Le Rossignol - Simsala Grimm
Dessin Anime
Category
đč
FunTranscript
00:00Je t'ai déjà dit que j'avais le vertige ?
00:18Majesté, ces documents requiÚrent votre signature impériale.
00:22Dis-moi, tout va-t-il pour le mieux dans mon magnifique palais ?
00:26Absolument, Votre Majesté.
00:28Feng, nous devrions placer un pont de porcelaine par-dessus le ruisseau.
00:39De quoi s'agit-il encore ?
00:41Un simple décret pour augmenter les impÎts sur de vulgaires denrées comme l'orier ou l'eau.
00:48Les impÎts nous permettent d'entretenir la beauté de votre palais, Altesse.
00:52Le peuple est si heureux de s'en acquitter.
01:01Maintenant, place aux merveilles de la musique !
01:12Tiens, et toutes ces plantes sont des fonges. Fascinant, n'est-ce pas ?
01:16Tu sais, j'ai l'impression qu'il n'y a que des fonges.
01:19Fascinant, n'est-ce pas ?
01:21Tu sais, ce qui me fascinerait, c'est qu'on arrive Ă atterrir en douceur.
01:27Bon ben, ce sera pour la prochaine fois.
01:50Oh !
02:03Bon, pas de panique. Désolé pour le dérangement.
02:06Je me présente, Doc Rock, érudit, philosophe, etc.
02:10Et moi, c'est Yo-Yo, le plus grand aventurier de tout l'Ătat.
02:14Silence !
02:16On ne peut s'adresser à l'empereur que par mon intermédiaire.
02:20Ăa doit pas ĂȘtre pratique pour les dĂźners de famille.
02:23Ces créatures sont vraiment hideuses. Que font-elles dans mon palais, Fang ?
02:28Emparez-vous de ces envahisseurs physiques disgracieux.
02:35Emmenez-les dans les sous-sols du palais.
02:45Sans traction. Pas mal, hein ?
02:48Salut !
02:49Alors, pourquoi vous ĂȘtes lĂ ?
02:52Ouais, je sais. Nous aussi, on est innocents.
02:57Bonjour.
02:58Je m'appelle Ling.
02:59Enchanté, Ling. Ravie de faire ta connaissance.
03:02Je suis Doc Rock, et lui, c'est Yo-Yo.
03:04On a pris un oscillé poule, ici ?
03:06Faux.
03:07C'est pas possible.
03:08C'est pas possible.
03:09C'est pas possible.
03:10C'est pas possible.
03:11C'est pas possible.
03:12On a pris un oscillé poule, ici ?
03:14Fang empĂȘche l'empereur de dĂ©couvrir les rĂ©alitĂ©s de la vie.
03:17Elles sont interdites dans le palais.
03:19Il ne veut mĂȘme pas le laisser voir ce qui fait partie de la nature,
03:22comme une fleur ou un arbre.
03:24Il pense que ça pourrait éveiller sa curiosité sur tout le reste.
03:28Ăa ne vous servirait Ă rien de vous Ă©chapper.
03:30Rien ne peut sortir ou entrer du palais sans la permission de Fang.
03:37Voici une lettre de l'empereur du Japon, votre Altesse.
03:42Le palais et les jardins de sa majesté, l'empereur,
03:45sont constamment emplis d'une musique merveilleuse,
03:49quand elle n'est pas tout Ă fait divine.
03:51Oui, oui, c'est vrai.
03:53C'est une musique magnifique.
03:57Toutefois, la légende raconte qu'il existe une musique encore plus belle
04:02que celle de tous les palais du monde.
04:04Le son merveilleux produit par un petit oiseau,
04:07le rossinocale.
04:09Passez-vous, cette lettre n'a dĂ©cidĂ©ment aucun intĂ©rĂȘt, n'est-ce pas, votre Altesse ?
04:13Je veux Ă©couter le chant de ce rossignol.
04:16Ăa doit ĂȘtre la plus belle crĂ©ature du monde entier.
04:19C'est une légende, rien qu'une légende.
04:22Je veux absolument avoir ce rossignol.
04:25Mais enfin, votre majesté, nous pouvons vous fabriquer quelque chose,
04:29quelque chose de bien meilleur qu'un ridicule et insignifiant oiseau
04:33issu de... la nature répugnante.
04:36Ne me contrariez pas, Fang. Trouvez-moi ce rossignol.
04:40à vos ordres, votre majesté.
04:44Si l'empereur découvre un véritable oiseau,
04:47ça risque de réveiller des émotions et des idées
04:50que j'avais pris soin d'enfluir profondément.
04:52Ce ne sera plus qu'une question de temps
04:55avant qu'il veuille savoir ce qui se passe à l'extérieur du palais.
04:59Ce sera le début de la fin.
05:01Il voudra s'occuper à ma place de gérer les affaires de l'Empire.
05:11EspĂšce de furieux mĂąle !
05:13Ce n'est pas l'heure de se reposer.
05:15Accroche-moi toutes ces cloches.
05:17L'empereur a besoin de se distraire, de se divertir.
05:23Avec un peu de chance, il oubliera ce rossignol.
05:27Fang ? Quand aurai-je enfin mon rossignol ?
05:31BientÎt. C'est ma seule et unique préoccupation, majesté.
05:36Trop de dangers s'Ă©missent dans le palais.
05:39D'abord, ces Ă©trangers, et maintenant, cette histoire de rossignol.
05:44Ah, les Ă©trangers !
05:46Mais oui, bien sûr, j'aurais dû y penser plus tÎt.
05:55Pour s'excuser de leur tentative d'invasion,
05:58ces hideux étrangers ont accepté de trouver le rossignol et de vous le rapporter, majesté.
06:04Excellent !
06:05On a dit ça, nous ?
06:09Mais oui, rappelle-toi.
06:11Aucun de nos Ă©rudits ou de nos philosophes n'a jamais entendu parler de ce rossignol.
06:19Je vous donne trois jours pour le dĂ©mĂȘcher.
06:22Si vous Ă©chouez, mes soldats vous retrouveront, et vous.
06:28Je ne parle pas le singe, mais j'ai compris le message.
06:32Nous serons bientÎt débarrassés de ces étrangers,
06:35et l'empereur aura tout fait d'oublier cette histoire stupide de rossignol.
06:40Un oiseau unique dans tout l'Empire de Chine ? Autant chercher une aiguille dans une boĂźte de vin.
06:45C'est simple, il a le plus beau chant de tous les oiseaux, il suffit donc de chercher l'oiseau le plus beau.
06:50Je ne suis peut-ĂȘtre qu'une jeune cuisiniĂšre, mais je sais oĂč se trouve le rossignol.
06:55Tu vois, je t'avais dit que ce serait simple.
06:58Quoi ?
07:10Charmant, c'est lui le rossignol.
07:12Mais non, Yo-Yo, c'est une vache.
07:21Chut, je l'entends.
07:24Perdu, c'est une grenouille.
07:38Ah ah ah, un chantol rossignol, il est tout prĂšs le...
07:41C'est mon ventre, Yo-Yo, je n'ai pas eu mon petit encas de 10h30.
07:46Alors il ressemble Ă quoi le chant de ce rossignol ?
07:48C'est un chant absolument merveilleux.
07:50Aussi doux que le baiser d'une mĂšre.
07:52Mon pĂšre adore l'Ă©couter quand il pĂȘche.
08:00C'est bon, dis donc.
08:04Surtout n'y pas regarder en bas, c'est le seul moyen de ne pas avoir le vertige.
08:20Ah ah ah !
08:32On a plutĂŽt de la chance, finalement.
08:34Oui, ça nous fait un bain gratuit.
08:36Sauf qu'on va avoir un petit problĂšme.
08:38Ben oui, lequel ?
08:39C'est du caca !
08:51Merci papa, tu tombes bien.
08:53Ouais, merci papa.
08:59Waouh, qu'est-ce qu'il est beau !
09:01Ăa doit sĂ»rement ĂȘtre l'huile rossignol.
09:21Bonjour, petit oiseau, tu as entendu ce chant ?
09:24C'est celui du rossignol, pas vrai ?
09:26Ah bon ? Tu en es sûr ?
09:29Quoi ? C'est lui ? Je veux dire, c'est toi ?
09:34Tu es le rossignol ? Mais tu es tout...
09:37Plein de talent !
09:41Il veut dire que tu es talentueux.
09:43Rossignol, nous sommes venus te demander de chanter avec nous.
09:48Nous sommes venus te demander de chanter pour l'Empereur.
09:51Ăa va ĂȘtre gĂ©nial, le glamour de la vie de palais, les fans en dĂ©lit.
09:57Et graines à volonté toute l'année.
09:59Mais je suis trĂšs heureux dans ma forĂȘt, je peux chanter pour les pauvres paysans.
10:04Attends, t'as entendu ce que j'ai dit au sujet des graines ?
10:07L'Empereur ne rĂȘve plus que d'une chose, entendre ta voix dans son palais.
10:11On lui a raconté que tu as le chant le plus fantastique de tout le royaume.
10:16Je suis toujours trÚs heureux de chanter, si ça peut faire plaisir à quelqu'un, messire.
10:21Et donc, ça veut dire oui ?
10:29Je suis si impatient de voir le plus bel oiseau de tout mon empire.
10:47Quoi ? C'est ça ? De qui vous moquez-vous ?
10:51Hideux Ă©tranger, oĂč est mon oiseau au chant si fabuleux ?
10:55Le voici, votre majesté. Dans ce cas, chante.
11:17Cette musique est bien différente de celles de nos instruments du palais, elle est tellement...
11:24Agaçante, pour ne pas dire nuisible.
11:27Magnifique, c'est la plus belle chose que j'ai jamais entendue.
11:32Elle m'a touchée au plus profond de mon ùme.
11:35Je me sens heureux et triste Ă la fois, et j'aimerais qu'elle ne s'arrĂȘte jamais.
11:39Mais que m'arrive-t-il ?
11:41Si vous le permettez, votre altesse, c'est ce qu'on appelle l'amour.
11:45Oui, oui, petit oiseau, c'est exactement ça.
11:50Cher Rossignol, tu devrais dormir dans mon chausson en fil d'or.
11:55Je crains de ne pouvoir rester.
11:59L'empereur t'invite Ă rester au palais.
12:11Tant que tu restes.
12:13Quant Ă vous, deux Ă©trangers, vous m'avez servi fidĂšlement.
12:16Vous serez aussi mes invités au palais.
12:25On ne savait pas qu'il te retiendrait prisonnier, Rossignol. Je suis navré.
12:30Je vous en prie, mes amis, tant que je pourrais chanter, je ne me sentirai jamais prisonnier.
12:42à cause de ce volatile, l'empereur a commencé à s'intéresser à ces futilités telles que la mémoire.
12:49Et bientÎt viendra la question malsaine de savoir ce qu'il y a à l'extérieur du palais, tu verras.
12:55Waouh, il y a un de ces tracs dans le monde du spectacle.
12:59Et voilĂ , du jus de citron dans de l'eau chaude.
13:02Merci, Doc.
13:03Tu n'as pas arrĂȘtĂ© de chanter ?
13:06Tu dois commencer Ă fatiguer.
13:08Les gens de l'extérieur me manquent, mais l'empereur ne se lasse pas de m'écouter.
13:13Il faut y aller, il faut y aller.
13:39Un rossignol m'a montrĂ© qu'un simple petit oiseau pouvait ĂȘtre l'auteur d'une immense beautĂ©.
13:44Je me demande ce que je pourrais apprendre d'autre de l'extérieur.
13:47Je peux vous assurer, Votre Haltesse, qu'il n'y a rien d'intéressant derriÚre les murs impériaux de votre palais.
13:53Je suis quand mĂȘme curieux d'aller voir.
13:59Il faut faire partir ce rossignol au plus vite.
14:03Il faut faire partir ce rossignol au plus vite, mais il ne faut pas qu'il manque Ă l'empereur.
14:09Un vrai casse-tĂȘte.
14:14Plus besoin de lui demander de chanter.
14:17Fini la crainte de la chanson qui va s'arrĂȘter.
14:20Cet oiseau est infiniment supérieur au vrai rossignol.
14:25Euh, non, Fang, je crois que je préfÚre mon verre.
14:29Non, Fang, je crois que je préfÚre mon véritable rossignol.
14:33Mais Votre Haltesse, c'est une valeur sûre.
14:36Cette mĂ©lodie est toujours trĂšs prĂ©cisĂ©ment la mĂȘme.
14:41Votre rossignol peut-il espérer en faire autant ?
14:44Probablement pas.
14:47Et je reconnais que la chanson est jolie.
14:51Petit oiseau de la forĂȘt, nous n'avons plus besoin de tes services. Allez, bon vent.
14:57Une vraie petite marveille.
14:59Entendu, je comprends.
15:02Au revoir, mes amis. Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
15:05Au revoir. Un jour j'y arriverai.
15:21Magnifique. L'Empereur est aux anges.
15:26Ăa recommence.
15:29Je ne sais pas combien de fois il a écouté cette chanson.
15:32J'ai compté, figure-toi, ça fait 482 fois.
15:36Dois chasser cette musique métallique.
15:40C'est la chanson de l'Empereur.
15:42C'est la chanson de l'Empereur.
15:44C'est la chanson de l'Empereur.
15:46Dois chasser cette musique mĂ©tallique de ma tĂȘte.
15:53J'ai réussi.
15:56Venez.
16:04Votre Majesté, il est cassé. Sa réparation pourrait prendre des mois.
16:10Des mois ? Tu en es sûr ?
16:12Oui.
16:13Mais...
16:26Tu veux qu'on répare cet oiseau de malheur pour qu'il puisse de nouveau nous casser les oreilles ?
16:30Mais pourquoi ?
16:31Tu as bien vu Ă quel point l'Empereur est malheureux, Yo-Yo.
16:36Et tu peux me dire pourquoi on opĂšre la nuit, en secret, ni vu ni connu ?
16:41Parce que ça va nous permettre de lui faire jouer de nouvelles mélodies.
16:55Allons-y. Doc Croc est prĂȘt Ă opĂ©rer...
16:59Pince ?
17:03Ce n'est pas si compliqué. Il suffit de resserrer le pignon et de redresser le crochet.
17:07Si tu as besoin de force brute, n'hésite pas à m'appeler.
17:11C'est presque fini. Donne-moi la clé de 5.
17:38Je sens que ça va ĂȘtre un coup dur pour l'Empereur.
17:40Cet oiseau nous avait coûté une fortune !
17:47L'oiseau d'or a Ă©tĂ© dĂ©truit et malheureusement il ne peut ĂȘtre reconstruit.
17:52Mais il n'y a plus grave encore.
17:54Notre Empereur bien-aimé, dont le coeur a été brisé, est tombé dangereusement malade.
18:00Notre Empereur va peut-ĂȘtre mourir !
18:07Mais n'ayez crainte. S'il rejoint les dieux, je vous promets de...
18:12d'accomplir mon devoir et de prendre les reines de l'Empire pour le bien de tous.
18:18Je vous remercie.
18:19Merci beaucoup.
18:26Je sais comment renverser Fang. Par la force brute !
18:29Non, Yo-Yo. Nous devons retourner chercher le véritable Rossignol.
18:34Mais le voyage est beaucoup trop long.
18:36L'Empereur sera peut-ĂȘtre dĂ©jĂ mort quand nous reviendrons et Fang se sera assis sur son trĂŽne.
18:41Crois-tu que tu pourrais nous apporter la carcasse de l'oiseau d'or ?
18:45Mais tu ne pourras jamais le réparer !
18:47Il est vrai que je ne pourrais pas lui faire jouer de la musique,
18:51mais les oiseaux savent faire autre chose, Yo-Yo.
18:56Bien, nous sommes parés. Attache ta ceinture et prépare-toi au décollage.
19:02Et quant Ă toi, Ling, tu vas nous aider Ă prendre notre envol.
19:06Vas-y, jette-nous du balcon.
19:08Minute, lĂ ! Nous jeter du balcon ? Qu'est-ce qui se passe ? T'as plus le vertige ?
19:12Quand on est investi d'une mission aussi importante, il n'y a pas la place pour la peur de quoi que ce soit.
19:18Bonne chance !
19:32Il y a une chose que je n'ai pas du tout prévu, Yo-Yo.
19:35Ah ouais ?
19:36Un systĂšme d'atterrissage.
19:39Allez !
20:01C'est entendu, mes amis. Je retournerai au palais.
20:04Mais je refuse absolument d'aider Feng Ă garder secret ce qui se passe dans l'empire.
20:09Oui, et tu as raison.
20:10L'empereur a appris que la beauté n'était pas une question d'apparence.
20:15Il doit maintenant regarder au-delà des murs dorés de son palais
20:18et y découvrir la souffrance du peuple qui vit dans son empire.
20:22Oui, mais tu devrais te dĂ©pĂȘcher. Il est trĂšs malade.
20:31Oh !
20:41Oh ! Signore ! Si tu savais comme tu m'as manqué !
20:50Dis donc, c'est pas l'heure de se reposer ?
20:54C'est impossible !
20:56Je crois que l'amour que je ressens pour ta musique m'a sauvé la vie.
21:02Merci, majestueux petit oiseau.
21:05Promets-moi que tu ne quitteras plus jamais mon palais.
21:09Je suis désolée, mais il y a des choses qu'on ne peut ni posséder ni acheter.
21:14Et le chant du rossignol en fait partie, Majesté.
21:17Il appartient Ă tous ceux qui peuvent l'Ă©couter.
21:19Et aucune machine ne pourra jamais le remplacer.
21:22Ăa y est, j'ai compris maintenant.
21:24Ă l'extĂ©rieur de votre palais, je m'efforce de mettre du baume au cĆur chez tous ceux qui souffrent.
21:29Il y a tellement de personnes malheureuses dans votre empire.
21:32Des personnes malheureuses ? Mais Fang m'a dit que tout le monde Ă©tait heureux.
21:38Votre intendant vous a menti.
21:40Attrape-moi ce sale petit menteur !
21:55Vous m'avez menti.
21:57Vous m'avez caché la vérité.
21:59Je sais tout, Fang.
22:01Votre Altesse, laissez-moi au moins vous expliquer.
22:04Saisissez-vous de l'intendant !
22:10Tu oublies quelque chose, singe sans cervelle.
22:14Je peux voler, moi.
22:24Adieu, majesté. Adieu, bande d'imbéciles.
22:43Tu sais, la force brune dont tu parlais, c'est le moment de s'en servir.
22:55Je serai votre messager et je m'adresserai Ă tout votre peuple.
22:59Et je vous promets de toujours vous dire la vérité sur ce qui se passe en dehors de votre palais.
23:04Je t'appellerai quand l'empereur aura besoin de ton chant merveilleux ou de nouvelles de son empire.
23:11Et moi, je promets d'ĂȘtre un bon empereur pour tous mes sujets.
23:15Et je ne me laisserai plus jamais aveugler par la beauté superficielle des choses.
23:20Je crois qu'il est temps de vous laisser.
23:22Ling, majesté, ce fut un honneur.
23:25Au revoir et bonne chance.
23:27Au revoir, mes chers compagnons de voyage.
23:30Au revoir, hideux Ă©trangers.
23:32à ce propos, ça fait un moment que je voudrais...
23:34Nous avons mieux Ă faire, Youyou.
23:36Simsa...
23:37Simsala...
23:39Simsalagrim !