21Je t'ai envoyé tes cours et tes études pour aujourd'hui.
19:25Réveille-toi vite.
19:28Hitomi.
19:31P.S.
19:32Daisaku-kun et Shishikura-san étaient aussi inquiets.
19:35Bien sûr, moi aussi.
19:39Hitomi...
19:41Daisaku...
19:44Shishikura-senpai...
19:56Je t'avais dit que tu étais un monstre doux.
20:01Mais maintenant, tu n'es plus un monstre doux.
20:06Mais je crois que tu es en train d'arriver à un nouveau niveau.
20:11Oui.
20:13Tout change de temps en temps.
20:17Les choses changent.
20:20Tu n'as pas besoin d'être comme moi ou comme Keiichiro.
20:24Fais ce que tu veux.
20:30Merci !
20:41Grand-père ?
20:43Oui ?
20:44C'est ce qu'on a vu tout à l'heure.
20:46Qu'est-ce qu'il y a ?
20:48Est-ce que Ryouko-san a été tuée ?
20:54Miyuki.
20:55Oui ?
20:56T'as combien de temps ?
20:5814 ans.
21:00Dès qu'un jour, tu deviendras un homme.
21:07Non, rien du tout.
21:11Bon courage, Samurai Girl.
21:42Le gardien de l'escalier
21:46Sourit avec un sourire
21:50L'escalier d'après-midi
21:54Attendait
21:56Le fantôme de la fleur
22:00Désolé
22:04Tu es sorti
22:07C'est bizarre
22:10Tu pensais que c'était bizarre
22:15L'escalier d'après-midi
22:18Attendait
22:20Le fantôme de la fleur
22:23Désolé
22:26Tu es sorti
22:29C'est bizarre
22:32Tu es sorti
22:35C'est bizarre
22:39L'escalier d'après-midi
22:42Attendait
22:45Le fantôme de la fleur
22:49Désolé
22:52Tu pensais que c'était bizarre
22:56L'escalier d'après-midi
23:00Attendait
23:03Le fantôme de la fleur
23:07Désolé
23:10Tu pensais que c'était bizarre
23:13L'escalier d'après-midi
23:16Attendait
23:19Le fantôme de la fleur
23:22Désolé
23:25Tu pensais que c'était bizarre
23:28L'escalier d'après-midi
23:31Attendait