幻乐森林 第17集
Category
📺
TVTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:30Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:32Translation and Timing Carefully Crafted by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
01:00My Girlfriend is an Alien
01:31Episode 07
01:53Mr. Jin. Mr. Jin.
01:56Mr. Jin.
01:57How can you break in like this?
02:01Be careful.
02:02Let me go.
02:03Let me go.
02:06Wait a minute, Mr. Jin.
02:08Ruofei.
02:16Why are you here?
02:20I'm sorry.
02:22I have something to do when I come back.
02:25Well,
02:27is it done?
02:29Yes.
02:35It's time to end it.
02:42Where is Huang Ying?
02:44Don't worry.
02:45Isn't she drunk?
02:46I asked someone to send her back.
02:51Let's go back.
02:59Mr. Jin.
03:00Mr. Jin.
03:01Mr. Jin.
03:02Mr. Jin.
03:03Mr. Jin.
03:04Mr. Jin.
03:05Mr. Jin.
03:06Mr. Jin.
03:07Mr. Jin.
03:08Mr. Jin.
03:09Mr. Jin.
03:10Mr. Jin.
03:11Mr. Jin.
03:12Mr. Jin.
03:13Mr. Jin.
03:14Mr. Jin.
03:15Mr. Jin.
03:16Mr. Jin.
03:17Mr. Jin.
03:18Mr. Jin.
03:19Mr. Jin.
03:20Mr. Jin.
03:21Mr. Jin.
03:22Mr. Jin.
03:23Mr. Jin.
03:24Mr. Jin.
03:25Mr. Jin.
03:26Mr. Jin.
03:28Young Master.
03:31Mr. Jin
03:34took Sun Rufei away.
03:58Sun Rufei
03:59Sun Rufei
04:00Sun Rufei
04:01Sun Rufei
04:02Sun Rufei
04:03Sun Rufei
04:04Sun Rufei
04:05Sun Rufei
04:06Sun Rufei
04:07Sun Rufei
04:08Sun Rufei
04:09Sun Rufei
04:10Sun Rufei
04:11Sun Rufei
04:12Sun Rufei
04:13Sun Rufei
04:14Sun Rufei
04:15Sun Rufei
04:16Sun Rufei
04:17Sun Rufei
04:18Sun Rufei
04:19Sun Rufei
04:20Sun Rufei
04:21Sun Rufei
04:22Sun Rufei
04:23Sun Rufei
04:24Sun Rufei
04:25Sun Rufei
04:26Sun Rufei
04:27Sun Rufei
04:28Sun Rufei
04:29Sun Rufei
04:30Sun Rufei
04:31Sun Rufei
04:32Sun Rufei
04:33Sun Rufei
04:34Sun Rufei
04:35Sun Rufei
04:36Sun Rufei
04:37Sun Rufei
04:38Sun Rufei
04:39Sun Rufei
04:40Sun Rufei
04:41Sun Rufei
04:42Sun Rufei
04:43Sun Rufei
04:44Sun Rufei
04:45Sun Rufei
04:46Sun Rufei
04:47Sun Rufei
04:48Sun Rufei
04:49Sun Rufei
04:50Sun Rufei
04:51Sun Rufei
04:52Sun Rufei
04:53Sun Rufei
04:54Sun Rufei
04:56Ni Chang Yun Xiu
04:59Wan Er Qin Zou
05:02Jia Si Ming Yue
05:04Xu Xia Shou Hou
05:07Lian Wai Fen Fen Luo Yu Zhou
05:10Wen Qing Zi He You
05:13Yi Wang Er Shen Cang Xing Tou
05:17Yi Ling Dai Yu
05:20Gan Wen Jun Zhi Fou
05:23聲聲搖曳 心動的念頭
05:28若與你合奏一首 青澀長錦繡
05:34願為你譜入卷軸
05:38撫一曲初夏雨掌心停留
05:44撫一曲相思於夢樓 傾斗
05:49相遇的伏筆若非餘生相守
05:55怎會一回頭便落入你的夢
06:00唯有你延繞在我的心口
06:05才明了鍾情這世間何處
06:10怕月下對眼一口情一半休
06:16此生的你本足夠
06:23清風謝落 一縷溫柔
06:28低聲傾訴 這份渴求
06:33塵世中兜兜轉轉 多少個春秋
06:39卻只為一人停留
06:46《青澀長錦繡》
07:16Translated by Hua Chenyu English Subs
07:46我又怎麼能讓他在無憑無據的情況下去問責一位戰功赫赫的城主呢
07:51再者即使父親真的這麼做了
07:55雲上他也會絕口不認反而會就此折服
08:00我實在不想跟他再耗下去了
08:03那接下來咱們怎麼辦
08:17既然是這樣那我就送他一份禮物
08:22看他敢不敢要
08:30城主
08:33永康宮可有消息
08:34領主震怒下令司監台嚴查
08:37不過少軍並沒有把城主說出來
08:40我猜他們真的沒有查到什麼確鑿的證據
08:45黃將軍直到生命的最後一刻都在保護城主
08:56盯緊少軍府
08:58一旦有骸骨暈出立刻來報
09:03是
09:04但願我能有機會為皇兄厚葬
09:10稟城主少軍來了
09:14他還敢來
09:19城主來者不善
09:22你一定要穩重別辜負了黃將軍一番努力
09:39我知道了
09:44走
09:50走
09:55沐兒
09:58沐兒
09:59沐兒見過叔父
10:01聽說昨天你府上遭了刺客
10:03我正想去看你呢沒想到你就過來了
10:05來讓叔父看看你哪裡受傷沒有
10:10勞叔父掛念了
10:11沐兒倒是毫髮無傷就是心裡受到了一些驚嚇
10:17沒受傷就好遇到這種事誰不受驚嚇
10:21不過你放心等司監台查明真相
10:24我定將他碎屍萬段給你出這個惡氣
10:29那沐兒謝過叔父了
10:32只是讓沐兒受到驚嚇的呀正是這刺客的身份
10:38啊那就是說你知道他是誰正是叔父的得力幹將皇甫將軍
10:53沐兒可真會開玩笑啊
10:58皇甫早在半個月前就跟我請辭還鄉了
11:02別說他現在不在幻月就是他在他也不可能行刺你啊
11:09小七
11:12抬上來
11:31啊
11:42你這是什麼意思
11:45昨日黃將軍率人刺殺我失敗當著我的面用火靈丸自焚場面極其慘烈
11:53今日沐兒前來就是來還人的
11:57你拿具面目全非的膠骨來污衊我到底什麼意思
12:01我再跟你說一遍皇甫已經還鄉你若是不信咱們這就去永康宮找兄長徹查此事
12:08若此事與我有關我願領死罪
12:11哦難道是因為這長相相似侄兒震驚之餘認錯人了
12:19想來今日侄兒倒是有些莽撞了定是因為這刺殺心裡怕得很還望叔父莫怪
12:27也罷你從小金樽玉貴哪見過這種場面我這個當叔父的還真能跟你計較多謝叔父的大量
12:40小七把這亂賊的骸骨丟去亂葬崗是
12:48叔父今日多得得罪了府上還有事沐兒先行一步了
12:55那我去送送你
13:01叔父就送到這吧沐兒先回了
13:14沐兒
13:25叔父喚沐兒有何事啊
13:28沒事就是想提醒你這幾日多加小心難免那些人不會再次下手
13:37多謝叔父的提醒
13:54你說咱今天這一趟是激怒他了還是沒激怒他他會不會有下一步動作
14:02我也不清楚皇甫之死看來讓云上成長了他學會了藏而不露
14:11皇甫之死看來讓云上成長了他學會了藏而不露
14:18皇甫之死看來讓云上成長了他學會了藏而不露
14:24那他要一直這麼藏下去咱們可怎麼辦啊
14:31那就只能看誰先挨耐不住了
14:36不過我料定皇甫之死云上定不會無動於衷
14:42交代下去從現在開始整個府上加強防備
14:47是
14:49誰
14:52是我
14:54是
14:57進來
15:03稟少軍蘇若飛晉商宇黃瑛三人已於今日一早出城
15:12派幾個安衛沿途暗中護送確保他們平安到達雲瑤
15:17是還有
15:19蘇若飛的近況你想辦法日日傳輸來報
15:24是
15:45皇甫啊
15:49我少年時便成你家的
15:54你陪我沙場十幾年
15:58為我盡心竭力
16:02可如今
16:06卻落得可死無全屍
16:13我竟然連你一副交骨
16:17都沒有辦法收回
16:20人人妻子亂藏港
16:25我
16:31甚至
16:33都不能給你立一個牌位
16:37我有愧於你
16:54公子
16:55眾將士已列陣
16:56可以出發了
16:57好
16:59公子守臨戰場
17:00妾可以
17:02但不能外露
17:03公子請放心
17:04有末將在
17:05定然保你平安而返
17:07功成名就
17:13恭喜公子成為雲瑤城主
17:17這個城主是你在沙場上幫我掙的
17:21這份情我雲上永不會忘
17:25雲上永不忘
17:37少君請
17:52少君坐
17:54不必了
18:00若珊聽說
18:01少君在府上遇刺了
18:03沒受傷吧
18:04沒有
18:07我今天過來
18:09就是要取回那半株碧玉的
18:12少君要若珊的碧玉做什麼呀
18:14因為那株碧玉
18:15本來就不屬於你
18:19你冒任碧玉少女
18:20伺機接近我
18:22到底是何目的
18:25若珊並非冒任
18:27只因菲兒當時闖下了禍
18:29我想著暫時認下碧玉少女的身份
18:32好幫菲兒求情罷了
18:34然後再找機會慢慢向你解釋
18:39可後來
18:41後來若珊對少君您心生愛慕
18:45這才一錯再錯
18:47將真相昧下
18:49若真要說目的
18:50若珊的目的
18:53就只希望自己的一槍真擊
18:55能得到少君的回應吧
19:03少君我
19:05我心裡只有若非一人
19:08縱使你手段用盡
19:11也休想取代她的一絲一毫
19:23少君
19:31這樂器房到底是誰放的火
19:35我想你心裡應該很清楚
19:38我相信若非沒有撒謊
19:45還有你我之間的婚事
19:48從一開始就絕無可能
19:53好自為之吧
20:03想不到
20:05我都把菲兒趕出幻月城
20:07竟還留不住少君
20:23少君
20:30你是說
20:31你也不喜歡這樁婚事
20:35無奈若珊人微言輕
20:37縱使不喜也只能接受
20:40那日在幻月坊
20:41若珊也是一時心亂
20:43加之怕隔牆有耳
20:46才對城主出言冷漠
20:48還望城主恕罪
20:50你腿上還沒好
20:51別亂動
20:54我怎麼會怪你呢
20:59其實我已經找過兄長很多次了
21:01讓他取消這個次婚
21:03可是他就是執意不肯
21:08我真是搞不懂為什麼
21:10沐兒喜歡的明明是蘇若非
21:12他為什麼非要讓你嫁給沐兒呢
21:14我
21:15你
21:20珊珊
21:21有什麼話你儘管說
21:23我定會為你做主
21:27若珊聽到一個關於大躍政的傳聞
21:31不知城主可曾聽過
21:35這民間一直傳著
21:38說把領主和崴山夫人結合
21:41是為一段佳話
21:43他們希望
21:44少君能夠延續這段佳話
21:47也迎娶一個大躍政
21:51現如今
21:52最有希望成為大躍政的正是珊珊你
21:56所以兄長才讓沐兒非要娶你
22:00難道兄長已經打定主意
22:03要把領主之位傳給沐兒了
22:09珊珊
22:11你跟我說實話
22:13你是真的不喜歡沐兒嗎
22:16好
22:18我一定會去找兄長說清楚
22:21不管用什麼辦法
22:22絕對讓他取消這場賜婚
22:25可是領主金口玉言
22:27說過的話斷不能不算數
22:30除非
22:32除非什麼
22:35除非我出什麼意外
22:37這樣我就不用嫁給少君了
22:39不行
22:40我怎麼可能讓你出意外呢
22:43那就沒有別的辦法了
22:48反正你不能出意外
22:50那出意外的
22:52就只能是她
22:57你可曾聽說
22:59沐兒昨天在少君府遇刺之事
23:04不知誰如此大膽
23:06竟然敢行刺少君
23:13難不成
23:15是城主您
23:20我本來就不會讓他娶你
23:23如今既然知道了
23:24你也不喜歡這場賜婚
23:26那我就更不能留他了
23:31城主對若珊的心意
23:33若珊一直感念在懷
23:36可少君是領主唯一的兒子
23:39您與他鬥
23:40只身份一見便是烈士
23:43城主
23:45您聽若珊一句勸
23:47收手吧
23:50領主唯一的兒子又如何
23:52這東盛的半壁江山
23:54都是我打下來的
23:55我只要振臂一揮
23:56有多少人為我賣命啊
23:58她雲木呢
23:59振臂一呼
24:01只會招風引蝶罷了
24:04請城主不要再為若珊冒險
24:06嬸嬸
24:07你這是為何
24:11如今菲爾回了雲陽
24:13在這幻月城
24:15若珊只剩您一人可依了
24:17若珊只盼著您
24:19長樂安康便宜足矣
24:21只要您安安穩穩的
24:23領主的賜婚
24:25若珊縱是有千般委屈
24:27也認了
24:33嬸嬸
24:36就算你要認命
24:38那你也只能認
24:39雲上的城主夫人的命
24:41和未來的領主夫人
24:43我一定會給你最好的
24:45不會讓你受半點委屈
24:51城主既對若珊肺腑至此
24:53從今日起
24:55若珊願與您融入玉宮
25:06可是您此次失手
25:07少君必當會有所警惕
25:10您要是再想在幻月城
25:12對他有所動作
25:14絕非是易事
25:16若是想法子
25:18把他引去雲瑤
25:20再動手可會容易些
25:25雲瑤是我的俠弟
25:27在雲瑤動手自然是容易
25:30可是以如今的情形
25:33再想讓雲木踏足雲瑤
25:35恐怕沒那麼容易
25:37城主若信得過若珊
25:39若珊願意為您獻上一記
26:07雲瑤
26:37雲瑤
27:07小七
27:09小七
27:14怎麼了少君
27:16可有從雲瑤來的信嗎
27:18還沒
27:20算來最早應該是明天了
27:23不過卑職回答
27:25雲瑤
27:27雲瑤
27:29雲瑤
27:31雲瑤
27:33雲瑤
27:35雲瑤
27:37我會隨時留意的
27:46少君
27:49蘇若飛走了三天了
27:52您都跟著三天沒合眼了
27:55您這樣下去身體哪能吃得消啊
27:58您就聽卑職一句勸
28:00好好歇歇吧
28:08少君
28:10您要是真累垮了
28:12蘇若飛也會心疼的
28:16您都沒看到
28:18上次他來府上找您時
28:20那著急擔心的樣子
28:23我覺得
28:25他就只是一時的生氣
28:27他心裡還是惦記著您的
28:30你說的
28:32可是真的
28:34真的
28:35所以您就好好休息一下
28:37您總不想
28:38等下次見到蘇若飛的時候
28:41然後您這麼憔悴
28:48下次
28:53我們還會再見面嗎
28:56下次
28:57我們還會再見面嗎
28:59當然會
29:08好
29:11那我休息一會兒
29:16對了
29:18若是有雲瑤的來信
29:19會立馬給您送過來
29:23去吧
29:27去吧
29:44我們還會再見面
29:52應該會吧
29:57好
30:07皇甫
30:09你說得沒錯
30:12我確實被兒女私情
30:14蒙蔽了雙眼
30:21可您要真的以為
30:24我不知道珊珊在利用我
30:28那你就太小瞧我雲上了
30:33我當然知道
30:35珊珊不喜歡我
30:39可誰讓我喜歡她呢
30:42不過你放心
30:44以後
30:45我不會再魯莽行事了
30:48為了你
30:50為了珊珊
30:52為了一直跟著我們的兄弟們
30:53我一定要從榆木手裡
30:55奪到幼主之位
30:57到時候
30:59再給你風光大葬
31:23是
31:39阿金
31:41在
31:42城主
31:43你把這封信
31:44交到雲瑤蘇府
31:45一個叫雙喜的丫鬟手裡
31:46是
31:47等等
31:51你先留在那裡
31:52等我的消息
31:53好
32:04爹
32:05娘
32:06我回來了
32:08菲兒
32:09菲兒
32:10娘
32:11菲兒
32:12真是我的菲兒回來了
32:14你這孩子真是的
32:15回來前怎麼不遞個信啊
32:17是不是又瘦了
32:19沒有啊
32:20我去跟你爹說
32:22你這一個人在外面
32:23肯定照顧不好自己
32:25他還偏不信
32:28珊兒呢
32:29她怎麼沒跟你一塊回來啊
32:31姐姐她
32:34在幻月城忙得很
32:36也是
32:38珊兒之前來信說
32:39現在她當領樂
32:41這幻月坊的領樂啊
32:42那可不是好當的
32:44珊兒呢又那麼好強
32:47夫人
32:48這孩子剛進門還帶著朋友呢
32:50你就一頓嘮叨
32:51也不管孩子們餓不餓
32:53我這不是太高興了嗎
32:55都給忘了
32:57尚喜
32:58沏茶讓廚房備飯
32:59快點啊
33:00快快進來坐
33:01有勞伯父伯母
33:03有勞什麼呀
33:04以後啊就把這裡當家
33:06菲兒
33:07這
33:08這位是黃瑛
33:09這位是
33:10伯父伯母
33:11我是靖商宇
33:14靖商宇
33:15是那個
33:17靖商宇
33:19是那個東盛大師
33:20靖商宇嗎
33:22天哪
33:23伯母還買過你
33:24親手簽名的曲譜呢
33:26沒想到
33:27你跟我們菲兒還是朋友
33:29這真是祖上修來的緣分哪
33:31伯母您過慾了
33:32娘
33:34您就真的一點都看不出來
33:36他可是小時候賴在咱家
33:38在那等飯吃的小胖子啊
33:42你是說
33:43小商宇啊
33:45小宇
33:51你這麼一說
33:52這眉眼還真有點像呢
33:55天哪孩子
33:56你怎麼都瘦脫相了啊
33:58一會兒你可要多吃一點啊
34:00小的時候啊
34:01你一頓可以吃兩梯包子呢
34:04伯母還記得呢
34:05當然記得
34:06來快快快
34:07好
34:08快進來
34:09來來來
34:10進來坐啊
34:11快讓你朋友進去啊
34:12永娘真好
34:14說什麼呢
34:15以後啊
34:16你就把這裡當家
34:17走
34:21怎麼樣啊
34:24這是誰的樂房
34:26我的啊
34:28那我住哪個房間啊
34:30你到時候就住在那裡
34:33這是誰的房間
34:34這是我的
34:38行
34:39你這樂房建得不錯
34:41比換樂房強多了
34:43你要是喜歡這裡啊
34:44你也可以加入這裡
34:46商宇
34:47你也可以加入樂房
34:48如果你不嫌棄
34:49容墨你大師身份
34:50你可打住了啊
34:52你這個樂房剛成立的時候
34:53我可是第一個報名的
34:55那
34:56算我一個
34:58我要陪靜姐
34:59那就這麼說定了
35:01你們加入的話
35:02十一他們肯定很開心
35:04飛哥
35:06我要票
35:07快來看誰回來了
35:09飛哥
35:12飛哥
35:13十一
35:14飛哥
35:15飛哥
35:16飛哥
35:19是不是靜大師嗎
35:21靜大師怎麼在這兒啊
35:23靜大師
35:27幸會
35:28幸會
35:29這以後啊
35:30靜大師就是我們
35:31其中的一員了
35:33真的
35:34我誰也不知道
35:35哪輩祖宗上了高香了
35:36能和你一起共事
35:38真是不枉此生啊
35:39不枉此生
35:41言重了
35:43你們最近怎麼樣
35:45我們
35:46我們晚上在五房彈曲
35:47白天就在月房等你
35:49我們相信飛哥說話算數
35:50一定會回來的
35:51對
35:52飛哥
35:53那個幻月城的事怎麼樣了
35:55你是不是贏了
35:56你現在應該是
35:57大躍進
35:58對對對大躍進
36:07這事啊
36:09說來話長了
36:10不過我既然回來了
36:11就不會再走了
36:12這事可以慢慢聊
36:14真的
36:15太好了
36:17飛哥
36:18這位是
36:22我叫黃瑛
36:24是靜靜的未婚妻
36:26也是要加入你們的新成員
36:29嫂子
36:31歡迎歡迎
36:32想不到我們綠光月房
36:33就有如此蓬蓽盛輝的一天
36:36我還和他們兩個商量好了
36:38等我們重新建月房之後
36:40再加入更多的人
36:41壯大月房
36:42一切由飛哥做主
36:44飛哥
36:45那我們仨去買點酒菜
36:46咱們好好慶祝一下
36:47我們去買酒了
36:48好
36:49我們去吧
36:51我們先進去
36:53走
36:56沿途平安
36:58或和黃瑛鬥酒
37:00或與金先生合作為樂
37:05這才離開了我幾日
37:07之前做的那些承諾
37:08便全都忘了
37:13對了
37:14小七
37:15算這日子
37:16若非應該已經到雲瑤了
37:18怎麼這幾日的書信
37:19還都是途中消息啊
37:22少君
37:23這書信往返來回
37:25它總得需要時間不是
37:28那便
37:29另安慰速度再快一些
37:32少君
37:33如今已經是
37:34八百里加急
37:35實在快不了了
37:38知道了
37:39你先下去吧
37:42好
38:13唉
38:16也不知道
38:17那隻小野貓
38:18現在在幹什麼
38:42我
38:43我
38:44我
38:45我
38:46我
38:47我
38:48我
38:49我
38:50我
38:51我
38:52我
38:53我
38:54我
38:55我
38:56我
38:57我
38:58我
38:59我
39:00我
39:01我
39:02我
39:03我
39:04我
39:05我
39:06我
39:07我
39:08我
39:09我
39:10我
39:11我
39:12我
39:13我
39:14我
39:15我
39:16我
39:17我
39:18我
39:19我
39:20我
39:21我
39:22我
39:23我
39:24我
39:25我
39:26我
39:27我
39:28我
39:29我
39:30我
39:31我
39:32我
39:33我
39:34我
39:35我
39:36我
39:37我
39:38我
39:39我
39:40倚茶袁秀 婉儿倾走
39:57恰似明月 许下守候
40:05臉外紛紛落雨中 問鏡子何由 遺忘而深藏心頭
40:16一粒黛玉 敢問君知否 聲聲搖曳心動的念頭
40:26若與你合奏一首 青澀成錦繡 願為你譜入卷軸
40:37撫一曲初相遇掌心停留 撫一曲相思於朦朧情竇
40:48相遇的伏筆若非餘生相守 怎會一回頭便落入你的眸
40:58唯有你縈繞在我的心口 才明了鍾情這世間何愁
41:09踏月下歸雁一口情意滿袖 此生得你半足夠
41:21清風謝落一縷溫柔 低聲倾訴這份渴求
41:31塵世中兜兜轉轉 多少個春秋 卻只為一人停留
41:41琴聲搖盡心底的別愁 撩動一曲春水山坡舟
41:52不知不覺中淪陷 它悄悄心落 心動在此刻永久
42:02撫一曲初相遇掌心停留 撫一曲相思於朦朧情竇
42:14相遇的伏筆若非餘生相守 怎會一回頭便落入你的眸
42:24唯有你縈繞在我的心口 才明了鍾情這世間何愁
42:35踏月下歸雁一口情意滿袖 此生得你半足夠
43:05字幕由Amara.org社區提供