Happy Dreams
Happy Dreams
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Rock!
00:39As-tu fait le bien?
00:49Kaoru Ebikida.
00:53L'asta à Boston se déroulera la prochaine semaine.
00:58Seront battus deux Renoir et un Van Gogh.
01:00Ici, il y a une lettre. Je l'écris.
01:02C'est un invité pour mon anniversaire.
01:04Tu devrais apporter la réponse à ma question.
01:06Envoie-la.
01:07Il y en a-t-il d'autre ?
01:08Alors ?
01:09C'est la sacrée espada de l'ognome,
01:10fabriquée par Michaelis en Allemagne.
01:12Tu veux que je te donne le reste de l'invité ?
01:18Qu'est-ce qu'il dit ?
01:19Qu'est-ce que l'amour ?
01:20Ceux qui ne savent pas la réponse s'éloignent de l'avenir.
01:23Il dit aussi...
01:40Signorino Shizuka.
01:45Une lettre vient de M. Bikiya, de Tokyo.
01:51Il a dit Bikiya ?
02:04Bonjour.
02:05Kirk, il y a une lettre d'avion pour toi du Japon.
02:08Japon ?
02:09Japon !
02:10Oh, mon Dieu !
02:20Je pense que je vais tomber.
02:22Non, il va falloir qu'on aille à la prison.
02:30Un espresso pour la madame Marina Aikado.
02:50D'accord, je t'invite, je t'invite pour mon anniversaire le 5 février.
02:58Quel cadeau dois-tu porter la réponse à ma question?
03:03La question est, qu'est-ce que l'amour?
03:06Si tu ne sais pas la réponse, tu ne pourras pas venir à la fête.
03:09L'amour, c'est facile.
03:12L'amour, c'est partager la nourriture.
03:21Au moment où j'ai touché tes yeux
03:26Mon amour, j'ai cherché
03:31J'ai compris que tu étais la personne
03:36Les rencontres sont toujours merveilleuses
03:41Maintenant, j'ai l'espoir
03:46C'est le début d'une légende
03:51Le monde est grand
03:54Des millions d'esprits
03:58De l'intérieur de l'étoile
04:02Tu es le seul à être choisi
04:04C'est l'heure du miracle
04:07La nuit, la nuit de la lune
04:10Rassemble la lumière de la lune
04:13Just tonight, you and I
04:17Ton appel est à la lune
04:20La nuit, la nuit de la lune
04:24Rassemble la lumière de la lune
04:28Just tonight, you and I
04:32Je t'emmène vers le futur
04:36Maman, maman, maman
04:39Je t'emmène vers le futur
05:40Bienvenue, mes chers amis
05:42Bienvenue aussi, Carol
05:51Il n'y en a pas tous, mais...
05:54ça va bien
05:56Ça va bien
05:58Ça va bien
06:00Ça va bien
06:03Ça va bien
06:06Ça va bien
06:08Ça va bien
06:12Je peux écouter vos cadeaux maintenant, Casuya?
06:15Vas-y, c'est à toi d'abord
06:17L'amour est...
06:19Oui, continue, l'amour est...
06:22Une magie que tu ne pourras jamais détruire
06:25Ça veut dire sacrifice
06:27Un autre mot pour définir le détentement du cœur
06:31Non, pour moi l'amour est la preuve qu'il y a l'âme
06:34Et toi, Kaoru, que penses-tu?
06:37Je pense que ça veut dire...
06:39Je ne te laisserai pas dormir ce soir
06:43Je suis désolée
06:49Vous n'avez pas mangé encore? Bien, bien
06:51Je suis encore en temps, alors
06:58On mange
07:01Et ton cadeau?
07:02Ah, oui, oui, celui-là
07:03Mais bien sûr, la pomme est la pomme
07:08Oh!
07:19La courroie est partie
07:21On est dans le noir
07:24Oh, mais qu'est-ce qui s'est passé?
07:39Cassez-le! Laissez-le!
07:41Casuya, aide-moi!
07:43Casuya, aide-moi!
07:45Cassez-le! Laissez-le!
07:47Cassez-le! Laissez-le!
07:49Cassez-le! Laissez-le!
07:51Cassez-le! Laissez-le!
07:55Marina!
07:57Marina!
08:11Aide-moi!
08:13Aide-moi!
08:17Je vais te donner ça
08:19Tu préfères ça ou moi? Je suis indigeste
08:21Je m'en vais, je m'en vais
08:23Marina!
08:27Quoi? Tu sais parler?
08:29Oui
08:31Je peux parler dans l'espace des diverses dimensions
08:33à travers la télépathie
08:35S'il te plaît, fais-moi un favor
08:37Un favor?
08:39Je vais t'emmener vers Arthur Pendragon
08:43Arthur Pendragon?
08:45Oui, s'il te plaît
08:47Dis-lui qu'Escalibur, la Sacre Espada
08:49originellement appartient à Pendragon
08:51Celui qui a quelque chose en commun
08:53avec Excalibur
08:55quand le soleil disparaît
08:57pourra extraire la espada
08:59quand le soleil disparaît
09:01pourra extraire la espada
09:03Celui qui a quelque chose en commun
09:05avec Excalibur
09:07quand le soleil disparaît
09:09pourra extraire la espada
09:11pourra extraire la espada
09:13Tu es quelque chose de bizarre
09:21S'il te plaît
09:23J'ai exauré toutes mes forces
09:25pour mon voyage dans les dimensions
09:27Je ne pourrai pas survivre
09:31Non, tu ne dois pas mourir
09:33Encore une chose
09:35Qu'est-ce qu'il y a ?
09:37Cet enfant
09:45C'est ton fils ?
09:57Et maintenant quoi ?
09:59Et maintenant, où suis-je ?
10:13Prends-le
10:15Merci
10:19Oh mon Dieu !
10:21C'est incroyable !
10:23C'est incroyable !
10:25C'est incroyable !
10:27Oh mon Dieu !
10:33Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
10:39Un dragon !
10:45Maman !
10:47Mais ça veut dire que...
10:49Mais ça veut dire que...
10:57As-tu faim ?
10:59As-tu faim ?
11:01Calme-toi
11:03Tu sais que je ne peux pas trouver un magasin ici
11:09Ferme-toi
11:11Ce n'est pas à manger
11:13C'est bon
11:15Tu peux en avoir encore
11:17C'est le jour de ta naissance
11:31Trouvez-le et faites-moi un rapport
11:33dès que vous l'aurez trouvé, d'accord ?
11:35Ce sera fait, sir
11:47Et qui es-tu ?
11:49Oh mon Dieu !
11:51Je suis Marina, une dessinatrice de cartons
11:53Je suis très populaire
11:55C'est amusant
11:57Alors viens avec moi
11:59Je ne peux pas y aller
12:01Avec lui, je n'ai rien
12:03On s'en va
12:05On s'en va
12:07On s'en va
12:19Ferme-toi
12:31Qu'est-ce que vous faites ?
12:35Non !
12:41Cazouille !
12:43Vous êtes tous là !
12:45Je n'aime pas les gens qui se comportent
12:47avec les filles
12:49Tu as robé leur déjeuner ou quoi ?
12:51Je n'ai rien fait de tout ça
12:53mais peut-être qu'il serait mieux de le faire
12:55Ce n'est pas amusant
12:57Ne me dérangez pas
12:59Ferme-toi !
13:05Où as-tu pris ce dragon ?
13:07Où, petite ?
13:09C'était sa mère
13:11qui m'a demandé de l'occuper
13:13Sa mère ?
13:15Oui, sa mère
13:17sa mère qui s'appelait Ron
13:19Ron ?
13:21Et maintenant, où est-elle ?
13:23Elle est morte
13:25parce qu'elle avait exauré ses forces
13:27Et donc, tu es la personne
13:29désignée pour aider ce pays, n'est-ce pas ?
13:31Oui
13:33Arrête ! Laissez-moi !
13:35Laissez-moi, aidez-moi !
13:37Mais, Marina !
13:39Laissez-moi !
13:41Introduis-les dans le palace
13:43Ils sont aussi des invités
13:45de la famille Pendragon
13:49S'il vous plaît, suivez-nous
13:51Putain, tu es brutal !
13:53Tu es une fille rebelle
13:55Comment tu t'appelles ?
13:57Désolé, avant de demander mon nom
13:59Je m'appelle Marina
14:01Désolé, avant de demander mon nom
14:03Je m'appelle Marina
14:05Tu as raison
14:07Je suis Arthur Pendragon
14:09Arthur Pendragon ?
14:11J'ai peut-être déjà entendu ce nom
14:13C'est à toi
14:15Je m'appelle Marina Ikeda
14:17Et lui, c'est Corrin
14:19Parce que sa mère s'appelait Ron
14:21C'est un beau nom, n'est-ce pas ?
14:23J'aime beaucoup
14:25Le drapeau de Camelot grandit
14:27quand il est gardé en garde
14:29Il vaut mieux que tu sois prudent
14:49Quoi ?
14:50Va contrôler
14:52Oui, monseigneur
14:59Où vas-tu ?
15:21Allez, mange, mon beau
15:23Et ne grandis pas trop, s'il te plait
15:29Pourquoi penses-tu que Marina est si héroïque?
15:42Camelot lutte constamment pour la comptaine de Tron.
15:47Et ainsi, nous avons prié Dieu d'envoyer un héros qui nous rende en paix.
15:53Et c'est à ce moment que Ron, le drapeau qui avait protégé la famille Pendragon depuis longtemps,
15:59s'est libéré et est parti.
16:08Et il a amené Marina ici.
16:12Il y a quelque chose qui ne va pas.
16:15Et maintenant, où sommes-nous?
16:17Ces assiettes, la structure de ce palais, ses conditions, la façon dont il se dresse...
16:22Celle-ci doit être l'Angleterre du VIème siècle.
16:24Quoi?
16:25Je ne me trompe jamais, même si le soleil sortait à l'ouest.
16:28Donc je suis conscient d'être resté en arrière dans le temps où nous vivons.
16:32Tu veux dire que nous avons été transférés dans l'ancienne Angleterre?
16:35C'est ça.
16:38Mais quels problèmes se produisent?
16:41Tu n'as besoin que de Marina et d'elle qui est là.
16:44Tu n'as besoin que de Marina et d'elle qui résoudra tous les mystères.
16:52Peut-être.
16:54Nous la laisserons ici, tu peux faire tout ce que tu veux.
17:01Simon! Où est Simon? Vite! Cherchez-le!
17:05Courage, prends ça.
17:07Simon est notre docteur de famille, capable de curer n'importe quel malheur.
17:12Ne t'en fais pas, c'est la bonne manière.
17:16C'est fait.
17:19Je te remercie.
17:22Tout va bien, Marina.
17:23Nous te laissons maintenant.
17:25Tu dois résoudre toutes les questions.
17:27Attendez un instant.
17:29Que pensez-vous?
17:30Je ne peux pas aider ce pays tout seul.
17:32Ne t'en fais pas.
17:33La tradition dit que ce grand pays est absolument protégé.
17:37La tradition?
17:39Oui.
17:40Au début du VIème siècle, l'Angleterre se battait sans cesse pour le trône
17:46après la mort du roi Wubing Pendragon.
17:56Les gens voulaient qu'il apparaisse le vrai roi pour gouverner le pays.
18:01Mais pour devenir le vrai roi,
18:03cet homme a dû extraire la sacre épée Excalibur
18:06de la roche dans le sacre temple.
18:10Alors, pourquoi ne l'as-tu pas extraite?
18:12J'ai essayé quand j'avais 15 ans,
18:14mais je n'ai pas réussi.
18:17J'ai donc pensé que je devrais aller à l'épée
18:20pour sauver le peuple de la guerre.
18:22La guerre, c'est une mauvaise chose.
18:24Je sais, mais il n'y a pas d'autre voie.
18:26La guerre, c'est une mauvaise chose.
18:28Je sais, mais il n'y a pas d'autre voie.
18:30Les guerres résolvent.
18:32Non!
18:33Tu dois essayer de nouveau, si tu aimes vraiment la paix.
18:36A 15 ans, tu n'as pas réussi.
18:38Maintenant, tu es devenu grand, fort, un chef.
18:42Si tu ne réussis pas, tu peux toujours remédier.
18:45Tu peux toujours remédier à la guerre.
18:57C'est pas possible!
19:07Arthur, tu es un fou!
19:11Beaucoup d'hommes courageux de tout le pays
19:13ont essayé d'extraire la Sacre Spada,
19:15mais personne n'y a encore réussi.
19:17Celui qui extraira l'Escalibur de la roche
19:20sera le vrai roi de Camelot.
19:23Attendez un instant.
19:25La Sacre Spada d'Escalibur.
19:27J'ai déjà entendu parler de ça.
19:32L'Escalibur d'origine appartient aux Pendragon.
19:36Celui qui a quelque chose en commun avec l'Escalibur,
19:39quand le soleil disparaît,
19:41pourra extraire la Spada.
19:43Oui, j'ai compris.
19:44Excusez-moi, quand disparaît le soleil?
19:47Qu'est-ce qui se passe?
19:49Mais quand disparaît le soleil?
19:51Quand disparaît le soleil?
19:53Et qu'est-ce qui a quelque chose en commun avec la Spada?
19:56Pour ce qui concerne le soleil, je ne sais pas.
19:59Mais pour ce qui concerne la Spada,
20:01ça doit être l'Escalibur.
20:03Ah, oui, c'est vrai.
20:08Hé, Charles, j'ai une question
20:10à laquelle tu ne peux répondre que toi.
20:13Hé, Charles, j'ai une question
20:15à laquelle tu ne peux répondre que toi.
20:21Réveille-toi, Charles.
20:22Quoi?
20:23Bien.
20:25Quand disparaît le soleil?
20:28L'église du soleil...
20:30Qu'est-ce que c'est?
20:31Choc, c'est un phénomène astronomique
20:33dans lequel le soleil, la Terre et la Lune s'alignent.
20:35Ah, je comprends.
20:38Celui qui a la Spada d'Escalibur
20:41dans le jour de la crise totale.
20:43L'énigme doit être...
20:44Ah, il doit absolument être celui-ci.
20:52L'Escalibur, originalement,
20:54appartient au Pendragon.
20:55La Spada doit être quelque part dans le palais.
21:02Codero, Codero...
21:04Oui, il doit être celui-ci.
21:06Il a quelque chose en commun avec la Spada.
21:12D'accord.
21:18Très bien, Charles.
21:20Ce qui me manque encore, c'est de connaître le jour de la crise.
21:23Et puis, l'Escalibur sera de Arthur.
21:26Tu as fait un bon travail.
21:29Simon...
21:30Je peux avoir le poteau, maintenant?
21:34Mais, qu'est-ce que tu veux dire?
21:36Que la personne qui gouvernera Camelot ne sera pas Arthur,
21:38mais Dora.
21:39J'ai dit Dora.
21:45Vas-y, donne-le moi.
21:48Excusez-moi.
21:57Maman!
22:01Tardiana.
22:02Maman, maman!
22:09Tiens!
22:14Tout d'abord, je vais te faire sécher au soleil pendant 100 jours.
22:16Et puis, je vais te réduire en poudre médicinale, petit monstre.
22:29Où vas-tu?
22:32Je vais prendre de l'herbe.
22:33C'est mon travail.
22:35L'herbe?
22:36Ce n'est pas de l'herbe poissonneuse, Simon.
22:39Tu veux me prendre en cours?
22:41Mais hier, tu as essayé de faire boire à Marina de l'herbe.
22:45C'est l'herbe appelée Muscarina, obtenue par le digitale.
22:48Simon!
22:51Tu le sais bien.
22:53C'est toi.
22:54Où est-elle allée, Marina?
22:56Va la chercher.
23:05Ha, ha, ha!
23:06Alors, il est temps de gouverner dans le royaume de Camelot.
23:09Ha, ha!
23:12Damnation!
23:13Tout d'abord, il faut trouver Marina. Elle est en danger.
23:25Marina!
23:27Arthur!
23:32Cazzuia, Kaoru, aidez-moi!
23:34Arthur est sorti!
23:40Arthur!
23:42Je suis désolée, Arthur.
23:44Je... Je...
23:46Je suis très heureux que tu sois en bonne santé, Marina.
23:50Je... Je...
23:52Je...
23:53Je...
23:54Je...
23:55Ne t'en fais pas. C'est juste une frappe et une blessure.
23:58Charles a dit que tu seras bien en un mois.
24:00Qui est Dora? Je ne comprends pas.
24:02C'est une femme.
24:03Dora?
24:04Dora est une noble femme qui vit dans le Nord.
24:06C'est elle qui a pris le fodeur.
24:07Qu'est-ce que c'est, le fodeur?
24:09Je suis désolée.
24:13Je n'imaginais pas que l'ex-Calibur avait ce secret.
24:17Le Camelot sera mien.
24:19Tu as fait un bon travail, Simon.
24:22Miss Dora...
24:26Attends un instant.
24:30Faisons un brindis.
24:35Au nouveau seigneur du Camelot.
24:48Le secret et le pouvoir ne peuvent pas être gardés ensemble.
24:57Où es-tu? Où es-tu, Coron?
25:02Impossible, Dora.
25:04Où es-tu?
25:05Où es-tu?
25:06Où es-tu?
25:07Où es-tu?
25:08Où es-tu?
25:09Où es-tu?
25:10Où es-tu?
25:11Où es-tu?
25:12Où es-tu?
25:13Où es-tu?
25:14Où es-tu?
25:15Où es-tu?
25:16Impossible.
25:17C'est bon.
25:20Je dois reprendre mon casque.
25:23Arthur, tu seras tué.
25:27Tu m'as dit de faire de mon mieux.
25:29Si j'avais vraiment voulu la paix.
25:31Tu ne te souviens pas, ma petite?
25:33Cela dépend des circonstances.
25:36Dora est une femme cruelle.
25:38Je ne peux pas permettre qu'elle soit la mienne.
25:41Non.
25:43Marina.
25:44Arthur, qui peut défendre Camelot si tu meurs?
25:47Qu'est-ce que je fais seul?
25:49Tu penses à moi? Merci.
25:51Bien sûr que je le suis.
25:53Tous mes voisins et amis qui pensaient à moi
25:56sont restés tués en guerre.
25:58Tous ont été tués, personne n'a été exclu.
26:00Je dois au moins redonner la vivacité du souvenir
26:02au leur sacrifice.
26:03Arthur.
26:04Je ne veux plus voir personne tué.
26:06Je veux que la paix revienne,
26:08même si je dois s'occuper.
26:10Arthur, Arthur, je vais reprendre mon casque
26:13parce que tu as dit que j'étais la personne
26:15destinée à aider le pays.
26:17Je suis sûre de le faire et je le ferai.
26:19Tu restes ici et attends-moi.
26:21Crois-en moi comme tu crois en Dieu.
26:24N'essaie pas de faire tout seul.
26:26Laisse-moi faire.
26:27Reste tranquille et crois-en nous, Arthur.
26:33Mais Arthur...
26:35J'ai découvert la date de l'éclipse.
26:37Si tu veux, je peux te la dire en secret.
26:39C'est ton droit.
26:40Demain à 12h.
26:43Le roi de Camelot sera en possession du casque d'Excalibur.
26:46Oui, demain à 12h, d'accord.
26:48Allons-y vite.
26:52Attention.
26:53Qu'est-ce que tu fais ?
26:55Il vaut mieux que tu t'attendes à côté de l'Excalibur
26:57avec Arthur et Kaoru.
26:58Nous devons agir avec décision,
27:00mais sans que les choses s'accélèrent.
27:02Arthur est blessé et Kaoru souffre du coeur.
27:05Moi et le monde.
27:06Je ne peux pas.
27:07Je ne peux pas.
27:08Je ne peux pas.
27:09Je ne peux pas.
27:10Je ne peux pas.
27:11Kaoru souffre du coeur.
27:13Moi, je suis bien.
27:14Non, non.
27:15Ce n'est pas vrai.
27:16Tu es malade aussi.
27:18Qui te l'a dit ?
27:20Ta tête est hors centre.
27:33Bonne chance.
27:34Bonne chance.
27:37Merci.
27:38Merci.
27:42Je n'aime pas venir avec toi.
27:44C'est pareil pour moi.
27:46Aucun d'entre vous manque d'honnêteté.
27:51C'est vrai, Marine ?
27:52C'est pour ça que tu as insisté sur le porte-bagages.
27:55Tu l'as vu ?
27:56Non.
27:57Dans ce cas...
27:58Dans ce cas...
27:59Oui.
28:00Oui.
28:01Oui.
28:02Oui.
28:03Oui.
28:04Oui.
28:05Oui.
28:06Oui.
28:07Oui.
28:08Dans ce cas...
28:09Dans ce cas...
28:10Dans ce cas...
28:11Nous allons manger de l'eau.
28:20Allons-y.
28:21Allons-y.
28:39Je suis désolée, Katsuya.
28:41Je ne sais pas nouer.
28:48Tiens.
29:01J'avais oublié mon bloc de dessin.
29:04C'est un bon modèle pour un dessin.
29:06Qui serait le modèle ?
29:08Ça n'importe pas.
29:20C'est amusant.
29:22Cette nuit sera la plus amusante de ma vie.
29:37Je te laisse.
29:44Fais gaffe.
29:46Un jour, je te parlerai de la diète de pompelmeaux et d'ananas.
29:49Tout va bien ?
29:53Oui, merci.
29:54Katsuya, tu m'aimes le plus.
30:01C'est trop calme ici.
30:04Oui, mais on sent le sang.
30:11Bienvenue dans mon château.
30:13Tu es Dora ?
30:14Bien sûr.
30:15Nous sommes ici pour reprendre ce qui est nôtre.
30:18C'est toi, si tu y arrives.
30:20Mais j'ai l'impression que tu peux t'approcher.
30:34C'est pas possible.
30:36C'est pas possible.
30:39Un peu d'eau.
30:59C'est bon, Kisuke.
31:01T'es génial.
31:03J'aime manger, mais ne pas être mangée !
31:13Mais qu'est-ce qu'il y a ?
31:15J'aime voir les gens combattre pour leur vie.
31:18Faites-moi plaisir, c'est un plaisir vivant qui me tient en vie.
31:34C'est bon, Shizuka ?
31:35Il n'y a qu'un gaffeux.
31:36Je m'occuperai de ce lieu.
31:38Vous entrez par là-bas.
31:40Ne vous inquiétez pas.
31:42Vite, allez-y !
31:44Avant !
31:45Avec toi, je m'occupe !
31:52Allons-y.
31:55Que c'est beau !
31:56N'aurait-il pas été amusant s'ils avaient quitté tout de suite ?
32:01On dirait qu'ils ont terminé leurs flingues.
32:03Laissez-moi ce lieu.
32:06Cherchez Dora.
32:07Au revoir, mes prudents !
32:12Faites attention !
32:13Tu dois ramener le feutre. Bonne chance, Marina.
32:18C'est bon, c'est bon !
32:20C'est bon, c'est bon !
32:22C'est bon, c'est bon !
32:24C'est bon, c'est bon !
32:26C'est bon, c'est bon !
32:28C'est bon, c'est bon !
32:29C'est bon, c'est bon !
32:35Tu regretteras de l'avoir rencontré.
32:37Je vais te la montrer.
32:47Bienvenue à ma maison.
32:49Mais cette sera votre fin.
32:51Faites l'action !
32:59J'en ai marre de vous !
33:05Tais-toi !
33:13Marina, suis-moi maintenant !
33:15Prends-le !
33:16D'accord !
33:17Laisse-les à moi, Marina !
33:18Vas-y, cours !
33:19J'y vais !
33:30Marina, Marina !
33:32J'ai trouvé une belle chose !
33:35Je m'en fiche de ce que tu as trouvé !
33:37Suis-le maintenant !
33:38Non, non ! Et ne crie pas avec moi !
33:39Regarde que je t'ai aidé !
33:41Regarde ce que je dois supporter !
34:29Ah, voilà !
34:30Bienvenue !
34:31Pauvre fille ! Quelle mauvaise fin !
34:33Tu verras, tu seras aussi comme lui !
34:35Tu ne me battras jamais !
34:36J'ai promis Arthur !
34:37Sœur, j'ai promis Arthur !
34:38Tu ne me battras jamais !
34:49Ah, c'est bon !
34:50C'est bon !
34:51C'est bon !
34:52C'est bon !
34:53C'est bon !
34:54C'est bon !
34:55C'est bon !
34:56C'est bon !
34:57C'est bon !
34:58C'est bon !
35:01La bébé bien fatiguée
35:04attend son papa !
35:05Qu'en vois-tu !
35:28Oh, mais où suis-je maintenant ?
35:38Regarde, je ne suis pas là pour manger !
35:42Maman !
35:49Mais tu es Colon !
35:51Ce n'est pas vrai !
35:53Oh, pauvre Colon ! Tu as grandit tellement
35:55Parce que pour trop de temps, je ne t'ai pas donné de nourriture, n'est-ce pas ?
35:59Maman !
36:01Je suis tellement contente que tu sois vivant !
36:03Tu as été caché dans un endroit si terrible !
36:06Maman !
36:10Tu t'es déjà rassigné ?
36:14Fais attention à ne pas endommager son visage.
36:17Je m'en occuperai plus tard de lui.
36:26Mais qu'est-ce qui se passe ?
36:29Ce n'est pas possible !
36:39Bien sûr, j'ai récupéré le visage. Merci.
36:42Je suis sa mère adoptive. Tout le monde le sait.
36:45Merde !
36:47C'est bon, c'est bon !
36:55Katsuya, fais-toi courage !
36:57Nous avons retrouvé le visage !
36:59Voici-le !
37:01Prends-le à Arthur !
37:03Mais tu es blessé !
37:05Je vais t'aider !
37:08L'église a déjà commencé.
37:10Quoi ?
37:12Il n'y a pas trop de temps !
37:14Vas-y !
37:16Tu l'as promis à Arthur.
37:18Mais...
37:20Tu voulais l'aider. Tu ne te souviens pas ?
37:23Katsuya !
37:25Ne t'inquiète pas, je ne mourrai pas.
37:27Je t'aime.
37:29Je t'attendrai ici, je te le promets.
37:31Je t'attendrai à ton retour.
37:33Je t'attendrai.
37:37Comme une preuve de ma promesse.
37:39Ne mourras pas !
37:41Je reviendrai le plus vite possible.
37:43Mais tu ne dois pas mourir !
37:45Je serai avec toi.
37:47Bonne chance !
38:04Marina, où es-tu ?
38:07Merde !
38:12Merde !
38:18Non !
38:20Non !
38:22Non !
38:24Non !
38:26Non !
38:36Non !
38:38Merde !
39:03Je veux boire !
39:05L'eau !
39:08C'est à la moitié.
39:11Je dois courir.
39:13Argile !
39:35Je reviens, Arthur.
39:37En quelque sorte, je maintenirai ma promesse.
39:43Je te le porterai.
39:46Je le ferai.
39:55Je le ferai.
39:57Fais confiance.
39:59Attends-moi.
40:13J'ai 18 ans, 18.
40:15Peut-être que maintenant je serai capable d'extraire la spade
40:17et avec cette spade je pourrai vaincre tout adversaire.
40:43Je t'aime.
40:45Arthur !
40:49Marine !
40:51Prends-le.
40:55Marine !
40:57Arrête !
40:59Arrête !
41:01Arrête !
41:03Arrête !
41:05Arrête !
41:07Arrête !
41:09Arrête !
41:12Marine !
41:20Arthur !
41:21Attends-moi !
41:23Tu as fait de moi un gamin,
41:25et pour cela tu dois payer avec ta vie !
41:33Arthur !
41:36Non !
41:39Marine !
41:55Malédiction !
41:58Si ce n'était pas pour toi,
42:00le camelot serait devenu mien !
42:02Damnation !
42:06Marine !
42:08A l'infirmerie !
42:32Quoi ?
42:34Quoi ?
42:36Je ne peux pas croire !
43:05Bravo !
43:08Celui qui a quelque chose en commun avec l'Excalibur sera le vrai roi.
43:12Je suis heureuse pour toi, Arthur.
43:14Marine.
43:17Hurleur !
43:19Hurleur !
43:23Hurleur !
43:25Hurleur !
43:27Hurleur !
43:29Hurleur !
43:31Hurleur !
43:33Hurleur !
43:35Hurricane Arthur...
43:37Hurleur !
43:39Hurleur Arthur !
44:03C'est l'amour et la justice.
44:05Son désir d'aider Marina doit avoir touché le cœur de la spade.
44:09Qui a dit qu'il était pauvre ?
44:13Je te pardonnerai pour la blessure sur ta gorge, petit.
44:17Et ce n'est pas seulement un pardon.
44:19Maintenant, retournons-nous.
44:21Coron, tu n'es pas désolée de nous emmener à la maison ?
44:23Mais tu ne dois pas voir Arthur, Marina.
44:29Arthur, je suis sûre qu'il sera un bon roi.
44:32Il sera un bon roi, je suis sûre.
44:37Marina !
44:39Hé !
44:41Hé !
44:43Hé !
44:45Hé !
44:48Hé !
44:50Hé !
44:53Hé !
44:55Hé !
44:57L'amour, c'est...
44:59dire au revoir sans manifester son amour.
45:08Camelot n'aurait pas connu la sécurité sans toi, Marina.
45:12Merci du cœur.
45:16Au revoir, Coron, et bonne chance.
45:21Au revoir, maman.
45:32Nous sommes revenus.
45:34La maison, la belle maison.
45:36Oh, le cochon de poisson que j'avais laissé.
45:39Le temps n'est pas passé pour rien.
45:41Impossible.
45:42Et où est mon cochon ?
45:44Pourquoi il n'est pas là ?
45:46Tu l'as porté avec toi dans l'autre monde.
45:50Le plus grand complexe de ruines de ce siècle a été porté à la lumière.
45:54C'est Camelot, le royaume légendaire de Camelot.
45:57Camelot ?
46:00Il y a une énorme quantité d'objets d'utilisation quotidienne.
46:03Il y a aussi la statue d'Arthur, le roi de Marmoria.
46:10Arthur...
46:13C'est tout, Marina.
46:14Tu es en colère ?
46:15Peut-être.
46:16Mais si je veux rester près de toi,
46:18je dois m'habituer à supporter tout ça.
46:21C'est vrai.
46:23Voici une statue particulière.
46:26Que représente-t-elle ?
46:28Les archéologues ont eu du mal à l'exprimer.
46:33Mais c'est mon cochon de poisson !
47:03C'est un rêve.
47:04C'est un rêve.
47:05C'est un rêve.
47:06C'est un rêve.
47:07C'est un rêve.
47:08C'est un rêve.
47:09C'est un rêve.
47:10C'est un rêve.
47:11C'est un rêve.
47:12C'est un rêve.
47:13C'est un rêve.
47:14C'est un rêve.
47:15C'est un rêve.
47:16C'est un rêve.
47:17C'est un rêve.
47:18C'est un rêve.
47:19C'est un rêve.
47:20C'est un rêve.
47:21C'est un rêve.
47:22C'est un rêve.
47:23C'est un rêve.
47:24C'est un rêve.
47:25C'est un rêve.
47:26C'est un rêve.
47:27C'est un rêve.
47:28C'est un rêve.
47:29C'est un rêve.
47:30C'est un rêve.
47:31C'est un rêve.
47:32C'est un rêve.
47:33C'est un rêve.
47:34C'est un rêve.
47:35C'est un rêve.
47:36C'est un rêve.
47:37C'est un rêve.
47:38C'est un rêve.
47:39C'est un rêve.
47:40C'est un rêve.
47:41C'est un rêve.
47:42C'est un rêve.
47:43C'est un rêve.
47:44C'est un rêve.
47:45C'est un rêve.
47:46C'est un rêve.
47:47C'est un rêve.
47:48C'est un rêve.
47:49C'est un rêve.
47:50C'est un rêve.
47:51C'est un rêve.
47:52C'est un rêve.
47:53C'est un rêve.
47:54C'est un rêve.
47:55C'est un rêve.
47:56C'est un rêve.
47:57C'est un rêve.
47:58C'est un rêve.
47:59C'est un rêve.
48:00C'est un rêve.
48:01C'est un rêve.
48:02C'est un rêve.
48:03C'est un rêve.
48:04C'est un rêve.
48:05C'est un rêve.
48:06C'est un rêve.
48:07C'est un rêve.
48:08C'est un rêve.
48:09C'est un rêve.
48:10C'est un rêve.
48:11C'est un rêve.
48:12C'est un rêve.
48:13C'est un rêve.
48:14C'est un rêve.
48:16C'est un rêve.
48:17C'est un rêve.
48:18C'est un rêve.
48:19C'est un rêve.
48:20C'est un rêve.
48:21C'est un rêve.
48:22C'est un rêve.
48:23C'est un rêve.
48:24C'est un rêve.
48:25C'est un rêve.
48:26C'est un rêve.
48:27C'est un rêve.
48:28C'est un rêve.
48:29C'est un rêve.
48:30C'est un rêve.
48:31C'est un rêve.
48:32C'est un rêve.
48:33C'est un rêve.
48:34C'est un rêve.
48:35C'est un rêve.
48:36C'est un rêve.
48:37C'est un rêve.
48:38C'est un rêve.
48:39C'est un rêve.
48:40C'est un rêve.
48:41C'est un rêve.
48:42C'est un rêve.
48:43C'est un rêve.
48:44C'est un rêve.
48:45C'est un rêve.
48:46C'est un rêve.
48:47C'est un rêve.
48:48C'est un rêve.
48:49C'est un rêve.
48:50C'est un rêve.
48:51C'est un rêve.
48:52C'est un rêve.
48:53C'est un rêve.
48:54C'est un rêve.
48:55C'est un rêve.
48:56C'est un rêve.
48:57C'est un rêve.
48:58C'est un rêve.
48:59C'est un rêve.
49:00C'est un rêve.
49:01C'est un rêve.
49:02C'est un rêve.
49:03C'est un rêve.