مسلسل المتوحش 2 الحلقة 39 التاسعة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:08♪♪
00:00:16♪♪
00:00:24♪♪
00:00:54♪♪
00:01:04♪♪
00:01:14♪♪
00:01:24♪♪
00:01:34♪♪
00:01:44♪♪
00:01:54♪♪
00:02:04♪♪
00:02:14♪♪
00:02:24We talked about this before. I was going to prepare your mother in advance.
00:02:30Why were you going to prepare me?
00:02:33I wasn't ready since I was born, mom.
00:02:38You're dramatizing the situation, Deli.
00:02:42It would be better if we say you're not ready yet.
00:02:44You don't even believe what you're saying.
00:02:47Nothing about me was ready, mom.
00:02:51Whoever it was, it was my brother.
00:02:54I even wanted to die instead of him.
00:02:59You're talking nonsense, Deli.
00:03:02Yes, that's the truth.
00:03:12I wish I could die instead of him.
00:03:24♪♪
00:03:34♪♪
00:03:44You're thinking the same thing.
00:03:46I know you're crying.
00:03:49A drop of tears can make a person cry.
00:03:53But don't be afraid to cry, okay?
00:04:00Yaman, please find me.
00:04:03This is the place where you found the garbage.
00:04:14♪♪
00:04:24♪♪
00:04:34♪♪
00:05:04♪♪
00:05:14♪♪
00:05:24♪♪
00:05:34Derin!
00:05:36Where are you?
00:05:38I called you so many times, why don't you answer your phone?
00:05:40I was with my friends, I didn't hear you.
00:05:43Did you drink?
00:05:44I didn't.
00:05:45Good, at least you remembered that.
00:05:47Iskender!
00:05:49Derin is here, come on.
00:05:50The doctor is waiting for you, he'll pick you up.
00:05:52Iskender!
00:05:54We're going to be late, come on.
00:05:56Come on.
00:05:57I'm not coming, mom.
00:05:58Derin, don't be silly, what do you mean you're not coming?
00:06:00Come on.
00:06:01I said I'm not coming.
00:06:02I'm not coming.
00:06:05Go find yourself another donor to save your son.
00:06:08Derin, look, we'll talk about this later.
00:06:11Your brother is in the hospital and he needs you, dear.
00:06:15My daughter.
00:06:16My daughter, huh?
00:06:18So you remembered that you have a daughter.
00:06:21Of course, when my brother needs me.
00:06:23Derin.
00:06:24So what do I need? Have you ever thought about it?
00:06:27I need a mother.
00:06:29A mother who loves me because I am me.
00:06:31A mother who is worried that something happened to me when I don't come home at night.
00:06:35Derin, look, I...
00:06:36You were born to save your son.
00:06:39I'm worried that something will happen to me.
00:06:42If I die here, you'll cry, not for me, but for what your son will do.
00:06:48What you want is not even in my game.
00:06:51You have a duty.
00:06:53I'll do whatever it takes for your brother.
00:06:55I'll kill you.
00:06:56I know very well.
00:06:58I know very well that you will kill me without blinking an eye for my brother.
00:07:01I have no doubt.
00:07:05But I have very bad news for you, mom.
00:07:08It would be great if you started crying now.
00:07:10Because I will no longer be a spare part of my son.
00:07:21Then you have nothing to do with this house.
00:07:24I will save your son.
00:07:26My son will live.
00:07:28He will breathe without you.
00:07:30But you will regret what you have done for the rest of your life.
00:07:34Get up!
00:07:35Get up!
00:07:36Get up!
00:07:37Get up!
00:07:38Get up!
00:07:39Get up!
00:07:40Get up!
00:07:41Get up!
00:07:42Get up!
00:07:43Get up!
00:07:44Get up!
00:07:45Get up!
00:07:46Get up!
00:07:47Get up!
00:07:48Get up!
00:07:49Get up!
00:07:54I don't want to see you again.
00:07:56I don't have a daughter like you anymore.
00:08:19I don't want to see you again.
00:08:29Please don't give any ideas about topics you don't know.
00:08:43I'm sorry, Mr. Serhan.
00:08:44I'm sorry.
00:08:45I'm a little nervous.
00:08:50It doesn't matter.
00:08:52Anyway, I won't bother you anymore.
00:08:55Have a nice day.
00:09:01Hello, little man.
00:09:03Were you here too?
00:09:05How are you?
00:09:06Come on, let's cuddle.
00:09:20Hmm.
00:09:36Bye-bye.
00:09:49Bye-bye.
00:10:20Asi.
00:10:21Go back.
00:10:22You can't go out.
00:10:24The order is from the big house, Asi girl.
00:10:26Don't get in my nose.
00:10:28It's a little hard to talk to you.
00:10:30Don't mess with me, Alas.
00:10:31Don't mess with me.
00:10:32Why did you run away then?
00:10:33What's going on in that family?
00:10:34What do you care?
00:10:35What do you care?
00:10:41Selçuk is calling.
00:10:44Yes, sir.
00:10:45We found the killer.
00:10:46Trust me, sir.
00:10:47I wanted to tell you before Yaman.
00:10:50Did you find him?
00:10:56Who is the killer?
00:11:17No.
00:11:47Brother, you have to come to the station.
00:11:49They found Rüya's killer.
00:12:18What are you doing?
00:12:32Sorry, I got you.
00:12:36I know.
00:12:37You do what my mother tells you.
00:12:41Thank you for being with me.
00:12:47But is it okay now, huh?
00:12:49Like you're kicking out your brother Iskender.
00:12:51No, honey, it's not like that.
00:12:53I thought I'd take a shower,
00:12:55get my head together, come to my senses.
00:12:57Besides, if you hang out here,
00:12:59my mother will hug you now.
00:13:03I'm the money-grubber of the family.
00:13:11I'll tell you something, by the way.
00:13:13I texted you.
00:13:15Rüya is dead.
00:13:17You didn't come back.
00:13:19I couldn't call,
00:13:21so my mother would know I called.
00:13:23Why didn't you answer?
00:13:25Because I knew.
00:13:27That's why I didn't come back.
00:13:29They're dead.
00:13:31They're looking for the killer.
00:13:33Like my brother.
00:13:37It's a shame for both of them.
00:13:41Don't upset yourself any more.
00:13:45I'll call you more often, I promise.
00:13:49If my mother gives me a chance, you'll call.
00:13:53Look, what am I gonna say?
00:13:55Like in the old days,
00:13:57if you light the barbecue,
00:13:59and I get the meat,
00:14:01let's set up a nice table, huh?
00:14:03Sure.
00:14:05It would be great.
00:14:07It's been a long time
00:14:09since I spent time with someone from the family.
00:14:15I'll be right back.
00:14:17See you.
00:14:25Yes, Haydar.
00:14:27Brother, everything is under control.
00:14:29We did exactly what you said.
00:14:31Don't be happy
00:14:33before the file is closed, Haydar.
00:14:35Because of your stupidity,
00:14:37my car was towed.
00:14:39I hope you won't do it again.
00:14:45I was drunk.
00:14:47I saw that girl
00:14:49walking alone on the beach.
00:14:51There was no one around.
00:14:53She noticed me
00:14:55as she was walking towards me.
00:14:57She wanted to get away.
00:14:59When she got faster,
00:15:01I got faster, too.
00:15:03I followed her.
00:15:05I said stop.
00:15:07I ran after her,
00:15:09but she didn't listen.
00:15:11The trees ran towards her.
00:15:13When I got closer,
00:15:15I pulled my gun
00:15:17and shot her in the back.
00:15:19I tried to scare her,
00:15:21but I was shot in the back.
00:15:23Then I threw the stone
00:15:25into the river.
00:15:43I saw that girl
00:15:45walking alone on the beach.
00:15:47There was no one around.
00:15:49She noticed me
00:15:51as she was walking towards me.
00:15:53Brother, I did exactly what you said.
00:15:55Now you will get me out of the country,
00:15:57won't you?
00:15:59Of course.
00:16:01Don't worry.
00:16:03Don't worry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:21What is changing the country?
00:16:23You changed the world.
00:16:31Then she shot herself in the head.
00:16:33I have the gun.
00:16:35It's the same caliber as Rüya's gun.
00:16:37We sent a police officer to examine it.
00:16:39How?
00:16:41What was he doing there?
00:16:43Do you know why he was alone?
00:16:45We don't know that much.
00:16:47But this bastard's
00:16:49previous record is very complicated.
00:16:51Rüya's phone is among his belongings.
00:16:53So the girl hasn't been around for two years
00:16:55and she suddenly showed up
00:16:57on a beach. Is that it?
00:16:59Actually, before Rüya died,
00:17:01we found out that she was abroad
00:17:03until two days ago.
00:17:05After 48 hours of entering the country,
00:17:07a murder was committed.
00:17:09Joke.
00:17:39I'm so sorry.
00:17:41But at least,
00:17:43we found out
00:17:45who did it.
00:17:49Wait a minute.
00:17:51Let me make a summary.
00:17:53Everyone is confused.
00:17:55Rüya was abroad.
00:17:57Suddenly,
00:17:59she showed up on the beach
00:18:01for a romantic trip in Istanbul.
00:18:03Meanwhile, a crazy hunter
00:18:05went hunting for Ceylan.
00:18:07He shot her in the woods.
00:18:09That's it.
00:18:11Alas, we have a confession.
00:18:13We have a gun and a gunpowder trace.
00:18:15After Rüya's murder,
00:18:17the pieces of land and grass
00:18:19in her feet show that she committed the murder in the woods.
00:18:21Sir, it's nonsense.
00:18:23It's ridiculous.
00:18:25What was her brother then?
00:18:27Because Rüya doesn't take a step without him.
00:18:29Tell me something.
00:18:31Do you really believe this?
00:18:33Alas.
00:18:35What the hell is this?
00:18:37Are you all crazy?
00:18:39Alas, I've been through a lot of things
00:18:41that don't make sense in my professional life.
00:18:43We'll think about every possibility,
00:18:45but if this man's suicide weapon
00:18:47is the same as Rüya's gun,
00:18:49there's nothing to do.
00:18:51The file will be closed.
00:18:53Okay.
00:18:55Look, he says the file will be closed.
00:18:57Say something.
00:18:59When I said it,
00:19:01Selçuk Aga told me everything.
00:19:05I have nothing to say.
00:19:07The situation is clear.
00:19:09Rüya was killed.
00:19:15What do you want to hear?
00:19:19The truth, for example.
00:19:21I want to hear the truth.
00:19:25Sir.
00:19:29What?
00:19:31What about Rüya?
00:19:33The phone is with us for now.
00:19:35When the examination is over,
00:19:37I'll give it to you, okay?
00:19:41So,
00:19:43we have no choice
00:19:45but to find Can.
00:19:53He's gone crazy again.
00:19:55He's gone crazy.
00:19:57Yaman.
00:20:03Yaman.
00:20:05Stop, stop.
00:20:09Do you really believe
00:20:11what they're telling inside?
00:20:13Why don't you believe?
00:20:17Do you know any evidence or anything suspicious?
00:20:19Rüya is gone, son.
00:20:23I mean,
00:20:25the killer was found.
00:20:27The case is closed.
00:20:29He's served his sentence.
00:20:31What are you waiting for?
00:20:33Is there anything you know?
00:20:35Is there anyone you know?
00:20:37Let's go.
00:20:39If there is someone you know,
00:20:41let's kill him together.
00:20:43No.
00:20:45Okay.
00:20:47Then accept it.
00:20:49Leave Rüya behind.
00:20:51Are you going to do that?
00:20:53Ali.
00:20:55Yaman.
00:20:57I already did.
00:20:59You'll follow me, right?
00:21:01Okay, let's go home.
00:21:03I want to be alone for a while.
00:21:05Okay, let's go home.
00:21:07We'll provide you a lonely environment, son.
00:21:09No, mom.
00:21:11Look, I'm telling you three.
00:21:13I'm fine.
00:21:15I can even say I'm a little relieved.
00:21:17After all, the killer was found.
00:21:19Can I explain?
00:21:21I have no one left to take revenge on.
00:21:23I have only one wish from you.
00:21:25To be alone for a while.
00:21:27I want to be alone for a while.
00:21:29Here you go.
00:21:31We started again.
00:21:33Son, it would be better if we go home.
00:21:35Look, Yaman.
00:21:37I understand you.
00:21:39What's going on inside is confusing you.
00:21:41Don't cry.
00:21:43Okay, go wherever you want.
00:21:45Do whatever you want.
00:21:47But be at home tonight, okay?
00:21:49Then don't run after him, okay?
00:21:51Promise?
00:21:53Promise.
00:21:55Come on.
00:21:59Here you go.
00:22:05Like a joke.
00:22:07Like a real joke.
00:22:25Tell me.
00:22:27Tell me.
00:22:29Where is your sister?
00:22:31I'll find her, dad.
00:22:33I swear I'll find her.
00:22:35Damn you.
00:22:37How can a man not have a sister?
00:22:39Huh?
00:22:41Tell me.
00:22:43Where did you get her from?
00:22:45Talk to me, son.
00:22:47What are you looking at?
00:22:49Tell me. Give me her address.
00:22:51Tell me.
00:22:53Talk to me.
00:22:57Cesur, I've made my decision.
00:22:59Okay? What else is left to talk about?
00:23:01What is left?
00:23:03What did we talk about?
00:23:05I've wasted so many words.
00:23:07What did you say?
00:23:09What did you say to me?
00:23:11I didn't listen to the princess.
00:23:13You're just trying to cover up your crime.
00:23:15You're trying to piss me off.
00:23:17Cesur, I'm saying it's over.
00:23:19It's over.
00:23:21I already talked to her.
00:23:23She already said, come here, girl.
00:23:25What will she say?
00:23:27What does your father have to do with it?
00:23:29Is he the only one left to talk about our affairs?
00:23:37Look, I'm sorry.
00:23:39Don't touch me.
00:23:43Drink this.
00:23:45I'm not going to drink water.
00:23:47Okay, then don't go after the girl.
00:23:49I don't think so.
00:23:51Don't you hear?
00:23:53He doesn't think.
00:23:55He can't think.
00:23:57If he can think healthy,
00:23:59would he tell that man?
00:24:01Didn't this man do thousands of bad things to all of us?
00:24:03Cesur, even if you don't want to admit it,
00:24:05that man is my father.
00:24:07No, he still says he's my father.
00:24:09I'm going crazy.
00:24:11Look, I'm writing here,
00:24:13if that man called Ferhan
00:24:15thinks of someone other than himself,
00:24:17he'll come to you.
00:24:19Why?
00:24:21To take revenge on your mother.
00:24:23Look, okay.
00:24:25We fought, we argued.
00:24:27You may want to stay apart for a few days.
00:24:29I'm fine with that.
00:24:31Then stay here.
00:24:33Isn't this your mother's house?
00:24:35Since you're not coming with me, stay here.
00:24:37It's not my mother's, it's her husband's house.
00:24:39Okay, thank you.
00:24:41Then you go to our house.
00:24:43Of course.
00:24:45I swear I won't come.
00:24:47I swear I won't come.
00:24:49Tell me,
00:24:51I'll listen to myself for a day or two.
00:24:53If I have to, I'll sleep on the street.
00:24:55I'll go to the neighborhood.
00:24:57But look,
00:24:59as long as you don't fall into the sea and hug a snake,
00:25:01princess,
00:25:03don't go to that Ferhan's house.
00:25:05Look, whatever you do, thank you.
00:25:07But don't go to that Ferhan's house.
00:25:09Please.
00:25:13What a nice surprise to open the door for you.
00:25:17Was Cesur going to lock this door?
00:25:19Who is the killer?
00:25:21Where is Yaman?
00:25:23He wanted to spend some time alone.
00:25:25Yaman will come.
00:25:27Let's go inside, we'll tell you everything.
00:25:29I can't stay. I have to go.
00:25:31My family must have been wondering.
00:25:33You missed your family.
00:25:35Why are you running away from them?
00:25:37Maybe I'm running away from you.
00:25:39Maybe.
00:25:41I really can't stay. I have to go to my family.
00:25:43Okay, I'll let you go.
00:25:45What's wrong with you?
00:25:47Why are you letting me go?
00:25:49Don't be nervous, girl.
00:25:51We'll let you go.
00:25:53Of course, we'll let you go.
00:25:55Come on.
00:26:05I'd let you go.
00:26:07I should've seen it coming.
00:26:33Where is your son?
00:26:35I mean, my son is in Fizan, I don't know where he is,
00:26:39and he's entering the country alone.
00:26:42Then he meets someone and gets killed.
00:26:45Is that so?
00:26:47Don't you think that's strange?
00:26:49Look, we're not at the end of the business.
00:26:52We're in the process of reviewing the phone records.
00:26:54But the evidence we have is correct.
00:26:56The evidence we have is hell.
00:26:58I want my son. Do you understand my son?
00:27:00I'm an honest citizen who pays his taxes every year.
00:27:05You're the one who has to find my son and hand him over to me.
00:27:11I'm sorry to have raised my voice,
00:27:14but I'm really angry.
00:27:18I just want my son.
00:27:22A little boy.
00:27:24I don't know where he is.
00:27:26I don't know who he's with.
00:27:29At least...
00:27:31At least I want him to know he's alive.
00:27:35Mr. Serhan, if there's any progress,
00:27:38we'll let you know.
00:27:47If that girl ever comes to this house again,
00:27:50I'll make you pay for it, Iskender.
00:27:52Mom, Derin is your daughter.
00:27:54Don't!
00:27:56Don't you dare bring her up again.
00:27:58I won't forgive you if you cross the line.
00:28:01If I ever kick you out,
00:28:03you know you won't be able to come in again.
00:28:08I'm already on the brink of death.
00:28:11This whole Rüya thing is too much for me.
00:28:19Hello?
00:28:24Okay.
00:28:28It's over.
00:28:30The Rüya thing is over now.
00:28:32How?
00:28:36The police have identified you as a European citizen.
00:28:39They're going to close the file
00:28:41because there won't be a trace of you on the phone.
00:28:43You can rest easy now.
00:28:45No one will suspect us.
00:28:58No one will suspect us.
00:29:28No one will suspect us.
00:29:58No one will suspect us.
00:30:28No one will suspect us.
00:30:58June 26.
00:31:29Yes?
00:31:35Rüya's killer has been found.
00:31:38Don't you think there's something strange about this?
00:31:41He confessed to his crime and shot himself in the head.
00:31:44That's all.
00:31:46I'm not convinced.
00:31:48Where's Can then?
00:31:50It's not as simple as someone covering someone up.
00:31:53It's not that simple.
00:31:55Someone's playing a game with us.
00:31:58And you can ruin this game if you want.
00:32:05I'm confused. I said something wrong.
00:32:08If you know anything,
00:32:10if you have a chance of finding my son,
00:32:12you have to tell me.
00:32:14Do you want me to beg? What do you want?
00:32:16I have to find my son.
00:32:18And I'll do anything for that.
00:32:20Anything.
00:32:22I hope you find your son and get back together.
00:32:32This car.
00:32:34The car that brought Rüya to the dump.
00:32:36What?
00:32:46Either you talk,
00:32:48or I'll break all the doors in this house.
00:32:53Do you hear me?
00:32:55Mr. Bekir, please.
00:32:57It's enough. It's a sin.
00:32:59Don't do it, dad. For God's sake.
00:33:01I'm praying.
00:33:03I'm praying.
00:33:05I'm praying for repentance.
00:33:07Repentance.
00:33:09Why am I repenting?
00:33:14Mr. Bekir, please.
00:33:17Maybe the police are here.
00:33:19What if Mr. Seyit is here?
00:33:28Open the door, Yılmaz.
00:33:30Okay?
00:33:32Bekir is sick.
00:33:34Adem is not at home.
00:33:36Okay.
00:33:38Let it all go.
00:33:40Come on, don't stop.
00:33:46Yılmaz.
00:33:50Yılmaz.
00:34:04Rüya.
00:34:06My daughter.
00:34:08My daughter.
00:34:10We got so worried about you.
00:34:12Okay
00:34:42Neslihan teyze güven abi
00:35:12I
00:35:42Know mom, that's that. He did it again. I'm sorry. Huh, but if I'm up to this
00:36:04Look, boo-boo rapport kissing me. That's what took TV Kurum tarafından da yapılmış
00:36:12I
00:36:14Took seven in Senegal
00:36:23Tebrik ederim ben Neslihan
00:36:28Baba susunuz sizde memnun oldum ben de güven
00:36:35Asinin
00:36:36Abisi sayılırım sizlerden önceki ailesi bizdeki ne kadar şanslı koskocaman bir ailesi oldu değil mi?
00:36:45Allah razı olsun kızımızı buraya kadar getirdiniz ayaklarınıza sağlık sağ olun
00:36:51Tuba koş kızım misafirlerin ayakkabılarını çifte burada boşuna lafı tutmayalım
00:36:59Tabii
00:37:01şey
00:37:03Biz eve geçiyoruz canım
00:37:05Ama eğer istersen birkaç gün bizde kalabilirsin yani bizim için hiçbir sorun yok biliyorsun
00:37:12Tabii tabii
00:37:14müsaade varsa tabii tövbe estağfurullah
00:37:17Baba evi varken elin evinde ne işi var otursun oturduğu yerde ya bakın siz böyle dik dik konuştukça ben çıldırıyorum ben böyle
00:37:24Zora falan gelemem yani anladınız mı ben nerede istersem ne yapmak istersem onu yaparım orada kalırım kızım
00:37:30Baban o hadi git gidebiliyorsan hadi git de bir göreyim seni paşam
00:37:38Olmaya bak böyle yapma
00:37:47Ben de tam sofraya kuracaktım
00:37:50Artık Allah ne verdiyse hep beraber değil mi içli köfteler yaptım böyle bir sürü sebzeler salatalar ha bak Allah'ın adını verdim
00:38:00Peki sen de bir şey desene
00:39:00İki sene boyunca her gün ama her gün dünyayı aramak yerine seninle uğraştım
00:39:24Beni buradan alıp götür diye
00:39:28Sen ne zaman kaybederken
00:39:35Kim bilir rüya ne haldeydi
00:39:41Bir korkak gibi kaçıp gidecektim buradan
00:39:50Ama artık hiçbir yere gitmem
00:39:58Rüyaya bunu yapanların cezasını kesmeden gidemem
00:40:35Seninle yolculuğumuz buraya kadarmış
00:40:40Neslihan Hanım azıcık daha koyayım Elmas Hanım lütfen
00:40:54Güven Bey sen ne alırsın
00:40:58Bak oradaki şeylerden hiç almadınız
00:41:00Daha tabağım dolu bir bitsin
00:41:02Sen güvenmeyi ikram et
00:41:04Bak tadına ne olur
00:41:06Ben ağır ağır alacağım sağ olun
00:41:08Ellerinize sağlık
00:41:10Çok güzel olmuş
00:41:22Tuva
00:41:24Biz daha önce tanıştık mı seninle
00:41:32Yok
00:41:34Nereden tanıyacaksın ki sen benim bacımı
00:41:36Benim kızım hiç dizimin dibinden ayrılmaz
00:41:38Kızım ilahiyat okuyor ilahiyat
00:41:40Hafız olacak Allah'ın izniyle
00:41:42O taraflara falan işiniz düştüyse
00:41:44Yok
00:41:46Öyle değil de
00:41:48Bir yerden tanıdık geldi herhalde
00:41:50Belki de hastaneye gelmiştir Seda Bey
00:41:52Oradan hatırlıyorsundur yüzünü
00:41:54Belki de
00:41:56Özel hastane mi
00:41:58Yok Neslihan Hanım'cığım biz hep devlete gideriz değil mi annem
00:42:00Şey soysalan hastanesi
00:42:02İstediğim gibi
00:42:04Soysalan hastanesi
00:42:06Soysalan hastanesi
00:42:08Soysalan hastanesi
00:42:10Soysalan hastanesi
00:42:12Soysalan hastanesi
00:42:14Soysalan hastanesi
00:42:16Soysalan hastanesi
00:42:18Bizimdi de
00:42:20Güvende orada doktor
00:42:22Doktordum
00:42:24Bıraktım artık doktordu
00:42:26Bırakmıyorum
00:42:28Ama Neslihan doktor
00:42:30Valla mı
00:42:32Neslihan Hanım bak
00:42:34Benim şu kuluncumdan bir ağrı giriyor
00:42:36Bak Allah seni inandırsın
00:42:38Ta ayak parmağıma kadar
00:42:40İflamı kesiyor
00:42:42Bence filmimi yayacağım
00:42:46Bu gençler de
00:42:48Hep böyle internete
00:42:50Baka baka
00:42:52Tuğba
00:42:54Boş boş konuşma da ayranı uzat
00:43:02Müşra
00:43:04Kızım bak sen hiç içli köfte almadın
00:43:06Hadi annem hadi ye
00:43:08Sarımsak var galiba onda dokunuyor bana
00:43:10Olsun annem be
00:43:12Alışacağız
00:43:14Sen ne seviyorsun ne sevmiyorsun
00:43:16Hepsini öğreneceğiz annem
00:43:18Doydum ben zaten
00:43:20Elinizde sağlık çok güzel olmuş
00:43:22Vakit de geç oldu
00:43:24Müşra
00:43:26Bak gideceğim deme kurban olayım
00:43:30O da öğrenir
00:43:32Bu eve kaçta girilir
00:43:34Kaçta çıkılır
00:43:36Kimden izin alınır
00:43:38Evet
00:43:40Zamanla
00:43:42Birbirinizi tanıyıp
00:43:44Herşeyi öğreneceksiniz
00:43:46Öyle oluyor zaten
00:43:48Ben de
00:43:50Çocuğumu kaybettim
00:43:52Uzun yıllar hasretini çektim
00:43:54Sonra karşı karşıya geldiğimiz zaman
00:43:56İnsan bir bakıyor
00:43:58Bambaşka bir insan
00:44:00Alışmak gerekiyor
00:44:02Sen de ailene biraz daha uyumlu davranmak zorundasın
00:44:08Bak yıllarca seni aramışlar
00:44:10Hasretini çekmişler
00:44:12Tabi bir anda kimse anne baba demeni beklemiyor burada
00:44:14Ama zamanla herşey olur
00:44:16Alıştıkça
00:44:18Burada en önemli şey
00:44:20Zaman ve sabır
00:44:22Orası öyle
00:44:24Sabredeceğiz elbette
00:44:26Büşra'da alışır
00:44:28Diyorum Tuba'nın odaya bir yatak daha serelim
00:44:30Tabi ki Bacı yan yana yatsın
00:44:32Eyvallah
00:44:34Allah'ın izniyle
00:44:36Bahçeye de bir tane oda yaparım
00:44:38Ay yeter
00:44:40Gelmeyin üstüme ya
00:44:42Bakarım ben başının çaresine
00:44:44Var benim bir hayatım anladınız mı
00:44:46Sağolun
00:44:48Büşra
00:44:50Dur çocuğum dur
00:44:54Vakit akşama varıyor akşama
00:44:56Bu saatte nereye Büşra
00:44:58Bak sokakta iti var
00:45:00Uğursuzu var
00:45:02Öyle mi
00:45:04Keşke 15-20 yıl erken bulsaydınız beni
00:45:06Senelerdir sokaktayım be ben
00:45:08Başıma da ne gelecekse geldi zaten
00:45:10Kızım
00:45:12Baban iyiliğin için söylüyor yavrum
00:45:14Kızım bak
00:45:16Biz sana ne ettikçe sen böyle yüze çıkıyorsun
00:45:18Ya bakın benim sizinle bir derdim yok
00:45:20Ama böyle üstüme üstüme geliyorsunuz
00:45:22Asiciğim
00:45:24Hiçbir şey için
00:45:26Kendini mecbur hissetme ama
00:45:28Sanki birazcık
00:45:32Eğer kendini daha rahat hissedeceksen
00:45:34Bize gideriz
00:45:36Hayır size de gelmeyeceğim
00:45:38Kaşınıyor kaşınıyor
00:45:40Duymuyor musunuz bak dalacağım sana kafa göze
00:45:42Adem
00:45:44Kızım ne istiyorsun sen
00:45:46Ya rahat bırakın istiyorum beni ya rahat bırakın
00:45:48Kendimle kalayım biraz kafamı dinleyeyim istiyorum
00:45:50Ya kolay mı
00:45:52Hiç tanımadığın insanlara anne baba kardeş demek
00:45:54Boğuluyorum ya
00:45:56Boğuluyorum anlamıyor musunuz boğuluyorum
00:45:58Bırakın gideyim sonra yine gelirim
00:46:00Amca
00:46:02Söz ararım narizlerinizde ama
00:46:04Kalamam ben burada
00:46:14Zincire vururum yine de salmam seni
00:46:24Zincire vururum yine de salmam seni
00:46:54Yaman
00:47:08Yaman
00:47:16Yaman
00:47:18Karışma karışma ben yaktım
00:47:20Ne demek ben yaktım ya
00:47:22Ne demek ben yaktım ya
00:47:24Delirdin mi sen ne demek ben yaktım niye yaktın motoru
00:47:30Yaman
00:47:32İyi misin
00:47:36Yaman iyi misin cevap versene
00:47:40İyiyim yok bir şey
00:47:42O yüzden mi yaktın motoru
00:47:46İşim bitti
00:47:48Yaktım ben de
00:47:52Boşver yansın
00:47:54Çok iyi ya
00:47:56Harika yapmışsın
00:47:58Bundan sonra bir şeyler yapmadan önce bana da söyle de ben de boşu boşuna panik olmayayım
00:48:02Düyanın katilini bulmuşlar
00:48:18Sana
00:48:36Sadece bir kere soracağım
00:48:40Güra'yı tanıyor muydun
00:48:42Bana cevap ver
00:48:48Konuşmak istemiyorum
00:48:50Bana cevap ver
00:48:54Yüz yüze tanışmadım ama tanıyorum
00:48:58Nereden
00:49:00Bırak kolumu be neredeyse nereden
00:49:02Onca zaman
00:49:04Onca zaman bir evde tutmuşlar Rüyayı
00:49:06Rüyayı
00:49:10O kız son ana kadar yardım beklemiş benden
00:49:14Bir kitabın içine yardım notu yazıp
00:49:16Evin önündeki çöpe atmış
00:49:18Hani belki bir ihtimal bulurum da
00:49:20Giderim ona yardım ederim diye
00:49:24Artık orada ne yaşattılarsa
00:49:26Yaman beni ne olur bul artık demiş
00:49:30Anladın mı
00:49:32Nasıl bir sorunun içine girdiyse
00:49:34Nasıl bir sıkıntı yaşadıysa
00:49:36Bir kitaba not yazıp çöpe atacak hale gelmiş
00:49:42Ben ne yapıyordum o sırada biliyor musun
00:49:48Rüya beni terk etti diyordum
00:49:50Rüya sadakatsiz diyordum
00:49:52Rüya güvenilmez diyordum
00:49:54Ama o sırada kız
00:49:56Bir evin içinde esir hayatı yaşıyormuş
00:49:58Anlıyor musun
00:50:00Tamam da ben ne yapayım bunları ya
00:50:02Bunlardan bana ne
00:50:04Git bunları polise anlatsana
00:50:06Senin ailen öldürdü Rüyayı
00:50:08Rüya sizin evinizdeydi
00:50:10Saçmalıyorsun sen ya
00:50:12Ne saçmalıyorsun manyak mısın sen
00:50:14Defol git
00:50:16Al
00:50:18Al
00:50:20Oku bunu
00:50:22Oku
00:50:28Ne demek bu şimdi
00:50:30Ne demek bu şimdi
00:50:32Biz bunu şimdi hangi çöpe atarsak o evin yanında mı tutulmuş olacak
00:50:36Sen bana başka çare bırakmadın
00:50:44Yaman
00:50:46Yaman ne yapıyorsun sakin ol
00:50:48Senin ailen Rüyayı öldürdü
00:50:50Yaman
00:50:52Yaman bak ne diyorsa yemin ederim bilmiyorum
00:50:54Kendine gel
00:50:56Ben bunlarla ilgili hiçbir şey bilmiyorum
00:50:58Sen sakin ol
00:51:00Sırtından vurdular
00:51:02Sırtından vurarak öldürdüler
00:51:04Benim sevdiğimi
00:51:06Yaman
00:51:08Onlar yaptılarsa cezalarını çekerler
00:51:10Tamam mı
00:51:12Benimle ilgim var bunlarla
00:51:14Benimle ilgim var
00:51:16Belki sende bu işin içindesin
00:51:18Belki de
00:51:20Seni beni kontrol altında tutmak için yolladılar
00:51:22Olamaz mı
00:51:24Olur
00:51:26Nesiniz siz
00:51:28Mafya mısınız çete misiniz
00:51:30Nesiniz
00:51:32Saçma
00:51:34Söylediğin her şey çok saçma
00:51:36Kafanın kurbusu sen aileleri öldürmüşsün
00:51:38Ondan inanıyorsun Yaman
00:51:40Yaman lütfen beni dinle
00:51:42Yaman lütfen bana inan ben hiçbir şey yapmadım yemin ederim
00:51:44Ben hiçbirinize inanmam
00:51:46Hepiniz bir oldunuz
00:51:48Şimdi bana doğruyu söyle
00:51:50Bana doğruyu söyle
00:51:52Yaman
00:51:54Acıdı mı
00:51:56Yalvardı mı
00:51:58Yalvardı mı beni öldürmeyin diye
00:52:00Konuşsana
00:52:02Yaman lütfen bana söyle yemin ederim
00:52:04Ben hiçbir şey yapmadım yaman çok korkuyorum lütfen
00:52:06Ben senin ailen gibi acımasız değilim
00:52:08Tamam mı
00:52:10Benim seninle bir sorunum yok
00:52:12Ara buraya gelsinler
00:52:14Suçlarını itiraf etsinler
00:52:16Cezalarını çeksinler tamam mı
00:52:18Ara
00:52:20Yaman
00:52:22Yaman
00:52:24Yaman
00:52:26Yaman
00:52:28Yaman
00:52:30Yaman
00:52:32Yaman
00:52:34Yaman
00:52:36Yaman
00:52:38Yaman
00:52:40Yaman
00:52:42Yaman
00:52:44Yaman
00:52:46Yaman
00:52:48Yaman
00:53:02Sabıkalı manyağın tekiymiş
00:53:08Rüyayı öldürdüğünü itiraf edip sıkmış kafasına
00:53:14Polis kapatacakmış dosyayı
00:53:18You know, you asked about the bike.
00:53:23We both deserve to burn for each other.
00:53:25So, forget it.
00:53:29Yaman, I'm so sorry.
00:53:31Me too.
00:53:35I was going to leave.
00:53:40But I'm here now.
00:53:44By the way, I'm so sorry.
00:53:49I broke you, I kissed you.
00:53:52I said some harsh words.
00:53:56I know it's painful to lose someone you love.
00:54:00But it's okay, so we're not upset.
00:54:15I made some coffee.
00:54:17Do you want to come?
00:54:19If you want to talk, I'll listen.
00:54:21Or we'll be quiet together.
00:54:24Okay.
00:54:28Okay, I'll make the coffee.
00:54:47Bekir Bey, please.
00:54:49Asiye doesn't try to run away from you.
00:54:51She just needs some time.
00:54:53To run away in the streets?
00:54:55I'll ask you where I'll run away.
00:54:57This happened to me once.
00:54:59Wait a minute.
00:55:01Look, Mr. Bekir.
00:55:03Tuba, get in there.
00:55:06We gave her the will of God.
00:55:08Don't get involved in anything else.
00:55:10Come on, let's go.
00:55:13We gave her the will of God.
00:55:15Don't get involved in anything else.
00:55:17Adem, take your sister inside.
00:55:19She'll break her knees and sit inside.
00:55:21Wait a minute.
00:55:23Look, Mr. Bekir, you're doing it wrong.
00:55:25If you do this, she'll stay away from you.
00:55:28I mean, I'm still a child in your eyes.
00:55:31But she's an adult girl now.
00:55:33Come here, girl.
00:55:35Wait a minute.
00:55:37What's going on?
00:55:39Let me go.
00:55:41Let me go.
00:55:43Adem, stop it.
00:55:45Adem, stop it.
00:55:47I'll kill you.
00:55:49Adem, stop it.
00:55:59If you go, I'll kill myself.
00:56:01Mom, take another step.
00:56:03I'll kill myself.
00:56:05Mom, please, let her go.
00:56:08Mom, don't do it.
00:56:10Let her go.
00:56:12I haven't had enough of you yet.
00:56:18Don't tell me, mom.
00:56:20I'm not there.
00:56:22Just don't go, baby.
00:56:40I'll see you.
00:57:10Adem.
00:57:27Adem.
00:57:30Adem.
00:57:40Adem.
00:57:56I'm so sorry.
00:58:10I'm so sorry.
00:58:40Yaman.
00:58:44I have to confess something to you.
00:58:49The guilty confess.
00:58:51What are you going to confess?
00:58:53Is it a crime?
00:58:56No, it's not like that.
00:58:58I mean...
00:59:01I wanted to say something, but I couldn't.
00:59:07I knew Rüya.
00:59:11What?
00:59:16How?
00:59:18How did you know her?
00:59:20We haven't met in person.
00:59:22But I knew her.
00:59:24From my brother.
00:59:30Your brother?
00:59:32What does your brother have to do with it?
00:59:36Can you tell me the truth?
00:59:38How does your brother know Rüya?
00:59:40As much as he can tell you...
00:59:42Okay, Yaman.
00:59:44Forget it.
00:59:46But you're saying something.
00:59:48You're not continuing.
00:59:50Yes, I said it.
00:59:52Because I couldn't hold my tongue.
00:59:54I made a mistake.
00:59:56Who is your brother?
01:00:00Is he a friend of Rüya?
01:00:04He was.
01:00:09He killed my brother.
01:00:16No way.
01:00:24You're not the only one in pain.
01:00:31Derin.
01:00:33Okay, Yaman.
01:00:35Forget it.
01:00:37I promise.
01:00:39I'll tell you everything later.
01:00:41Okay?
01:00:43But not now.
01:00:47Okay.
01:00:53But...
01:00:57I'm going back to rest.
01:00:59Know that.
01:01:07Okay.
01:01:25Are you okay?
01:01:27Çağla?
01:01:29What do you care?
01:01:37Çağla?
01:02:07I'm going to die.
01:02:09I'm going to die.
01:02:13Money?
01:02:15How much?
01:02:17What is it?
01:02:19Is it that expensive?
01:02:23Okay, adjust.
01:02:25I have money.
01:02:27Okay?
01:02:29Text me the address.
01:02:31I'll go get it.
01:02:37Okay.
01:02:51Çağla, are you okay?
01:02:53I'm going upstairs.
01:03:08Daughter?
01:03:10Dad, I need money.
01:03:12You just have to come back to me.
01:03:14I just wanted money.
01:03:16I need more than money.
01:03:18Didn't you miss your old life?
01:03:20I'm even raising my hand.
01:03:22Your life will be much better than before.
01:03:25You'll have everything you want.
01:03:27Your money, your car, your unlimited cards.
01:03:30Let's start from scratch.
01:03:32Come on.
01:03:34Tell me where you are.
01:03:37Çağla?
01:03:39Çağla?
01:03:41Çağla, are you okay?
01:03:45Can you hear me?
01:03:47I'm coming upstairs.
01:03:53Listen.
01:03:55You're on your way.
01:03:57You're going to beg a man.
01:03:59Leave me alone.
01:04:01Why are you mad at me?
01:04:03I'm saying this for your own good.
01:04:06Don't worry.
01:04:08We'll fix everything.
01:04:10If you're addicted, there's nothing you can do.